Parrot ASTEROID Classic: инструкция

Parrot ASTEROID

Quick Start Guide

Hurtig start guide

Краткое руководство по эксплуатации

Hurtig brugervejledning

Pikakäyttöopas

Skrócona instrukcja obsługi

Hızlı kullanı kılavuzu

Snabb bruksanvisning

Rychlý návod k použití

Parrot ASTEROID

English.....................................................................................

5

Norsk........................................................................................

13

РУССКИЙ................................................................................

21

Dansk.......................................................................................

29

Suomi.......................................................................................

37

Polski........................................................................................

45

Türkçe.......................................................................................

53

Svenska....................................................................................

61

česky........................................................................................

69

www.parrot.com

Kit content / Pakkens innhold / I förpackningen ingår / Sættets indhold / Obsah balení / Zawartość opakowania / Содержимое упаковки / Ambalajın içeriği

Before you begin

Quick start

About this guide

In order to limit our paper consumption, and as part of

our environmentally friendly and responsible approach,

guide

Parrot prefers to put user documents online rather than

print them out. This simplied guide to the Parrot

ASTEROID is therefore limited to providing you with

the main instructions that will make it easy for you to

use the device. More information can be found on the

Support & Downloads section of our website, www.

parrot.com: the full manual, FAQs, tutorials, and more.

Note: iPod and iPhone (in iPod mode) will be referred

to as an «iPod» in this manual.

Warnings

All functions requiring an increased attention should only be • 

Content

used while the vehicle is stationary . Your safety and the one

of the other road users prevails over phone calls, music and

navigation instructions. Be responsible: drive carefully and

Before you begin.................................................

p.5

pay full attention to your surrounding. Parrot denies any li-

Installation.............................................................

p.7

ability should you choose not to respect this warning.

Getting started.......................................................

p.8

Use the Parrot ASTEROID with a reasonable volume level so • 

Phone....................................................................

that you can hear all external noises while driving.

p.9

Music.....................................................................

p.9

The Parrot ASTEROID includes NdFeB magnets which can • 

damage objects sensitive to magnetic elds (pacemakers,

Internet..................................................................

p.10

credit cards, mechanical clocks…).

Troubleshooting.....................................................

p.11

General information..............................................

p.11

English

5

Installation

Check the wiring (as explained in the Final check 4. 

To guarantee an optimal reception quality we recommend • 

section).

you do not connect your internet USB key 3G on the

Safety instructions

Install the audio cables (as explained in the Installing the 5. 

Parrot ASTEROID directly : use the USB cable to install your

cables section).

device on the dashboard (or any other open area).

Note: We advise our customers to have the Parrot

Install the double microphone (as explained in the 6. 

Use the provided cable ties to make sure the cables are well • 

ASTEROID tted by a professional.

Installing the microphone section)

xed to the car stereo. Insert one of the cable ties into the

Slide the car stereo into the Parrot ASTEROID cage and 7. 

slot in the top left of the back of the car stereo (ref er to the

Turn the ignition off before installing the Parrot ASTEROID.• 

install the faceplate.

diagram).

Install the Parrot ASTEROID only on vehicles with a 12 V • 

battery .

Final check

Installing the microphone

Place all cables away from hot places (heater outlet) and • 

Once all the connections are made, turn the ignition on then • 

Make sure the microphone is installed as close to the mouth • 

moving parts (gear shift, seat rails...).

off to perform the installation test. The “Goodbye” message

of the user as possible. The ideal distance is 60 cm. The

must be displayed.

best possible location for the microphone is near the rear-

Before you begin

If it is not the case, it is necessary to swap the positions of • 

view mirror.

Remove your car stereo from your vehicle. You may need • 

the red and yellow wires. Indeed, the red wire of the power

The microphone needs to be pointed towards the user.• 

release keys to do so.

cable must be connected to the 12V ignition, the yellow wire

to the permanent 12V and the black wire to the ground. This

Try to connect the audio and power connectors of the Parrot • 

can be done simply by reversing both fuse holders located

ASTEROID to the connectors of your vehicle. If this connec-

on the Parrot wiring.

tion is impossible, you have to obtain an ISO adapter before

installing the Parrot ASTEROID.

Installing the cables

Compare the Parrot ASTEROID antenna connector to • 

Connect the iPod / iPhone®, USB, Jack cables and the GPS • 

the antenna connector of your vehicle. If an adapter is

dongle to the Parrot ASTEROID. We recommend you con-

necessary, contact your local car audio specialist. Make

nect all audio cables to the Parrot ASTEROID even if you do

sure you also supply power to your antenna if it is ampli-

not plan on using them. Route the audio cables to a suitable

ed. Power to the antenna can be supplied using the Parrot

location in your vehicle such as the glove box or arm rest

ASTEROID ISO cable.

compartment. It may be necessary to drill a hole in your

dashboard to do so. Avoid using USB extension cables.

Installing the car stereo

Make sure y ou connect the iPod / iPhone cable to its • 

Insert the cage and x it into the dashboard using the 1. 

specic USB port. “iPod” is written above it. Use the dou-

bracket mounting tab.

ble-sided tape to stick the GPS dongle to your dashboard.

Access the vehicles car stereo wiring harness from behind 2. 

Once you have stuck the dongle to the dashboard, wait for

the dashboard.

approximately 2 hours to make sure the adhesive tape ad-

Connect the audio and power connectors of the Parrot 3. 

heres well.

ASTEROID to the ones of your vehicle.

Basic operations

established each time the Parrot ASTEROID is turned on

near your phone.

To remove the faceplate, press the eject button on its left. • 

Place the faceplate into the provided carrying case in order

You can pair up to 10 devices with the Parrot ASTEROID. If • 

to protect it from scratches and dust.

you attempt to pair an 11th phone, you will get the « Memory

Navigating through the menus

full » message. You must then delete a phone from the paired

Press the button to access the main menu. • 

devices list. To do so:

Browse through the menus by turning the wheel and conrm • 

Select 1.  Settings > Phone > Paired devices.

by pressing the wheel.

Select the phone then select 2.  Delete.

Press the • 

button to get back to previous menu.

Synchronising the phonebook

Press the • 

button to access the pop-up menu

With most of the Bluetooth phones, the phonebook is • 

corresponding to the current application. The popup menu

automatically synchronized in the system’s memory .

allows you to change several settings or browse more

easily through the content of your audio source or

Warning: Only the contacts stored in the phone memory

To attach the faceplate, put it on the right side of the car • 

phonebook.

are synchronized. If your contacts are stored in your SIM

stereo. Once the faceplate and the car stereo magnets con-

Press the• 

button to get to the track list if a song is current-

card memory, transfer them onto your phone memory.

nect, press the left side.

ly being played. While navigating through the menus, press

To remove the car stereo from the dashboard, insert the pro-• 

the SOURCE button to get to the Now Play ing screen.

If your phone does not support automatic synchronization, • 

vided extraction key until they click into place.

you can also use the Object Push function of your phone to

Connecting a phone to the Parrot ASTEROID

send contacts from your mobile to the Parrot ASTEROID via

Bef ore pairing your phone with the Parrot ASTEROID, make • 

Bluetooth. To do so, select Settings > Telephony > Special

sure that it is visible by all Bluetooth devices. To do so, se-

pairing > Object Push.

lect Settings >Telephony > Visibility then make sure the op-

tion is checked. If it is not the case, check it by pressing the

jogwheel.

Prior to using the Parrot ASTEROID with your phone for the • 

very rst time, you must initially pair both dev ices. To do

so:

From y our phone, search f or Bluetooth1. 

®

peripherals

and select “Parrot ASTEROID “.

Enter «0 0 0 0» on your phone when prompted to 2. 

do so.

> “Pairing successful” is displayed.

Once y our phone is paired to the Parrot ASTEROID, the • 

connection between both devices will be automatically

Getting started

Phone

Using the Parrot ASTEROID while on a call

Music

Use the jog wheel during a call to adjust the communication • 

volume. The volume setting is saved for subsequent calls.

Using the voice recognition function

Receiving a call

During a call, if you want to continue the conversation on • 

The voice recognition function allows you to select the artist • 

An incoming call is indicated by a ringtone. The name of the • 

your phone (private conversation), press the

button.

/ album you want to hear via voice recognition. This f unction

caller is announced if his number is recorded in the phone-

is only av ailable If you are using the Parrot ASTEROID with

book of the phone connected to the Parrot ASTEROID.

The Parrot ASTEROID allows you to send DTMF while on • 

a USB / SD / iPod peripheral.

If y ou want to answer the call, press the  -

button.

call. To do so, press the jogwheel.

Then press the

button to end the call.

Note : Several minutes of loading may be necessar when

If y ou want to ref use this call, press the -

button.

connecting your audio peripheral (USB / SD / iPod) to the

Parrot ASTEROID for the rst time, particularly if you are

using audio peripheral with a large capacity or containing

Making a call

many audio les. This loading time will allow your audio

To make a call vIa voice recognition:• 

les to be accessible via voice recognition.

Press the 1. 

button to launch the voice recognition

feature.

Press the • 

button then say the name of the artist /

> The Parrot ASTEROID asks y ou the name of the

album.

contact y ou want to call.

Say the name of the contact and the type of number 2. 

Check the albums and artists names in the metadatas of • 

(«Work», «Cellphone»...) if there are several numbers

your music les. These names may be different from the

associated to your contact.

ones displayed on your music les titles.

> The call is automatically launched if the voice tag is

correctly understood.

Radio

> If it is not the case, a conf irmation message is asked.

To select a f requency:• 

Conrm by saying «Yes» or «Call».

Press the SOURCE button until the 1.  Radio source is

selected.

Note: At any time, press the button to exit voice

Press briey the 2. 

. buttons to change

recognition mode

manually the radio station. Hold down the

buttons to tune to the next av ailable radio station.

Hold down the • 

button to redial the last dialled number.