Parrot ASTEROID Classic – страница 2

Предварительные замечания

Краткое

Информация о руководстве

руководство

В целях снижения потребления бумаги и в рамках нашей

программы ответственного и бережного отношения

по эксплуатации

к окружающей среде, компания Parrot публикует

документацию для пользователей в открытом доступе в

Интернете, а не в печатном виде. В настоящем кратком

руководстве даны основные инструкции по использованию

аппарата. Более подробную информацию можно получить

и скачать с сайта www.parrot.com в разделе “Поддержка”:

полное руководство, ответы на часто задаваемые вопросы,

обучающие программы…

Примечание: устройства iPod и iPhone (в режиме iPod)

в данном руководстве будут названы iPod.

Внимание

Содержание

Функции, требующие повышенного внимания, должны • 

использоваться только, когда автомобиль неподвижен.

Ваша безопасность и безопасность других участников

Предварительные замечания.................................................

стр.21

дорожного движения важнее, чем телефонные

Установка.................................................................................

стр.23

звонки, музыка и навигационные приложения. Будьте

ответственны: ведите автомобиль осторожно и следите

Первое включение...................................................................

стр.24

за окружающей обстановкой. Parrot не несет никакой

Телефон...................................................................................

стр.25

ответственности в том случае, если вы решили

Музыка......................................................................................

стр.25

игнорировать это предупреждение.

Интернет ..................................................................................

стр.26

Устанавливайте на Parrot ASTEROID разумный уровень • 

В случае проблемы.................................................................

стр.27

громкости, чтобы всегда слышать внешний шум во время

Общая информация................................................................

стр.27

движения.

В Parrot ASTEROID используются неодимовые • 

магниты (NdFeB), которые могут повредить предметы,

чувствительные к магнитному полю (кардиостимуляторы,

кредитные карты, механические часы и т.д.).

РУССКИЙ

21

Установка

Установка автомагнитолы

Установка аксессуаров

Вставьте на место монтажный кронштейн и 1. 

Подключите к Parrot ASTEROID провода iPod• 

®

, USB и Jack,

Правила техники безопасности

зафиксируйте его, разведя язычки наружу. Вытяните

а также модуль GPS. Мы рекомендуем подключить все

провода аудиосистемы и питания из приборной панели

провода, даже если вы не предполагаете использовать

Примечание: мы рекомендуем обратиться для

автомобиля наружу, через монтажный кронштейн.

соответствующие функции. Выведите нужные разъемы

установки к профессионалам, например, в один из

Соедините разъемы аудиосистемы и питания 2. 

из отделения для мелких предметов или перчаточного

наших сертифицированных установочных центров.

автомобиля и Parrot ASTEROID.

ящика. Для этого может потребоваться просверлить

Перед выполнением подключений выключите двигатель • 

Проверьте установку (см. раздел Проверка установки).3. 

отверстие внутри приборной панели. По возможности не

автомобиля.

используйте USB-удлинители длиной несколько метров.

Проложите провода аудиосистемы (см. раздел 4. 

Parrot ASTEROID предназначен только для автомобилей • 

Установка аксессуаров).

Провод iPod необходимо подключить к предусмотренному • 

с напряжением бортовой сети 12 В. Если напряжение

Установите двойной микрофон (см. раздел Установка 5. 

для этого белому разъему USB. Над ним вы найдете

сети вашего автомобиля (например, грузовика) — 24 В,

двойного микрофона).

маркировку «iPod».

необходим понижающий трансформатор.

Для правильной фиксации проводов на автомагнитоле 6. 

Для лучшего приема не включайте ключ 3G • 

Убедитесь, что провода проложены вдали от мест нагрева • 

используйте хомуты, входящие в комплект поставки.

непосредственно в Parrot ASTEROID: используйте

(отверстий системы отопления и т.д.) и движущихся

Один из хомутов вставьте в предусмотренное для него

прилагаемый провод USB и установите ключ на

частей (рычага переключения передач и т.д.).

гнездо слева вверху на задней панели автомагнитолы

приборной панели (или любой другой открытой

(см. схему).

поверхности).

Вставьте автомагнитолу в монтажный кронштейн и 7. 

Подготовка

установите переднюю панель.

Установка двойного микрофона

Снимите автомагнитолу автомобиля. Для этого может • 

Убедитесь, что микрофон находится как можно ближе к • 

потребоваться специальный съемник.

Проверка установки

голове пользователя. Оптимальное расстояние равно 60

Убедитесь, что разъемы аудиосистемы и питания Parrot • 

После установки Parrot ASTEROID включите и выключите • 

см. Желательно установить микрофон рядом с зеркалом

ASTEROID и автомобиля совместимы. Если соединение

зажигание автомобиля: на дисплее должно появиться

заднего вида.

невозможно, для включения Parrot ASTEROID в

сообщение «Goodbye».

Направьте микрофон в сторону рта пользователя.• 

разъемы автомобиля необходимо использовать адаптер

Если это не так, поменяйте местами красный и • 

ISO. За дополнительной информацией обратитесь к

желтый провода. Красный провод питания должен

Установка ключа GPS

профессиональному автомастеру.

быть подключен к 12 В постоянного тока после замка

Установите ключ GPS на свободном пространстве.• 

Сравните разъем антенны Parrot ASTEROID и • 

зажигания, желтый — к 12 В до замка зажигания, а

черный — к массе. Для этого достаточно поменять

Протрите приборную панель и прикрепите ключ GPS, • 

автомобиля. Если необходим адаптер для антенны,

обратитесь к профессиональному автомастеру .

местами две клеммы на проводке Parrot.

используя клейкий слой на его обратной стороне. Для

надежной фиксации не перемещайте ключ в течение

Если антенна имеет усилитель, вы можете обеспечить • 

приблизительно двух часов.

его питание по проводу ISO, входящему в комплект

Атермические стекла и стекла со встроенной антенной • 

поставки Parrot ASTEROID.

могут затруднять прием сигналов GPS и снижать

надежность работы навигационных приложений.

РУССКИЙ

23

Основные функции

Дальнейшая процедура соединения зависит от 2. 

модели телефона:

Чтобы снять переднюю панель, нажмите на кнопку • 

-

Если телефон предлагает ввести PIN-код Blu-

выброса. Положите переднюю панель в приложенный

etooth, введите «0000».

футляр для защиты.

Использование меню

-

Если Parrot ASTEROID и телефон

Для доступа к главному меню нажмите на кнопку .• 

показывают два кода, убедитесь, что они

одинаковы, затем подтвердите или отмените.

Для выбора пунктов меню вращайте ручку, для • 

>На дисплее Parrot ASTEROID появится

подтверждения выбора нажмите на нее.

сообщение «Pairing successful».

Для возврата к предыдущему меню нажмите кнопку • 

.

После сопряжения телефона с Parrot ASTEROID, • 

Для доступа к контекстному меню текущего приложения • 

соединение между аппаратами будет выполняться

нажмите кнопку

Контекстное меню дает, в частности,

автоматически, каждый раз, когда они будут оказываться

доступ к дополнительным функциям, некоторым

вблизи друг друга.

настройкам, ускоренному просмотру содержимого

Возможно сопряжение с Parrot ASTEROID до 10 • 

каталога или аудиоустройства.

Устанавливая переднюю панель, начинайте с правой • 

аппаратов. При попытке сопряжения 11-го телефона

Чтобы вернуться к меню во время воспроизведения • 

стороны. Как только магниты передней панели и

появится сообщение «Memory full»: в этом случае нужно

музыкального файла, нажмите кнопку

И наоборот,

автомагнитолы соприкоснутся, нажмите на левую

удалить сопряжение с одним из телефонов. Для этого:

для перехода от меню к воспроизведению, нажмите

сторону.

Выберите 1.  Settings > Phone > Paired devices.

кнопку SOURCE.

Чтобы снять автомагнитолу, снимите переднюю панель, • 

Выберите телефон и выберите 2.  Delete.

а затем используйте прилагающийся съемник.

Подключение мобильного телефона к Parrot

Синхронизация телефонной книги

ASTEROID

При использовании большинства телефонов с Bluetooth

Перед сопряжением телефона с Parrot ASTER-• 

телефонная книга автоматически синхронизируется с

OID убедитесь, что Parrot ASTEROID настроен для

системной памятью.

обнаружения любыми устройствами Bluetooth. Для этого

выберите Settings > Phone > Visibility и проверьте, стоит

Внимание! Синхронизируются только контакты,

ли флажок для этой настройки. Если нет, поставьте

сохраненные в памяти телефона. Если контакты

флажок, нажав на ручку.

хранятся на SIM-карте, перенесите их в память

телефона. За более подробной информацией

При первом использовании телефона с Parrot ASTER-• 

обратитесь к руководству по эксплуатации

OID следует выполнить сопряжение этих аппаратов.

телефона.

После того, как оба аппарата обнаружат друг друга,

необходимости в повторном сопряжении не будет. Для

этого:

На телефоне включите поиск устройств 1.  Bluetooth

®

,

затем выберите «Parrot ASTEROID».

Первое включение

Телефон

Использование аппарата во время разговора

Музыка

Для регулировки громкости во время разговора • 

используйте ручку. Настройка громкости сохраняется

Входящий вызов

для дальнейших вызовов.

Использование функции распознавания речи для

О входящем вызове свидетельствует звуковой сигнал. • 

выбора музыки

Чтобы перевести текущий разговор на свой телефон, • 

Если номер занесен в телефонную книгу телефона,

нажмите кнопку

.

Функция распознавания речи позволяет выбирать • 

подключенного к Parrot ASTEROID, будут отображены

исполнителя или альбом для прослушивания. Эта

имя и номер абонента.

Parrot ASTEROID позволяет передавать сигналы • 

функция доступна при использовании Parrot ASTEROID

Если вы хотите ответить на вызов, нажмите кнопку  -

тонального набора (DTMF). Для этого во время разговора

с периферийными устройствами типа iPod / USB / SD

Для завершения разговора нажмите кнопку

нажмите на ручку.

или с приложением Deezer.

.

Если вы хотите отклонить вызов, нажмите кнопку  -

Примечание: при первом подключении периферийного

.

устройства (iPod / USB / SD) к Parrot ASTEROID

может потребоваться несколько минут, особенно,

если устройство содержит большое количество

Исходящий вызов

музыкальных файлов. Это время необходимо для

Вызов при помощи функции распознавания речи:

того, чтобы музыкальные записи стали доступны

Нажмите кнопку 1. 

, чтобы включить функцию

для функции распознавания голоса.

распознавания речи.

> Parrot ASTEROID запросит имя абонента, которому

Нажмите кнопку • 

и произнесите имя исполнителя или

вы хотите позвонить.

название альбома, который вы хотите прослушать.

Произнесите имя абонента и категорию номера 2. 

Проверьте имена исполнителей и названия альбомов • 

(«Work», «Cellphone»...), если за абонентом

в тэгах (метаданных) музыкальных файлов. Они могут

закреплено несколько номеров.

отличаться от тех, которые отображаются в названии

> Если команда распознана верно, будет

музыкального произведения.

автоматически набран нужный номер.

> В противном случае система «свободные руки»

Прием радиостанций

запросит подтверждение. Для подтверждения

произнесите «yes» или «call»

Чтобы выбрать частоту:• 

С помощью кнопки SOURCE выберите 1.  Radio.

Примечание: Вы можете в любой момент отменить

Для выбора частоты вручную используйте кнопки 2. 

вызов, нажав кнопку

.

. Вы также можете удерживать кнопки

Чтобы позвонить по последнему набранному номеру, • 

в течение двух секунд, чтобы запустить

нажмите на две секунды кнопку

.

автоматический поиск предыдущей / следующей

станции.

Grundlæggende betjening

-

Hvis du blive bedt om at indtaste en PIN-kode for

Bluetooth, skal du indtaste «0000».

Tryk på udskubningsknappen for at trække fronten af. Læg • 

-

Hvis Parrot ASTEROID og din telefon viser to

fronten i det medfølgende etui for at beskytte den.

koder, skal du kontrollere, at disse koder er iden-

Sådan navigerer du igennem menuerne

tiske og derefter enten bekræfte eller fortryde.

Tryk på tasten for at få adgang til hovedmenuen.• 

>Skærmen til Parrot ASTEROID viser «Pairing

successful».

Du navigerer igennem menuerne ved at dreje på drejeknap-• 

pen og godkender ved at trykke på drejeknappen.

Når din telefon først er blevet tilkoblet Parrot ASTEROID, vil • 

forbindelsen mellem de to apparater blive oprettet automa-

Tryk på tasten• 

for at gå til den forrige menu.

tisk, hver gang de tændes og er i nærheden af hinanden.

Tryk på tasten• 

for at få adgang til genvejsmenuen til den

Du kan tilkoble op til 10 apparater til Parrot ASTEROID. Hvis • 

igangværende anvendelse. Genvejsmenuen gør det mu-

du forsøger at tilkoble en 11. telefon, får du vist meddelelsen

ligt bl.a. at få adgang til yderligere funktioner, ændre visse

«Memory full». I så fald skal du slette en af de tilsluttede

indstillinger eller gennemse indholdet af telefonlisten eller

For at sætte fronten på igen skal du først sætte højre side • 

telefoner. For at gøre dette:

lydkilden hurtigere.

på bilradioen. Når magneterne i fronten og bilradioen er i

Vælg 1.  Settings > Phone > Paired devices.

kontakt med hinanden, kan du trykke i venstre side.

Tryk på tasten• 

under afspilning af en musikl for at kom-

Vælg telefonen, og vælg derefter 2.  Delete.

me tilbage til menuen. Omvendt skal du trykke på knappen

For at trække bilradioen ud af rummet skal du trække fronten • 

SOURCE for at gå tilbage til afspilleren, når du navigerer

af og derefter bruge den medfølgende udtræksnøgle.

igennem menuerne.

Sådan synkroniserer du telefonlisten

For de este Bluetooth-telefoner synkroniseres telefonlisten

automatisk med systemets hukommelse.

Sådan tilslutter du en telefon til Parrot ASTEROID

Før du tilkobler telefonen med Parrot ASTEROID, skal du • 

Advarsel: Det er kun de kontaktpersoner, som er gemt

sikre, at din Parrot ASTEROID er indstillet, så den er synlig

i telefonens hukommelse, der synkroniseres. Hvis dine

på alle Bluetooth-apparater. For at gøre dette skal du vælge

kontaktpersoner er gemt på SIM-kortet, skal de føres over

Settings > Phone > Visibility og kontrollere, at afkrydsnings-

i telefonens hukommelse. Læs telefonens brugervejled-

feltet er markeret. I modsat fald skal du markere den ved at

ning for yderligere oplysninger.

klikke på drejeknappen.

Hvis det er første gang, du bruger en telefon med Parrot • 

ASTEROID, skal du først tilkoble de to apparater. Når de to

enheder har registreret hinanden, er det ikke længere nød-

vendigt at foretage denne handling. For at gøre dette:

Søg på telefonen efter perifere enheder, og nd 1. 

Bluetooth

®

, og vælg derefter «Parrot ASTEROID».

Tilkoblingsproceduren afhænger derefter af din 2. 

telefonmodel:

Første gang den bruges

Telefon

Brug under et opkald

Musik

Brug drejeknappen for at indstille lydstyrken under en • 

samtale. Lydstyrken gemmes til de efterfølgende samtaler.

Sådan bruger du stemmestyringsfunktionen til musik

Modtage et opkald

Hvis du vil viderestille en igangværende samtale på din • 

Med stemmestyringsfunktionen til musik kan du ved hjælp • 

Et indgående opkald angives ved en ringetone. Navnet • 

telefon, skal du trykke på tasten

.

af stemmestyring vælge de sangere eller album, som du vil

og telefonnummeret på kontaktpersonen meddeles, hvis

lytte til. Denne funktion er til rådighed, hvis du anvender Par-

det pågældende nummer og den pågældende kontak-

Med Parrot ASTEROID kan du sende DTMF-toner under en • 

rot ASTEROID med en perifer enhed af typen iPod/USB/SD,

tperson er registreret på telefonlisten, som er tilslutet

samtale. Det gør du ved at trykke på drejeknappen under

eller hvis du anvender Deezer-programmet.

Parrot ASTEROID.

samtalen.

Bemærk: Flere minutters opladning kan være påkrævet

Tryk på tasten  -

hvis du vil modtage dette opkald.

ved den første forbindelse til din perifere lydenhed (iPod/

Tryk derefter på tasten

, for at afslutte opkaldet.

USB/SD) på Parrot ASTEROID, især hvis det drejer sig

Tryk på tasten  -

, hvis du vil afvise dette opkald.

om perifere enheder, som indeholder mange musikler.

Opladningstiden gør disse musikstykker derefter tilgæn-

Foretag et opkald

gelige ved hjælp af stemmegenkendelse.

Sådan foretager man et opkald med stemmestyring:

Tryk på tasten 1. 

, for at starte proceduren

Tryk på tasten • 

og sig derefter navnet på den sanger eller

for stemmestyring.

det album, du vil lytte til.

> Parrot ASTEROID anmoder om navnet på den

Kontroller navnet på sangere og album i dine musiklers • 

kontaktperson, du vil ringe til.

tags eller mærker (metadata). De kan nemlig være forskel-

Sig navnet på kontaktpersonen efterfulgt af nummertypen 2. 

lige fra de sangere og album, der vises i titlen på de små

(«Work», «Cellphone» osv.), hvis kontaktpersonen

musikstykker.

har ere numre til rådighed.

> Opkaldet startes automatisk, hvis stemmekommandoen

Sådan bruger du radiofunktionen

er blevet forstået.

For at vælge en radiofrekvens skal du gøre følgende:• 

> I modsat fald udsender det håndfrie system en

meddelelse om bekræftelse. Bekræft ved at sige «yes»

Tryk på tasten SOURCE, indtil du nder 1.  Radio.

eller «call».

Brug tasterne 2. 

. for at vælge en radiofrekvens

manuelt. Alternativt kan du trykke i 2 sekunder på tast-

erne

for at starte en automatisk søgning mod

Bemærk: : Du kan når som helst trykke på tasten for

forrige/næste radiostation.

at annullere opkaldsproceduren.

Hvis du vil ringe til det sidste nummer, der er blevet ringet til, • 

skal du trykke på

i 2 sekunder.

For at få vist en liste over alle tilgængelige radiostationer • 

gøre dette:

Internet

skal du gøre følgende:

Tilslut lydafspilleren ved hjælp af Jack-stikket.1. 

Tryk på tasten SOURCE, indtil du nder 1.  Radio.

Tryk på tasten SOURCE, indtil du nder 2.  Entrée ligne.

Tryk på tasten2. 

og vælg Fullscan.

Sådan tilsluttes Parrot ASTEROID med internet

Start afspilningen fra din lydafspiller.3. 

For at gemme en radiostation i hukommelsen skal du gøre • 

Se vores websted for at få vist en liste over 3G-nøgler og • 

følgende:

Brug sammen med en Bluetooth-lydafspiller

telefoner, der er kompatible med Parrot ASTEROID.

Tryk på tasten SOURCE, indtil du nder 1.  Radio.

Du kan bruge Parrot ASTEROID for at lytte til musikler, • 

Advarsel: Oprettelse af forbindelse til internettet ved

Vælg radiofrekvensen manuelt eller ved hjælp af 2. 

som er lagret på en Bluetooth-lydafspiller, hvis denne

hjælp af en 3G-nøgle kræver et abonnement fra en tele-

funktionen Fullscan.

understøtter A2DP-prolen (Advanced Audio Distribution

fonudbyder. Brugen af denne tjeneste kan medføre store

Tryk på tasten3. 

, , og vælg derefter indstillingen

Prole).

omkostninger til roaming. Kontroller dit abonnements

Add to presets.

ПHvis du bruger lydafspilleren for første gang, skal du først • 

betingelser, og hold løbende øje med dit forbrug hos din

> Du kan nde denne radiostation igen ved at vælge 4. 

tilkoble den til Parrot ASTEROID.

udbyder. Parrot frasiger sig ethvert ansvar vedrørende de

indstillingen Presets.

Hvis lydafspilleren allerede er tilkoblet til Parrot ASTEROID • 

tilknyttede omkostninger hertil.

skal du gøre følgende:

Brug sammen med en iPod

Tryk på tasten SOURCE, indtil du nder 1.  Bluetooth Au-

Tilslut en 3G-nøgle med Parrot ASTEROID ved hjælp af et • 

Sæt iPod-kablet i din iPod, og tryk derefter på tasten

dio.

USB-kabel. Følg derefter anvisningerne på skærmen.

SOURCE, indtil du nder iPod.

Start afspilningen af et musikstykke på lydafspilleren.2. 

Hvis du har en telefon, som understøtter •  Bluetooth-prolen

DUN (Dial-Up Networking) eller PAN (Personal Area Net-

Brug sammen med en USB-nøgle

work), kan du gennem din telefons Bluetooth-forbindelse

Tilslut USB-nøglen med USB-kablet, eller sæt den i stik-1. 

med Parrot ASTEROID dele telefonens 3G-forbindelse.

ket bag på bilradioen.

Tryk på tasten SOURCE, indtil du nder USB.2. 

Brug af Parrot Asteroids programmer

Du kan bruge ere programtyper sammen med Parrot AS-• 

Brug sammen med et SD-kort

TEROID: musik, GPS og kørehjælp. Der er forskellige pro-

Fjern fronten fra Parrot ASTEROID.1. 

grammer til rådighed afhængigt af det pågældende land. De

Indsæt SD-kortet i rummet til formålet med kontaktanden 2. 

programmer, der er tilgængelige for din Parrot ASTEROID,

nedad.

er vist i menuen og/eller angivet på produktets emballage.

Sæt fronten på plads igen.3. 

Visse programmer kræver muligvis et abonnement.• 

Tryk på tasten SOURCE, indtil du nder 4.  SD.

Se supportsiden til Parrot ASTEROID for at få ere • 

oplysninger om brugen af de programmer, der er til

Brug sammen med en analog lydafspiller

rådighed.

Med Parrot ASTEROID kan du lytte til ler fra en lydafspiller,

som ikke er kompatibel med Bluetooth, og som ikke er

udstyret med USB-udgang (f.eks.: en CD-afspiller). For at

Fejlnding

Problemer med musikfunktionen

Flere minutters opladning kan være påkrævet ved den • 

første forbindelse til din perifere lydenhed (USB/SD/iPod)

Før du starter

på Parrot ASTEROID, især hvis det drejer sig om perifere

Garanti

Sørg for, at meddelelsen “•  Goodbye” er vist på skærmen i

enheder, som indeholder mange musikler. Opladningstiden

Parrot produkterne er dækket af en 1-års garanti fra købsda-

Parrot ASTEROID, når du slukker for bilens motor. Se afs-

gør disse musikstykker derefter tilgængelige ved hjælp af

toen, hvad angår reservedele og reparation, med mindre pro-

nittet Kontroller monteringe for yderligere oplysninger.

stemmegenkendelse.

duktet er blevet ændret, og ved præsentation af et bevis for

Genstart apparatet. For at gøre dette skal du fjerne fronten • 

Genstart din iPod/iPhone• 

®

køb (dato og sted for køb samt produktets serienummer) hos

, inden du tilslutter med Parrot

forhandleren eller direkte hos Parrot.

og derefter bruge en kuglepen eller en anden genstand

ASTEROID igen. For at genstarte en iPod/iPhone (denne

Garantien dækker ikke opdatering af software indbefattet i

og trykke på tasten Reset. Hold knappen Reset inde i 3

procedure sletter ikke nogen data) skal du gøre følgende:

Parrot produkter med Bluetooth® mobiltelefoner beregnet til

sekunder.

iPod: Tryk på Menu og på den midterste knap samtidig,  -

regnskabsføring, indhentning af data, udvendig beskadigelse

indtil iPod’en genstartes.

af produktet på grund af normal brug af produktet, enhver bes-

iPhone/iPod touch: Tryk på knappen On/Off og knap- -

kadigelse forårsaget af et uheld, en unormal brug eller en ikke

pen Home samtidig, indtil din iPhone genstartes. Du

autoriseret brug af produktet, et ikke Parrot produkt. Parrot er

må ikke røre skærmen, mens meddelelsen “Slide to

ikke ansvarlig for opbevaring, tab eller beskadigelse af data

shutdown“ er vist på skærmen.

under transport eller reparation.

Der kan opstår visse problemer, hvis den perifere enhed • 

Et produkt, der viser sig ikke at være fejlbehæftet, vil blive re-

allerede er tilsluttet Parrot ASTEROID, når du drejer nøglen

turneret til afsenderen, som vil få tilsendt en regning for udgifter

Kontroller, at du har den seneste opdatering fra Parrot • 

i tændingen. Prøv at tilslutte den perifere enhed igen, efter

til behandling, kontrol og transport.

ASTEROID. For at gøre dette skal du vælge Settings >

at du har drejet nøglen i tændingen.

About > Version. Sammenlign versionsnummeret med det

Ændringer

nummer, der er angivet på vores websted under afsnittet

Forklaringerne og specikationerne i denne guide er kun vejle-

Downloads.

dende og kan blive ændret uden forudgående varsel. De anses

for at være korrekte på det tidspunkt, hvor de bliver trykt. Den-

Problemer med telefonfunktionen

ne guide er blevet udarbejdet med største omhu i den hensigt

Kontroller kompatibiliteten med din telefon og Parrot • 

at give dig den mest nøjagtige information.

ASTEROID. Du nder listen over kompatibilitet af Parrot

Parrot kan dog ikke drages til ansvar for konsekvenserne af

ASTEROID på vores websted www.parrot.com, under

fejl eller udeladelser i denne guide, eller for beskadigelser eller

Support & Downloads.

utilsigtet tab af data, som direkte eller indirekte er et resultat

af brugen af informationen heri. Parrot forbeholder sig ret til at

Hvis din telefon står angivet som værende kompatibel, og • 

ændre eller forbedre produktets design eller brugervejlednin-

din Parrot ASTEROID allerede har den seneste opdater-

gen uden nogen form for begrænsning og uden forpligtigelse til

ing, skal du afbryde koblingen mellem de to apparater på

at underrette brugerne herom.

Parrot ASTEROID og din telefon, genstarte de to apparater

og derefter genoprette forbindelsen mellem de to appa-

rater.

Generelle oplysninger

Da vi konstant bestræber os på at opgradere og forbedre vores

produkter, kan det produkt, du har købt, være lidt forskellig fra

den model, der er beskrevet i denne guide. Hvis det er tilfæl-

det, kan der fås en senere udgave af denne guide i elektronisk

format på Parrots website www.parrot.com.

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette

produkt(elektrisk og elektronisk udstyr)

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsord-

ninger, hvor affald af elektrisk og elektro-nisk udstyr gratis

kan aeveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre

indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne.

Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske

forvaltning.Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr må ikke

bortskaffe affald af elektrisk og elektronisk udstyr sammen

med husholdningsaffald. Brugere skal benytte de kommunale

indsamlingsordninger for at mindske den miljømæssige belas-

tning i forbindelse med bortskaffelse af affald af elektrisk og

elek-tronisk udstyr og øge mulighederne for genbrug, genan-

vendelse og nyttiggørelse af affald af elektrisk og elektronisk

udstyr.

36

Dansk

Ennen käyttöä

Tietoa tästä oppaasta:

Pikakäyttöopas

Rajoittaaksemme paperin käyttöä ja toimiaksemme mahdolli-

simman vastuullisesti ja kunnioittavasti ympäristöä kohtaan,

Parrot suosii käyttäjäasiakirjojen lataamista internetiin niiden

tulostamisen sijaan. Tässä pikaoppaassa on siksi ainoastaan

tärkeimmät laitteen käyttöön liittyvät ohjeet. Saat lisätietoja

Support and Downloads -osiosta sivustoltamme www.parrot.

com: täydellinen käyttöohje, useimmin kysytyt kysymykset,

opetusvideot...

Huomaa: iPodiin ja iPhoneen (iPod-käyttötilassa) viitataan

tässä käyttöoppaassa termillä «iPod».

Varoitus

Toimintoja, jotka vaativat käyttäjän pitkäkestoista huomiota, • 

saa käyttää ainoastaan ajoneuvon ollessa pysähtyneenä.

Sisällys

Oma turvallisuutesi ja muiden tienkäyttäjien turvallisuus on

tärkeydessä etusijalla puheluihin, musiikkiin ja navigointi-

sovelluksiin nähden. Ole vastuullinen: aja varovaisesti ja

Ennen käyttöä...................................................................

s.37

seuraa ympäristöäsi. Parrot sitoutuu irti kaikista vastuista,

Ensimmäinen käyttö..........................................................

s.39

jos jätät tämän varoituksen huomiotta.

Puhelin..............................................................................

s.40

Käytä Parrot ASTEROIDia kohtuullisella voimakkuudella • 

Musiikki.............................................................................

s.41

niin, että kuulet kaiken aikaa ulkoa kuuluvat äänet ajaes-

sasi.

Asennus............................................................................

s.41

Internet..............................................................................

s.42

Parrot ASTEROID sisältää NdFeB-tyyppisiä magneetteja, • 

jotka voivat vahingoittaa magneettikentille herkkiä esineitä

Ongelmatilanteessa...........................................................

s.43

(sydämentahdistimia, luottokortteja, mekaanisia kelloja…).

Yleistä................................................................................

s.43

Suomi

37

Suomi

39

Perustoimenpiteet

-

Jos puhelin pyytää antamaan PIN-koodin

Bluetooth-yhteyttä varten, näppäile “0000”.

Irrota etupaneeli painamalla ulostyöntönäppäintä. Käytä lait-• 

-

Jos Parrot ASTEROIDin ja puhelimen

teen mukana toimitettua koteloa laitteen suojana.

näyttöön tulee kaksi koodia, tarkista ovatko

Valikkojen selaaminen

koodit identtiset ja vahvista tai hylkää ne.

Pääset päävalikkoon painamalla -näppäintä.• 

> Parrot ASTEROIDin näyttöön tulee teksti

«Pairing successful».

Selaa valikkoja pyörittämällä säädinnuppia ja vahvista valin-• 

tasi painamalla säädinnuppia.

Kun pariliitos on muodostettu puhelimen ja Parrot • 

ASTEROIDin välille, laitteiden välille muodostuu yhteys

Pääset takaisin päävalikkoon painamalla • 

-näppäintä.

automaattisesti aina kun molempiin laitteisiin on kytketty

Pääset käytössä olevaa sovellusta vastaavaan aihevalikk-• 

virta ja ne ovat toistensa läheisyydessä.

oon painamalla

-näppäintä. Aihevalikon kautta pääset

Voit liittää enintään kymmenen laitetta Parrot • 

sovelluksen lisätoimintoihin, muuttamaan tiettyjä asetuksia

ASTEROIDiin pariliitoksen avulla. Jos yrität muodostaa

ja selaamaan nopeammin hakemistosi tai audiolähteesi

Aseta etupaneeli takaisin paikalleen kiinnittämällä ensin sen • 

pariliitoksen yhdenteentoista puhelimeen, saat viestin

sisältöä.

oikea reuna autoradioon. Kun autoradion ja etupaneelin

«Memory full»: Yksi aikaisemmin liitetyistä puhelimista on

magneetit koskettavat toisiaan, paina vasen reuna kiinni.

Jos haluat palata päävalikkoon musiikkitiedoston luvun ai-• 

tällöin poistettava. Toimi näin:

kana, paina

-näppäintä. Jos taas haluat palata valikosta

Jos haluat irrottaa autoradion paikaltaan, irrota ensin etu-• 

Valitse 1.  Settings > Phone > Paired devices.

takaisin musiikkisoittimeen, paina SOURCE-näppäintä.

paneeli ja vedä autoradio sitten ulos sen mukana toimitet-

Valitse poistettava puhelin ja valitse 2.  Delete.

tujen irrotuskahvojen avulla.

Puhelimen liittäminen Parrot ASTEROIDiin

Puhelimen osoitekirjan synkronointi

Ennen pariliitoksen muodostamista puhelimen ja Parrot • 

Suurimmassa osassa Bluetooth-puhelimia puhelimen

ASTEROIDin välille varmista, että Parrot ASTEROIDin

osoitekirja synkronoituu automaattisesti laitteen muistin

asetuksista on valittu sen näkyvyys kaikille Bluetooth-

kanssa.

laitteille. Valitse Settings > Phone > Visibility ja varmista,

että oikea asetus on valittuna. Muuta tarvittaessa valintaa

Varoitus: Ainoastaan puhelimen muistiin tallennetut yh-

painamalla säädinnuppia oikean valinnan kohdalla.

teystiedot synkronoituvat. Jos yhteystiedot on tallennettu

SIM-kortin muistiin, ne tulee siirtää puhelimen muistiin.

Jos käytät puhelinta ensimmäistä kertaa yhdessä Parrot • 

Katso lisätietoja puhelimen käyttöohjeista.

ASTEROIDin kanssa, on aluksi muodostettava pariliitos lait-

teiden välille. Kun laitteet ovat tunnistaneet toisensa, tätä

toimenpidettä ei enää tarvitse suorittaa. Toimi näin:

Suorita puhelimesta 1.  Bluetooth

®

-oheislaitteiden haku ja

valitse “Parrot ASTEROID».

Pariliitoksen muodostaminen etenee tästä eteenpäin 2. 

puhelimesi mallista riippuen:

Ensimmäinen käyttö

Puhelin

Käyttö puhelun aikana

Musiikki

Äänenvoimakkuutta voi säätää puhelun aikana säädinnupin • 

avulla. Äänenvoimakkuus tallentuu muistiin seuraavia puhe-

Saapuva puhelu

luita varten.

Äänentunnistustoiminnon käyttö

Soittoääni ilmoittaa tulevasta puhelusta. Laite ilmoittaa • 

Jos haluat siirtää käynnissä olevan puhelun puhelimeesi, • 

Äänentunnistustoiminnon avulla voit valita äänentun-• 

soittajan nimen ja numeron, jos soittajan numero on

paina

-näppäintä.

nistuksen avulla artisteja tai albumeja, joita haluat

tallennettu Parrot ASTEROIDiin liitetyn puhelimen

kuunnella. Tämä toiminto on käytettävissä, jos käytät Parrot

osoitekirjaan.

Parrot ASTEROID mahdollistaa DTMF-signaalien • 

ASTEROIDia iPodin, USB:n, SD:n tai muun vastaavan

Jos haluat vastata puheluun, paina  -

-näppäintä.

lähettämisen puhelun aikana. Jos haluat lähettää

oheislaitteen kanssa, tai jos käytät Deezer-sovellusta.

Paina

-näppäintä, kun haluat lopettaa puhelun.

signaaleja, paina säädinnuppia puhelun aikana.

Huomaa: Useita minuutteja kestävä lataus voi olla tar-

Jos et halua vastata puheluun, paina  -

-näppäintä.

peen, kun liität audio-oheislaitteen (iPod / USB / SD)

ensimmäistä kertaa ASTEROIDiin, erityisesti siinä ta-

Puhelun soittaminen

pauksessa, että oheislaite sisältää huomattavan määrän

Puhelun soittaminen äänentunnistusta käyttäen:

musiikkitiedostoja. Latausaika mahdollistaa näiden tiedos-

Aloita äänentunnistus painamalla 1. 

-näppäintä.

tojen käytön äänentunnistuksen avulla.

> Parrot ASTEROID kysyy sen yhteystiedon nimeä, jolle

haluat soittaa.

Paina • 

-näppäintä ja lausu sen jälkeen artistin tai albumin

Sano ääneen sen yhteystiedon nimi, jolle haluat soittaa 2. 

nimi, jota haluat kuunnella.

sekä puhelinnumerotyyppi (“Work”, “Cellphone”...),

Voit tarkistaa artistien ja albumien nimet musiikkitiedostojesi • 

jos yhteystiedolla on useita numeroita.

tageista (metatiedoista). Ne eivät välttämättä vastaa musiik-

>Jos äänikomento on ymmärretty oikein, laite soittaa

kitiedostoillesi annettuja nimiä.

automaattisesti yhteyshenkilölle.

> Jos äänikomentoa ei ole ymmärretty oikein, järjestelmä

Radiotoiminnon käyttö

pyytää vahvistamaan valinnan. Vahvista lausumalla

Taajuuden valitseminen:• 

“yes” tai “call”.

Painele SOURCE-näppäintä kunnes voit valita 1. 

Huomaa: Voit koska tahansa peruuttaa puhelun soittami-

kohteen Radio.

sen painamalla

-näppäintä.

Valitse taajuus manuaalisesti 2. 

-näppäimillä. Voit myös käynnistää automaattisen

Jos haluat soittaa uudelleen viimeksi valittuun numeroon, • 

edellisen/seuraavan aseman haun painamalla

paina

-näppäintä kahden sekunnin ajan.

-näppäimiä 2 sekunnin ajan.