Parrot ASTEROID Classic – страница 3
Инструкция к Мультимедиа Parrot ASTEROID Classic
Suomi
41
Asennus
ulos kojelaudasta asennuskehikon läpi.
Lisävarusteiden asennus
Kytke ajoneuvon audio- ja virtakaapelit Parrot 2.
Kytke iPod•
®
-, USB- ja Jack-kaapelit sekä GPS-vastaanotin
Turvaohjeet
ASTEROIDin liittimiin.
Parrot ASTEROIDiin. Suosittelemme, että kytket kaikki Par-
Tarkista, että kytkennät on tehty oikein (katso osio 3.
Huomaa: Suosittelemme, että tämän asennuksen suorit-
rot ASTEROIDin kaapelit, vaikka et välttämättä aio käyttää
Asennuksen tarkistus).
taa asiantuntija, mieluiten valtuuttamamme asentaja.
niitä. Vedä vastaavat liittimet ulos ajoneuvon hansikaslo-
Asenna audiokaapelit (katso osio Lisävarusteiden 4.
kerosta tai säilytyslokerosta. Tätä varten voi olla tarpeen
Sammuta moottori ennen liitäntöjen tekemistä.•
asennus).
tehdä reikä kojelaudan sisään. Useiden metrien pituisia
Parrot ASTEROID on suunniteltu toimimaan ainoastaan 12 •
Asenna kaksoismikrofoni (katso osio Kaksoismikrofonin 5.
USB-jatkojohtoja on syytä välttää.
V akulla varustetuissa ajoneuvoissa. Jos ajoneuvosi (esim.
asennus).
IPod-kaapeli on ehdottomasti kytkettävä sitä varten varat-•
kuorma-auto) on varustettu 24 V akulla, on käytettävä jän-
Asenna laitteen mukana toimitettu kaapelipidike paikalleen 6.
tuun valkoiseen USB-liittimeen. Liittimen yläpuolella on
nitteen alennusmuuntajaa.
tukemaan autoradioon kiinnitettyjä kaapeleita. Työnnä yksi
merkintä “iPod”.
Varmista, että kaapeleita ei ole asennettu lämpimien paik-•
kaapelipidike sitä varten varattuun paikkaan autoradion
Parhaan mahdollisen kuuluvuuden takaamiseksi älä kytke •
kojen (esim. lämmitysritilöiden) eikä liikkuvien osien (esim.
takapuolelle vasempaan ylänurkkaan (katso kaavio).
3G-modeemia suoraan Parrot ASTEROIDiin: Asenna lisä-
vaihteenvalitsimen) läheisyyteen.
Työnnä autoradio asennuskehikkoon ja aseta etupaneeli 7.
varuste kojelautaan (tai muuhun erilliseen paikkaan) laitteen
paikalleen.
mukana toimitetun USB-kaapelin avulla.
Ennen käyttöä
Asennuksen tarkistus
Irrota ajoneuvon alkuperäinen autoradio. Tähän toimen-•
Kaksoismikrofonin asennus
piteeseen saatat tarvita irrotuskahvoja.
Asennettuasi Parrot ASTEROIDin kytke ajoneuvon virta •
Varmista, että mikrofoni on asennettu mahdollisimman •
päälle ja sammuta se: “Good bye” -viestin tulisi näkyä
Tarkista, onko Parrot ASTEROIDin audio- ja virtakaapeliliitint-•
lähelle käyttäjän päätä. Ihanteellinen etäisyys on 60 cm.
näytössä.
en ja ajoneuvon liitinten välinen liitäntä mahdollinen vertaa-
Asenna mikrofoni mieluiten lähelle taustapeiliä.
malla liittimiä toisiinsa. Jos liittäminen ei onnistu, tarvitset
Jos viestiä ei näy, punaisen ja keltaisen johdon paikat on •
Suuntaa mikrofoni käyttäjän suuta kohti.•
ISO-adapterin, jonka avulla voit yhdistää Parrot ASTEROID
vaihdettava. Virtakaapelin punaisen johdon tulee olla
-laitteen ajoneuvon liittimiin. Ota yhteyttää ajoneuvovarust-
liitettynä virtalukon kautta tulevaan 12 V:n virtalähtee-
GPS-vastaanottimen asennus
emyyjään lisäohjeita varten.
seen, keltaisen johdon jatkuvaan 12 V:n virtalähteeseen
ja mustan johdon maahan. Tämä toimenpide suoritetaan
Asenna GPS-vastaanotin esteettömälle alueelle.•
Vertaa Parrot ASTEROIDin antennin ja ajoneuvon antennin •
helposti vaihtamalla Parrotin kytkennässä olevien kahden
Puhdista kojelauta ja kiinnitä GPS-vastaanotin siihen sen •
liittimiä toisiinsa. Jos antenniadapteri on tarpeen, ota yhteyt-
kaapelikengän paikkaa.
takapuolella olevan tarran avulla. Odota noin kaksi tuntia
tä ajoneuvovarustemyyjään lisäohjeita varten.
koskematta GPS-vastaanottimeen, jotta se kiinnittyy kun-
Jos antennisi on vahvistettu, sille on mahdollista syöttää •
nolla kojelautaan.
virtaa Parrot ASTEROIDin mukana toimitetun ISO-kaapelin
Lämpöä heijastavat ja antennilla varustetut tuulilasit voivat •
kautta.
häiritä GPS-signaalin vastaanottoa ja heikentää navigointis-
ovelluksiin liittyvän tiedon luotettavuutta.
Autoradion asennus
Aseta asennuskehikko paikalleen ja kiinnitä se työntämällä 1.
pidikkeitä ulospäin. Vedä ajoneuvon audio- ja virtakaapelit
42
Suomi
Kaikkien kuuluvuusalueen asemien tarkastelu luettelona:•
ja jossa ei ole USB-liitäntää (esim. CD-soitin). Toimi näin:
Internet
Painele SOURCE-näppäintä kunnes voit valita 1.
Kytke audiolukija Jack-liittimen välityksellä autoradioon.1.
kohteen Radio.
Painele SOURCE -näppäintä kunnes voit valita kohteen 2.
Paina2.
-näppäintä ja valitse Fullscan.
Line in.
Internetyhteyden muodostaminen Parrot
Käynnistä musiikkitiedoston luku audiosoittimestasi.3.
ASTEROIDista
Aseman tallentaminen muistiin:•
Painele SOURCE-näppäintä kunnes voit valita 1.
Katso internetsivustoltamme luettelo Parrot ASTEROIDin •
kohteen Radio.
Käyttö Bluetooth-audiolukijan kanssa
kanssa yhteensopivista 3G-modeemeista.
Valitse taajuus manuaalisesti tai 2. Fullscan-toiminnon
Voit käyttää Parrot ASTEROIDia Bluetooth-audiolukijaan tal-•
Varoitus: Internetyhteys 3G-modeemin välityksellä
avulla.
lennettujen musiikkitiedostojen kuunteluun, jos lukija tukee
edellyttää liikkuvan laajakaistapalvelun tilaamista puhe-
Paina3.
-näppäintä ja valitse Add to presets.
A2DP-proilia (Advanced Audio Distribution Prole).
linoperaattorilta. Tällaisen palvelun käytöstä voi syntyä
> Pääset tästä eteenpäin valitsemaan tallennetun
Jos käytät audiolukijaa ensimmäistä kertaa Parrot ASTER-•
huomattavia roaming-kuluja. Tarkasta liikkuvan laajakais-
aseman uudelleen Presets-valikosta
OIDin kanssa, laitteiden välille on aluksi muodostettava
tapalvelusi ehdot ja kulut puhelinoperaattoriltasi. Parrot
pariliitos.
sitoutuu irti kaikista vastuista koskien kyseiseen palveluun
Käyttö iPodin kanssa
Kun audiolukijan ja Parrot ASTEROIDin välille on •
liittyviä kuluja.
Kytke iPod-laite iPod-kaapeliin ja painele SOURCE-näppäintä
muodostettu pariliitos:
kunnes voit valita kohteen iPod.
Painele SOURCE-näppäintä kunnes voit valita kohteen 1.
Kytke 3G-modeemi Parrot ASTEROIDiin USB-kaapelin väli-•
Bluetooth Audio.
tyksellä. Seuraa sitten näytöllä olevia ohjeita.
Käyttö USB-avaimen kanssa
Käynnistä musiikkitiedoston luku audiosoittimestasi.2.
Jos puhelimesi tukee Bluetooth DUN (• Dial-Up Networking)
Kytke USB-oheislaitteesi autoradion takapuolella olevaan 1.
tai PAN (Personal Area Network) -proilia, voit jakaa puheli-
USB-kaapeliin.
men 3G-yhteyden puhelimesi ja Parrot ASTEROIDin välisen
Painele SOURCE-näppäintä kunnes voit valita kohteen 2.
Bluetooth-yhteyden kautta.
USB.
Parrot Asteroidin sovellusten käyttö
Käyttö SD-kortin kanssa
Voit käyttää useita erityyppisiä sovelluksia Parrot ASTER-•
Irrota Parrot ASTEROIDin etupaneeli.1.
OIDin kanssa, esimerkiksi musiikki- ja geopaikannussovel-
Työnnä SD-kortti sitä varten varattuun aukkoon niin, että 2.
luksia tai ajotietokonetta. Käytössä olevat sovellukset ovat
kontaktipinta tulee alaspäin.
erilaiset käyttömaasta riippuen. Sovellukset, joita voit käyt-
Aseta etupaneeli takaisin paikalleen.3.
tää omassa Parrot ASTEROID -laitteessasi, voi tarkistaa
Painele SOURCE-näppäintä kunnes voit valita kohteen 4.
valikosta ja/tai tuotteen paikkauksesta.
SD.
Jotkut sovellukset voivat olla maksullisia. •
Lisätietoa käytettävissä olevista sovelluksista on Parrot •
Käyttö analogisen audiolukijan kanssa
ASTEROIDin tukisivustolla
Parrot ASTEROIDin avulla voit kuunnella tiedostoja myös
sellaiselta audiosoittimelta, joka ei ole Bluetooth-yhteensopiva
Suomi
43
Ongelmatilanteessa
Musiikkitoimintoon liittyvät ongelmat
Usean minuutin lataus voi olla tarpeen, kun liität audio-•
oheislaitteen (USB / SD / iPod) ensimmäistä kertaa
Ennen käyttöä
ASTEROIDiin, erityisesti siinä tapauksessa, että oheis-
Takuu
Varmista, että “Goodbye” -viesti tulee Parrot ASTEROIDin •
laite on tilavuudeltaan suuri ja sisältää huomattavan
Haittaamatta laillista takuuta, Parrot-tuotteilla sekä niiden osilla
ja huollolla on 1 vuoden takuu ostopäivästä lähtien, lukuunot-
näytölle, kun sammutat ajoneuvon virran. Lue lisää osiosta
määrän musiikkitiedostoja. Latausaika mahdollistaa näiden
tamatta tuotteen kulumista. Takuun voi todistaa ostotositteella
“Asennuksen tarkistus”.
tiedostojen käytön äänentunnistuksen avulla.
(ostopäivä ja -paikka sekä tuotteen sarjanumero) jälleenmyy-
Palauta laite alkutilaan irrottamalla etupaneeli ja painamalla •
Palauta iPod / iPhone•
®
-laitteesi alkutila ennen uuden yhtey-
jän luona tai suoraan Parrot-yrityksessä.
den muodostamista Parrot ASTEROIDiin. IPod / iPhone
Takuu ei kata Bluetooth® kännyköiden kanssa toimi-
Reset-näppäintä kynällä tai muulla terävällä esineellä. Pai-
vien Parrot-tuotteiden sisältävien ohjelmistojen päivitystä
na Reset-näppäintä 3 sekunnin ajan.
-laitteen alkutilan palautus (tämä toimenpide ei poista tietoja
seuraavissa tarkoituksissa: yhteensopivuus, tietojen taltee-
laitteesta):
notto, tuotteen ulkoinen kuluminen joka johtuu tuotteen nor-
iPod: paina yhtä aikaa Menu-näppäintä ja keskipaini- -
maalista käytöstä, mikä tahansa onnettomuuden, tuotteen
ketta kunnes iPod käynnistyy uudelleen.
epänormaalin tai luvattoman käytön tai muun kuin Parrot-tuot-
iPhone / iPod touch: paina yhtä aikaa On/Off-näppäintä -
teen aiheuttama vahinko. Parrot ei ole vastuussa kuljetuksen
ja Home-näppäintä kunnes iPhone käynnistyy uudel-
tai korjauksen aikana tapahtuvasta tuotteen säilytyksestä,
leen. Älä koske näyttöön, kun siinä on viesti «Slide to
katoamisesta tai tietojen vahingoittamisesta. Tuote, josta ei
löydy minkäänlaista vahinkoa tai vikaa palautetaan lähet-
shutdown».
täjälle. Lähettäjä maksaa käsittely-, tarkastus- ja kuljetuskulut.
Tarkista, että Parrot ASTEROIDissasi on viimeisin päivitys •
Joitakin ongelmia voi ilmaantua, jos oheislaite on jo liitet-•
Tuotteen teknisten ominaisuuksien takia suosittelemme, että
valitsemalla Settings > About > Version. Vertaa näytössä
ty Parrot ASTEROIDiin, kun virta kytketään päälle. Yritä
annat huoltomiehen asentaa sen. Parrotia ei voi missään ta-
olevaa numeroa internetsivustollamme (osiossa Lataukset)
uudelleen niin, että liität laitteen vasta, kun virta on kytketty
pauksessa pitää vastuussa tuotteen toimintahäiriöstä, joka jo-
htuu asennuksesta, jossa ei ole otettu huomioon käyttöoppaan
ilmoitettuun versionumeroon.
päälle.
ohjeita ja/tai käyttäjän itsensä suorittamasta vääränlaisesta
asennuksesta.
Puhelintoimintoon liittyvät ongelmat
Tarkista puhelimesi yhteensopivuus Parrot ASTEROIDin •
kanssa. Luettelo Parrot ASTEROIDin kanssa yhteensopivis-
ta puhelimista on sivustollamme www.parrot.com, osiossa
Support & Downloads.
Jos puhelimesi on sivustomme mukaan yhteensopiva ja •
Parrot ASTEROIDissasi on viimeisin päivitys, poista laitte-
iden välinen pariliitos sekä Parrot ASTEROIDista että puhe-
limesta, käynnistä uudelleen molemmat laitteet ja muodosta
niiden välinen yhteys uudelleen.
RESET
Yleistä
Tuotteen kierrätys
Sähköiset ja elektroniset laitteistojätteet
Tuotteessa ja sen käyttöoppaassa oleva tun-
nus merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää tavallis-
ten kotitalousjätteiden kanssa tuotteen käyttöajan
loputtua. Jätteiden valvomaton hävittäminen
voi aiheuttaa vahinkoa ympäristölle ja ihmisen
terveydelle. Älä sekoita tuotetta muiden tyyppi-
ten jätteiden kanssa, vaan kierrätä se oikealla ja
vastuullisella tavalla. Näin edistät materiaalisten aineiden kes-
tävää uudelleenkäyttöä. Yksityiset kuluttajat voivat ottaa yh-
teyttä siihen jälleenmyyjään, joka onmyynyt tuotteen heille tai
oman kunnan palveluihin saadakseen tietoja tuotteen hävittä-
misestä ja sen ympäristöystävällisestä kierrätyksestä. Yritykset
voivat ottaa yhteyttä tavaratoimittajaansa ja hakea lisätietoja
tuotteen myyntisopimuksen ehdoista. Tuotetta ei saa hävittää
muiden kaupallisten jätteiden kanssa.
Muutokset
Käyttöoppaan sisältämät ohjeet ja tiedot ovat viitteellisiä ja niitä
voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Käyttöoppaan tiedot
ovat oikeita oppaan tulostushetkellä. Tiedot on kirjoitettu suu-
rella huolella, jotta käyttäjä saisi käyttöönsä mahdollisimman
tarkat tiedot. Parrot S.A. yritystä ei voida kuitenkaan pitää vas-
tuullisena suorasti tai epäsuorasti mahdollisesta tahattomasta
vahingosta tai tietojen katoamisesta, joka johtuu kyseisestä
käyttöoppaasta puuttuvasta tai virheellisestä tiedosta. Parrot
S.A. pidättää oikeuden korjata tai parantaa tuotetta sekä sen
käyttöopasta ilman rajoituksia tai varoittamatta käyttäjää
siitä etukäteen. Parrot S.A. kehittää jatkuvasti tuotteitaan, joten
ostamasi tuote saattaa olla hieman erilainen kuin
käyttöoppaassa esitelty tuote. Siinä tapauksessa voit yrittää
hakea uuden elektronisen version käyttöoppaasta
nettisivulla www.parrot.com.
44
Suomi
Przed rozpoczęciem instalacji
Skrócona
Na temat podręcznika:
W celu ograniczenia naszego zużycia papieru, ze względu
instrukcja obsługi
na naszą troskę o środowisk naturalne, Parrot promuje
umieszczanie dokumentacji dla użytkowników w internecie
zamiast ich drukowania. Ten skrócony podręcznik ma za
zadanie dostarczyć wam jedynie najważniejszych instrukcji,
które umożliwią użytkowanie tego urządzenia. Więcej infor-
macji można odnaleźć w sekcji Pomoc techniczna i pliki na
naszej stronie www.parrot.com : czeka tam na was pełna
dokumentacja, najczęściej zadawane pytania, tutoriale...
Uwaga: iPod i iPhone (w trybie iPod) będą określane jako
«iPod» w niniejszej instrukcji.
Ostrzeżenie
Funkcje wymagające większej uwagi użytkownika muszą
być obsługiwane wyłącznie gdy pojazd jest zatrzymany.
Spis treści
Bezpieczeństwo użytkownika i innych uczestników ruchu jest
priorytetowe w stosunku do rozmów telefonicznych, muzyki czy
Przed rozpoczęciem instalacji................................................
str.45
też aplikacji nawigacyjnych. Zachowywać się w odpowiedzialny
sposób: prowadzić ostrożnie i zwracać uwagę na otaczające
Instalacja................................................................................
str.47
warunki. Parrot uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności w
Przed pierwszym użyciem.....................................................
str.48
przypadku nieprzestrzegania tego ostrzeżenia.
Telefon...................................................................................
str.49
Ustawić głośność Parrot ASTEROID na taki poziom, aby móc •
Muzyka...................................................................................
str.49
w czasie jazdy w każdej chwili usłyszeć dźwięki pochodzące
Internet...................................................................................
str.50
z zewnątrz.
W razie problemu...................................................................
str.51
Parrot ASTEROID zawiera magnesy typu NdFeB, mogące •
Ogólne informacje..................................................................
str.51
uszkodzić przedmioty wrażliwe na działanie pola magnetyc-
znego (rozrusznik serca, karty kredytowe, zegarki mechan-
iczne...).
Polski
45
U y kabli RCA do wykonania
cze .
Miejsce na zacisk
kablowy.
Uwaga: Mo e zaistnie
potrzeba zasilania anteny
napi
ciem 12V lub u ycia
Wzmacniacz
przej
ciówki do anteny.
Wzmacniacz
cze do elementu sterowania przy kierownicy)
Gris
USB
USB 3G
iPod
®
nik niskotonowy
GPS
10A
czenia s cznie w
przypadku u
ycia wzmacniacza
Jack/Jack (3,5mm)
Mikrofon
Aby uzyska wi cej
informacji, nale
y
W zale no ci od typu pojazdu, mo e zaistnie potrzeba zamiany
zapozna
si ze
ustawienia przewodu czerwonego i
schematem dost
pnym
bezpo
rednio w radiu samochodowym.
Polski
47
U y kabli RCA do wykonania
cze .
Miejsce na zacisk
kablowy.
Uwaga: Mo e zaistnie
potrzeba zasilania anteny
napi
ciem 12V lub u ycia
Wzmacniacz
przej
ciówki do anteny.
Wzmacniacz
cze do elementu sterowania przy kierownicy)
Gris
USB 3G
USB
nik niskotonowy
iPod
®
GPS
czenia s cznie w
10A
przypadku u
ycia wzmacniacza
Jack/Jack (3,5mm)
Mikrofon
Aby uzyska wi cej
informacji, nale
y
W zale no ci od typu pojazdu, mo e zaistnie potrzeba zamiany
zapozna
si ze
ustawienia przewodu czerwonego i
schematem dost
pnym
bezpo
rednio w radiu samochodowym.
Instalacja
Parrot ASTEROID.
Instalacja akcesoriów
Podłączyć kable iPod®, USB i Jack oraz i antenę •
Zalecenia bezpieczeństwa
Instalacja radia samochodowego
GPS do Parrot ASTEROID. Zalecamy podłączenie
Włożyć wspornik montażowy i przymocować go w kabinie, 1.
wszystkich kabli Parrot ASTEROID, nawet jeżeli nie
Uwaga: Zalecamy powierzenie niniejszej instalacji fa-
zaginając jego występy na zewnątrz. Wyciągnąć kable
planuje się ich wykorzystania. Wyjąć odpowiednie złącza
chowcowi, w szczególności należącemu do naszej sieci
audio i zasilania pojazdu na zewnątrz deski rozdzielczej
z przedniego lub środkowego schowka. W tym celu, może
autoryzowanych serwisantów.
przez wspornik montażowy.
zaistnieć potrzeba wywiercenia otworu wewnątrz deski
Wyłączyć silnik przed wykonaniem podłączeń.•
Połączyć złącza audio i zasilania pojazdu do złącz Parrot 2.
rozdzielczej. W miarę możliwości, nie używać
ASTEROID.
kilkumetrowych przedłużaczy USB.
Parrot ASTEROID jest przeznaczony wyłącznie do •
funkcjonowania w pojeździe wyposażonym w akumulator 12
Sprawdzić instalację (patrz rozdział Sprawdzanie 3.
Należy koniecznie podłączyć kabel iPod do białego wejścia •
V. Jeżeli pojazd (np. ciężarówka) posiada akumulator 24V,
instalacji).
USB przeznaczonego do tego celu. Nad wejściem znajduje
konieczne jest użycie przetwornicy.
Zainstalować kable audio (patrz rozdział Instalacja 4.
się napis “iPod”.
Upewnić się, że kable są zainstalowane z dala od miejsc •
akcesoriów).
Aby zapewnić optymalną jakość odbioru, nie podłączać •
narażonych na działanie wysokich temperatur (wyloty
Zainstalować podwójny mikrofon (patrz rozdział Instalacja 5.
klucza 3G bezpośrednio do Parrot ASTEROID: wykorzystać
ogrzewania...) lub ruchomych części (dźwignia zmiany
podwójnego mikrofonu).
załączony kabel USB, aby zainstalować akcesorium na de-
biegów...).
Wykorzystać załączony zacisk kablowy, aby przymocować 6.
sce rozdzielczej (lub innej wolnej przestrzeni)
kable do radia samochodowego. Włożyć jeden z zacisków
Przed rozpoczęciem instalacji
kabli do przewidzianego w tym celu miejsca, w górnej
Instalacja podwójnego mikrofonu
lewej części pod spodem radia samochodowego (patrz
Wyjąć pierwotnie zainstalowane radio samochodowe. Do •
Upewnić się, że mikrofon jest zainstalowany jak najbliżej •
schemat).
wykonania tej czynności może być potrzebny klucz do wyj-
głowy użytkownika. Idealna odległość wynosi 60 cm. Na-
mowania radia.
Włożyć radio samochodowe do wspornika montażowego i 7.
jlepiej zainstalować mikrofon w pobliżu lusterka wstecz-
umieścić przednią osłonę.
Sprawdzić, czy istnieje możliwość podłączenia złącz audio, •
nego.
zasilania Parrot ASTEROID i złącz pojazdu, porównując
Skierować mikrofon w kierunku ust użytkownika.•
Sprawdzanie instalacji
oba systemy. Jeżeli połączenie nie jest możliwe, należy
wykorzystać przejściówkę ISO, aby dostosować Parrot
Włączyć a następnie wyłączyć zapłon pojazdu po insta-•
Instalacja anteny GPS
ASTEROID do specycznych złącz pojazdu. Skontaktować
lacji Parrot ASTEROID: na ekranie powinien pojawić się
Zainstalować antenę GPS w miejscu bez żadnych przesz-•
się z zakładem samochodowym, w celu uzyskania
komunikat “Do widzenia”.
kód.
dodatkowych informacji.
W przypadku braku tego komunikatu, należy zamienić •
Wyczyścić deskę rozdzielczą, a następnie przymocować •
Porównać złącze anteny Parrot ASTEROID ze złączem •
pozycję czerwonego przewodu z pozycją żółtego przewodu.
na niej antenę GPS za pomocą taśmy samoprzylepnej.
pojazdu. Jeżeli konieczne jest użycie przejściówki do
Czerwony przewód zasilania powinien być podłączony do
Następnie odczekać około 2 godz., nie manipulując nią, aby
anteny, należy skontaktować się z zakładem samochodow-
12V po zapłonie, żółty przewód do 12V stałego, zaś czarny
zapewnić jej odpowiednie przymocowanie.
ym, aby uzyskać więcej informacji.
przewód do masy. Aby wykonać tę czynność, wystarczy
zamienić końcówki przewodu znajdujące się w okablowaniu
Atermiczne szyby i szyby ze zintegrowaną anteną mogą •
Jeżeli antena jest wyposażona we wzmacniacz, można •
Parrot.
zakłócać odbiór GPS i zmniejszyć niezawodność informacji
zasilać ją za pomocą kabla ISO dostarczonego wraz z
związanych z aplikacjami nawigacji.
48
Polski
Podstawowe operacje
Procedura synchronizacji zależy od modelu telefonu:2.
-
Jeżeli telefon zaprasza do wpisania kodu PIN
Aby wyjąć przednią osłonę, przycisnąć przycisk otwar-•
Bluetooth, wpisać “0000”.
cia. Zabezpieczyć przednią osłonę za pomocą załączonej
-
Jeżeli Parrot ASTEROID i telefon wyświetlają
kieszonki.
dwa kody, sprawdzić, czy te kody są identyc-
Przemieszczanie się po menu
zne a następnie potwierdzić lub unieważnić.
Przycisnąć przycisk , aby wejść do głównego menu.•
> Ekran Parrot ASTEROID wyświetla “Pairing
successful”
Przemieszczać się po menu, obracając krążkiem i •
potwierdzać wybór, przyciskając krążek.
Po wykonaniu synchronizacji z Parrot ASTEROID, połączenie •
między obydwoma urządzeniami będzie automatyczne pod
Aby wrócić do poprzedniego menu, przycisnąć przycisk •
.
warunkiem, że są one włączone i znajdują się w pobliżu.
Przycisnąć przycisk•
aby wejść do menu,
Parrot ASTEROID umożliwia synchronizację maksy-•
odpowiadającemu aktualnie używanej aplikacji. Menu
malnie 10 urządzeń. Jeżeli użytkownik będzie próbował
bieżącej aplikacji umożliwia dostęp do dodatkowych funkcji
zsynchronizować jedenasty telefon, pojawi się komunikat
aplikacji, zmianę niektórych ustawień lub szybsze prze-
Aby ponownie założyć przednią osłonę, umieścić najpierw •
«Memory full»: wówczas należy usunąć jeden zsynchroni-
mieszczanie się po liście kontaktów lub źródłach audio.
jej prawą stronę w radiu samochodowym. Gdy magnesy
zowany telefon. W tym celu:
Podczas odczytu pliku muzycznego, przycisnąć przycisk •
przedniej osłony i radia będą stykały się, przycisnąć lewą
Wybrać 1. Settings > Phone > Paired devices.
aby wrócić do menu. Podczas przemieszczania się
stronę.
Wybrać jeden telefon a następnie wybrać 2. Delete.
po menu, przycisnąć przycisk SOURCE, aby wrócić do
Aby wyjąć radio samochodowe z kabiny, wyjąć przednią •
odtwarzacza.
osłonę, a następnie wykorzystać załączony klucz do wyj-
Synchronizacja listy kontaktów telefonicznych
mowania radia.
Większość telefonów Bluetooth umożliwia automatyczną
Podłączanie telefonu do Parrot ASTEROID
synchronizację listy kontaktów z pamięcią systemu.
Przed zsynchronizowaniem telefonu z Parrot ASTEROID, •
upewnić się, że ustawienia Parrot ASTEROID umożliwiają
Ostrzeżenie: Synchronizują się wyłącznie kontakty wpro-
jego rozpoznanie przez wszystkie urządzenia Bluetooth. W
wadzone do pamięci telefonu. Jeżeli kontakty są zapisane
tym celu, wybrać Settings > Phone > Visibility i sprawdzić,
w pamięci karty SIM, należy przenieść je do pamięci te-
czy ta opcja jest zaznaczona. W przeciwnym razie,
lefonu. Więcej informacji na ten temat znajduje się w ins-
zaznaczyć ją, przyciskając krążek.
trukcji obsługi.
Jeżeli telefon jest używany z Parrot ASTEROID po raz •
pierwszy, należy najpierw wykonać synchronizację obu
urządzeń. Kiedy oba urządzenia będą w stanie rozpoznać
się nawzajem, wykonywanie tej czynności nie będzie już
potrzebne. W tym celu:
Aktywować w telefonie wyszukiwanie urządzeń 1.
peryferyjnych Bluetooth
®
, a następnie wybrać “Parrot
ASTEROID”.
SOURCE
SD
RESET
Przed pierwszym użyciem
Polski
49
Telefon
Korzystanie z urządzenia podczas rozmowy
Muzyka
Podczas rozmowy można ustawić głośność za pomocą •
krążka. Głośność zostanie zapisana do następnych
Używanie funkcji rozpoznawania głosu przy wyborze
Odbieranie telefonu
rozmów.
muzyki
Nadchodzącemu połączeniu towarzyszy dźwięk. Nazwa •
Jeżeli użytkownik pragnie wykonać transfer trwającej roz-•
Funkcja rozpoznawania głosu umożliwia wybór wykonaw-•
i numer kontaktu są ogłoszone jeżeli numer kontaktu jest
mowy do swojego telefonu musi przycisnąć
.
ców lub albumów przy użyciu rozpoznawania głosu. Ta
zapisany w liście kontaktów telefonu podłączonego do
funkcja jest dostępna w przypadku używania Parrot ASTER-
Parrot ASTEROID.
Parrot ASTEROID umożliwia wysyłanie DTMF podczas roz-•
OID z urządzeniem peryferyjnym typu iPod / USB / SD, lub
Jeżeli użytkownik pragnie odpowiedzieć na -
mowy. W tym celu, przycisnąć krążek podczas rozmowy.
w przypadku używania aplikacji Deezer.
ten telefon, musi przycisnąć przycisk
Aby
zakończyć rozmowę, należy przycisnąć przycisk
Uwaga: Pierwsze podłączenie peryferyjnego urządzenia
.
audio (iPod / USB / SD) do Parrot ASTEROID może
Jeżeli użytkownik pragnie odrzucić to połączenie, musi -
wymagać kilkuminutowego ładowania, w szczególności
przycisnąć przycisk
.
w przypadku urządzeń peryferyjnych zawierających
znaczną ilość plików muzycznych. Czas ładowania
umożliwia udostępnienie tych utworów poprzez funkcję
Telefonowanie
rozpoznawania głosu.
Telefonowanie poprzez rozpoznawanie głosu:
Przycisnąć przycisk 1.
, aby uruchomić proces
Przycisnąć przycisk •
a następnie wypowiedzieć nazwisko
rozpoznawania głosu.
wykonawcy lub nazwę albumu do przesłuchania.
> Parrot ASTEROID poprosi o podanie nazwiska
Sprawdzić nazwiska wykonawców i nazwy albumów w •
kontaktu, z którym użytkownik pragnie się połączyć
tagach (metadanych) plików muzycznych. Mogą różnić się
Wymówić nazwę kontaktu a następnie typ jego numeru 2.
one od nazw wyświetlonych w tytule danego utworu.
(«Work», «Cellphone»...) jeżeli kontakt posiada kilka
numerów.
Używanie funkcji radia
> Połączenie z tym kontaktem rozpoczyna się
automatycznie jeżeli połączenie głosowe zostało
Aby wybrać częstotliwość:•
odpowiednio zinterpretowane.
Przycisnąć przycisk SOURCE aż pojawi się 1. Radio.
> W przeciwnym razie, system głośnomówiący wydaje
Za pomocą przycisków 2.
,można wybrać
komunikat potwierdzający. Potwierdzić słowem «yes»
częstotliwość ręcznie. Można również przycisnąć przez
lub «call».
2 sekundy przyciski
aby aktywować automaty-
czne wyszukiwanie wcześniejszej / następnej stacji.
Uwaga: W każdym momencie można anulować wybiera-
nie numeru, przyciskając przycisk
.
Jeżeli użytkownik pragnie połączyć się z ostatnim wybranym •
numerem, wystarczy przycisnąć przez dwie sekundy przy-
cisk
.
50
Polski
Aby uzyskać listę wszystkich dostępnych stacji:•
Podłączyć odtwarzacz audio za pomocą złącza typu 1.
Internet
Przycisnąć przycisk SOURCE aż pojawi się 1. Radio.
Jack.
Przycisnąć przycisk2.
i wybrać Fullscan.
Przycisnąć przycisk SOURCE aż pojawi się 2. Entrée ligne.
Uruchomić odczyt w odtwarzaczu audio.3.
Podłączenie Parrot ASTEROID do Internetu
Aby zapisać częstotliwość danej stacji:•
Skonsultować naszą stronę internetową, aby poznać listę •
Przycisnąć przycisk SOURCE aż pojawi się 1. Radio.
Korzystanie z urządzenia z odtwarzaczem audio
kluczy 3G i telefonów kompatybilnych z Parrot ASTEROID.
Wybrać częstotliwość ręcznie lub przy użyciu trybu 2.
Bluetooth
Fullscan.
Ostrzeżenie: Podłączenie do Internetu poprzez klucz
Przycisnąć przycisk3.
, a następnie wybrać opcję
Za pomocą Parrot ASTEROID można słuchać plików •
3G jest możliwe w ramach specjalnego abonamentu
Add to presets.
muzycznych zapisanych w odtwarzaczu audio
oferowanego przez operatora telefonicznego. Korzysta-
> Można odnaleźć później tę stację, wybierając tryb
Bluetooth, jeżeli jest on kompatybilny z prolem A2DP
nie z tej usługi może wiązać się ze znacznymi kosztami
Presets.
(Advanced Audio Distribution Prole).
roamingu. Sprawdzić warunki swojego abonamentu i
Jeżeli odtwarzacz audio jest używany po raz pierwszy, •
śledzić historię połączeń u swojego operatora. Parrot
Korzystanie z urządzenia z iPod’em
należy najpierw zsynchronizować go z Parrot ASTEROID.
uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności związanej z
Podłączyć swój iPod do kabla iPod, a następnie przycisnąć
Jeżeli odtwarzacz audio jest już zsynchronizowany z Parrot •
powiązanymi kosztami.
przycisk SOURCE aż do wyboru iPod.
ASTEROID:
Przycisnąć przycisk SOURCE aż pojawi się 1. Bluetooth
Podłączyć klucz 3G do Parrot ASTEROID poprzez kabel •
Korzystanie z urządzenia z PenDrivem
Audio.
USB. Następnie postępować zgodnie z instrukcjami na
Podłączyć pamięć USB do kabla USB lub do tylnej części 1.
Uruchomić odczyt nagrania na odtwarzaczu audio.2.
ekranie.
radia samochodowego.
W przypadku telefonu kompatybilnego z prolem •
Przycisnąć przycisk SOURCE aż pojawi się USB.2.
Bluetooth DUN (Dial-Up Networking) lub PAN (Personal Area
Network), połączenie poprzez Bluetooth telefonu z Parrot
Korzystanie z urządzenia z kartą SD
ASTEROID umożliwi udostępnienie telefonicznego
Wyjąć przednią osłonę Parrot ASTEROID.1.
połączenia 3G.
Włożyć kartę SD w miejscu do tego przeznaczonym, 2.
powierzchnią kontaktową do dołu.
Korzystanie z aplikacji Parrot Asteroid
Umieścić z powrotem przednią osłonę na miejsce.3.
Parrot ASTEROID umożliwia korzystanie z kilku typów •
Przycisnąć przycisk SOURCE aż pojawi 4. SD.
aplikacji: muzyka, nawigacja, wspomaganie jazdy. Dostępne
aplikacje różnią się w zależności od kraju użytkowania.
Korzystanie z urządzenia z analogicznym
Aplikacje dostępne w Parrot ASTEROID wyświetlają się w
menu i / lub są podane na opakowaniu produktu.
odtwarzaczem audio
Parrot ASTEROID umożliwia odtwarzanie plików z
Niektóre aplikacje mogą wymagać specjalnego •
odtwarzacza audio, który jest niekompatybilny z Bluetooth i
abonamentu.
niewyposażony w wyjście USB (np: odtwarzacz CD). W tym
Aby uzyskać więcej informacji na temat dostępnych aplikacji •
celu:
zapoznać się z page support Parrot ASTEROID.
Polski
51
W razie problemu
Problemy związane z funkcją muzyki
Pierwsze podłączenie peryferyjnego urządzenia audio •
(USB / SD / iPod) do Parrot ASTEROID może wymagać
Przed rozpoczęciem instalacji
kilkuminutowego ładowania, w szczególności w przypadku
Gwarancja
Upewnić się, że komunikat “Goodbye” pojawia się na ekranie •
urządzeń peryferyjnych zawierających znaczną ilość plików
Produkty Parrot posiadają gwarancję, na części i robociznę,
Parrot ASTEROID po wyłączeniu zapłonu pojazdu. Więcej
muzycznych. Czas ładowania umożliwia następnie
na 1 lata licząc od daty zakupu, z wyjątkiem uszkodzenia pro-
informacji znajduje się w rozdziale Sprawdzanie instalacji.
udostępnienie tych utworów poprzez funkcję rozpoznawania
duktu i na podstawie dowodu zakupu (data i miejsce zakupu,
głosu.
nr seryjny produktu) u sprzedawcy lub bezpośrednio w Parrot.
Reinicjalizować urządzenie. W tym celu, wyjąć przednią •
Gwarancja nie obejmuje aktualizacji oprogramowania
osłonę, a następnie za pomocą długopisu lub innego
Reinicjalizować iPod / iPhone•
®
przed ponownym
dołączonego do produktów Parrot z telefonami komórkowymi
ostrego przedmiotu przycisnąć przycisk Reset. Przycisnąć
podłączeniem do Parrot ASTEROID. W celu reinicjali-
Bluetooth® w celu zapewnienia zgodności, odzyskiwania
przycisk Reset przez 3 sekundy.
zowania iPod / iPhone (ta czynność nie usunie żadnych
danych, uszkodzenia zewnętrznego produktu spowodowa-
danych):
nego nieprawidłowym użyciem produktu, wszelkich uszkodzeń
iPod: przycisnąć jednocześnie Menu i środkowy -
spowodowanych przez wypadki, nieprawidłowego lub niedo-
przycisk aż iPod uruchomi się ponownie.
zwolonego użycia produktu, produktu nie dostarczonego przez
iPhone / iPod touch: przycisnąć jednocześnie -
Parrot. Parrot nie ponosi odpowiedzialności za przechowywa-
przycisk On/Off i przycisk Home aż iPhone uruchomi
nie, utratę lub uszkodzenie danych podczas transportu lub
się ponownie. Nie dotykać ekranu gdy pojawi się
naprawy.
komunikat «Slide to shutdown».
Każdy nie uszkodzony produkt zostanie zwrócony do nadawcy,
Sprawdzić, czy Parrot ASTEROID posiada najnowszą •
Jeżeli urządzenie peryferyjne jest już podłączone do •
a koszty obsługi, kontroli i transportu zostaną zafakturowane
aktualizację. W tym celu, wybrać Settings > About > Version.
Parrot ASTEROID przed włączeniem zapłonu, mogą
nadawcy.
Porównać numer wersji z numerem podanym na naszej
wystąpić pewne problemy. Spróbować ponownie podłączyć
stronie internetowej w rozdziale Pliki do pobrania.
urządzenie peryferyjne po wcześniejszym włączeniu
zapłonu.
Problem związany z funkcją telefonu
Sprawdzić kompatybilność swojego telefonu z Parrot •
ASTEROID. Lista kompatybilności Parrot ASTEROID
znajduje się na naszej stronie internetowej www.parrot.com,
w rozdziale Support & Downloads.
Jeżeli dany telefon jest oznaczony jako kompatybilny i jeżeli •
Parrot ASTEROID posiada najnowszą aktualizację, należy
usunąć synchronizację między obydwoma urządzeniami
w Parrot ASTEROID i w telefonie, włączyć ponownie oba
urządzenia a następnie wznowić połączenie między nimi
.
RESET
Ogólne informacje
Modykacje
Objaśnienia zawarte w tej instrukcji zostały podane tylko dla
celów informacyjnych i mogą ulec zmianie bez powiadomie-
nia. Należy je uznać za aktualne w momencie oddania tekstu
do druku. Podczas opracowania instrukcji dołożono wszelkich
starań w celu dostarczenia jak najbardziej trafnych informacji.
Parrot nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie skutki
wynikające z błędów lub pominięć w instrukcji, oraz za szkody
lub utratę danych wynikające bezpośrednio lub pośrednio
z wykorzystania zawartych w niej informacji. Parrot zastr-
zega sobie prawo do nanoszenia poprawek lub wprowadza-
nia udoskonaleń w projekcie produktu oraz w instrukcji bez
obowiązku powiadomienia użytkowników.
W związku ze stałym doskonaleniem i poprawianiem naszych
produktów, nabyty produkt może nieznacznie różnić się od
opisanego w instrukcji. Nowsza wersja instrukcji może być
dostępna w formacie elektronicznym na witrynie Parrot www.
parrot.com.
Utylizacja
Symbol ten umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu
informuje, że urządzenia nie można wyrzucać do śmieci, lecz
należy je oddać do punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elek-
tronicznego.
Prawidłowo utylizując urządzenie wnosicie Państwo wkład w
ochronę środowiska i zdrowia współobywateli. Nieprawidłowa
utylizacja stanowi zagrożenie dla środowiska i zdrowia.
Dalsze informacje na temat recyklingu produktu można
otrzymać w ratuszu miejskim, przedsiębiorstwie oczyszczania
miasta lub wpunkcie sprzedaży urządzenia.
52
Polski
Başlamadan önce
Hızlı
Bu kılavuzun amacı:
Kağıt tüketimini azaltmak ve çevreye karşı mümkün olduğunca
kullanım kılavuzu
sorumlu ve saygılı davranma çabamız kapsamında, Par-
rot kullanıcı belgelerinin basılmasındansa online olarak
sunulmasını tercih etmektedir. Bu nedenle bu basitleştirilmiş
kılavuz, bu cihazı kolayca kullanabilmenize olanak sağlayacak
başlıca bilgileri sunmaktadır. www.parrot.com web sitemizin
Destek ve yükleme bölümünde daha fazla bilgi bulabilirsiniz :
komple kullanım kılavuzları, Sıkça Sorulan Sorular, öğreticiler,
vs..
Not: iPod ve iPhone (iPod modunda) bu kılavuzda «iPod»
olarak geçmektedir.
Uyarı
Uzun süreli dikkat gerektiren fonksiyonlar sadece araç •
İçindekiler
hareketsiz durumdayken kullanılmalıdır. Sizin ve traği kul-
lanan diğer kişilerin güvenliği telefon aramalarına, müziğe ve
navigasyon uygulamalarına bağlıdır. Sorumlu davranın, dik-
Başlamadan önce.................................................................
s.53
katli kullanın ve etrafınıza dikkat edin. Bu uyarıya uyulmaması
Kurulum.................................................................................
s.55
durumunda Parrot hiçbir şekilde sorumluluk kabul etmez.
İlk kullanım............................................................................
s.56
Parrot ASTEROID cihazı sürüş sırasında dışarıdan •
Telefon...................................................................................
gelen sesleri duyabilecek şekilde, normal bir ses seviyesinde
s.57
kullanın.
Müzik.....................................................................................
s.57
Parrot ASTEROID manyetik alanlara karşı hassas objelere •
İnternet.................................................................................
s.58
zarar verebilen NdFeB tipi mıknatıslar içermektedir (kalp pili,
Sorun olması durumunda......................................................
s.59
kredi kartları, mekanik saatler,...).
Genel bilgiler..........................................................................
s.59
Türkçe
53
Bu ba
Kablo kelepçesi
Not : Anteni 12V prizle veya
bir anten adaptörü ile birlikte
kullanmak gerekebilir.
Amplifikatör
Amplifikatör
UART prizi(Direksiyon kumanda konektörü)
Gris
USB
USB 3G
iPod
®
Bas hoparlörü
GPS
10A
Bu ba
Jack/Jack (3.5mm)
Mikrofon
Emin olmak için,
do
rudan radyo üzerinde
bulunan
de i tirmeniz gerekebilir
Kurulum
Radyonun kurulumu
Aksesuarların yerleştirilmesi
Montaj braketini yerleştirin ve tırnakları dışarıya doğru 1.
iPod•
®
, USB ve Jak kabloları ile GPS dongle’ı Parrot
çıkartarak yerine sabitleyin. Aracın ses ve güç kablolarını,
ASTEROID’e bağlayın. Kullanmayacağınızı düşünseniz
Güvenlik talimatları
montaj braketi boyunca gösterge tablosunun dışına doğru
bile tüm kabloları Parrot ASTEROID’e bağlamanızı tavsiye
çekin.
ederiz. Torpido gözüyle ilgili olan konektörleri tekrar dışarı
Not : Bu kurulum için, bir profesyonele, tercihen onaylı
Aracınızın ses ve güç konektörlerini Parrot ASTEROID’in 2.
çıkartın. Bunun için gösterge tablonuzun içine bir delik
kurulumcular ağımızdan birine başvurmanızı tavsiye
konektörlerine bağlayın.
açmanız gerekebilir. Mümkünse metrelerce USB uzatmaları
ederiz.
Kurulumunuzu kontrol edin (Kurulumun kontrol edilmesi 3.
kullanmaktan kaçının.
Bağlantıları yapmadan önce motoru kapatın.•
bölümüne bakınız).
iPod kablosu mutlaka bu iş için ayrılmış olan USB girişine •
Parrot ASTEROID sadece 12 V aküye sahip araçlarda •
Ses kablolarını döşeyin (Aksesuarların takılması bölü-4.
takılmalıdır. Altında “iPod” yazısını bulabilirsiniz.
çalışmak üzere tasarlanmıştır. Eğer aracınız (ör : kamyon)
müne bakınız).
En iyi çekim kalitesini elde edebilmek için, 3G anahtarınızı •
24V aküye sahipse , bir transformatör kullanılması gerekir.
Çift mikrofonu takın (Çift mikrofonun takılması bölümüne 5.
doğrudan Parrot ASTEROID’e takmayın : aksesuarı
Kabloların sıcak yerlerin (ısıtıcı çıkışları,...) ve hareketli •
bakınız).
gösterge tablosu üzerine yerleştirmek için (veya müsait olan
parçaların (vites kolu,...) yakınına koyulmamasına dikkat
Radyo kablolarını sabitlemek için verilen kablo kelep-6.
başka bir yere) verilen USB kablosunu kullanın.
edin.
çelerini kullanın. Kablo kelepçelerinden birini, radyonun
arkasında sol üst köşede bu iş için ayrılmış olan yuvaya
Çift mikrofonun kurulması
Başlamadan önce
yerleştirin (şemaya bakınız).
Mikrofonun, kullanıcının başına mümkün olduğunca yakın •
Radyoyu montaj braketine yarleştirin ve ön yüzünü takın.7.
Aracınızın orijinal radyosunu çıkartın. Bu işlem sökme •
bir yere yerleştirilmesine dikkat edin. İdeal uzaklık 60 cm’dir.
anahtarları gerektirebilir.
Mikrofonu tercihen dikiz aynasının yakınına yerleştirin.
Kurulumun doğrulanması
İki konektörü karşılaştırarak ses konektörleri, Parrot •
НMikrofonu kullanıcının ağzına doğru yönlendirin.•
ASTEROID’e giden güç ve aracınızın bağlantıları arasındaki
Parrot ASTEROID kurulduktan sonra aracınızın kontağını bir •
bağlantının mümkün olduğunu kontrol edin. Bu bağlantı
kez açıp kapatın : ekranda « Güle Güle » mesajı görüntül-
GPS dongle’ın kurulması
mümkün değilse, Parrot ASTEROID’i aracınızın spesik
enmelidir.
GPS dongle’ı hiçbir engelin olmadığı bir yere koyun.•
bağlantısına adapte edebilmek için bir ISO adaptörünün
Görüntülenmezse, kırmızı ve sarı tellerin yerlerini birbirl-•
kullanılması gerekebilir. Daha fazla bilgi için bir otomobil
eriyle değiştirmelisiniz. Güç kablosunun kırmızı teli kontak
Gösterge tablosunu silin ve sonra gösterge tablosunun •
profesyoneli ile iletişime geçiniz.
sonrası 12V’ye, sarı teli kalıcı 12V‘ye ve siyah teli ise şasiye
üzerine takmak için GPS dongle’ın arkasındaki yapışkanı
bağlanmalıdır. Bu işlem Parrot kabloları üzerinde bulunan
kullanın. İyi yapışmasını sağlamak için dongle’a hiç dokun-
Parrot ASTEROID’in ve aracınızın anten konektörünü •
karşılaştırın. Bir anten adaptörünün kullanılması
iki göbeğin yeri değiştirilerek yapılır.
madan yaklaşık 2 saat bekleyin.
gerekiyorsa, daha fazla bilgi için bir otomobil profesyoneli
Isı yansıtıcı ön camlar ve gömülü antenli yan camlar GPS •
ile temasa geçiniz.
alımıyla etkileşime girebilir ve navigasyon uygulamalarına
bağlı bilgilerin güvenilirliğini azaltabilir.
Anteniniz güçlendirilmişse, Parrot ASTEROID’iniz ile birlikte •
verilen ISO kablosuyla da güç verebilirsiniz
.
Türkçe
55
56
Türkçe
Temel işlemler
-
Telefon PIN Bluetooth kodunu girmenizi
Ön yüzü çıkartmak için çıkartma düğmesine basın. Ön yüzü •
istediğinde, «0000» kodunu girin.
korumak için verilen kılıfı kullanın.
-
Parrot ASTEROID ve telefonunuz iki kod
Menülerde dolaşma
gösteriyorsa, bu kodların aynı olduğunu
Ana menüye erişim için tuşuna basın .•
kontrol edin ve sonra onaylayın veya reddedin.
> Parrot ASTEROID ekranında
Düğmeyi çevirerek menülerin içinde gezebilirsiniz ve •
« Pairing successful » görüntülenir.
düğmeye basarak onaylayabilirsiniz.
Telefon Parrot ASTEROID ile eşlendikten sonra, cihazlar bir-•
Bir önceki menüye gitmek için•
tuşuna basın..
birine yakın ve açık olduklarında 2 cihaz arasındaki bağlantı
Kullanılmakta olan uygulamayla ilgili içerik menüsüne erişim •
otomatik olarak gerçekleşecektir.
için
tuşuna basın. İçerik menüsü uygulamanın ilave
Parrot ASTEROID’e 10 cihaz eşleyebilirsiniz. 11. telefon •
fonksiyonlarına erişiminize, bazı ayarları düzeltmenize veya
ikizleme girişiminde, « Memory full » mesajı belirir : bu
rehberinizdeki veya ses kaynağınızdaki içeriğe daha hızlı
Ön yüzü yerine takmak için, önce sağ köşesini radyoya •
durumda eşlenmis telefonlardan birini kaldırmanız gerekir.
göz atmanıza olanak sağlar.
yerleştirin. Ön yüzün mıknatısları ile radyo temas ettiğinde,
Bunun için:
sol tarafı bastırın.
Bir müzik dosyasının okunması sırasında menüye geri •
Settings > Phone > Paired devices 1. seçin.
dönmek için
tuşuna basın. Menülerde dolaşırken ise,
Radyoyu yerinden çıkartmak için ön yüzü çekin sonra verilen •
Telefonu seçip ardından2. Delete’i seçin.
okuyucuya geri dönmek için SOURCE tuşuna basın.
sökme anahtarını kullanın.
Telefon rehberinin senkronize edilmesi
Bir telefonun Parrot ASTEROID’e bağlanması
Bluetooth’lu telefonların çoğunda, telefon rehberi sistem
Telefonunuzu Parrot ASTEROID ile ikizlemeden önce, Par-•
belleğinde otomatik olarak senkronize edilir.
rot ASTEROID cihazınızın tüm Bluetooth aygıtları tarafından
görülebilecek şekilde ayrlandığından emin olun. Bunun
Uyarı : Sadece telefonun belleğinde kayıtlı olan kişiler
için, Settings > Phone > Visibility sekmesinden seçeneğin
senkronize edilir. Kişileriniz SIM kart belleğinde de
işaretlenmiş olduğundan emin olun. Aksi takdirde, düğmeye
kayıtlıysa, bunları telefonun belleğine aktarın. Daha fazla
basarak işaretleyin.
bilgi için telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakınız.
Telefonunuzu ilk kez Parrot ASTEROID ile kullanıyorsanız, •
öncelikle iki cihazı eşlemeniz gerekmektedir. Artık iki
cihaz ortak olarak tespit edileceğinden, bu işlemi yeniden
yapmaya gerek kalmayacaktır. Bunun için:
Telefonunuzdan çevrede bir 1. Bluetooth
®
araması yapın,
sonra «Parrot ASTEROID» seçeneğini seçin.
eşleme işlemi telefonunuzun modeline göre değişiklik 2.
gösterir :
SOURCE
SD
RESET
İlk kullanım
Türkçe
57
Telefon
Bir arama sırasında kullanma
Müzik
Bir iletişim sırasında ses seviyesini ayarlamak için, düğmeyi •
kullanın. Ses seviyesi daha sonraki iletişimlerde de
Çağrı kabul etme
kullanılmak üzere kaydedilir.
Müzik tanıma fonksiyonunu kullanma
Gelen çağrı biz zil sesiyle bildirilir. Bu kişinin numarası Parrot •
Devam eden bir iletişimi telefonunuza aktarmak isterseniz, •
Müzik tanıma fonksiyonu, dinlemek istediğiniz sanatçıları •
ASTEROID’e bağlı telefonun rehberinde kayıtlı ise, kişinin
tuşuna basın.
veya albümleri sesli tanıma fonksiyonu ile seçmenize
adı ve numarası bildirilir.
olanak sağlar. Bu fonksiyon, Parrot ASTEROID’i iPod / USB
Bu çağrıyı kabul etmek isterseniz, -
tuşuna basın.
Parrot ASTEROID iletişim sırasında DTMF’ler göndermenize •
/ SD tipinde bir çevre birimi ile kullanıyorsanız veya Deezer
Çağrıyı sonlandırmak için
tuşuna basın.
olanak sağlar. Bunun için iletişim sırasında düğmeye basın.
uygulamasını kullanıyorsanız mevcuttur.
Bu çağrıyı reddetmek isterseniz -
tuşuna basın.
Not: Ses çevre biriminiz (iPod / USB / SD) Parrot ASTE-
ROID’e ilk kez bağlandığında, özellikle de fazla miktarda
Arama yapma
müzik dosyası içeren bir çevre birimi ise birkaç dakika
Ses tanıma fonksiyonuyla arama yapma:
yükleme yapması gerekebilir. Bu yükleme süresi bu par-
Ses tanıma fonksiyonuyla arama yapma 1.
, tuşuna
çalara sesli tanıma fonksiyonu ile erişilebilmesine olanak
basın.
sağlar.
> Parrot ASTEROID size aramak istediğiniz kişinin adını
soracaktır.
Önce •
tuşuna basıp sonra dinlemek istediğiniz sanatçının
Kişinin adını ve eğer bu kişinin birkaç numarası varsa, 2.
veya albümün adını söyleyin.
numara türünü («Work», «Cellphone»...) belirtin.
Sanatçıların ve albümlerin adını müzik dosyalarınızın •
> Sesli komut doğru şekilde anlaşılmışsa, bu kişi otomatik
etiketlerinden (metadata) kontrol edin. Bunlar parçanın
olarak aranacaktır.
adında gösterilenden farklı olabilir.
> Aksi durumda, eller serbest sistemi bir onay mesajı
verir. «Yes» veya «call» diyerek onaylayın.
Radyo fonksiyonunun kullanılması
Not : Arama işlemini iptal etmek için istediğiniz bir anda
Bir frekans seçmek için:•
tuşuna basabilirsiniz.
Radio 1. seçilene kadar SOURCE tuşuna basın.
Manuel olarak bir frekans seçmek için 2.
. tuşlarını
Aranan son numarayı aramak isterseniz, •
tuşuna iki
kullanın. Önceki / sonraki istasyona doğru otomatik bir
saniye boyunca basın.
arama başlatmak için
tuşlarına da 2 saniye
basabilirsiniz.
58
Türkçe
Mevcut istasyonların tamamının bir listesini elde etmek için:•
Bir Bluetooth ses çalarla kullanma
İnternet
Radio1. seçilene kadar SOURCE tuşuna basın.
A2DP (• Advanced Audio Distribution Prole)prolini
2. tuşuna basın ve Fullscan seçeneğini seçin.
destekliyorsa, Parrot ASTEROID’i bir Bluetooth ses çalara
kaydedilmiş müzik dosyalarını dinlemek için kullanabilirsiniz
Parrot ASTEROID’in İnternet’e bağlanması
Bir istasyonu kaydetmek için:•
Radio1. seçilene kadar SOURCE tuşuna basın.
Ses çaları ilk kez kullanıyorsanız, öncelikle Parrot •
Parrot ASTEROID ile uyumlu telefonların ve 3G anahtarların •
listesini öğrenmek için İnternet sitemizi ziyaret edebilirsiniz.
Frekansı manuel olarak veya 2. Fullscan modunu
ASTEROID ile eşlemeniz gerekir.
kullanarak seçin.
Ses çalar Parrot ASTEROID ile eşleşmişse:•
Uyarı : Bir 3G anahtarla İnternet bağlantısı bir telefon ope-
3.
tuşuna basın ve Add to presets seçeneğini seçin.
Bluetooth Audio1. seçilene kadar SOURCE tuşuna
ratörü abonmanlığı gerektirir. Bu servisin kullanımı yüksek
> Daha sonra bu istasyonu Presets modunu seçerek
basın.
roaming ücretlerine tabi olabilir. Üyeliğinizin koşulları ve
bulabilirsiniz.
Ses çalarınızla bir parça çalmaya başlayın.2.
tüketim takibiniz ile ilgili bilgiyi operatörünüzden alabilirsi-
niz. Parrot ilgili masraarla ilgili sorumluluk kabul etmez.
Bir iPod ile kullanma
Bir USB kablosu ile Parrot ASTEROID’e 3G anahtar takın. •
iPod’unuzu iPod kablosu üzerine bağlayın, sonra iPod seçi-
Sonra ekrandaki talimatları takip edin.
lene kadar SOURCE üzerine basın.
Bluetooth DUN (• Dial-Up Networking) veya PAN (Personal
Bir USB bellek ile kullanma
Area Network) prolini destekleyen bir telefonunuz varsa,
telefonunuzun Bluetooth ile Parrot ASTEROID’e bağlanması
USB çevre biriminizi USB kablosuna veya radyonun 1.
telefonun 3G bağlantısına katılmanıza olanak sağlar.
arkasına bağlayın.
USB seçilene kadar SOURCE tuşuna basın.2.
Parrot Asteroid uygulamalarının kullanılması
Bir SD kart ile kullanma
Parrot ASTEROID ile birkaç tip uygulama kullanabilirsiniz : •
müzik, jeolokalizasyon, sürüş yardımı. Mevcut olan uygula-
Parrot ASTEROID’in ön yüzünü çıkartın.1.
malar kullanılan ülkeye göre değişir. Parrot ASTEROID’inizde
SD kartı temas yüzeyi aşağıya gelecek şekilde bu iş için 2.
mevcut olan uygulamalar menüde gösterilir ve/veya ürün
ayrılmış olan yuvaya sokun.
ambalajında belirtilir.
Ön yüzü yerine takın.3.
Bazı uygulamalar üyelik gerektirebilir. •
SD4. seçilene kadar SOURCE tuşuna basın.
Mevcut uygulamaların kullanımı ile ilgili daha fazla bilgi için, •
Parrot ASTEROID destek sayfasını ziyaret edin.
Analog bir ses çalarla kullanma
Parrot ASTEROID, Bluetooth uyumlu olmayan ve USB çıkışı
bulunmayan bir ses çalardan gelen dosyaları dinlemenize
olanak sağlar(ör : CD okuyucu). Bunun için:
Jak konektörünü kullanarak ses çalara bağlayın.1.
Entrée ligne2. seçilene kadar SOURCE tuşuna basın.
Ses çalarınızla çalma işlemini başlatın.3.
Türkçe
59
Sorun olması durumunda
Müzik fonksiyonu ile ilgili problemler
Ses çevre biriminiz (USB / SD / iPod) Parrot ASTEROID’e •
ilk kez bağlandığında, özellikle de fazla miktarda müzik
Başlamadan önce
dosyası içeren ve yüksek kapasiteye sahip bir çevre birimi
Garanti
Araç kontağını kapattığınızda Parrot ASTEROID ekranında •
ise, birkaç dakika yükleme yapması gerekebilir. Bu yükleme
Parrot ürünlerinin, ürüne tadilat yapılmış olması durumu hariç,
“Goodbye” mesajının belirdiğinden emin olun. Daha fazla
süresi bu parçalara sesli daha sonra tanıma fonksiyonu ile
bayinize veya doğrudan Parrot’a bir satın alma belgesi ibraz
bilgi için Kurulumun kontrol edilmesi bölümüne bakınız.
erişilebilmesine olanak sağlar.
edilmek suretiyle (satın alma tarihi ve yeri, ürünün seri nosu)
satın alma tarihinden itibaren 1 yıllık bir parça ve işçilik ga-
Cihazı yeniden başlatın. Bunun için ön yüzü çıkartıp • Reset
Parrot ASTEROID’e yeniden bağlamadan önce iPod / •
tuşuna basmak için dolmakalem veya başka bir sivri uçlu
iPhone
®
rantisi vardır.
cihazınızı yeniden başlatın. Bir iPod / iPhone cihazın
Garanti, Parrot ürünlerine dâhil olan yazılımların uyu-
obje kullanın. 3 saniye boyunca Reset düğmesine basın.
yeniden başlatılması(bu işlem hiçbir veriyi etkilemez):
mluluk amacıyla Bluetooth® cep telefonları yardımıyla
iPod : iPod yeniden başlayana dek aynı anda Menu ve -
güncelleştirilmesi, verilerin kurtarılması, ürünün normal
orta düğme üzerine basın.
kullanımından kaynaklanan dış yıpranmasını, kaza ya da
iPhone / iPod touch : iPhone yeniden başlayana dek -
ürünün anormal veya izinsiz kullanımı sonucunda oluşan
aynı anda On/Off düğmesi ve Home düğmesi üzerine
veya Parrot ürünü olmayan bir üründen dolayı meydana ge-
basın. “Slide to shutdown“ mesajı belirdiğinde ekrana
len herhangi bir zararı kapsamamaktadır Parrot, verilerin
dokunmayın.
depolanmasıyla veya nakliye ya da onarım sırasında verilerde
Kontağı açtığınızda, çevre birimi Parrot ASTEROID’e bağlı •
oluşabilecek kayıp veya zararlar ile ilgili hiçbir sorumluluk kabul
ise bazı problemler meydana gelebilir. Kontağı açtıktan
etmez.
Parrot ASTEROID’de en son güncellemenin olduğunu kon-•
sonra çevre biriminin yeniden bağlantısını yaparak tekrar
Arızalı olmadığı belirlenen her tür ürün göndericiye geri
trol edin. Bunun için Settings > About > Version seçin. Bu
deneyin.
yollanacaktır ve işlem, kontrol ve nakliye masraarı kendisine
versiyon numarasını web sitemizde, Yüklemeler bölümünde
fatura edilecektir.
belirtilen ile karşılaştırın.
Değişiklikler
Telefon fonksiyonu ile ilgili problemler
Bu kılavuzdaki açıklamalar ve tanımlamalar yalnızca bilgilen-
Parrot ASTEROID ile telefonunuzun uyumluluğunu •
dirmek amacıyla verilmiştir ve önceden haber verilmeksizin
kontrol edin. Parrot ASTEROID uyumluluk listesini
değiştirilebilir. Baskıya girildiği sırada doğru olduklarına inanılır.
www.parrot.com web sitem-
Size doğru bilgiler sağlamak amacının bir parçası olarak, bu
izde Support & Downloads bölümünde
kılavuzun yazılmasında en büyük özen gösterilmiştir.
bulabilirsiniz.
Telefonunuzun uyumlu olduğu belirtiliyorsa ve Parrot AS-•
TEROID en son güncellemeye sahipse, Parrot ASTEROID
ile telefonunuz arasındaki ikizlemeyi kaldırın, 2 cihazı da
yeniden başlatıp 2 cihaz arasında yeniden bağlantı kurun.
RESET
Genel bilgiler
Ancak, Parrot, bu kılavuzun içindeki her tür hatadan veya ek-
sik bilgiden dolayı meydana gelebilecek hiçbir sonuçtan, ne de
buradaki bilgilerin kullanımından doğrudan veya dolaylı şekilde
sonuçlanabilecek hiç bir hasardan veya veri kaybından dolayı
sorumlu tutulamaz. Parrot hiçbir kısıtlama getirilmeksizin
ve kullanıcılara bilgi verme yönüne herhangi bir zorunluluğu
olmaksızın, ürün tasarımını veya kullanım kılavuzunu
değiştirme veya iyileştirme hakkını saklı tutmaktadır.
Ürünlerimizi yükseltmeye ve iyileştirmeye göstermiş olduğumuz
sürekli ilgimizin bir parçası olarak, satın almış olduğunuz ürün
bu kılavuzda tarif edilen modelden biraz farklı olabilir. Bu duru-
mda, Parrot’un www.parrot.com adresindeki İnternet sitesinde
bu kılavuzun daha yeni bir sürümü elektronik formatta mevcut
olabilir.
60
Türkçe
