Parrot ASTEROID Mini – страница 7

tomaticky synchronizace při následujícím

Automatická synchronizace je omezena

Telefon

připojení.

na 5000 kontaktů (nebo telefonních čí-

sel) pro každý spárovaný telefon

PŘÍCHOZÍ VOLÁNÍ

Upozornění: S přístrojem Parrot ASTE-

ROID Mini se synchronizují pouze kontakty

Příchozí volání je indikováno vyzváněním.

uložené v paměti telefonu. Pokud jsou Vaše

Název kontaktu je oznámen, pokud je

kontakty uloženy v paměti SIM karty, pře-

číslo tohoto kontaktu uloženo v seznamu

neste je do paměti telefonu. Další informace

kontaktů telefonu připojeného k přístroji

naleznete v návodu k použití k Vašemu te-

Parrot ASTEROID Mini.

lefonu.

• Pro přijetí tohoto hovoru stiskněte

tlačítko . Pak stiskněte tlačítko

Poznámka: U některých telefonů musíte po-

pro zavěšení.

volit přístup přístroje Parrot ASTEROID Mini

ke svým kontaktům, aby byla umožněna syn-

• Pro odmítnutí tohoto hovoru

chronizace. Další informace naleznete v návo-

stiskněte tlačítko .

du k použití k Vašemu telefonu.

česky 121

USB. > Zobrazí se překryvné okno

POUŽITÍ APLIKACÍ

V případě problému

indikující aktivaci sdílení USB

S přístrojem Parrot ASTEROID Mini

připojení.

máte možnost používat několik typů

NEŽ ZAČNETE

aplikací: hudba, geolokalizace, pomoc

Ujistěte se, že se správně zobrazí zpráva

při řízení. Dostupné aplikace se liší podle

„Na shledanou” na displeji přístroje

země použití. Některé aplikace mohou

Parrot ASTEROID Mini, když vypnete

vyžadovat předplacenou službu. Parrot

zapalování vozidla. Další informace na-

ASTEROID Mini je víceúlohový: může

leznete v oddíle Kontrola instalace. Zno-

být použito několik aplikací současně.

vu přístroj inicializujte. Za tímto účelem

Můžete např. současně poslouchat in-

sejměte displej z držáku. Ujistěte se, že

ternetové rádio a používat aplikaci pro

máte na svém přístroji Parrot ASTEROID

pomoc při řízení. Pro další informace k

Mini k dispozici poslední aktualizaci. Za

použití dostupných aplikací přejděte na

tímto účelem vyberte Parametry > O

internetové stránky ASTEROID Market:

aplikaci > Verze. Porovnejte toto číslo

www.parrotasteroid.com.

verze s číslem uvedeným na stránce

týkající se podpory přístroje Parrot

ASTEROID Mini na našich internetových

stránkách www.parrot.com.

128 česky

Poznámka: Aktualizace přístroje Parrot

2 přístroje a následně ustanovte spojení

Mohou se vyskytnout některé problémy,

ASTEROID Mini rovněž můžete stáh-

mezi 2 přístroji.

pokud bylo zařízení již připojeno k přís-

nout, když je tento připojen k internetu.

troji Parrot ASTEROID Mini, když zap-

Dostupnost aktualizace je indikována na

PROBLÉMY

nete zapalování. Znovu zkuste připojit

oznamovací liště.

SPOJENÉ S FUNKCÍ HUDBY

zařízení po zapnutí zapalování.

Znovu inicializujte svůj iPod / iPhone,

PROBLÉM

PRO DALŠÍ INFORMACE

než jej připojíte k přístroji Parrot

SPOJENÝ S FUNKCÍ TELEFONOVÁNÍ

ASTEROID Mini. Pro novou inicializaci

Přejděte na stránku týkající se podpo-

Zkontrolujte kompatibilitu Vašeho te-

iPodu/ iPhonu (tento postup nevymaže

ry přístroje Parrot ASTEROID Mini na

lefonu s přístrojem Parrot ASTEROID

žádná data):

našich internetových stránkách

Mini. Za tímto účelem přejděte na

www.parrot.com.

• iPod: stiskněte současně Menu a

stránku týkající se kompatibility na našich

střední tlačítko, až se iPod znovu

internetových stránkách:

spustí.

www.parrot.com/uk/compatibility.

Pokud je Váš telefon uveden jako kom-

• iPhone / iPod touch: stiskněte

patibilní a Váš Parrot ASTEROID Mini je

současně tlačítko On/O a tlačítko

již vybaven poslední aktualizací, zrušte

Home, až se iPhone znovu spustí.

spárování mezi 2 přístroji na Parrot

Nedotýkejte se displeje, když se

ASTEROID Miniu a telefonu, restartujte

objeví zpráva „Pro vypnutí posuňte”.

česky 129

dou jakéhokoliv dalšího odškodnění.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Všeobecné informace

Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010

LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ

GARANCE

Paris, Francie, prohlašuje na svou výhrad-

(likvidace elektrických a elektronických

ní odpovědnost, že výrobek popsaný v

Aniž by byla narušena zákonná záruka,

zařízení) Tento symbol uvedený na

tomto uživatelském návodu je ve sho-

společnost PARROT smluvně zaruču-

výrobku nebo na jeho obalu upozorňuje

dě s technickými normami EN300328

je na dobu 12 měsíců od data prvotního

na to, že daný výrobek nepatří do běžné-

(v1.8.0), EN301489-1/-17 (v2.1.1),

nákupu provedeného spotřebitelem

ho domácího odpadu, ale musí být ode-

EN300220-2 (V2.3.1), EN300440,

(vyjma spotřebních dílů se zárukou 6

vzdán na sběrném místě určeném pro

EN60950-1: 04/2006 / A11: 2009 / A1:

měsíců), že výrobek nevykazuje žádné

recyklaci elektrických a elektronických

2010 / A2: 2011, EN 60065: 05/2002 /

materiálové a výrobní vady, a to na pře-

přístrojů. Tím, že zajistíte správnou likvi-

A1: 05/2006 / A11: 2008 / A2: 2010 po-

dložení nákupního dokladu (datum, místo

daci tohoto výrobku, chráníte životní

dle ustanovení směrnice R&TTE 1999/5/

nákupu, sériové číslo výrobku) u prodejce

prostředí a zdraví ostatních lidí. Nes-

EC a rovněž podle požadavků směrnice

nebo u společnosti Parrot. Během trvání

právnou likvidací ohrožujete životní

EMC 2004/108/ES a směrnice 2006/95/

smluvní záruky musí být vadný výrobek

prostředí i zdraví druhých.

ES týkající se nízkonapěťových zařízení a

vrácen v původním obalu na servisní

směrnice pro automobily 72/245/EHS ak-

oddělení prodejce. Po prohlídce výrobku

tualizované směrnicí 2009/19/ES.

společnost Parrot dle svého uvážení přis-

toupí k výměně nebo proplacení s výhra-

130 česky

„Made for iPod / iPhone” označuje elek-

Název „Gracenote”, logo Gracenote, gra-

tronické zařízení, které bylo speciálně

fika Gracenote a označení „Powered by

zkonstruováno pro jeho připojení k iPodu

Gracenote” jsou obchodními známkami

nebo iPhonu a je certifikováno výrobcem,

nebo chráněnými značkami společnos-

že odpovídá specifikacím společnosti

ti Gracenote v USA a/nebo v dalších

Apple. Společnost Apple odmítá jakou-

zemích.

koliv odpovědnost týkající se fungování

těchto zařízení nebo jejich shody s tech-

nickými a bezpečnostními normami.

iPod, iPod Touch a iPhone jsou obcho-

dními známkami společnosti Apple, Inc.

deponovanými v USA a v dalších zemích.

Wi-Fi je chráněná známka Wi-Fi Alliance.

Veškeré ostatní obchodní známky a

chráněné značky uvedené v tomto doku-

mentu jsou chráněny copyrightem a jsou

majetkem jejich příslušných vlastníků.

česky 131

Przed rozpoczęciem

Skrócona

instalacji

instrukcja

NA TEMAT PODRĘCZNIKA

W celu ograniczenia naszego zużycia

obsługi

papieru, ze względu na naszą troskę o

środowisk naturalne, Parrot promuje

Spis treści

umieszczanie dokumentacji dla użyt-

Przed rozpoczęciem instalacji

s.133

kowników w internecie zamiast ich

Instalacja

s.134

drukowania. Ten skrócony podręcznik

Pierwsze użycie

s.140

ma za zadanie dostarczyć wam jedy-

Telefon

s.142

nie najważniejszych instrukcji, które

Muzyka

s.143

umożliwią użytkowanie tego urządzenia.

Internet

s.146

Więcej informacji można odnaleźć w

W razie problemu

s.149

sekcji Pomoc techniczna i pliki na naszej

Informacje ogólne

s.150

stronie www.parrot.com : czeka tam na

was pełna dokumentacja, najczęściej za-

dawane pytania, tutoriale...

Polski 133

Uwaga: iPod i iPhone (w trybie iPod) będą

dmioty wrażliwe na działanie pola

Instalacja

określane jako «iPod» w niniejszej instrukcji.

magnetycznego (rozrusznik serca, karty

kredytowe, zegarki mechaniczne...).

Uwaga: Zalecamy powierzenie niniejszej

OSTRZEŻENIA

instalacji fachowcowi, w szczególności

AKTUALIZACJA

Funkcje wymagające większej uwagi

należącemu do naszej sieci autoryzowany-

użytkownika muszą być obsługiwane

Najnowsze bezpłatne aktualizacje są

ch serwisantów.

wyłącznie gdy pojazd jest zatrzymany.

dostępne na naszej stronie internetowej

Bezpieczeństwo użytkownika i innych

www.parrot.com w zakładce Support.

PRZED ROZPOCZĘCIEM INSTALACJI

uczestników ruchu jest priorytetowe w

Umożliwią one skorzystanie z nowych-

Instalacja Parrot ASTEROID Mini polega

stosunku do rozmów telefonicznych, mu-

funkcji oraz poprawę kompatybilności

na włożeniu go między radio samocho-

zyki czy też aplikacji wspierających jazdę.

danego produktu.

dowe a pojazd.

Należy zachowywać się w odpowiedzial-

ny sposób: prowadzić ostrożnie i zwracać

Uwaga: Kable dostarczone z Parrot

uwagę na otaczające warunki. Parrot

ASTEROID Mini są wyposażone w łączniki

uchyla się od wszelkiej odpowiedzialnoś-

ISO. Jeżeli radio samochodowe nie posiada

ci w przypadku nieprzestrzegania tego

łączników ISO, należy zaopatrzyć się w ka-

ostrzeżenia.

bel łącznikowy ISO, w celu ułatwienia mon-

Parrot ASTEROID Mini zawiera magnesy

tażu. Prosimy odnieść się do zakładki Kom-

typu NdFeB, mogące uszkodzić prze-

134 Polski

patybilność pojazdów na stronie wsparcia

że kable Parrot ASTEROID Mini nie

pomocą jednego lub dwóch kabli typu

Parrot ASTEROID Mini, aby sprawdzić, czy

są zagięte ani przyciśnięte. Należy ko-

jack, aby podłączyć Parrot ASTEROID

konieczne jest użycie kabla przejściowego.

niecznie użyć kabla ISO dostarczonego

Mini do sytemu audio (Połączenie 1B na

z Parrot ASTEROID Mini. Wskazówki

schemacie str.7).

Na początku wyjąć pierwotnie zainsta-

„Połączenie #” w następnych rozdziałach

lowane radio samochodowe. Do wyko-

odpowiadają połączeniom przedstawio-

PODŁĄCZENIE

nania tej czynności może być potrzebny

nym na schematach str. 6 / 7.

KABLA ZASILAJĄCEGO

klucz do wyjmowania radia. Zapoznać

się ze schematem elektrycznym radia

PODŁĄCZENIE KABLA AUDIO

1. Odłączyć akumulator przed insta-

samochodowego. Przed przymocowa-

lacją kabla zasilającego.

Podłączyć łącza audio pojazdu z łączni-

niem różnych elementów Parrot

kami Parrot ASTEROID Mini (Połączenia

2. Podłączyć męski łącznik ISO w

ASTEROID Mini w kabinie, należy po-

1A i 2). Jeżeli pojazd jest wyposażony w

Parrot ASTEROID Mini do radia

dłączyć przewody do modułu elektro-

system audio ze wzmacniaczem, wykor-

samochodowego (połączenie 3).

nicznego. Przed trwałym przymocowa-

zystać wyjścia Jack Line Out Front i Line

niem części, należy sprawdzić długość

3. Podłączyć łącza zasilania pojazdu

Out Rear w module elektronicznym, aby

kabli i oraz planowaną lokalizację ele-

z żeńskim łącznikiem ISO w Parrot

uniknąć wszelkich problemów związany-

mentów, aby upewnić się, że długość

ASTEROID Mini (połączenie 4).

ch z przeładowaniem (trzaski w głośni-

kabli będzie wystarczająca, aby połączyć

kach, nieustanny świst, itd.). Podłączyć

poszczególne elementy.

Czerwony przewód w kablu zestawu

wyjścia Line Out do systemu audio, za

Po zakończeniu instalacji, upewnić się,

Polski 135

powinien odpowiadać ciągłym +12V, po-

PODŁĄCZENIE KABLA MUTE

kończeniu instalacji. Pamiętać o pozos-

marańczowy przewód – pokontaktowym

tawieniu wolnej przestrzeni wokół grzałki

Funkcja Mute pozwala przerwać na-

12V a czarny przewód – masie. Upewnić

urządzenia, aby umożliwić przepływ

dawaną audycję z radia samochodowego

się, że pomarańczowy przewód nie jest

gorącego powietrza. Po zainstalowaniu

i odtworzyć dźwięk z Parrot ASTEROID

podłączony do ciągłych 12 V, mogłoby to

modułu, nie napierać na niego podczas

Mini (muzykę, komunikaty, itp.). Wybór

spowodować rozładowanie akumulatora

wkładania radia samochodowego. Jeżeli

wejścia Mute (Mute in 1, mute in 2 lub

w pojeździe.

za radiem samochodowym nie ma wys-

mute in 3) zależy od konfiguracji danego

tarczająco dużo miejsca, rozwiązaniem

radia samochodowego. Zidentyfikować

Uwaga: Aby móc sprawdzić instalację, po-

może być demontaż przedniego schowka.

odpowiednie wejście Mute, a następnie

dłączyć najpierw ekran , nie umieszczając

podłączyć do wolnego żółtego przewodu

go na desce rozdzielczej. Więcej informacji

Ostrzeżenie: nie dotykać funkcjonującego

kabla ISO (połączenie 5).

znajduje się w rozdziale Sprawdzanie ins-

modułu elektronicznego. Temperatura jego

talacji.

powierzchni może być wysoka.

INSTALACJA

MODUŁU ELEKTRONICZNEGO

Na niektórych samochodach nie ma po-

SPRAWDZANIE INSTALACJI

kontaktowych +12V na łącznikach samo-

Nie instalować modułu w pobliżu

Włączyć i wyłączyć zapłon pojazdu po

chodu. W takim wypadku należy podłąc-

ogrzewania, klimatyzacji ani miejsc wys-

zainstalowaniu Parrot ASTEROID Mini:

zyć pomarańczowy przewód zasilający

tawionych na działanie słońca. Upewnić

na ekranie powinien pojawić się komu-

do skrzynki bezpieczników lub do innego

się, że moduł jest unieruchomiony po za-

nikat „Do widzenia”. W przypadku braku

źródła zasilania pokontaktowego.

136 Polski

tego komunikatu, należy zamienić po-

wentylacji, klimatyzacji ani przed bocznymi

W miarę możliwości, nie używać kilkume-

zycję czerwonego przewodu z pozycją

poduszkami powietrznymi.

trowych przedłużaczy USB. Kabel USB,

żółtego przewodu. Czerwony przewód

do którego należy podłączyć przedłużacz

zasilania powinien być podłączony do

Upewnić się, że mikrofon jest zainsta-

iPod musi być koniecznie podłączony do

ciągłych 12V, żółty przewód – do po-

lowany jak najbliżej głowy użytkownika.

białego wejścia USB, przewidzianego do

kontaktowych 12V, zaś czarny przewód

Idealna odległość wynosi 60 cm. Najle-

tego celu. Nad wejściem znajduje się na-

– do masy. Aby wykonać tę czynność,

piej zainstalować mikrofon w pobliżu lus-

pis «iPod».

wystarczy zamienić końcówki przewodu

terka wstecznego. Skierować mikrofon w

Aby zapewnić optymalną jakość odbioru,

znajdujące się w układzie połączeń Parrot

kierunku ust użytkownika.

nie podłączać klucza 3G bezpośrednio do

(połączenie 6).

Parrot ASTEROID Mini: użyć kabla USB,

INSTALACJA KABLI USB

aby zainstalować go na desce rozdziel-

INSTALACJA MIKROFONU

czej (lub innej odkrytej przestrzeni).

Podłączyć kable USB do Parrot

Zalecamy wsunięcie kabla do rowka znaj-

ASTEROID Mini. Zalecamy podłączenie

INSTALACJA ANTENY GPS

dującego się za uszczelką drzwi. Jeżeli ka-

wszystkich kabli Parrot ASTEROID Mini,

bel przechodzi ponad pedałami, upewnić

nawet jeżeli nie planuje się ich wykorzys-

Przymocować antenę GPS

się, że jest odpowiednio przymocowany.

tania. Wyjąć odpowiednie złącza z prze-

na płaskiej powierzchni

dniego lub środkowego schowka. W tym

wewnątrz kabiny, w miejs-

Ostrzeżenie: Kabel mikrofonu nie może

celu, może zaistnieć potrzeba wywierce-

cu bez żadnych przeszkód.

przechodzić przez system grzewania,

nia otworu wewnątrz deski rozdzielczej.

Atermiczne szyby i szyby

Polski 137