One For All HC-8010 – страница 6

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 101

Biztonsági előírások

- Óvja az egységet a magas hőmérséklettől.

- Az egység nedves helyen vagy víz közelében nem használhatók.

- A HC-8300 kizárólag 220–240 V-os, 50 Hz-es váltóáramú áramforrásról

üzemeltethető.

- A HC-8000 és a HC-8300 egységekre legfeljebb 1000 wattos terhelés

csatlakoztatható. Használatbavétel előtt ellenőrizze a terhelést.

- A HC-8010 egységre legfeljebb 300 wattos terhelés csatlakoztatható.

Használatbavétel előtt ellenőrizze a terhelést.

- Az egységet nem szabad lefedni.

- Az egységet ONE FOR ALL Light Control-kompatibilis távvezérlővel kell

használni. A kompatibilis távvezérlőkön megtalálható a következő logó:

A működés módja

A HC vevőt a lámpa és a hálózati aljzat közé kell beiktatni. A be-ki kapcsolás vagy

kézzel, a vevő elülső részén található kapcsolóval, vagy egy ONE FOR ALL univerzális

távvezérlő segítségével történhet.

A HC-8010 egység a lámpák fényének tompítására vagy erősítésére is alkalmas.

A HC vevő vezérlése rádióhullámokkal történik, így a távvezérlőnek nem kell

„rálátnia” az egységre. A távvezérlő infrajelét a parancsközpont alakítja

rádiófrekvenciás jellé.

A világítás vezérléséhez elég a parancsközpont felé irányítani a távvezérlőt,

és megnyomni a megfelelő gombot.

WWW.ONEFORALL.COM 101

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 102

A HC vevő beállítása

A HC vevőhöz egy számot kell rendelni, hogy együttműködjön a távvezérlővel.

Ez az egyszer végrehajtandó művelet arra szolgál, hogy az egyes lámpákat külön

vezérelhesse, amennyiben több HC vevőt vásárol. Az alábbi módon rendelhet

számot az egységhez:

• Dugja be a lámpa csatlakozóját a HC vevő aljzatába, majd a HC

1

vevőt a fali dugaljba. Ha a lámpának van bekapcsológombja,

azt állítsa bekapcsolt helyzetbe.

• Csatlakoztassa a parancsközpontot egy dugaljba, a lehető

legkisebb távolságra, 10-20 cm-re a HC vevőtől (a kezdeti

beállítás után a parancsközpont áthelyezhető).

• Nyomja meg a távvezérlő Light készülékgombját, hogy világítás

2

módba kapcsolja azt.

• Nyomja meg annak a számnak a gombját, amelyet a HC vevőhöz

kíván rendelni. Az első vevőnél az 1-es, a másodiknál a 2-es szám

használata ajánlott, és így tovább. A távvezérlő végén lévő

infrajelzőnek kettőt kell villannia.

• Tartsa nyomva a HC vevő gombját, amíg a piros lámpa villogni

nem kezd.

• Irányítsa a távvezérlőt a parancsközpont felé, és nyomja meg a

3

Következő csatorna (+) gombot. A piros lámpa villogásának meg

kell szűnnie.

A HC vevő ezután együttműködik majd a távvezérlővel. Ellenőrzésképpen próbálja ki,

hogy be- és kikapcsolható-e a lámpa a Következő csatorna (+) és az Előző csatorna (-)

gomb megnyomásával, illetve ha HC8010 tompítóegységet használ, akkor figyelje

meg, hogy elkezd-e erősödni vagy tompulni a fény a Hangerőnövelés ( ) gomb

megnyomása után (a leállításhoz nyomja meg még egyszer).

102 WWW.ONEFORALL.COM

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 103

A világítás vezérlése

Miután számot rendelt a HC vevőhöz, az készen áll a használatra.

Ne feledje, hogy a világítás vezérléséhez a távvezérlőt a parancsközpont felé kell

irányítani, ez azonban – a HC vevő beállítása után – bárhova elhelyezhető (praktikus

lehet például a TV tetejére helyezni, ahol a távvezérlő könnyen ráirányítható).

Ha a világítást szeretné vezérelni a távvezérlővel, akkor nyomja meg annak Light

készülékgombját, hogy világítás módba kapcsoljon. Világítás módban a megfelelő

számgomb megnyomásával kiválaszthatja a vezérelni kívánt HC vevőt. Az infrajelző

két villanással jelzi a szám kiválasztását. A vevő a következő gombokkal vezérelhető:

Világítás bekapcsolása – nyomja meg a Következő csatorna (

+

) gombot

Világítás kikapcsolása – nyomja meg az Előző csatorna (

) gombot

-

Világítás erősítése/tompítása* – nyomja meg a Hangerőnövelő ( ) gombot

A világítás ciklikusan erősödni és tompulni fog. Ennek leállításához a kívánt

fényerőnél nyomja meg újra a Hangerőnövelő ( ) gombot.

*(HC8010 tompítóegység szükséges)

A távvezérlő megjegyzi, melyik volt a legutóbb vezérelt lámpa, ezért ha nem kíván

lámpát váltani, akkor a fenti gombok használata előtt nem szükséges számgombot

megnyomnia.

WWW.ONEFORALL.COM 103

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 104

Zónavezérlés

Az egyes HC vevőkhöz több szám is hozzárendelhető.

Ezzel a funkcióval „zónák” alakítható ki, vagyis egyszerre vezérelhető lámpacsoportok

hozhatók létre. Tegyük fel például, hogy az 1, 2, 3 számokat rendelte a házi mozi

körüli három lámpához. Ha a beállítási eljárást megismételve a 0 számot rendeli

mindhárom HC vevőhöz, akkor azok erre a számra és az eredeti számukra egyaránt

reagálni fognak. Ezután, ha külön szeretné vezérelni az egyes lámpákat, akkor

nyomja meg az 1, 2 vagy 3 gombot, majd a +, -, „Hangerő +” vagy „Hangerő -”

gombot. Ezzel szemben, ha a 0 gombot, majd a + vagy - gombot nyomja meg,

akkor egyszerre kapcsolhatja be vagy ki a három lámpát.

A HC vevők visszaállításához lásd a Hasznos tanácsok című részt.

Makrók

A beállítás végrehajtása után a távvezérlővel ugyanolyan egyszerűen kezelhetők a

lámpák, mint az egyéb távvezérelt készülékek. A lámpavezérlő parancsok makrókban

is használhatók, vagyis egy gombnyomással egy teljes parancssorozat hajtható

végre.

Képzelje el például azt, hogy egyetlen gombnyomással kikapcsolhatja a házi mozi

valamennyi készülékét, és egyúttal bekapcsolhatja a lámpákat! Vagy pedig

elindíthatja egy DVD lejátszását, kikapcsolva közben a TV közelében lévő lámpákat!

A makrók programozásáról bővebben a ONE FOR ALL univerzális távvezérlő

használati útmutatójának makrókkal foglalkozó részében olvashat.

104 WWW.ONEFORALL.COM

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 105

A HC vevő műszaki adatai

- Feszültség és terhelés: 230 V~

- Védettségi szint: IP 20

- Rádiófrekvencia: 433,92 MHz

- Hatótávolság: nyílt területen tipikusan 30 m

Ügyfélszolgálat

- ofahelp@uebv.com (küldjön üres üzenetet; automatikus választ kap)

- www.oneforall.com

Hasznos tanácsok

• Ha tíznél több lámpát szeretne vezérelni, akkor a 11–14. lámpa vezérléséhez

felhasználhatja a távvezérlő piros, zöld, sárga és kék gombját.

Ezek a gombok ugyanúgy hozzárendelhetők a HC vevőkhöz, mint a

számgombok.

• Ha interferenciát tapasztal, ennek elkerülésére megváltoztathatja a távvezérlő

világítás módjának kódját. Az alapértelmezett kód az 1000, de az 1001 és 1015

közötti kódok is használhatók. A kód módosításához állítsa be világítás módban

az 1000–1015 kód egyikét ugyanúgy, mintha egy normál készüléket állítana be.

A készülékek beállításának leírását megtalálhatja a ONE FOR ALL univerzális

távvezérlő kézikönyvében.

• Ha több, mint 14 lámpát szeretne vezérelni, akkor a távvezérlő egyik módját

átalakíthatja második világítás móddá, egy másik kódot használva (1000 és 1015

között). Így 14 további lehetősége lesz.

A részleteket a kézikönyv „Módok újrakiosztása” című részében találja.

• Ha vissza szeretné állítani egy HC vevő gyári alapértelmezését, hogy új számot

rendelhessen hozzá, akkor tartsa nyomva az egység gombját, amíg a piros

lámpa villogni nem kezd, majd miután a gombot felengedte, tartsa újra nyomva,

amíg a piros lámpa ki nem alszik.

WWW.ONEFORALL.COM 105

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 112

Gwarancja

Polski

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że w produk-

cie nie wystąpią żadne wady materiałowe ani produkcyjne podczas normalnego i prawidłowego użytkowania

przez okres jednego (1) roku od daty zakupu. Jeśli w ciągu rocznego (1 rok) okresu gwarancyjnego wystąpią

wady w produkcie, zostanie on odpowiednio naprawiony lub bezpłatnie wymieniony. Koszty przesyłki pokrywa

w

łaściciel; koszty odesłania produktu pokrywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza gwa-

rancja nie obejmuje uszkodzeń ani usterek spowodowanych przez produkty lub usługi niedostarczane przez

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wynikłe z instalacji niezgodnej z instrukcją obsługi. Dotyczy to

także przypadków, kiedy produkt jest modyfikowany / naprawiany przez inne firmy, niż UNIVERSAL ELECTRO-

NICS / ONE FOR ALL, lub jeśli przyczyną usterki jest wypadek, niewłaściwe użycie, nadużycie, zaniedbanie, nie-

p

rawidłowa obsługa, niewłaściwe stosowanie, błędna instalacja, nieprawidłowa konserwacja, zmiana, modyfikac-

je, ogień, woda, błyskawica, klęski żywiołowe, nieprawidłowe użytkowanie lub niedbałość. Aby skorzystać z ser-

wisu gwarancyjnego w okresie gwarancyjnym, należy posiadać oryginalny dowód zakupu, co umożliwi nam

określenie uprawnień serwisowych.

W razie zakupienia tego produktu do celów niezwiązanych z pracą, działalnością lub zawodem należy pamiętać,

ż

e mogą przysługiwać prawa w ramach przepisów krajowych regulujących sprzedaż towarów konsumpcyjnych.

Niniejsza gwarancja nie narusza tych praw.

Záruka

Česky

Společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL zaručuje původnímu zákazníkovi, který

výrobek zakoupí, že tento výrobek nebude při normálním a správném používání obsahovat vady materiálu a

zpracování po dobu jednoho (1) roku od data prodeje. Pokud výrobek vykáže vadu v průběhu záruční doby jed-

noho (1) roku, bude bezplatně opraven, nebo - v případě potřeby - vyměněn. Přepravní náklady hradí vlastník,

náklady na vrácení výrobku hradí společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Záruka nepokrývá poško-

zení či poruchy způsobené výrobky či službami od jiných dodavatelů než společnosti UNIVERSAL ELECTRONICS /

ONE FOR ALL, nebo způsobené montáží výrobku, při které nebyly dodrženy pokyny v návodu k používání. Totéž

platí v případě, kdy byl výrobek upraven nebo opraven jiným subjektem než společností UNIVERSAL ELECTRO-

NICS / ONE FOR ALL, nebo pokud byla porucha způsobena nehodou, nesprávným použitím, zneužitím, nedbalo-

stí, hrubým zacházením, chybnou instalací, nesprávnou údržbou, změnou, úpravou, požárem, vodou, bleskem,

přírodní katastrofou, chybným použitím nebo neopatrností. Pokud požaduje zákazník záruční služby v průběhu

záruční doby, musí předložit originální doklad o prodeji, aby bylo možné ověřit jeho nárok na danou službu.

Pokud jste zakoupili tento výrobek pro účely, které nesouvisejí s vaší obchodní činností, podnikáním nebo profe-

sí, můžete mít zákonná práva vyplývající z národních právních předpisů upravujících prodej spotřebního zboží.

Tato práva nejsou touto zárukou nijak dotčena.

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 113

GARANTIA Español UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de

defectos materiales o de fabricación, al menos durate 1 año desde la fecha actual de su adquisición ,y en caso de que se utilice de

u

n modo normal y correcto. El producto será reparado o reemplazado en caso necesario gratuitamente si se demuestra que era

defectuoso dentro del periodo de garantía de cinco (5) años. El coste de remitir el producto será a cargo del propietario; el coste

de devolvérselo será a cargo de UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Esta garantía no cubre daños ni pérdidas causados por

p

roductos o servicios no suministrados por UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, o que hayan sido resultado de no montar el

producto de acuerdo con las instrucciones del manual. Esto se aplica igualmente a los casos en que el producto haya sido

modificado / reparado por terceros no pertenecientes a UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL o en caso de que el fallo sea

r

esultado de accidente, mal uso, abuso, negligencia, manejo o empleo incorrectos, instalación defectuosa, mantenimiento

inapropiado, alteración, modificaciones, incendio, acción del agua, rayo, desastres naturales, uso inapropiado o descuido. Para

acceder al servicio de garantía durante el periodo de garantía, tenga por favor en cuenta que necesitamos su recibo de compra

original para poder establecer su derecho al servicio.

Si ha adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su comercio, negocio o profesión, por favor recuerde

que es posible que según la legislación de su país tenga derechos legales en cuanto a la venta de productos para el consumidor.

Esta garantía no afecta a esos derechos.

GARANTIA Português A UNIVERSAL ELECTRONICS INC / ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecção deste produto no que

respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correcto e normal de 1 ano a partir da da compra do

mesmo produto. Este produto será substituído sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do

período de 1 ano e após o seu retorno ( custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro deste mesmo prazo. Os

gastos referentes ao envio ficarão por conta dos proprietários; os gastos de reenvio recairão sobre a UNIVERSAL ELECTRONICS /

ONE FOR ALL. A presente garantia não contempla danos ou falhos causados por produtos ou serviços que não forem fornecidos

ou prestados pela UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, assim como danos resultantes de uma montagem do produto que

não esteja em conformidade com o manual de instruções. O mesmo se aplica nos casos em que o produto tiver sido modificado /

reparado por outros que não a UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ou se determinado falho é consequência de acidentes,

uso indevido, abuso, negligência, manuseamento impróprio, aplicação indevida, instalação incorrecta, manutenção imprópria,

alterações, modificações, incêndio, água, relâmpagos, catástrofes naturais, mau uso ou descuido. Para poder usufruir da

assistência gratuita durante o período de garantia, tenha em conta que necessitamos do comprovativo de compra, para que

possamos autorizá-lo a dispor do nosso serviço de assistência. Se você comprou este produto para propósitos que não estejam

relacionados ao seu negócio ou profissão, por favor, tenha em conta que você pode ter direitos legais baixo a sua legislação

nacional que governa a venda de produtos de consumidores. Esta garantia não afecta esses direitos.

GARANZIA Italiano UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantisce all’acquirente originale che questo prodotto sarà

privo di difetti di materiale e di realizzazione se sottoposto ad un utilizzo normale e corretto per un periodo d’un (1) anno dalla

data del primo acquisto. Questo prodotto sarà

riparato o, se necessario, sostituito senza alcun addebito se verrà dimostrato essere difettoso entro il periodo di garanzia d’un (1)

anno. I costi di spedizione sono a carico del possessore; i costi di restituzione del prodotto sono a carico della UNIVERSAL

ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Questa garanzia non copre danni o guasti causati da altri prodotti o servizi non forniti dalla

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, o conseguenti ad un montaggio del prodotto non conforme a quanto descritto nel

manuale di istruzioni. Questo vale anche se il prodotto è stato modificato / riparato da altra parte diversa da UNIVERSAL

ELECTRONICS / ONE FOR ALL, o se un guasto risulta essere conseguenza di incidente, uso scorretto, abuso, negligenza, maneggia

mento scorretto, utilizzo scorretto, installazione errata, manutenzione impropria, alterazione, modifiche, incendio, acqua,

fulmine, disastri naturali, uso sbagliato o incuria. Per ottenere l’assistenza in garanzia durante il periodo coperto da garanzia è

necessario esibire la ricevuta d’acquisto originale, in modo tale da confermare il proprio diritto al servizio. Se ha acquistato

questo prodotto per scopi che non si riferiscono al suo mestiere, azienda oppure professione, per favore prenda atto che

potrebbe avere diritti legali previsti dalla sua legislazione nazionale che determina la vendita di beni di consumo. Questa

garanzia non influisce su questi diritti.

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina a

Guarantee English UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free

from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original

p

urchase. This product will be repaired or if necessary replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one

(1) year warranty period. The forwarding costs are on the account of the owner; the costs of returning the product are on the

account of UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. This warranty does not cover damage or failures caused by products or

s

ervices not supplied by UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, or which result from not mounting the product according to

manual instructions. This also applies when the product has been modified / repaired by others than UNIVERSAL ELECTRONICS /

ONE FOR ALL or if a fault is the result from accident, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, faulty installation,

i

mproper maintenance, alteration, modifications, fire, water, lightning, natural disasters, wrong use or carelessness. To obtain

warranty service during the warranty period, please notice that we need your original purchase receipt so that we may establish

your eligibility for service. If you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession,

please remind that you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This

guarantee does not affect those rights.

GARANTIE Deutsch UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantiert dem Originalkäufer für den Zeitraum eines Jahres ab

dem Datum des Originalkaufs die Material- und Mängelfreiheit dieses Produkts bei normaler und korrekter Benutzung. Dieses

Produkt wird kostenlos repariert oder, falls erforderlich, ersetzt, wenn es sich nachweislich innerhalb der Garantiefrist von Ein (1)

Jahr als defekt erwiesen hat. Die Versandkosten gehen zu Lasten des Eigentümers, die Kosten für die Rücksendung des Produkts

gehen zu Lasten der UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Diese Garantie deckt keine Schäden oder Fehler, verursacht von

Produkten oder Leistungen, die nicht von UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL geliefert wurden, oder die daraus resultieren,

dass das Produkt nicht gemäß den Bedienungsanweisungen montiert wurde. Dies findet auch Anwendung, wenn das Produkt

von anderen als UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL modifiziert / repariert wurde, oder wenn ein Fehler das Ergebnis eines

Unfalls, Missbrauchs, falscher Benutzung, Fahrlässigkeit, falscher Anwendung, falscher Installation, unsachgemäßer Wartung,

Änderung, Feuer, Wasser, Blitzschlag, Naturkatastrophen oder Unachtsamkeit ist. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie uns für

den Erhalt der Garantieleistung während der Garantiefrist Ihre Originalkaufquittung vorlegen müssen, damit wir Ihren Anspruch

auf die Leistung überprüfen können. Wenn Sie dieses Produkt nicht für den Zweck gekauft haben, die mit Ihrem Handel,

Geschäft oder Beruf zusammenhängen, beachten Sie bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben

kann, die den Verkauf der Verbrauchsgüter regelt. Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte.

GARANTIE Français UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantit à l’acheteur original que ce produit, dans des

conditions normales et correctes d’utilisation, sera dépourvu de dysfonctionnement matériel et de vice de fabrication pendant

une période d’un (1) an à compter de la date d’achat originale du produit. Si, pendant cette période de garantie d’un (1) an, il

devait s’avérer que le produit était défectueux, ce produit sera réparé ou, si nécessaire, remplacé gratuitement. Les frais

d’expédition seront à la charge du propriétaire ; les frais de réexpédition seront à la charge de UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE

FOR ALL. Cette garantie ne couvre pas les dommages ou les dysfonctionnements provoqués par des produits ou par des services

non fournis par UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ou résultant d’un montage non conforme du produit à ce qui est

indiqué dans le manuel d’instructions. Cette règle s’applique également si le produit a été réparé et / ou modifié par d’autres que

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL ou si le dysfonctionnement résulte d’un accident, d’une utilisation incorrecte, d’un usage

abusif, d’une négligence, d’une mauvaise manipulation, d’une application incorrecte, d’une installation incorrecte, d’une

maintenance inadaptée, d’une altération, de modifications, de dommages provoqués par le feu, par l’eau, par un éclair, par une

catastrophe naturelle, par une utilisation inadaptée ou par une absence d’entretien. Pour être en mesure d’obtenir le service de

garantie pendant la période de garantie, veuillez noter qu’il nous faut votre bon d’achat (facture) original afin que nous

puissions établir si vous pouvez effectivement bénéficier du service de la garantie. Si vous avez acheté ce produit sans raison

commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu’il est possible que la législation de protection des consommateurs de votre pays

vous donne certains droits. Cette garantie n’affectera pas ces droits.

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

HC-8300 / HC-8010 / HC-8000

The Netherlands

706012

RDN-1190307