One For All HC-8010 – страница 4
Инструкция к Пульту Управления One For All HC-8010
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 61
Kontrollera ljuset
När HC Mottagaren har fått ett nummer är den redo att användas. Kom
ihåg att rikta din fjärrkontroll mot Kommando Centrat för att kontrollera
ljuset. Så fort HC Mottagaren har inrättats, kan Kommando Centrat
placeras någonstans inom synhåll (ex på TV:n)
För att använda kontrollen för att reglera ditt ljus, välj Ljusläge på
kontrollen genom att trycka på Ljusknappen. Väl i Ljusläge kan du välja
vilken HC Mottagare du vill kontrollera genom att trycka numret på
pluggen och IR indikatorn kommer blinka två gånger för att indikera att
ett nummer har valts. För att använda pluggen, använd följande knappar:
Ljus PÅ – Tryck Kanal Upp (
+)
Ljus AV – Tryck Kanal Ner (
-)
Ljus Ljusare/Dimmer* – Tryck Volym Upp ( )
Ljuset kommer alternera mellan att ljusna och dimma. För att stanna vid
önskat ljusflöde, tryck Volym Upp ( ) igen.
* (kräver HC8010 Dimmer Enhet)
Kontrollen kommer ihåg den senaste ljuskällan du ändrade. Vill du
alternera mellan ljuskällor är det nödvändigt att trycka ett nummer innan
du trycker på någon av ovanstående knappar.
WWW.ONEFORALL.COM 61
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 62
Zon Kontroll
HC Mottagarenheten kan ange mer än ett nummer åt gången. Denna
egenskap låter dig kreera ”zoner” eller grupper av ljus som kan
kontrolleras om vartannat. Föreställ dig att du har 3 ljuskällor på med
nummer 1, 2 och 3. Om du uppför processen igen och anger nummer 0 till
varje HC Mottagare, kommer de 3 pluggarna komma ihåg dessa nummer
och deras originalnummer. För att kontrollera varje enskild ljuskälla tryck 1,
2 och 3 följt av +, -, “vol +” eller “vol-“ knapparna. Om du trycker 0
knappen följt av + eller -, har du möjlighet att stänga av eller på alla 3
ljuskällor samtidigt.
Önskar du ställa om någon av dina HC Mottagare, se Användbara Tips.
Macros
När allt är inrättat, behandlar din kontroller dina ljuskällor som vilken fjärr-
kontroll som helst. Därför kan du inkorporera ljuset i ett Macro, en serie av
kommandon som utförs genom ett knapptryck.
Tänk dig att trycka på enbart en knapp för att stänga av all Home Theatre
samtidigt som du sätter på allt ljus. Eller starta en DVD och samtidigt stän-
ga av ljuset nära din TV.
För mer detaljer hur man programmerar Macros, se Macro avsnittet i
manualen för din ONE FOR ALL Universal fjärrkontroll.
62 WWW.ONEFORALL.COM
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 63
Specifikation HC Mottagare
- Volt och Laddning: 230V~
- Gradering av skydd: IP 20
- Radio Frekvens: 433.92MHz
- RF Frekvens: 30m
Customer Service
- ofahelp@uebv.com (skicka ett tomt e-postmeddelande och du får
tillbaka ett autoreply)
- www.oneforall.com
Användbara Tips
• Om du önskar mer än 10 ljuskällor att kontrollera kan du även
använda Röd, Grön, Gul och Blå knappar på din kontroll för att
kontrollera ljus 11-14. Ange dessa såsom du anger ett nummer.
• Om du upplever störning kan du ändra koden på Ljusläget på din
kontroll för att undvika detta. Grundkoden är 1000, men möjligt att
ändra koden till 1001, 1002 etc upp till 1015. För att ändra kod – ändra
Ljusläget upp som du skulle gjort med en normal apparat och använd
koder 1000-1015. Se manualen för din ONE FOR ALL Universal
Fjärrkontroll hur du inrättar en apparat.
• Om du önskar kontrollera mer än 14 ljuskällor kan du bestämma ett
annat läge på din kontroll att vara ett andra Ljusläge med en annan
kod (mellan 1000 och 1015) och får då 14 fler möjligheter. För mer
detaljer se Mode Reassignment delen i din manual.
• Om du vill ställa om din HC Mottagare till grundinställning så att du
kan ge den ett nytt nummer, håll nere knappen på HC Mottagaren tills
rött ljus blinker, håll uppe knappen igen och därefter håll nere
knappen igen tills rött ljus slocknar.
WWW.ONEFORALL.COM 63
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 64
Suomi
Sisällysluettelo
Turvallisuus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Miten järjestelmä toimii?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
HC-vastaanottimen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Näin säädät valaistusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Vyöhykeohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Makrot
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Tekniset tiedot HC-vastaanotin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Asiakaspalvelu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Käyttövihjeitä
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Johdanto
Kiitos osoittamastasi luottamuksesta ONE FOR ALL Light Control-tuotetta
kohtaan. Tämä käyttöohje opastaa sinua asentamaan ja käyttämään
seuraavia tuotteita:
HC-8300 – Starters Kit*
HC-8000 – Laajennusyksikkö katkaisijalle
HC-8010 – Laajennusyksikkö himmentimelle
Voidaksesi ohjata valaisimiasi kaukosäätimellä tarvitset seuraavat
komponentit:
• Home Control vastaanotin (Pistoke)
• Home Control komentokeskus (RF-lähetin + AC/DC-sovitin)
Aloita asennus lukemalla ensin ohjeet seuraavilla sivuilla.
* Starters Kit on välttämätön voidaksesi käyttää ONE FOR ALL Light
Control-ominaisuutta ja sinun tulisi hankkia se ennen
laajennusyksiköitä.
64 WWW.ONEFORALL.COM
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 65
Turvallisuus
- Älä altista tuotetta korkeille lämpötiloille.
- Älä altista tuotetta kosteudelle.
- HC-8300 on liitettävä sähköverkkoon, jonka jännite on 220-240
VAC / 50Hz.
- Suurin sallittu kuormitus (laitteen teho), joka voidaan yhdistää
HC-8000:aan ja HC-8300:aan on 1000 W: tarkista kuormitus
ennen käyttöä.
- Suurin sallittu kuormitus (laitteen teho), joka voidaan yhdistää
HC-8010:aan on 300 W: tarkista kuormitus ennen käyttöä.
- Tuotetta ei saa peittää.
- Tuotetta saa käyttää ainoastaan yhdessä ONE FOR ALL Light
Control-yhteensopivien kaukosäätimien kanssa.
Yhteensopivuus on kaikissa kaukosäätimissä merkitty oheisella
logolla..........
Miten järjestelmä toimii?
HC-vastaanotin kytketään pistorasiaan valaisimen verkkopistokkeen ja
pistorasian väliin. Virran kytkentä ja katkaisu voi tapahtua joko
manuaalisesti etuosassa sijaitsevalla katkaisijalla tai käyttämällä ONE FOR
ALL -yleiskaukosäädintä.
HC-8010 mahdollistaa myös valojen himmentämisen ja kirkastamisen.
HC-vastaanotin toimii radiotaajuusohjauksella (RF), jonka ansiosta sitä
voidaan ohjata ilman, että lähetin ja vastaanotin ovat keskenään
näköyhteydessä. Voidaksesi muuttaa kaukosäätimesi infrapuna (IR) –signaa-
lin RF-signaaliksi, tarvitset komentokeskuksen ”Command Centre”. Kun
haluat säätää valaistusta osoita yksinkertaisesti kaukosäätimellä kohti
komentokeskusta ja paina haluamaasi toimintonäppäintä.
WWW.ONEFORALL.COM 65
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 66
HC-vastaanottimen asetukset
Saadaksesi HC-vastaanottimen toimimaan kaukosäätimelläsi sinun on
annettava sille numero. Se on kertatoimenpide, joka mahdollistaa
yksittäisten valopisteiden erillisohjauksen. Tämä on tärkeää, jos haluat
ohjata kaukosäätimelläsi useita HC-vastaanottimia. Antaaksesi numeron
vastaanottimelle toimi seuraavasti:
• Kytke valaisin HC-vastaanottimen, ja työnnä HC-vastaanot-
1
timen pistotulppa pistorasiaan. Jos valaisimessa on
katkaisija, käännä se asentoon ”virta päällä”.
• Aseta komentokeskus mahdollisimman lähelle HC-vast-
aanotinta siten, että ne ovat 10-20 cm:n etäisyydellä toisi-
staan (komentokeskus voidaan siirtää sen jälkeen, kun
alkuasetukset on tehty)
• Paina kaukosäätimesi näppäintä “Light Device”, jolloin
2
toimintatilaksi tulee “Light Mode” (valaistus).
• Paina vastaavaa numeronäppäintä, jonka haluat antaa HC-
vastaanottimelle. Mikäli tämä on ensimmäinen HC-vast-
aanottimesi, on suositeltavaa valita numero “1” ja toiselle
vastaanottimelle numero ”2” jne. Kaukosäätimen IR-ilmai-
simen tulee välähtää kahdesti.
• Paina ja pidä painettuna HC-vastaanottimen painiketta
kunnes punainen valo alkaa vilkkua.
• Osoita kaukosäätimellä kohti komentokeskusta ja paina
3
näppäintä Channel Up (+). Punaisen valon tulisi lakata
vikkumasta.
Nyt voit ohjata kaukosäätimellä HC-vastaanotinta. Voit testata toimivuuden
painamalla näppäintä Channel Up (+) ja Channel Down (-), jolloin valaisin
vastaavasti syttyy ja sammuu, tai jos käytössäsi on HC8010 himmennin,
tarkkaile aiheuttaako Volume up ( ) –näppäimen painallus valon
kirkastumisen tai himmenemisen (pysäytä painamalla uudestaan).
66 WWW.ONEFORALL.COM
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 67
Näin säädät valaistusta
Kun olet asettanut HC-vastaanottimelle numeron, se on käyttövalmis.
Muista kohdistaa kaukosäätimesi komentokeskukseen kun säädät
valaistusta. Voit kuitenkin alkuasetusten jälkeen siirtää komentokeskuksen
haluamaasi paikkaan kunhan se sijaitsee kaukosäätimen näkyvissä
(esim. television päällä).
Kun haluat ohjata valaisimiasi, valitse kaukosäätimen toimintatilaksi Light
Mode painamalla laitevalintanäppäintä Light Device. Kun kaukosäädin on
asetettu Light Mode –tilaan, voit valita numeronäppäimellä haluamasi
HC-vastaanottimen ja siihen kytketyn valaisimen. IR-ilmaisin välähtää
osoitukseksi, että numero on valittu. Valitsemaasi valaisinta voit nyt ohjata
seuraavilla näppäimillä:
Valo päälle – Paina näppäintä Channel Up (
+)
Valo pois päältä – Paina näppäintä Channel Down (
-
)
Valo kirkkaammaksi/himmeämmäksi* – Paina näppäintä
Volume Up ( )
Valon säätö tapahtuu jaksoittain kirkkaan ja himmeän välillä. Kun asetus
on saavuttanut haluamasi tason, pysäytä säätö painamalla näppäintä
Volume up ( ) uudestaan.
* (vaatii himmentimen HC8010)
Kaukosäädin muistaa viimeksi säätämäsi valopisteen, joten mikäli et halua
ohjata muita valopisteitä, voit seuraavalla kerralla suoraan säätää edellä
mainituilla näppäimillä viimeksi ohjaamaasi valoa tarvitsematta valita ensin
numeroa sille.
WWW.ONEFORALL.COM 67
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 68
Vyöhykeohjaus
HC-vastaanottimelle voidaan antaa useita numeroita samanaikaisesti. Tämä
ominaisuus mahdollistaa “vyöhykkeiden” luomisen tai valoryhmien, joita
voidaan ohjata samanaikaisesti. Kuvittele esimerkiksi, että sinulla on
kotiteatteritilassa 3 valaisinta, joille olet antanut numerot 1, 2 ja 3.
Jos suoritat asetustoimenpiteet uudelleen ja tällä kerralla annat kullekin
HC-vastaanottimelle numeron ”0”, nämä 3 vastaanotinta muistavat tämän
numeron sekä oman alkuperäisen numeronsa. Jos siis haluat ohjata
erikseen jokaista valaisinta painat vain 1, 2 tai 3 ja sen jälkeen näppäimiä
+, -, “vol +” tai “vol –“. Jos sen sijaan painat näppäintä ”0” ja sen jälkeen
näppäintä + tai -, voit sytyttää tai sammuttaa kaikki 3 valaisinta
samanaikaisesti.
Jos haluat resetoida HC-vastaanottimen, katso kappaletta ”Käyttövihjeitä”.
Makrot
Kun olet suorittanut tarpeelliset asetukset kaukosäätimesi ohjaa
valaisimiasi, kuten mitä tahansa kaukosäädettävää laitetta. Näinpä ollen
voit sisällyttää valot makroon, joka on useiden ohjauskomentojen sarja,
jonka voit lähettää yhden näppäimen painalluksella.
Kuvittele – yhtä näppäintä painamalla sammutat kaikki kotiteatterisi
laitteet ja samanaikaisesti kytket huoneeseen valot päälle! Tai käynnistät
DVD-katselun ja sammutat ylimääräiset valot!
Lisätietoja makrojen ohjelmoinnista saat tutustumalla ONE FOR ALL
yleiskaukosäätimesi käyttöohjeeseen kappaleessa “Makrot”.
68 WWW.ONEFORALL.COM
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 69
Tekniset tiedot HC-vastaanotin
- Jännite ja tehontarve: 230V~
- Suojausluokka: IP 20
- Radiotaajuus: 433.92MHz
- RF-kantama (tyypillinen): 30m avotilassa.
Asiakaspalvelu
- info@avkomponentti.fi
- www.oneforall.fi
Käyttövihjeitä
• Jos haluat ohjata useampaa kuin 10 valaisinta, voit myös käyttää kauko-
säätimesi värillisiä näppäimiä “Punainen, Vihreä, Keltainen ja Sininen”
säätääksesi valaisimia 11-14. Kun suoritat HC-vastaanottimen alkuase-
tuksia painat vain numeronäppäimen sijasta värillistä näppäintä.
• Jos toiminnassa ilmenee häiriöitä, voit korjata tilanteen muuttamalla
kaukosäätimesi “Light Mode”-toiminnon koodia. Oletuskoodina on
1000, mutta voit muuttaa sen arvoon 1001, 1002 jne. aina arvoon 1015
asti. Koodin muuttamiseksi aseta ”Light Mode” –koodi (valitse se
väliltä 1000-1015) samalla tavalla, kuin olet asettanut koodit toisille
laitteille. Katso tarkemmat tiedot ONE FOR ALL yleiskaukosäätimen
käyttöohjeesta kohdassa “Asetukset”.
• Kun haluat ohjata useampaa kuin 14 valaisinta, voit vaihtaa kaukosää-
timesi jonkin laitevalintanäppäimen toimintaa siten, että se muuttuu
toiseksi “Light Mode”-näppäimeksi, joka käyttää jotakin koodeista
välillä 1000 – 1015. Näin voit kaksinkertaistaa kaukosäädettävien
valaisimien määrän.
• Katso tarkemmat tiedot ONE FOR ALL yleiskaukosäätimen käyttöoh-
jeesta kohdassa “Laitevalintanäppäimen uudelleenasetus”.
• Mikäli haluat palauttaa HC-vastaanottimen tehdasasetukset, jolloin
voit antaa sille uuden numeron, toimi seuraavasti: Pidä painettuna
HC-vastaanottimen painiketta kunnes sen punainen merkkivalo alkaa
vilkkua. Vapauta sitten painike ja pidä sen jälkeen sitä uudelleen
painettuna kunnes punainen merkkivalo sammuu.
WWW.ONEFORALL.COM 69
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 70
È
È
Î
Î
¿
¿
Ï
Ï
Ë
Ë
Ó
Ó
Ï
Ï
¶
¶
›
›
Ó
Ó
·
·
Î
Î
·
·
˜
˜
¶
¶
Â
Â
Ú
Ú
È
È
Â
Â
¯
¯
Ô
Ô
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
ˆ
ˆ
Ó
Ó
E
E
ª¤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
¶
¶
Ò
Ò
˜
˜
Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
Â
Â
›
›
;
;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
1
1
ƒ
ƒ
‡
‡
ı
ı
Ì
Ì
È
È
Û
Û
Ë
Ë
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
¢
¢
¤
¤
Î
Î
Ù
Ù
Ë
Ë
H
H
C
C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
2
2
§
§
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ê
Ê
ˆ
ˆ
Ù
Ù
È
È
Û
Û
Ì
Ì
Ô
Ô
‡
‡
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
3
3
∑ÒÓË ∂ϤÁ¯Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ª·ÎÚÔÂÓÙÔϤ˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ¢¤ÎÙË HC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
∂͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ÃÚ‹ÛÈ̘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
∂∂ÈÈÛÛ··ÁÁˆˆÁÁ‹‹
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ԣ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ONE FOR ALL Light Control. √È
Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ı· Û·˜ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Ò˜ Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÚÔ˚fiÓÙ·.
HC-8300 – µ·ÛÈÎfi ÛÂÙ*
HC-8000 – ™ÂÙ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ On/Off
HC-8010 – ™ÂÙ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ ƒ˘ıÌÈÛÙ‹ ºˆÙÈÛÌÔ‡
°È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÊˆÙÈÛÌfi Û·˜ Ì ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ٷ
·ÎfiÏÔ˘ı· ̤ÚË:
• ¢¤ÎÙ˘ Home Control (˘Ô‰Ô¯‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜)
• ∫¤ÓÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ Home Control (·Ó·ÌÂÙ·‰fiÙ˘ ƒ·‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ·˜ RF +
·ÓÙ¿ÙÔÚ·˜ AC/DC)
°È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ‰Â›Ù ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·.
* ∆Ô µ·ÛÈÎfi ™ÂÙ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ONE FOR
ALL Light Control Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ı· ¤Ú ӷ ·ÁÔÚ·ÛÙ› ÚÈÓ ·fi Ù·
ÛÂ٠¤ÎÙ·Û˘.
70 WWW.ONEFORALL.COM
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 71
ªª¤¤ÙÙÚÚ·· ··ÛÛÊÊ··ÏÏ››··˜˜
-
-
∆
∆
Ô
Ô
Ú
Ú
Ô
Ô
˚
˚
fi
fi
Ó
Ó
·
·
˘
˘
Ù
Ù
fi
fi
‰
‰
Â
Â
Ó
Ó
Ú
Ú
¤
¤
Â
Â
È
È
Ó
Ó
·
·
Â
Â
Î
Î
Ù
Ù
Â
Â
ı
ı
Â
Â
›
›
Û
Û
Â
Â
˘
˘
„
„
Ë
Ë
Ï
Ï
¤
¤
˜
˜
ı
ı
Â
Â
Ú
Ú
Ì
Ì
Ô
Ô
Î
Î
Ú
Ú
·
·
Û
Û
›
›
Â
Â
˜
˜
-
-
∆
∆
Ô
Ô
Ú
Ú
Ô
Ô
˚
˚
fi
fi
Ó
Ó
·
·
˘
˘
Ù
Ù
fi
fi
‰
‰
Â
Â
Ó
Ó
Ú
Ú
¤
¤
Â
Â
È
È
Ó
Ó
·
·
¯
¯
Ú
Ú
Ë
Ë
Û
Û
È
È
Ì
Ì
Ô
Ô
Ô
Ô
È
È
Â
Â
›
›
Ù
Ù
·
·
È
È
Û
Û
Â
Â
˘
˘
Á
Á
Ú
Ú
¿
¿
Ì
Ì
¤
¤
Ú
Ú
Ë
Ë
,
,
‹
‹
Î
Î
Ô
Ô
Ó
Ó
Ù
Ù
¿
¿
Û
Û
Â
Â
Ó
Ó
Â
Â
Ú
Ú
fi
fi
-
-
∆
∆
Ô
Ô
H
H
C
C
-
-
8
8
3
3
0
0
0
0
Ú
Ú
¤
¤
Â
Â
È
È
Ó
Ó
·
·
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Ê
Ê
Ô
Ô
‰
‰
Ô
Ô
Ù
Ù
Â
Â
›
›
Ù
Ù
Â
Â
Ì
Ì
fi
fi
Ó
Ó
Ô
Ô
Ì
Ì
Â
Â
2
2
2
2
0
0
-
-
2
2
4
4
0
0
V
V
A
A
C
C
/
/
5
5
0
0
H
H
z
z
-
-
∆
∆
Ô
Ô
Ì
Ì
¤
¤
Á
Á
È
È
Û
Û
Ù
Ù
Ô
Ô
Ê
Ê
Ô
Ô
Ú
Ú
Ù
Ù
›
›
Ô
Ô
Ô
Ô
˘
˘
Ì
Ì
Ô
Ô
Ú
Ú
Â
Â
›
›
Ó
Ó
·
·
Û
Û
˘
˘
Ó
Ó
‰
‰
Â
Â
ı
ı
Â
Â
›
›
Ì
Ì
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
H
H
C
C
-
-
8
8
0
0
0
0
0
0
Î
Î
·
·
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
H
H
C
C
-
-
8
8
3
3
0
0
0
0
Â
Â
›
›
Ó
Ó
·
·
È
È
1
1
0
0
0
0
0
0
W
W
a
a
t
t
t
t
:
:
·
·
Ú
Ú
·
·
Î
Î
·
·
Ï
Ï
Ò
Ò
Â
Â
Ï
Ï
¤
¤
Á
Á
Í
Í
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
Ê
Ê
Ô
Ô
Ú
Ú
Ù
Ù
›
›
Ô
Ô
Ú
Ú
È
È
Ó
Ó
Ù
Ù
Ë
Ë
¯
¯
Ú
Ú
‹
‹
Û
Û
Ë
Ë
.
.
-
-
∆
∆
Ô
Ô
Ì
Ì
¤
¤
Á
Á
È
È
Û
Û
Ù
Ù
Ô
Ô
Ê
Ê
Ô
Ô
Ú
Ú
Ù
Ù
›
›
Ô
Ô
Ô
Ô
˘
˘
Ì
Ì
Ô
Ô
Ú
Ú
Â
Â
›
›
Ó
Ó
·
·
Û
Û
˘
˘
Ó
Ó
‰
‰
Â
Â
ı
ı
Â
Â
›
›
Ì
Ì
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
H
H
C
C
-
-
8
8
0
0
1
1
0
0
Â
Â
›
›
Ó
Ó
·
·
È
È
3
3
0
0
0
0
W
W
a
a
t
t
t
t
:
:
·
·
Ú
Ú
·
·
Î
Î
·
·
Ï
Ï
Ò
Ò
Â
Â
Ï
Ï
¤
¤
Á
Á
Í
Í
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
Ê
Ê
Ô
Ô
Ú
Ú
Ù
Ù
›
›
Ô
Ô
Ú
Ú
È
È
Ó
Ó
Ù
Ù
Ë
Ë
¯
¯
Ú
Ú
‹
‹
Û
Û
Ë
Ë
.
.
-
-
∆
∆
Ô
Ô
Ú
Ú
Ô
Ô
˚
˚
fi
fi
Ó
Ó
·
·
˘
˘
Ù
Ù
fi
fi
‰
‰
Â
Â
Ó
Ó
Ú
Ú
¤
¤
Â
Â
È
È
Ó
Ó
·
·
Î
Î
·
·
Ï
Ï
‡
‡
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
·
·
È
È
.
.
-
-
∆
∆
Ô
Ô
Ú
Ú
Ô
Ô
˚
˚
fi
fi
Ó
Ó
·
·
˘
˘
Ù
Ù
fi
fi
Ú
Ú
¤
¤
Â
Â
È
È
Ó
Ó
·
·
¯
¯
Ú
Ú
Ë
Ë
Û
Û
È
È
Ì
Ì
Ô
Ô
Ô
Ô
È
È
Â
Â
›
›
Ù
Ù
·
·
È
È
Ì
Ì
fi
fi
Ó
Ó
Ô
Ô
Û
Û
Â
Â
Û
Û
˘
˘
Ó
Ó
‰
‰
˘
˘
·
·
Û
Û
Ì
Ì
fi
fi
Ì
Ì
Â
Â
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
·
·
Û
Û
˘
˘
Ì
Ì
‚
‚
·
·
Ù
Ù
¿
¿
Ì
Ì
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
O
O
N
N
E
E
F
F
O
O
R
R
A
A
L
L
L
L
L
L
i
i
g
g
h
h
t
t
C
C
o
o
n
n
t
t
r
r
o
o
l
l
.
.
∆
∆
·
·
Û
Û
˘
˘
Ì
Ì
‚
‚
·
·
Ù
Ù
¿
¿
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
·
·
Ê
Ê
¤
¤
Ú
Ú
Ô
Ô
˘
˘
Ó
Ó
fi
fi
Ï
Ï
·
·
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
Ô
Ô
Á
Á
fi
fi
Ù
Ù
˘
˘
Ô
Ô
Ô
Ô
˘
˘
‚
‚
Ï
Ï
¤
¤
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Â
Â
‰
‰
Ò
Ò
..........
¶¶ÒÒ˜˜ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››;;
√ ¢¤ÎÙ˘ HC ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ï¿Ì· Î·È ÙËÓ
¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎÔ‡. ªÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ›ÙÂ
¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ›Ù Ì ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· ONE FOR ALL
Universal ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∆Ô HC-8010 Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÙ ‹
Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ʈÙfi˜.
√ ¢¤ÎÙ˘ HC ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̤ۈ ƒ·‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ·˜ (RF),Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ
¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi˜ Ô ¢¤ÎÙ˘. °È· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ
˘¤Ú˘ıÚÔ Û‹Ì· (IR) ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Û RF, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ϤÁ¯Ô˘
Home Control. °È· Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi Û·˜, ·ÏÒ˜ ÂÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
WWW.ONEFORALL.COM 71
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 72
ƒƒ‡‡ııÌÌÈÈÛÛËË ÙÙÔÔ˘˘ ¢¢¤¤ÎÎÙÙËË HHCC
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ HC ¢¤ÎÙË Û·˜, ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì·˙› Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi
Û·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÁÈã ·˘Ùfi. ∂›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ
ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È Ë ÔÔ›· ı· Û·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÊÒÙ·
ͯˆÚÈÛÙ¿, ·Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÈϤÔÓ ¢¤ÎÙ˜ HC. °È· Ó· ηıÔÚ›ÛÂÙ ¤Ó·Ó
·ÚÈıÌfi ÁÈ· ÙËÓ Ú›˙·, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ÂÍ‹˜ ‚‹Ì·Ù·:
•
™
™
˘
˘
Ó
Ó
‰
‰
¤
¤
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
Ï
Ï
¿
¿
Ì
Ì
·
·
Ì
Ì
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
Ó
Ó
¢
¢
¤
¤
Î
Î
Ù
Ù
Ë
Ë
H
H
C
C
Î
Î
·
·
È
È
Â
Â
È
È
Û
Û
¿
¿
Á
Á
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
Ó
Ó
¢
¢
¤
¤
Î
Î
Ù
Ù
Ë
Ë
H
H
C
C
1
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
Ú
Ú
›
›
˙
˙
·
·
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ù
Ù
Ô
Ô
›
›
¯
¯
Ô
Ô
˘
˘
.
.
∞
∞
Ó
Ó
Ë
Ë
Ï
Ï
¿
¿
Ì
Ì
·
·
Û
Û
·
·
˜
˜
¤
¤
¯
¯
Â
Â
È
È
‰
‰
È
È
·
·
Î
Î
fi
fi
Ù
Ù
Ë
Ë
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Ê
Ê
Ô
Ô
‰
‰
Ô
Ô
Û
Û
›
›
·
·
˜
˜
,
,
ı
ı
·
·
Ú
Ú
¤
¤
Â
Â
È
È
Ó
Ó
·
·
Â
Â
›
›
Ó
Ó
·
·
È
È
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
ı
ı
¤
¤
Û
Û
Ë
Ë
“
“
O
O
N
N
”
”
.
.
•
™
™
˘
˘
Ó
Ó
‰
‰
¤
¤
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
∫
∫
¤
¤
Ó
Ó
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
∂
∂
Ï
Ï
¤
¤
Á
Á
¯
¯
Ô
Ô
˘
˘
H
H
o
o
m
m
e
e
C
C
o
o
n
n
t
t
r
r
o
o
l
l
fi
fi
Û
Û
Ô
Ô
Ù
Ù
Ô
Ô
‰
‰
˘
˘
Ó
Ó
·
·
Ù
Ù
fi
fi
Ó
Ó
È
È
Ô
Ô
Î
Î
Ô
Ô
Ó
Ó
Ù
Ù
¿
¿
Û
Û
Ù
Ù
Ô
Ô
Ó
Ó
¢
¢
¤
¤
Î
Î
Ù
Ù
Ë
Ë
H
H
C
C
,
,
¤
¤
Ù
Ù
Û
Û
È
È
Ò
Ò
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Ó
Ó
·
·
·
·
¤
¤
¯
¯
Ô
Ô
˘
˘
Ó
Ó
Ì
Ì
fi
fi
Ï
Ï
È
È
˜
˜
1
1
0
0
-
-
2
2
0
0
Â
Â
Î
Î
.
.
(
(
Ù
Ù
Ô
Ô
∫
∫
¤
¤
Ó
Ó
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
∂
∂
Ï
Ï
¤
¤
Á
Á
¯
¯
Ô
Ô
˘
˘
Ì
Ì
Ô
Ô
Ú
Ú
Â
Â
›
›
Ó
Ó
·
·
Ì
Ì
Â
Â
Ù
Ù
·
·
Î
Î
È
È
Ó
Ó
Ë
Ë
ı
ı
Â
Â
›
›
Ì
Ì
Â
Â
Ù
Ù
¿
¿
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
·
·
Ú
Ú
¯
¯
È
È
Î
Î
‹
‹
Â
Â
Á
Á
Î
Î
·
·
Ù
Ù
¿
¿
Û
Û
Ù
Ù
·
·
Û
Û
Ë
Ë
)
)
•
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
L
L
i
i
g
g
h
h
t
t
D
D
e
e
v
v
i
i
c
c
e
e
(
(
=
=
™
™
˘
˘
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
‹
‹
º
º
ˆ
ˆ
Ù
Ù
È
È
Û
Û
Ì
Ì
Ô
Ô
‡
‡
)
)
Û
Û
Ù
Ù
Ô
Ô
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
fi
fi
Û
Û
·
·
˜
˜
,
,
Ò
Ò
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Ó
Ó
·
·
Â
Â
Ú
Ú
¿
¿
Û
Û
Â
Â
È
È
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
ƒ
ƒ
‡
‡
ı
ı
Ì
Ì
È
È
Û
Û
Ë
Ë
º
º
ˆ
ˆ
Ù
Ù
È
È
Û
Û
Ì
Ì
Ô
Ô
‡
‡
.
.
2
•
¶
¶
È
È
¤
¤
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
Ó
Ó
·
·
Ú
Ú
È
È
ı
ı
Ì
Ì
fi
fi
Ô
Ô
˘
˘
ı
ı
¤
¤
Ï
Ï
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Ó
Ó
·
·
Î
Î
·
·
ı
ı
Ô
Ô
Ú
Ú
›
›
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
Û
Û
Ù
Ù
Ô
Ô
Ó
Ó
¢
¢
¤
¤
Î
Î
Ù
Ù
Ë
Ë
H
H
C
C
.
.
∞
∞
Ó
Ó
Â
Â
›
›
Ó
Ó
·
·
È
È
Ë
Ë
Ú
Ú
Ò
Ò
Ù
Ù
Ë
Ë
Û
Û
‡
‡
Ó
Ó
‰
‰
Â
Â
Û
Û
Ë
Ë
,
,
Û
Û
·
·
˜
˜
Û
Û
˘
˘
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ó
Ó
Ô
Ô
˘
˘
Ì
Ì
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
1
1
,
,
·
·
Ó
Ó
Â
Â
›
›
Ó
Ó
·
·
È
È
Ë
Ë
‰
‰
Â
Â
‡
‡
Ù
Ù
Â
Â
Ú
Ú
Ë
Ë
Ù
Ù
Ô
Ô
2
2
,
,
Î
Î
.
.
Ô
Ô
.
.
Î
Î
.
.
√
√
˘
˘
¤
¤
Ú
Ú
˘
˘
ı
ı
Ú
Ú
Ô
Ô
˜
˜
‰
‰
Â
Â
›
›
Î
Î
Ù
Ù
Ë
Ë
˜
˜
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
Ó
Ó
Î
Î
Ô
Ô
Ú
Ú
˘
˘
Ê
Ê
‹
‹
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
Ë
Ë
Ú
Ú
›
›
Ô
Ô
˘
˘
ı
ı
·
·
Ú
Ú
¤
¤
Â
Â
È
È
Ó
Ó
·
·
·
·
Ó
Ó
·
·
‚
‚
Ô
Ô
Û
Û
‚
‚
‹
‹
Û
Û
Â
Â
È
È
2
2
Ê
Ê
Ô
Ô
Ú
Ú
¤
¤
˜
˜
.
.
•
¶
¶
È
È
¤
¤
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Î
Î
·
·
È
È
Î
Î
Ú
Ú
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
Û
Û
Ù
Ù
Ô
Ô
Ó
Ó
¢
¢
¤
¤
Î
Î
Ù
Ù
Ë
Ë
H
H
C
C
Ì
Ì
¤
¤
¯
¯
Ú
Ú
È
È
Ó
Ó
·
·
·
·
Ú
Ú
¯
¯
›
›
Û
Û
Â
Â
È
È
Ó
Ó
·
·
·
·
Ó
Ó
·
·
‚
‚
Ô
Ô
Û
Û
‚
‚
‹
‹
Ó
Ó
Â
Â
È
È
Ë
Ë
Î
Î
fi
fi
Î
Î
Î
Î
È
È
Ó
Ó
Ë
Ë
¤
¤
Ó
Ó
‰
‰
Â
Â
È
È
Í
Í
Ë
Ë
.
.
•
™
™
Ù
Ù
Ú
Ú
¤
¤
„
„
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
fi
fi
Û
Û
·
·
˜
˜
Ú
Ú
Ô
Ô
˜
˜
Ù
Ù
Ô
Ô
∫
∫
¤
¤
Ó
Ó
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
∂
∂
Ï
Ï
¤
¤
Á
Á
¯
¯
Ô
Ô
˘
˘
Î
Î
·
·
È
È
È
È
¤
¤
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
3
Ù
Ù
Ô
Ô
·
·
˘
˘
Í
Í
Ë
Ë
Ù
Ù
È
È
Î
Î
fi
fi
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
∞
∞
Ï
Ï
Ï
Ï
·
·
Á
Á
‹
‹
˜
˜
∫
∫
·
·
Ó
Ó
·
·
Ï
Ï
È
È
Ò
Ò
Ó
Ó
[
[
C
C
h
h
a
a
n
n
n
n
e
e
l
l
U
U
p
p
(
(
+
+
)
)
]
]
.
.
∏
∏
Î
Î
fi
fi
Î
Î
Î
Î
È
È
Ó
Ó
Ë
Ë
¤
¤
Ó
Ó
‰
‰
Â
Â
È
È
Í
Í
Ë
Ë
Ú
Ú
¤
¤
Â
Â
È
È
Ó
Ó
·
·
¿
¿
„
„
Â
Â
È
È
Ó
Ó
·
·
·
·
Ó
Ó
·
·
‚
‚
Ô
Ô
Û
Û
‚
‚
‹
‹
Ó
Ó
Â
Â
È
È
.
.
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔÓ ¢¤ÎÙË HC. °È· Ó· ÙÔ
‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ, ÂϤÁÍÙ ·Ó Ù· Ï‹ÎÙÚ· ∞ÏÏ·Á‹˜ ∫·Ó·ÏÈÒÓ [Channel (+) ηÈ
Channel (-)] ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ ·Ó¿‚Ô˘Ó / Û‚‹ÓÔ˘Ó Ù· ÊÒÙ· Û·˜, ‹,
ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ¡Ù›ÌÂÚ HC8010, ‰Â›Ù ·Ó ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘
¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ [Volume] ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ ‹ Ó· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
(Í·Ó··Ù‹ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ).
72 WWW.ONEFORALL.COM
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 73
§§ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››·· ÙÙÔÔ˘˘ ÊʈˆÙÙÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡
∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙ› ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÙÔÓ ¢¤ÎÙË HC, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜
ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜ ÚÔ˜
ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ٷ ÊÒÙ· Û·˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ¢¤ÎÙ˘ HC ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı›, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ϤÁ¯Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÙÔÔıÂÙËı› ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, ·ÚΛ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÙÈ΋ ·ʋ Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
(.¯. ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜).
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙȘ ʈÙÈÛÙ-
ÈΤ˜ ËÁ¤˜ Û·˜, ÂÈϤÍÙ ÙË ƒ‡ıÌÈÛË ºˆÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ Light Device. ŸÙ·Ó ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë ƒ‡ıÌÈÛË ºˆÙÈÛÌÔ‡, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÔÈÔÓ ¢¤ÎÙË HC ı¤ÏÂÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
·˘Ù‹˜ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Î·È Ë ˘¤Ú˘ıÚË ¤Ó‰ÂÈÍË ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ 2 ÊÔÚ¤˜
‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÂÈϤ¯ıËΠοÔÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜. °È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË
·˘Ù‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÂÍ‹˜ Ï‹ÎÙÚ·:
∞
∞
Ó
Ó
·
·
Ì
Ì
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
Ô
Ô
º
º
ˆ
ˆ
˜
˜
–
–
¶
¶
È
È
¤
¤
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
C
C
h
h
a
a
n
n
n
n
e
e
l
l
(
(
+
+
)
)
™
™
‚
‚
Ë
Ë
Û
Û
Ù
Ù
fi
fi
º
º
ˆ
ˆ
˜
˜
–
–
¶
¶
È
È
¤
¤
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
C
C
h
h
a
a
n
n
n
n
e
e
l
l
(
(
)
)
-
-
∞
∞
‡
‡
Í
Í
Ë
Ë
Û
Û
Ë
Ë
/
/
ª
ª
Â
Â
›
›
ˆ
ˆ
Û
Û
Ë
Ë
¤
¤
Ó
Ó
Ù
Ù
·
·
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
Ê
Ê
ˆ
ˆ
Ù
Ù
È
È
Û
Û
Ì
Ì
Ô
Ô
‡
‡
*
*
–
–
¶
¶
È
È
¤
¤
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
Ù
Ù
Ô
Ô
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
V
V
o
o
l
l
u
u
m
m
e
e
u
u
p
p
∏ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ¯·ÌËÏ‹ Û ˘„ËÏ‹. °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ
ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ¤ÓÙ·ÛË, ȤÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Volume up.
* (··ÈÙÂ›Ù·È ÌÔÓ¿‰· ƒ‡ıÌÈÛ˘ ºˆÙÈÛÌÔ‡ HC8010)
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÎÚ·Ù¿ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ËÁ‹ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Û·ÙÂ,
ÔfiÙ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ʈÙÈÛÌfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ȤÛÙ ¤Ó·Ó
·ÚÈıÌfi ÚÈÓ È¤ÛÂÙ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Ï‹ÎÙÚ·.
WWW.ONEFORALL.COM 73
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 74
∑∑ÒÒÓÓËË ∂∂ÏϤ¤ÁÁ¯¯ÔÔ˘˘
ªÔÚ›Ù ӷ ηıÔÚ›ÛÂÙ ÛÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¢ÂÎÙÒÓ HC ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ¤Ó·Ó
·ÚÈıÌfi ÙËÓ Î¿ı ÊÔÚ¿. ∆Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ‘∑ÒÓ˜’, ‹ ÔÌ¿‰Â˜ ʈÙÈÛÙÈÎÒÓ ËÁÒÓ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÙÚÂȘ ËÁ¤˜
Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Home Theatre, ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÙ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 1,2 Î·È 3.
∂¿Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ͷӿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿
ηıÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 0 Û οı ¢¤ÎÙË HC, ÔÈ ÙÚÂȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙË
ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ Î·È ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó·
¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù οı ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ Êˆ˜, ·ÏÒ˜ ȤÛÙ 1,2 Î·È 3, ÌÂÙ¿ Ù·
Ï‹ÎÙÚ· + ,-, “vol +” ‹ “vol –“. øÛÙfiÛÔ, ·Ó ȤÛÂÙ ÙÔ 0 Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ + ‹ - , ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·Ó¿„ÂÙ ‹ Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ ËÁ¤˜ ÌÂ
Ì›· ΛÓËÛË.
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Í·Ó·Ú˘ıÌ›ÛÂÙ οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¢¤ÎÙ˜ HC, ‰Â›Ù ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
ÃÚ‹ÛÈ̘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜.
ªª··ÎÎÚÚÔÔÂÂÓÓÙÙÔÔÏϤ¤˜˜
ªÂÙ¿ ÙË Ú‡ıÌÈÛË, ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ÊÒÙ· Û·˜ ˆ˜ ÌÈ·
·ÎfiÌ· Û˘Û΢‹ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ·fiÛÙ·ÛË. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂÓÙ¿ÍÂÙ ÙȘ ʈÙÈÛÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Û·˜ Û ÌÈ· Ì·ÎÚÔÂÓÙÔÏ‹, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÙÔÏÒÓ Ô˘
ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ˘.
º·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ È¤˙ÂÙ ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙÔ Home Theatre Î·È Ó·
·Ó¿„ÂÙ ٷ ÊÒÙ· ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹! ∏’ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ DVD ηÈ
Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó Ù· ÊÒÙ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË!
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ª·ÎÚÔÂÓÙÔÏÒÓ,
‰Â›Ù ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ª·ÎÚÔÂÓÙÔϤ˜ ÙˆÓ √‰ËÁÈÒÓ ÃÚ‹Û˘ ÙÔ˘ ONE FOR ALL
Universal ∆ËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
74 WWW.ONEFORALL.COM
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 75
Ã÷·ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎο¿ ¢¢¤¤ÎÎÙÙËË HHCC
-
-
T
T
¿
¿
Û
Û
Ë
Ë
Î
Î
·
·
È
È
Ê
Ê
Ô
Ô
Ú
Ú
Ù
Ù
›
›
Ô
Ô
:
:
2
2
3
3
0
0
V
V
~
~
-
-
µ
µ
·
·
ı
ı
Ì
Ì
fi
fi
˜
˜
Ú
Ú
Ô
Ô
Û
Û
Ù
Ù
·
·
Û
Û
›
›
·
·
˜
˜
:
:
I
I
P
P
2
2
0
0
-
-
ƒ
ƒ
·
·
‰
‰
È
È
Ô
Ô
Û
Û
˘
˘
¯
¯
Ó
Ó
fi
fi
Ù
Ù
Ë
Ë
Ù
Ù
·
·
:
:
4
4
3
3
3
3
.
.
9
9
2
2
M
M
H
H
z
z
-
-
∂
∂
‡
‡
Ú
Ú
Ô
Ô
˜
˜
À
À
Â
Â
Ú
Ú
‡
‡
ı
ı
Ú
Ú
ˆ
ˆ
Ó
Ó
(
(
R
R
F
F
)
)
:
:
Î
Î
·
·
Ó
Ó
Ô
Ô
Ó
Ó
È
È
Î
Î
¿
¿
3
3
0
0
Ì
Ì
.
.
Û
Û
Â
Â
·
·
Ó
Ó
Ô
Ô
È
È
¯
¯
Ù
Ù
fi
fi
¯
¯
Ò
Ò
Ú
Ú
Ô
Ô
∂∂Í͢˘ËËÚÚ¤¤ÙÙËËÛÛËË ÂÂÏÏ··ÙÙÒÒÓÓ
(+30) 2410 555599, ÁÚ·ÌÌ‹ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ √FA.
ÃÃÚÚ‹‹ÛÛÈÈÌ̘˜ ™™˘˘ÌÌ‚‚ÔÔ˘˘ÏϤ¤˜˜
• ∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 10 ʈÙÈÛÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ›Û˘ ÙÔ ∫fiÎÎÈÓÔ, ¶Ú¿ÛÈÓÔ, ∫›ÙÚÈÓÔ Î·È ªÏ ϋÎÙÚÔ ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜, ÁÈ· Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ٷ ÊÒÙ· 11-14. ∞ÏÒ˜ ηıÔÚ›ÛÙ ·˘Ù¿ Ù·
Ï‹ÎÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ¢¤ÎÙ˜ ∏C, fiˆ˜ ı· οÓÂÙ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
• ∞Ó ÚÔ·„Ô˘Ó ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘
ƒ‡ıÌÈÛ˘ ºˆÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ ·ÔʇÁÂÙÂ. √
Έ‰ÈÎfi˜ ·Ó·›ÚÂÛ˘ Â›Ó·È ÙÔ 1000, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ
Έ‰ÈÎfi Û 1001, 1002, ÎÏ., ̤¯ÚÈ 1015. °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
Έ‰ÈÎfi, Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Light Mode fiˆ˜ ı· οӷÙ Ì ̛· ηÓÔÓÈ΋
Û˘Û΢‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ 1000-1015. ¢Â›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ONE FOR ALL Universal ∆ËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Û·˜ ÁÈ· ÙȘ
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ò˜ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹.
• ∞Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 14 ËÁ¤˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙÂ
¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Light Mode, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ Îˆ‰ÈÎfi (ÌÂٷ͇ 1000 ηÈ
1015) Î·È ı· ¤¯ÂÙ 14 ÂÈϤÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ‰Â›ÙÂ
ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‘∂·Ó·ÚÚ‡ıÌÈÛË ºˆÙÈÛÌÔ‡’ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘.
• ∞Ó ıÂÏ‹ÛÂÙ ӷ ·ӷʤÚÂÙ ÙÔ ¢¤ÎÙË HC ÛÙȘ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ,
ÒÛÙ ӷ ηıÔÚ›ÛÂÙ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ·ÚÈıÌfi, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔÓ
¢¤ÎÙË ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ÎfiÎÎÈÓË ¤Ó‰ÂÈÍË, ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÙË̤ÓÔ ÒÛÔ˘ Ó· Û‚‹ÛÂÈ Ë ÎfiÎÎÈÓË ¤Ó‰ÂÈÍË.
WWW.ONEFORALL.COM 75
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 76
Р
усский
Содержание
Техника безопасности
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
Как это работает?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Установка приемника сигнала управления . . .78
Управление Вашим светом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Зона покрытия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Макросы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Спецификация приемника
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Сервисная служба
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Подсказки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Представление
Спасибо за приобретение продукции для управления освещением
ONEFORALL.
Данная инструкция объяснит как установить и обращаться со следующи-
ми устройствами:
HC-8300 – Комплект аксессуаров для управления освещением*
HC-8000 – Дополнительное устройство для расширения сети управления
освещением Вкл. /Выкл.
HC-8010 – Дополнительное устройство для расширения сети управления
освещением Dimmer
Для того, чтобы Вы могли управлять освещением при помощи пульта, нео-
бходимы следующие компоненты:
• Приемник управляющего сигнала (вилка питания)
• Командный цен (радиочастотный передатчик + адаптер питания)
Для начала установки, см. на обороте.
* Комплект аксессуаров для управления освещением ONE FOR ALL
необходимо приобрести прежде всего, до удлинителя и т.п.
76 WWW.ONEFORALL.COM
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 77
Техника безопасности
- Данное устройство не должно использоваться при высоких тем-
пературах.
- Данное устройство не должно использоваться во влажных мест-
ах или вблизи воды.
- Данное устройство должно быть подключено исключительно к
источнику питания 220-240 VAC/50Гц
- Максимальная нагрузка соединения для моделей HC-8000 и HC-
8300 составляет 1000 Ватт: пожалуйста, проверьте нагрузку
перед использованием.
- Максимальная нагрузка соединения для модели HC-8010 составляет
300 Ватт: пожалуйста, проверьте нагрузку перед использованием.
- Устройство не должно быть покрыто чем-либо.
- Данное устройство должно быть использовано только в системе
с соответствующими моделями пультов дистанционного управл-
ения ONEFORALL. Совместимость пульта возможно установить
по специальному значку.
Как это работает?
Приемник сигнала располагается между настенной розеткой и вилкой
лампы. Функция Вкл. /Выкл. может переключаться вручную либо дистанц-
ионно с помощью универсального пульта ONEFORALL. Устройство HC-
8010 позволяет приглушить или увеличить яркость ваших ламп.
Приемник сигнала управления освещением управляется на радио частот-
ах (РЧ), что позволяет управлять устройством и не в зоне прямой видимо-
сти. Для преобразования инфракрасного сигнала в радио, необходим ком-
андный центр.
Для управления Вашей лампой (лампами), просто направьте пульт на
Командный центр и нажмите необходимую клавишу.
WWW.ONEFORALL.COM 77
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 78
Установка приемника сигнала управления
Для установки всей системы дистанционного управления освещением при
помощи пульта, необходимо дать ему соответствующий номер.
Эту процедуру необходимо проделать один раз; она позволит в дальнейш-
ем использовать отдельные комбинации ламп, если Вы, конечно, приобре-
тете дополнительные приемники.
Для определения номера, выполните следующие шаги:
• Включите вилку лампы в приемник, а вилку приемника в
1
основную настенную розетку. Если у Вас выключаемая
розетка, то включите ее.
• Командный центр включите и расположите максимально
близко в приемнику (10-20 см, командный центр можно
будет передвигать после общей настройки)
• Нажмите кнопку управления освещением на пульте в реж-
2
име Light Mode.
• Нажмите номер, который Вы хотите присвоить данному
ресиверу. Если для первого – 1, то рекомендуем присвоить
второму – 2. ИК индикатор на пульте должен мигнуть два-
жды.
• Нажмите и удерживайте кнопку на ресивере, пока красная
лампочка не начнет мигать.
• Направьте Ваш пульт на командный центр и нажмите кноп-
3
ку Канал (+). Красная лампочка должна прекратить миган-
ия.
Теперь пульт должен управлять ресивером. Для того, чтобы это провери-
ть, работают ли клавиши Канал Вверх (+) и Вниз (-) для корректного вкл-
ючения вашего освещения и есть ли у Вас возможность приглушить свет,
посмотрите, начинает ли приглушаться/увеличиваться яркость Volume up
(символ) (нажмите еще раз, чтобы прекратить).
78 WWW.ONEFORALL.COM
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 79
Управление Вашим светом
Если один раз Вы присвоили номер ресиверу, он готов к работе.
Помните, что необходимо направлять пульт на командный центр для упр-
авления лампами освещения, однако если Вы уже провели всю настрой-
ку, можно командный центр передвинуть в любое место, например, поста-
вить на Ваш ТВ. Для того, чтобы управлять лампами освещения, выберите
режим освещения на пульте ДУ. Если Вы присвоили номер ресиверу, возм-
ожно управлять им, выбрав соответствующий номер вилки, ИК индикатор
мигнет дважды для индикации выбора. Для управления выбранным устр-
ойством, используйте следующие клавиши:
Light ON (Свет Вкл.)– Press Channel Up (+)
Light OFF (Свет Выкл.)– Press Channel Down (
-
)
Свет Ярче/темнее * - Нажмите Volume Up ( )
Свет будет циклично регулироваться между ярким и приглушенным.
Для прекращения регулировки, нажмите Volume Up ( ).
* (требуется устройство HC8010 Dimmer)
Пульт будет помнить последний номер лампы, которой Вы управляли, поэ-
тому, если Вы хотите сменить управление на другую, необходимо сначала
нажать номер, далее нажимать кнопки, описанные выше.
WWW.ONEFORALL.COM 79
light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 80
Зона покрытия
Устройствам приема сигнала может быть присвоен более 1 го номера за
один раз. Есть функция для сознания зон или групп ламп, которыми возм-
ожно управлять одновременно. Например, представьте, что у Вас есть 3
лампы в зоне домашнего кинотеатра, которым Вы присвоили номера 1, 2,
3. Если вы проделаете процедуру присвоения номера еще раз, но уже с
цифрой 0 для каждой из ламп, то ресиверы будут помнить и первоначаль-
ный номер и присвоенный на этот раз одинаковый «0».
Таким образом, если Вам нужно регулировать каждую из ламп отдельно,
Вы выбираете индивидуальный номер и далее “vol +” или “vol –“.
Однако, если Вы нажимаете 0, и далее + или -, то все лампы одновремен-
но или включатся или выключатся.
Если же есть необходимость перенастроить приемники сигнала, смотрите
подсказки.
Макросы
Настроив все один раз, Ваш пульт будет управлять освещением как и
всеми другими устройствами. Более того, Вы можете внести в любую пос-
ледовательность команд, известную как макросы, для Вашего аудио-
видео оборудования и управление освещением.
Представьте, что при нажатии только одной кнопки Вы выключаете всю
систему ДК (домашний кинотеатр) и включаете свет!
Или включаете DVD выключаете лампы вблизи Вашего ТВ!
Для более подробных инструкций по созданию макросов, см. соответству-
ющий раздел в инструкции пользователя Вашего универсального пульта
ДУ ONE FOR ALL.
80 WWW.ONEFORALL.COM
