Jotul I570: 1.0 Informazioni sulle normative

54

1.0 Informazioni sulle  normative

L'installazione di un caminetto deve avvenire in base alla 

legislazione e ai regolamenti pertinenti di ciascun paese.

In fase di installazione del prodotto, dovranno essere rispettate 

tutte le normative locali, inclusi gli standard europei e nazionali.

Il prodotto è corredato da un manuale di installazione contenente 

dati tecnici e da un manuale d'uso e di manutenzione generale. 

L'installazione può essere utilizzata solo dopo un'accurata 

ispezione da parte di personale qualificato.

Un'etichetta di omologazione, realizzata in materiale resistente 

al calore, è situata sullo scudo termico sul retro del prodotto. 

L'etichetta contiene informazioni per l'identificazione e la 

documentazione del prodotto.

2.0 Dati tecnici

Materiale: ghisa

Finitura: vernice 

nera

Combustibile: legna

Lunghezza massima ceppi: 

55 cm

Scarico fumi: 

superiore 

Dimensioni condotto 

(fuori dallo scarico):  

Ø 200 mm/314 cm2 sezione 

trasversale 

Peso approssimativo: 

Ca. 220 kg

Accessori opzionali: 

Cornice decorativa, soluzione 

cenere interna 

Dimensioni, distanze, ecc.: 

vedere 

fig. 1

Dati tecnici in base a EN 13229

Potenza termica nominale: 

14,0 kW

Portata massica dei fumi: 

13,2 g/s

Tiraggio consigliato per 

la canna fumaria: 

12 Pa

Efficienza: 77%@14,0 

kW

Emissioni di CO (13% O2): 0,12 

%

Temperatura fumi: 

265 0 C

Tipo di funzionamento:  

Continuo

Consumo di legna

L'efficienza di Jøtul I 

570

 fornisce una potenza termica nominale 

di 14,0 kW. Consumo di legna alla potenza termica nominale: 

circa 4,0kg/h. 

Dimensioni consigliate dei ceppi:

Fascine (legna spaccata finemente):

Lunghezza:  

circa 30 cm

Diametro: 

 2-5 cm

Quantità richiesta per carico:  

6 - 8 pezzi

Legna (spaccata):

Lunghezza raccomandata:  

30 - 50 cm

Diametro:  

circa 12 - 15 cm

Intervallo di aggiunta della legna:   circa ogni 65 minuti

Dimensioni della fiamma:  

4,3 kg (potenza nominale)

Quantità richiesta per carico:  

4 pezzi

La Potenza nominale viene raggiunta quando l’entrata d’aria per 

l’avviamento è aperta approssimativamente al 30% 

(fig. 12 B)

 e 

l’entrata d’aria primaria è al 60% 

(fig. 12 A

)

ITALIANO

Indice generale

Manuale di installazione con dati tecnici

1.0   Informazioni regolatorie ........................... 54

2.0   Dati tecnici .................................................. 54

3.0   Installazione ............................................... 56

4.0   Manutenzione ............................................ 61

5.0   Accessori opzionali ..................................... 61

Indice

Manuale d’uso generale e di manutenzione

6.0 

Misure di sicurezza

7.0 

Scelta del combustibile

8.0 Uso

9.0 Manutenzione

10.0   Risoluzione dei problemi

Su tutti i nostri prodotti è applicata 

un’etichetta che indica il numero 

di serie e l’anno. Annotare questo 

numero dove indicato nelle 

istruzioni di installazione.

 Citare sempre questo numero 

di serie quando ci si rivolge al 

rivenditore o a Jøtul.

les combustibles recommandés.

Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement

Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen.

Montage- und Bedienungsanleitung beachten. 

Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.

standard

Certificate/

The appliance can be used in a shared flue.

Minimum distance to adjacent combustible materials:

Emission of CO in combustion products

Serial no: Y-xxxx, Year: 200x

Manufacturer:

N-1602 Fredrikstad

Norway

Jøtul AS

POB 1441

Sweden

EUR

Intermittent

Nominal heat output      

Norway

Country

Operational type

Fuel type

Operation range

Efficiency

Klasse II

Classification

Standard

Flue gas temperature             

Room heater fired by solid fuel

Product:

Jøtul

SP Sveriges Provnings- och

221546

Forskningsinstitut AB

SP Swedish National 

Testing and Research

Institute

:

Approved by

:

:

:

:

:

:

:

Minimum distance to adjacent combustible materials:

OGC 

SP 

EN 

Serial no.

55

ITALIANO

Fi

g

. 1

 Z

o

n

a

 in

te

re

ss

a

ta

 d

al

l’i

rr

ag

gi

am

en

to

900032

-P01

Esterna

Ø 

80

min 

1157 

/ max 

1257

min 

1157 

/ max 

1257

715

204

451

740

368

740

640

396

1300

800

1170

800

1170

404

Jøtul I 

570

X

Y

Pr

odotto

P

a

reti infiammabili

P

a

reti non infiammabili

Isolan

te

*)

Attenzione!

 368 mm è la minima 

distanz

a della base  da super

fici 

infiammabili

100 mm di par

ete isolan

te o 50 mm di silica

to di calcio

minimo 50 mm distanz

a (

air)

50 mm lana di r

o

ccia 

con isolamen

to in alluminio

P

a

rete isolan

te

50 mm di lana di 

ro

ccia c

on isolamen

to 

in alluminio

Min.

 dimensione della pedana

X

/Y = rif

eriti alle norme e r

e

golamen

ti nazionali

Da

ti c

on rif

erimen

to alla norma EN 13229