Imetec NUVOLA: www. imetec.com

EN

16

www. imetec.com

 Tenacta Group S.p.A.   Via Piemonte 5/11   24052 Azzano S. Paolo (BG)   ITALY

Tel. +39.035.688.111   Fax +39.035.320.149

MI001121

0313 (MMYY)

ASSISTANCE AND WARRANTY

To request repairs or purchase spare parts please contact IMETEC’s authorised  customer service centre on the Toll-Free Number below or via the website.  The appliance is covered by the manufacturer’s warranty. For details, read the  attached warranty sheet. Failure to comply with the instructions for use and maintenance provided in this  manual will render the manufacturer’s warranty null and void.

FR

17

MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION 

DU FER DE VOYAGE

Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous 

apprécierez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et fabriqué afin de satisfaire le client. 

Le présent manuel d’instructions a été rédigé conformément à la norme européenne EN 62079.

ATTENTION ! 

Instructions et mises en garde pour une utilisation sûre

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les 

instructions d’utilisation et, en particulier, les avertissements 

concernant la sécurité et les respecter. Conserver ce manuel 

ainsi que le guide illustré s’y rapportant, pendant toute la 

durée de vie de l’appareil, à des fins de consultation. En cas de 

cession de l’appareil à un tiers, veuillez lui fournir également 

toute la documentation.

Si lors de la lecture de ce mode d’emploi certaines parties sont difficiles à 

comprendre ou en cas de doutes, avant d’utiliser l’appareil, veuillez contacter le 

service d’assistance au Numéro Vert indiqué en bas de page.

INDEX

MODE D’EMPLOI 

p.  

17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ  

p. 

18

LÉGENDE DES SYMBOLES  

p.  

20

DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET DES ACCESSOIRES  

p.  

20

PRÉPARATION p. 

21

UTILISATION  

p. 

21

  • Première utilisation 

p. 

21

  • Remplissage du réservoir 

p. 

21

  • Sélection de la température  

p. 

21

  • Repassage à sec 

p. 

21

  • Repassage à vapeur 

p.  

22

APRÈS LE REPASSAGE 

p. 

22

 • 

Vidange 

p.  22

ENTRETIEN p. 

22

  • Nettoyage 

p.  

22

PROBLÈMES ET SOLUTIONS 

p. 

22

ÉLIMINATION  

p. 

23

ASSISTANCE ET GARANTIE 

p.  

24

Guide illustré 

I-II

Données techniques 

III

FR

18

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

•  Après avoir sorti l’appareil de l’emballage, vérifier l’intégrité de la 

marchandise en se référant au schéma, ainsi que l’éventuelle présence 

de dégâts dus au transport. En cas de doute, ne pas utiliser l’appareil 

et contacter le service d’assistance agréé. 

•  Le matériel d’emballage n’est pas un jouet pour les enfants ! Tenir le 

sac plastique hors de portée des enfants ; risque d’étouffement !

•  Avant de brancher l’appareil, vérifier que les caractéristiques de 

la tension de réseau indiquées sur les données techniques (5) 

d’identification de l’appareil correspondent bien à celles du réseau 

électrique disponible. Les données techniques d’identification (5) sont 

indiquées sur l’appareil (et sur le chargeur de batterie s’il est présent).

•  Le présent appareil doit être utilisé exclusivement pour l’usage pour 

lequel il a été conçu, c’est-à-dire en tant que fer à vapeur à usage 

domestique. Toute autre utilisation est considérée comme non 

conforme et donc dangereuse.

•  Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, par des 

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales 

réduites ou par des personnes sans expérience uniquement si elles 

ont été préalablement informées sur l’utilisation en toute sécurité de 

l’appareil et des dangers liés à ce dernier, ou si elles sont surveillées 

par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants ne peuvent 

pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne 

peuvent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d’un 

adulte. Tenir l’appareil et le câble d’alimentation hors de la portée des 

enfants de moins de 8 ans, quand l’appareil est allumé ou en phase de 

refroidissement.

NE PAS utiliser l’appareil avec les mains ou les pieds humides 

ou nus.

NE PAS tirer sur le cordon d’alimentation ou l’appareil pour 

débrancher la fiche de la prise électrique.

NE PAS exposer l’appareil à l’humidité ou à l’effet d’agents 

atmosphériques (pluie, soleil).

•  Toujours débrancher la fiche de l’alimentation électrique avant de 

nettoyer ou d’effectuer l’entretien de l’appareil ou s’il n’est pas utilisé.

•  En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l’appareil, l’éteindre 

FR

19

et ne pas l’altérer. Pour toute réparation éventuelle, s’adresser 

exclusivement à un centre d’assistance technique agréé.

•  Le fer doit être utilisé et rester sur une surface stable. Quand le fer est 

remis sur son repose-fer, s’assurer que la surface d’appui soit stable. 

Le fer ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il présente des signes 

visibles d’endommagement ou en cas de fuites d’eau.

•  Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par 

un centre d’assistance technique agréé, de façon à éviter tout risque.

•  La sécurité électrique de cet appareil est assurée uniquement lorsque 

celui-ci est correctement branché à une installation de mise à la terre 

efficace, conformément aux normes de sécurité électrique en vigueur. 

Il est nécessaire de respecter cette condition essentielle de sécurité et, 

en cas de doute, de demander à un technicien compétent d’effectuer 

un contrôle détaillé de l’installation.

•  La sécurité électrique de cet appareil est assurée uniquement lorsque 

celui-ci est correctement branché à une installation de mise à la terre 

efficace, conformément aux normes de sécurité électrique en vigueur. 

Il est nécessaire de respecter cette condition essentielle de sécurité et, 

en cas de doute, de demander à un technicien compétent d’effectuer 

un contrôle détaillé de l’installation.

NE JAMAIS plonger le fer, le câble et la fiche dans un liquide, 

quel qu’il soit.

NE PAS laisser le fer chaud en contact avec des tissus et des 

surfaces facilement inflammables.

NE PAS laisser le fer sans surveillance quand il est branché au 

réseau.

NE PAS émettre de vapeur quand le fer est posé sur son tapis.

  ATTENTION ! Surface chaude.

NE PAS utiliser d’additifs chimiques, de substances parfumées 

ou décalcifiantes.

•  Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation régulière.

•  Avant d’introduire la fiche dans la prise de courant, s’assurer que la 

tension sélectionnée au moyen du sélecteur situé sous le taon du 

fer soit bien conforme à a tension du réseau local. Pour modifier la 

FR

20

tension, actionner le sélecteur à l’aide d’un petit tournevis ou d’un 

objet similaire. 

INDICATIONS IMPORTANTES 

L’appareil est prédisposé pour fonctionner avec de l’eau du robinet. 

Cependant, si l’eau de la région où vous habitez est très calcaire, mélangez 

l’eau du robinet (50%) avec de l’eau distillée et/ou déminéralisée (50%). 

Dans certains zones proches de la mer, la concentration de sel dans l’eau 

est très élevée : le cas échéant, utiliser de l’eau déminéralisée pour fers à 

repasser, disponible dans le commerce. En cas de doute, n’utiliser que de 

l’eau déminéralisée pour fers à repasser.

Ne pas introduire de diluants chimiques, de liquides parfumés ou du 

substances décalcifiantes : l’utilisation de ces substances est susceptible 

d’endommager le produit. Ne pas utiliser l’eau des sèche-linge, l’eau des 

climatiseurs ou l’eau de pluie.

Le réservoir est susceptible de déjà contenir de l’eau, car chaque produit 

est testé avant d’être mis dans le commerce.

Lors du premier repassage, il est conseillé de placer un linge entre le fer 

et le tissu à repasser.

Avant de commencer le repassage, il est conseillé de diriger un jet de vapeur 

dans l’air, pour permettre l’évacuation de la condensation résiduelle.

LÉGENDE DES SYMBOLES

MISE EN GARDE

INTERDICTION

DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET DES ACCESSOIRES

Consulter l’illustration présente au début de ce livret d’instructions, afin de vérifier l’équipement 

de votre appareil. Toutes les figures se trouvent sur les pages de couverture de ce mode d’emploi.

ATTENTION ! 

Les accessoires et caractéristiques varient selon les 

modèles. Identifier le modèle considéré en se référant aux illustrations 

situées au début du manuel d’instructions et aux indications reportées sur 

l’emballage de vente. 

  1.   Touche super vapeur

  2.  Bouchon du réservoir

  3.  Touche de repli du manche

  4.  Sélecteur de tension 

  5.  Données techniques

  6.  Sélecteur de température

 7. Plaque anti-adhérente 

 8. Sélecteur vapeur

FR

21

PRÉPARATION

Trier le linge à repasser selon les symboles internationaux indiqués sur l’étiquette appliquée sur 

les vêtements ou, en l’absence de celle-ci, selon le type de tissu.

Commencer à repasser les vêtements qui exigent la température la plus basse, pour réduire les 

temps d’attente (le fer met moins de temps à se réchauffer qu’à refroidir) et éliminer le risque de 

brûler les tissus.

 synthétique, acrylique, nylon, polyester : basse température ;

 laine, soie : température moyenne ;

 coton, lin : température élevée ; 

 tissu à ne pas repasser.

UTILISATION

PREMIÈRE UTILISATION

Placer le manche en position verticale jusqu’à entendre un déclic [Fig. A]. Lors de la première 

utilisation du fer, la dilatation du plastique peut provoquer une légère émission de fumée ou de 

bruit. Ce phénomène est parfaitement normal et cessera rapidement.

Mise en garde : lors du repassage, effectuer les premiers passages du fer 

sur un chiffon quelconque afin d’éliminer toute saleté susceptible d’être 

présente sur l’appareil.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR

• 

Vérifier que la fiche soit bien débranchée de la prise de courant.

• 

Ouvrir le bouchon du réservoir situé sur le manche (2).

• 

Remplir le réservoir [Fig. B] avec de l’eau du robinet, puis refermer le bouchon (2).

SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE

• 

Mettre le fer en position verticale et insérer la fiche dans la prise de courant.

• 

Placer le sélecteur de température (6) [Fig. C] selon le symbole international indiqué sur 

l’étiquette des vêtements. Attendre quelques minutes avant de commencer à repasser.

Mises en garde : en cas de report du sélecteur à une température inférieure 

après avoir repassé à haute température, attendre quelques minutes avant 

de recommencer à repasser, afin de permettre à la plaque de refroidir.

REPASSAGE À SEC

Pour repasser à sec, ne pas appuyer sur la touche super vapeur (1).

Attention ! Pour les tissus délicats, il est conseillé d’humidifier préalablement 

le tissu ou de placer un chiffon humide entre le fer et le tissu.

FR

22

REPASSAGE À VAPEUR

• 

Appuyer sur la touche super vapeur (1) [Fig. D] pour obtenir l’émission de vapeur.

• 

Attendre quelques secondes entre deux pressions successives.

APRÈS LE REPASSAGE

VIDANGE 

• 

Débrancher la fiche du fer de la prise de courant. 

• 

Retirer le bouchon du réservoir (2).

• 

Vider le réservoir en retournant le fer et en le secouant légèrement. 

• 

Laisser le fer refroidir complètement en position verticale. 

ENTRETIEN

NETTOYAGE

ATTENTION !

 Avant d’effectuer toute opération de nettoyage du fer, s’assurer que la fiche 

de l’appareil soit bien débranchée de la prise de courant et que la plaque 

(7) soit parfaitement froide. 

Les incrustations et résidus d’amidon ou de produit d’apprêt éventuellement présents sur la 

surface de la plaque peuvent être éliminés à l’aide d’un chiffon humide et d’un liquide détergent 

non abrasif. 

Éviter de rayer la plaque avec de la paille de fer ou des objets métalliques. 

Pour nettoyer les parties en plastique, utiliser un chiffon humide, puis les sécher avec un chiffon 

sec. 

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Ce chapitre indique les problèmes les plus courants liés à l’utilisation de l’appareil. S’il est 

impossible de résoudre les problèmes à l’aide des informations suivantes, contacter le service 

d’assistance agréé.

Problème

Cause possible

Solution

La plaque (7) reste 

froide ou ne chau

ff

 e 

pas. 

Absence d'alimentation 

électrique. 

Contrôler que la fiche soit correctement 

branchée ou tenter de la brancher dans 

une autre prise. 

Véri

fi

 er que le sélecteur de température 

(6) ne soit pas positionné sur la 

température minimum 

Ø

 (Fig. C).

Émission de vapeur 

en quantité réduite 

ou nulle.

Quantité d'eau insu

ffi

  sante 

dans le réservoir.

Remplir le réservoir (cf. Chap. 

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR).