Imetec NUVOLA: www. imetec.com

EL

56

www. imetec.com

 Tenacta Group S.p.A.   Via Piemonte 5/11   24052 Azzano S. Paolo (BG)   ITALY

Tel. +39.035.688.111   Fax +39.035.320.149

MI001121

0313 (MMYY)

ΤΕΧΝΙΚΗ

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

ΚΑΙ

ΕΓΓΥΗΣΗ

Για τις επισκευές ή την αγορά των ανταλλακτικών απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο κέντρο υποστήριξης πελατών της  IMETEC  καλώντας τον Αριθμό χωρίς χρέωση που αναφέρεται παρακάτω ή συμβουλευτείτε τον ιστοσελίδα .  Η συσκευή καλύπτεται από την εγγύηση του κατασκευαστή .  Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευτείτε το συνοδευτικό φύλλο εγγύησης . Η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης ,  φροντίδας και συντήρησης του προϊόντος ακυρώνουν την εγγύηση του κατασκευαστή .

SL

57

PRIRO

Č

NIK Z NAVODILI ZA UPORABO 

ZA POTOVALNI LIKALNIK

Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka. Prepri

č

ani smo, da 

boste zadovoljni s kakovostjo in zanesljivostjo te naprave, ki je bila zasnovana in izdelana 

z mislijo predvsem na zadovoljstvo uporabnika. Ta priro

č

nik z navodili za uporabo je bil 

sestavljen v skladu z evropskim standardom EN 62079.

POZOR! 

Navodila in opozorila za varno uporabo

Pred uporabo aparata pozorno preberite navodila, zlasti 

opozorila glede varnosti, in jih upoštevajte. Ta priro

č

nik, 

skupaj z odgovarjajo

č

im slikovnim vodnikom, hranite ves 

č

as življenjske dobe aparata in ga imejte vedno pri roki. V 

primeru prodaje aparata novemu lastniku izro

č

ite tudi vso 

dokumentacijo.

Č

e bi med branjem tega uporabniškega priro

č

nika naleteli na težko razumljive 

odseke ali bi se vam porodil kakršen koli dvom, se pred uporabo izdelka obrnite 

na proizvajalca na naslov, ki je naveden na zadnji strani te brošure.

KAZALO

NAVODILA ZA UPORABO 

str.   57

VARNOSTNA OPOZORILA 

str.  58

LEGENDA SIMBOLOV  

str.   60

OPIS NAPRAVE IN DODATNE OPREME  

str.   60

PRIPRAVA str. 

61

UPORABA str. 

61

  • Prva uporaba 

str.  61

  • Polnjenje posode za vodo 

str.  61

  • Izbira temperature  

str.  61

  • Likanje na suho (brez pare) 

str.  61

  • Parno likanje 

str.  62

PO LIKANJU 

str.  62

 • 

Izpraznjenje 

str.  62

VZDRŽEVANJE  

str.   62

 • 

Č

iš

č

enje  

str.  62

REŠEVANJE TEŽAV 

str.  62

ODSTRANJEVANJE  

str.   63

POMO

Č

 IN GARANCIJA  

str.   64

Slikovni vodnik 

I - II

Tehni

č

ni podatki  

III

SL

58

VARNOSTNA OPOZORILA

•  Potem ko ste aparat vzeli iz embalaže, na podlagi slike preverite, 

ali je prisotna vsa potrebna oprema in se prepri

č

ajte, da se aparat 

med prevozom ni poškodoval. V primeru dvomov aparata ne 

uporabljajte in se obrnite na pooblaš

č

enega serviserja. 

•  Embalaža ni igra

č

a za otroke! Plasti

č

no vre

č

ko shranjujte izven 

dosega otrok, saj obstaja nevarnost zadušitve!

•  Pred priklopom aparata na omrežje preverite, ali podatki o omrežni 

napetosti, navedeni na identifikacijski tablici (5), ustrezajo 

podatkom omrežja, ki je na voljo. Tehni

č

ni identifikacijski podatki 

(5) se nahajajo na aparatu (in na polnilcu baterij, 

č

e je prisoten).

•  Ta aparat se lahko uporablja izklju

č

no za namene, za katere je bil 

zasnovan, in sicer kot parni likalnik za doma

č

o uporabo. Kakršna 

koli druga

č

na uporaba velja za neprimerno in zatorej nevarno.

•  Aparata naj ne uporabljajo osebe, mlajše od 8 let in osebe z 

zmanjšanimi fizi

č

nimi, senzori

č

nimi ali umskimi zmožnostmi 

(vklju

č

no z otroki) oziroma s premalo izkušnjami ali znanja, razen 

č

e 

jih pri tem nadzoruje ali usmerja oseba, zadolžena za njihovo varnost.

Otroci naj se z aparatom ne igrajo. Otroci lahko aparat 

č

istijo in na 

njem izvajajo vzdrževalna dela samo pod nadzorom odrasle osebe. 

Aparat in napajalni kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 

let, ko je aparat vklju

č

en ali se ohlaja.

Aparata NE uporabljajte z mokrimi rokami ali vlažnimi 

nogami ali bosi.

NE vlecite za napajalni kabel ali za sam aparat, da bi vti

č

izvlekli iz vti

č

nice.

Aparata NE izpostavljajte vlagi ali vremenskim dejavnikom 

(dež, sonce).

• Pred 

č

iš

č

enjem ali vzdrževanjem aparata in v primeru neuporabe 

slednjega vti

č

 vselej izvlecite iz vti

č

nice.

•  V primeru okvare ali nepravilnega delovanja, aparat izklju

č

ite in na 

njem ne izvajajte nepooblaš

č

enih posegov. Za morebitno popravilo 

se obrnite izklju

č

no na pooblaš

č

enega serviserja.

•  Likalnik uporabljajte na stabilni podlagi in ga na tako površino 

tudi odlagajte. Preden likalnik položite na njegov podstavek, 

se prepri

č

ajte, da je podporna površina stabilna. Likalnika ne 

SL

59

uporabljajte, 

č

e vam je padel, 

č

e so na njem vidni znaki poškodb 

ali 

č

e iz njega puš

č

a voda.

• 

Č

e opazite, da je napajalni kabel poškodovan, naj ga pooblaš

č

eni 

serviser zamenja, da se izognete vsakršnemu tveganju.

• Elektri

č

na varnost tega aparata je zagotovljena le takrat, ko je 

slednji pravilno povezan z u

č

inkovito ozemljitveno napeljavo, 

kakor dolo

č

ajo veljavni predpisi s podro

č

ja elektri

č

ne varnosti. To 

temeljno varnostno zahtevo je treba preveriti in v primeru dvomov 

zaprositi za podrobni pregled napeljave s strani usposobljenega 

tehnika.

• Elektri

č

na varnost tega aparata je zagotovljena le takrat, ko je 

slednji pravilno povezan z u

č

inkovito ozemljitveno napeljavo, 

kakor dolo

č

ajo veljavni predpisi s podro

č

ja elektri

č

ne varnosti. To 

temeljno varnostno zahtevo je treba preveriti in v primeru dvomov 

zaprositi za podrobni pregled napeljave s strani usposobljenega 

tehnika.

Likalnika, kabla in vti

č

a nikoli NE potapljajte v kakršno koli 

teko

č

ino.

Vro

č

ega likalnika NE puš

č

ajte v stiku z lahko vnetljivimi 

tkaninami in površinami.

Likalnika NE puš

č

ajte brez nadzora, ko je priklju

č

en na 

napajalno omrežje.

NE brizgajte pare, ko je likalnik položen na temu namenjeno 

prevleko.

 POZOR! Vro

č

a površina.

NE uporabljajte kemi

č

nih dodatkov, diše

č

ih snovi ali sredstev 

za odstranjevanje vodnega kamna.

•  Ta aparat ni zasnovan za redno (vsakdanjo) uporabo. 

•  Preden vstavite vti

č

 v vti

č

nico preverite, da je izbrana napetost na 

izbirnem stikalu, ki se nahaja pod zadnjim delom likalnika, enaka 

omrežni napetosti. Za spremembo napetosti izbirno stikalno 

zavrtite s pomo

č

jo majhnega izvija

č

a ali podobnega predmeta. 

SL

60

POMEMBNA OPOZORILA 

Aparat je namenjen delovanju na vodo iz pipe: 

č

e le-ta vsebuje preve

č

vodnega kamna za aparat uporabite mešanico 50% vode iz pipe in 

50% destilirane/demineralizirane vode; na nekaterih obalnih obmo

č

jih 

je koncentracija soli v vodi visoka: v teh primerih uporabljajte 

»demineralizirano vodo za likalnike«, ki jo najdete v trgovinah. V 

primeru dvomov uporabite samo demineralizirano vodo za likanje.

Ne uporabljajte kemi

č

nih razred

č

il, odišavljenih teko

č

in ali snovi za 

odstranjevanje vodnega kamna: uporaba le-teh lahko poškoduje 

aparat. Ne uporabljajte vode iz sušilnic, klimatskih naprav ali deževnice.

Kotel lahko vsebuje sledove vode, saj se vsak izdelek pred prodajo 

preizkusi.

Pri prvem likanju je priporo

č

ljivo med blago, ki ga želite zlikati, in 

likalnik vstaviti krpo.

Preden za

č

nete z likanjem vam svetujemo, da v zrak izbrizgate nekaj 

pare, tako da odvedete nakopi

č

eni kondenz.

LEGENDA SIMBOLOV

OPOZORILO

PREPOVED

OPIS NAPRAVE IN DODATNE OPREME

Oglejte si sliko na za

č

etku teh navodil za uporabo, da preverite opremo vašega aparata. Vse 

slike so prikazane na naslovnici teh navodil za uporabo.

POZOR! 

Oprema in lastnosti so odvisni od modelov. Model lahko 

ugotovite na podlagi slik, ki so na voljo na za

č

etku navodil za uporabo, 

in podatkov na prodajni embalaži. 

1.   Gumb za parni sunek

 2.  Pokrov

č

ek rezervoarja za vodo

  3.  Tipka za prepogib ro

č

aja

  4.  Izbirno stikalo za napetost 

  5.  Tehni

č

ni podatki

  6.  Izbirno stikalo za temperaturo

  7.  Podlaga proti prijemanju 

  8.  Izbirno stikalo za paro

SL

61

PRIPRAVA

Perilo, ki ga želite zlikati, razdelite po mednarodnih oznakah na našitkih obla

č

il, 

č

e teh 

oznak ni, pa po vrsti blaga. 

Pri

č

nite z likanjem tkanin, ki zahtevajo najnižjo temperaturo, tako da skrajšate 

č

as 

č

akanja 

(likalnik potrebuje manj 

č

asa za segrevanje kakor pa za hlajenje) in odpravite tveganje 

ožganja tkanin.

 sintetika, akril, najlon, poliester: nizka temperatura;

 volna, svila: srednja temperatura;

 bombaž, lan: visoka temperatura;

 tekstil, ki ga ne likamo.

UPORABA

PRVA UPORABA

Prestavite ro

č

aj v navpi

č

ni položaj dokler ne slišite klika [Sl. A]. Pri prvi uporabi likalnika bo 

lahko izhajal dim ali se bo slišal šum raztezanja plastike. Ta pojav je povsem obi

č

ajen in 

preneha po kratki uporabi. 

Opozorilo: prvih nekaj likanj izvršite na preprosti krpi, tako da o

č

istite 

morebitne ne

č

isto

č

e iz pripomo

č

ka za proizvajanje pare. 

POLNJENJE POSODE ZA VODO

• 

Preverite, da vti

č

 ni v vti

č

nici.

• Odprite 

pokrov

č

ek rezervoarja, ki se nahaja na ro

č

aju (2). 

• 

Napolnite rezervoar [Sl. B] z vodo izpod pipe in zaprite pokrov

č

ek (2).

IZBIRA TEMPERATURE

• 

Likalnik postavite v navpi

č

ni položaj in vstavite vti

č

 v vti

č

nico. 

•  Nastavite izbirno stikalo za temperaturo (6) [Sl. C] glede na mednarodno oznako na 

etiketi obla

č

il. Po

č

akajte nekaj minut, preden za

č

nete z likanjem. 

Opozorilo: 

č

e po likanju na visoki temperaturi izbirno stikalo nastavite 

na nižjo temperaturo, po

č

akajte nekaj 

č

asa, preden za

č

nete z likanjem - 

ploš

č

a se mora malo ohladiti. 

LIKANJE NA SUHO 

(

BREZ PARE

)

Za suho likanje gumba za paro (1) ne pritisnite.

Pozor! Pri likanju ob

č

utljivih obla

č

il svetujemo, da obla

č

ilo malce 

navlažite, ali pa med likalnik in obla

č

ilo vstavite vlažno krpo. 

SL

62

PARNO LIKANJE

• 

Pritisnite gumb za parno likanje (1) [Sl. D] za pojav izpuha pare. 

• 

Med enim pririskom gumba in drugim po

č

akajte nekaj sekund.

PO LIKANJU

IZPRAZNJENJE 

• Vti

č

 izvlecite iz omrežne vti

č

nice.

• Sprostite 

pokrov

č

ek rezervoarja za vodo (2). 

• 

Izpraznite posodo za vodo tako, da obrnete likalnik in ga rahlo stresate. 

•  Likalnik postavite pokon

č

no in ga v tem položaju pustite, dokler se popolnoma ne 

ohladi. 

VZDRŽEVANJE

Č

IŠ

Č

ENJE

POZOR!

 Pred kakršnim koli 

č

iš

č

enjem likalnika se prepri

č

ajte, da vti

č

 aparata 

ni vstavljen v omrežno vti

č

nico in da je likalna ploš

č

a (7) popolnoma 

hladna. 

Morebitno trdovratno ne

č

isto

č

o ali ostanke škroba ali apreturnega sredstva lahko z likalne 

ploš

č

e o

č

istite z vlažno krpo in neabrazivnim teko

č

im detergentom. 

Izogibajte se praskanju likalne ploš

č

e z ži

č

nimi gobicami ali kovinskimi predmeti. 

Plasti

č

ne dele o

č

istite z vlažno krpo, nato pa jih obrišite s suho krpo. 

REŠEVANJE TEŽAV

V tem poglavju so navedene najpogostejše težave, povezane z uporabo naprave. 

Č

e težav 

s pomo

č

jo slede

č

ih informacij ne bi mogli odpraviti, se obrnite na pooblaš

č

enega serviserja.

Težava

Morebitni vzrok

Rešitev

Ploš

č

a (7) ostane 

hladna ali se ne 

segreje. 

Ni tokovnega napajanja.

Preverite, ali je vti

č

 pravilno vstavljen 

v vti

č

nico ali pa ga poskusite vstaviti v 

drugo vti

č

nico. 

Preverite, da stikalo za nastavitev 

temperature (6) ni nastavljeno na 

minimalno temperaturo 

Ø

 (Sl. C).

Para izhaja samo 

v manjši koli

č

ini ali 

sploh ne izhaja.

V rezervoarju ni dovolj 

vode.

Napolnite rezervoar (glej Pogl. 

POLNJENJE REZERVOARJA).