Husqvarna T425 – страница 14

™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ  …‡‘‘’ˆ

‚àæíàß èíôîðìàöèß ‚ñåãäà ðóêîâîäñòâóéòåñü

çäðàâûì ñìûñëîì

‚†!

åâîçìîæíî ïðåäâèäåòü âñå âîçìîæíûå

Œàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëß ïèëåíèß

ñèòóàöèè, â êîòîðûõ ‚û ìîæåòå îêàçàòüñß,

äåðåâà.

ïîëüçóßñü ìîòîðíîé ïèëîé. óäüòå âñåãäà

îëüçóéòåñü òîëüêî òåìè ñî÷åòàíèßìè

îñòîðîæíû è ðóêîâîäñòâóéòåñü çäðàâûì

ïèëüíîé øèíû/öåïè, êîòîðûå ìû ðåêîìåíäóåì

ñìûñëîì. ˆçáåãàéòå ñèòóàöèé, äëß êîòîðûõ ïî

â ãëàâå ’åõíè÷åñêèå äàííûå.

‚àøåìó ìíåíèþ, óðîâåíü ‚àøåé êâàëèôèêàöèè

íåäîñòàòî÷åí. …ñëè ‚û, ïðî÷èòàâ ýòî

èêîãäà íå ðàáîòàéòå ñ ìàøèíîé åñëè ‚û

ðóêîâîäñòâî, âñ¸ åùå ÷óâñòâóåòå ñåáß

óñòàëè, âûïèëè àëêîãîëü, èëè ïðèíèìàåòå

íåóâåðåííûìè â îòíîøåíèè ìåòîäà ðàáîòû,

ëåêàðñòâà, êîòîðûå ìîãóò îêàçûâàòü âëèßíèå

îáðàòèòåñü çà ñîâåòîì ê ñïåöèàëèñòó, ïðåæäå,

íà çðåíèå, ðåàêöèþ èëè êîîðäèíàöèþ.

÷åì ‚û áóäåòå ïðîäîëæàòü ðàáîòó.

îëüçóéòåñü îáîðóäîâàíèåì äëß çàùèòû

áðàùàéòåñü âñåãäà ê ‚àøåìó äèëåðó èëè ê íàì,

ëþäåé. ‘ì. ðàçäåë ‡àùèòíîå îáîðóäîâàíèå.

åñëè ó ‚àñ åñòü âîïðîñû ïî îáðàùåíèþ ñ

ìîòîðíîé ïèëîé. Œû âñåãäà áóäåò ðàäû ïîìî÷ü è

èêîãäà íå ìîäèôèöèðóéòå ìàøèíó

äàòü ‚àì ñîâåò ïî òîìó, êàê ‚û ìîæåòå

íàñòîëüêî, ÷òîáû å¸ êîíñòðóêöèß áîëüøå íå

ïîëüçîâàòüñß ‚àøåé ìîòîðíîé ïèëîé ëó÷øå è

ñîîòâåòñòâîâàëà îðèãèíàëüíîìó èñïîëíåíèþ,

áåçîïàñíåå. Œû ñîâåòóåì ‚àì ïðîéòè

è íå ïîëüçóéòåñü åé, åñëè ‚û ïîäîçðåâàåòå,

ïîäãîòîâèòåëüíûé êóðñ ïî ïîëüçîâàíèþ

÷òî îíà áûëà ìîäèôèöèðîâàíà äðóãèìè.

ìîòîðíîé ïèëîé. ‚àø äèëåð, øêîëà ïî óõîäó çà

èêîãäà íå èñïîëüçóéòå äåôåêòíóþ ìàøèíó.

ëåñîì èëè áèáëèîòåêà ìîãóò ïðåäëîæèòü ‚àì

ðîâîäèòå ðåãóëßðíûå îñìîòðû, óõîä è

ìàòåðèàë è òî êàêèå åñòü äëß ýòîãî êóðñû.

îáñëóæèâàíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûì

ðóêîâîäñòâîì. åêîòîðûå îïåðàöèè ïî óõîäó è

îáñëóæèâàíèþ âûïîëíßþòñß òîëüêî

ïîäãîäîâëåííûìè ñïåöèàëèñòàìè. ‘ì. ðàçäåë

“õîä.

èêîãäà íå ïðèìåíßéòå äîïîëíèòåëüíîå

îáîðóäîâàíèå îòëè÷íîå îò ðåêîìåíäîâàííîãî

â äàííîì ðóêîâîäñòâå. ‘ì. àçäåë åæóùåå

îáîðóäîâàíèå è ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.

áðàòèòå âíèìàíèå! îëüçóéòåñü âñåãäà

çàùèòíûìè î÷êàìè èëè ìàñêîé, ÷òîáû

óìåíüøèòü ðèñê òðàâìû îòáðàñûâàåìûìè

ïðåäìåòàìè. Œîòîðíàß ïèëà ìîæåò

îòáðàñûâàòü òàêèå ïðåäìåòû, êàê îïèëêè,

îñòîßííî ïðîâîäèòñß ðàáîòà ïî óëó÷øåíèþ

ìàëåíüêèå ÷àñòèöû äåðåâà è ò.ä. ñ áîëüøèì

êîíñòðóêöèè è òåõíîëîãèè - óëó÷øåíèß,

óñèëèåì. òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì

êîòîðûå óâåëè÷èâàþò áåçîïàñíîñòü è

òðàâìàì, îñîáåííî ãëàç.

ýôôåêòèâíîñòü. îñåùàéòå ‚àøåãî äèëåðà

ðåãóëßðíî, ÷òîáû ‚û áûëè â êóðñå äåëà, êàêóþ

…„“…†„…ˆ…! àáîòà

ïîëüçó ‚û ìîæåòå èçâëå÷ü èç íîâûõ ôóíêöèé,

äâèãàòåëß â çàêðûòîì èëè â ïëîõî

ââîäèìûõ â ïðîèçâîäñòâî.

!

ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè ìîæåò

ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó îò

óäóøåíèß èëè çàðàæåíèß óãàðíûì

ãàçîì.

…„“…†„…ˆ…! åïðàâèëüíîå

ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå èëè

!

íåïðàâèëüíîå ñî÷åòàíèå ïèëüíîé

øèíû/öåïè óâåëè÷èâàåò ðèñê îòäà÷è!

îëüçóéòåñü òîëüêî ñî÷åòàíèåì

ïèëüíîé øèíû/öåïè, êîòîðîå ìû

ðåêîìåíäóåì, è âûïîëíßéòå

óêàçàíèß èíñòðóêöèè. ‘ì. óêàçàíèß

ïîä çàãîëîâêîì ’åõíè÷åñêèå

äàííûå.

261 – Russian

™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ  …‡‘‘’ˆ

òà öåïíàß ïèëà ñ âåðõíåé ðó÷êîé ñïåöèàëüíî

‘ðåäñòâà çàùèòû îïåðàòîðà

ïðåäíàçíà÷åíà äëß îìîëîæåíèß äåðåâüåâ è

ïðî÷èõ âèäîâ óõîäà çà äåðåâüßìè. ˆç-çà îñîáîé

…„“…†„…ˆ…! îëüøèíñòâî

êîìïàêòíîé êîíñòðóêöèè (ðó÷êè ïèëû

íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ñ öåïíîé ïèëîé

!

ïðîèñõîäèò ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè

ðàñïîëîæåíû áëèçêî äðóã îò äðóãà) ïðè ðàáîòå ñ

÷åëîâåêà ñ äâèæóùåéñß öåïüþ. ‚î

ïèëîé òðåáóåòñß ïîñòîßííûé êîíòðîëü. î ýòîé

âðåìß ðàáîòû ñ ìàøèíîé âû äîëæíû

ïðè÷èíå òàêèå öåïíûå ïèëû äîëæíû

èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå

èñïîëüçîâàòüñß òîëüêî ëèöàìè, ïðîøåäøèìè

îäîáðåííûå ñðåäñòâà çàùèòû.

ñïåöèàëüíóþ ïîäãîòîâêó ïî òåõíîëîãèè

ˆíäèâèäóàëüíûå ñðåäñòâà çàùèòû íå

âûïîëíåíèß ïîäîáíûõ ðàáîò, ñ ïðèìåíåíèåì

ìîãóò ïîëíîñòüþ èñêëþ÷èòü ðèñê

äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà çàùèòíûõ ñðåäñòâ

ïîëó÷åíèß òðàâìû, íî ïðè íåñ÷àñòíîì

(ïîäúåìíàß áàäüß, âåðåâêè, ðåìíè áåçîïàñíîñòè).

ñëó÷àå îíè ñíèæàþò òßæåñòü òðàâìû.

„ëß âñåõ òèïîâ íàçåìíîãî ïèëåíèß

áðàùàéòåñü çà ïîìîùüþ ê äèëåðó

ðåêîìåíäóåòñß ïðèìåíßòü îáû÷íûå öåïíûå ïèëû

ïðè âûáîðå îáîðóäîâàíèß.

(ñ áîëåå øèðîêî ðàññòàâëåííûìè ðó÷êàìè).

‚ˆŒˆ…! èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìîòîðíîé

ïèëîé, äåðæà å â îäíîé ðóêå. äíîé ðóêîé

ìîòîðíàß ïèëà êîíòðîëèðóåòñß íå äîñòàòî÷íî

íàäåæíî; âû ìîæåòå ïîðàíèòü ñåáß ïèëîé. “

âàñ âñåãäà äîëæåí áûòü õîðîøèé óõâàò ðó÷êè

îáîèìè ðóêàìè.

“ñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè

ìàøèíû

•

‘ïåöèàëüíûé çàùèòíûé øëåì

•

‡àùèòíûå íàóøíèêè

‚ ýòîì ðàçäåëå ïîßñíßåòñß, ÷òî îòíîñèòñß ê

•

‡àùèòíûå î÷êè èëè ñåò÷àòóþ ìàñêó

óñòðîéñòâàì áåçîïàñíîñòè ìàøèíû è èõ

•

‘ïåöèàëüíûå ïåð÷àòêè ñ çàùèòîé îò ïîðåçà

ôóíêöèè. “êàçàíèß ïî ïðîâåðêå è îáñëóæèâàíèþ

ïðèâåäåíû â ðàçäåëå ðîâåðêà, îáñëóæèâàíèå è

•

ðþêè ñ çàùèòîé îò ïîðåçà ïèëîé

ñåðâèñ óñòðîéñòâ áåçîïàñíîñòè ìîòîðíîé ïèëû.

•

‘àïîãè ñ ïðåäîõðàíåíèåì îò ïîðåçà öåïüþ ñ

‘ì. óêàçàíèß â ðàçäåëå —òî åñòü ÷òî?, ãäå ‚û

ìåòàëëè÷åñêîé âñòàâêîé è íåñêîëüçßùåé

íàéäåòå ðàñïîëîæåíèå ýòèõ óñòðîéñòâ íà

ïîäîøâîé.

ìàøèíå.

•

‚ñåãäà èìåéòå ïðè ñåáå àïòå÷êó äëß

‘ðîê ñëóæáû ìàøèíû ìîæåò áûòü óêîðî÷åí è

îêàçàíèß ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè.

ðèñê àâàðèè óâåëè÷åí, åñëè îáñëóæèâàíèå

•

ãíåòóøèòåëü ñ ëîïàòîé

ìàøèíû íå âûïîëíßåòñß ïðàâèëüíûì îáðàçîì è

åñëè ñåðâèñ è/èëè ðåìîíò íå áûëè âûïîëíåíû

ïðîôåññèîíàëüíî. …ñëè âàì òðåáóåòñß

äîïîëíèòåëüíàß èíôîðìàöèß, îáðàòèòåñü â

áëèæàéøóþ ìàñòåðñêóþ ïî îáñëóæèâàíèþ.

‚ îáùåì ñëó÷àå îäåæäà äîëæíà áûòü ïëîòíî

ïîäîãíàíà è â òî æå âðåìß íå ñòåñíßòü ñâîáîäû

äâèæåíèß.

‚†! ˆñêðû ìîãóò èñõîäèòü îò ãëóøèòåëß,

ïèëüíîé øèíû è öåïè, èëè îò äðóãîãî èñòî÷íèêà.

ˆìåéòå âñåãäà èíñòðóìåíò äëß ïîæàðîòóøåíèß

íà ñëó÷àé, åñëè îí ìîæåò ‚àì ïîíàäîáèòüñß.

’åì ñàìûì ‚û áóäåòå ñîäåéñòâîâàòü

ïðåäîòâðàùåíèþ ëåñíûõ ïîæàðîâ.

Russian

–

262

…„“…†„…ˆ…! àáîòà ñ

ïîäúåìîì íà äåðåâî òðåáóåò îñîáûõ

íàâûêîâ è çíàíèß òåõíèêè ïèëåíèß,

ñîáëþäåíèå êîòîðîé îáßçàòåëüíî âî

èçáåæàíèå ïîâûøåíèß ðèñêà ëè÷íîé

áåçîïàñíîñòè. îäîáíûå âèäû

ðàáîòû íå äîëæåí âûïîëíßòü

÷åëîâåê áåç ïðîôåññèîíàëüíîé

ïîäãîòîâêè, âêëþ÷àþùåé èçó÷åíèå

òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è îáðàùåíèß ñ

âåðõîëàçíûì îáîðóäîâàíèåì:

îñíàñòêîé, âåðåâêàìè,

ñòðàõîâî÷íûìè ðåìíßìè,

ìîíòàæíûìè êîãòßìè, êðþêàìè,

êàðàáèíàìè è äð.

…„“…†„…ˆ…! èêîãäà íå

ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé ñ ïîâðåæäåííûì

óñòðîéñòâîì áåçîïàñíîñòè.

“ñòðîéñòâî áåçîïàñíîñòè ñëåäóåò

ïðîâåðßòü è îáñëóæèâàòü. ‘ì.

óêàçàíèß â ðàçäåëå ðîâåðêà,

îáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ óñòðîéñòâà

áåçîïàñíîñòè ìîòîðíîé ïèëû. …ñëè

‚àøà ìàøèíà íå â ñîñòîßíèè

âûäåðæàòü âñå ïðîâåðêè, îáðàùàéòåñü

â ìàñòåðñêóþ äëß ðåìîíòà.

™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ  …‡‘‘’ˆ

’îðìîç öåïè è ðóêîßòêà îõðàíû

•

’îðìîç öåïè äîëæåí áûòü âêëþ÷åí ïðè

çàïóñêå ìîòîðíîé ïèëû, ÷òîáû íå äîïóñòèòü

ïðîòèâ îòäà÷å

âðàùåíèß öåïè.

‚àøà ìîòîðíàß ïèëà îñíàùåíà òîðìîçîì öåïè,

ñêîíñòðóèðîâàííûì äëß îñòàíîâêè öåïè ïèëû

ïðè îòäà÷å. ’îðìîç öåïè ñíèæàåò ðèñê

íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, íî ïðåäîòâðàòèòü èõ

ìîæåòå òîëüêî ‚û, êàê ïîëüçîâàòåëü.

•

îëüçóéòåñü òîðìîçîì öåïè êàê

Óñòîßíî÷íûì òîðìîçîìÓ ïðè çàïóñêå è ïðè

ìàëûõ ïåðåõîäàõ ñ îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå,

÷òîáû èçáåæàòü íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, êîãäà

ïîëüçîâàòåëü èëè êàêîé-ëèáî ïðåäìåò â

óäüòå âíèìàòåëüíû ïðè ðàáîòå è ñëåäèòå,

îêðóæåíèè ìîæåò îêàçàòüñß ñ äâèæóùåéñß

÷òîáû çîíà îòäà÷è ïèëüíîãî ïîëîòíà íå

öåïüþ ïèëû.

êàñàëàñü íèêàêèõ îáúåêòîâ.

•

’îðìîç öåïè () âêëþ÷àåòñß âðó÷íóþ (ëåâîé

ðó÷êîé) èëè ïîä âîçäåéñòâèåì èíåðöèè.

•

’îðìîç ñðàáàòûâàåò, êîãäà ðóêîßòêà îõðàíû

ïðîòèâ îòäà÷å (‚) ñäâèãàåòñß âïåðåä.

•

„ëß ðàçáëîêèðîâêè òîðìîçà ñäâèíüòå

îõðàíó ïðîòèâ îòäà÷å íàçàä, ïî íàïðàâëåíèþ

B

ê ïåðåäíåé ðó÷êå.

B

A

•

„àííîå äâèæåíèå ïðèâîäèò â äåéñòâèå

ïðóæèííûé ìåõàíèçì, êîòîðûé çàæèìàåò

•

’îë÷îê ïðè îòäà÷å ìîæåò áûòü

ëåíòó òîðìîçà (‘) âîêðóã ïðèâîäà öåïè („)

ìîëíèåíîñíûì è î÷åíü ñèëüíûì. ‚

(áàðàáàíà ìóôòû ñöåïëåíèß).

áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îòäà÷à ìàëåíüêàß è

òîðìîç öåïè ñðàáàòûâàåò íå âñåãäà. …ñëè

ýòî ïðîèñõîäèò, âû äîëæíû êðåïêî äåðæàòü

ìîòîðíóþ ïèëó è íå äàòü åé âûðâàòüñß èç

ðóê.

•

óêîßòêà îõðàíû ïðîòèâ îòäà÷å

ïðåäíàçíà÷åíà íå òîëüêî äëß ïðèâåäåíèß â

äåéñòâèå òîðìîçà öåïè. „ðóãîå åå âàæíîå

•

‘ïîñîá ñðàáàòûâàíèß òîðìîçà ïèëüíîé öåïè,

ñâîéñòâî çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî îíà íå

âðó÷íóþ èëè àâòîìàòè÷åñêè, çàâèñèò îò

äîïóñêàåò ïîïàäàíèß ëåâîé ðóêè íà öåïü ïðè

ñèëû îòäà÷è è ïîëîæåíèß ìîòîðíîé ïèëû ïî

ñîñêàëüçûâàíèè ñ ïåðåäíåé ðó÷êè.

îòíîøåíèþ ê îáúåêòó, êîòîðîãî êîñíóëîñü

ïèëüíîå ïîëîòíî ñâîåé çîíîé îòäà÷è.

ðè ñèëüíîé îòäà÷å, è êîãäà ñåêòîð îòäà÷è

øèíû ïèëû íàõîäèòñß íà ìàêñèìàëüíîì

îòäàëåííîì ðàññòîßíèè îò ïîëüçîâàòåëß, òî

òîðìîç öåïè ïèëû ìîæåò âêëþ÷àòüñß

263 – Russian

™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ  …‡‘‘’ˆ

ïðîòèâîâåñîì öåïè ïèëû (èíåðöèß) â

ðîèñõîäèò ëè âêëþ÷åíèå òîðìîçà

íàïðàâëåíèè îòäà÷è.

öåïè èíåðöèåé âñåãäà ïðè îòäà÷å?

åò. ‚î-ïåðâûõ ‚àø òîðìîç äîëæåí

ôóíêöèîíèðîâàòü. ‚î-âòîðûõ, îòäà÷à äîëæíà

áûòü äîñòàòî÷íî ñèëüíîé äëß âêëþ÷åíèß

ñòîßíî÷íîãî òîðìîçà. …ñëè òîðìîç öåïè áûë

÷ðåçìåðíî ÷óâñòâèòåëüíûì, òî îí âêëþ÷àëñß áû

âñåãäà, ÷òî íå äàâàëî áû âîçìîæíîñòè ðàáîòàòü.

‚ ñîñòîßíèè ëè òîðìîç öåïè âñåãäà

çàùèòèòü ìåíß îò òðàâìû ïðè

îòäà÷å?

…ñëè óäàð îòäà÷è íå î÷åíü ñèëüíûé è/èëè

åò. ‚î-ïåðâûõ, òîðìîç äîëæåí ôóíêöèîíèðîâàòü,

çîíà îòäà÷è ïîëîòíà íåäàëåêî îò âàñ,

÷òîáû îí áûë â ñîñòîßíèè ïðåäîñòàâèòü

òîðìîç öåïè ñðàáàòûâàåò âðó÷íóþ

íåîáõîäèìóþ çàùèòó. ‚î-âòîðûõ, îí äîëæåí

äâèæåíèåì ëåâîé ðóêè.

âêëþ÷àòüñß òàê, êàê ýòî îïèñàíî âûøå, ÷òîáû îí

ñìîã îñòàíîâèòü öåïü ïèëû ïðè îòäà÷å. ‚-òðåòüèõ,

òîðìîç öåïè ìîæåò áûòü è âêëþ÷åí, íî åñëè øèíà

ïèëû íàõîäèòñß î÷åíü áëèçêî ê ‚àì, òî òîðìîç

âîçìîæíî íå óñïååò çàòîðìîçèòü è îñòàíîâèòü

öåïü äî òîãî, êàê îíà ê ‚àì ïðèêîñíåòñß.

’îëüêî ‚û ñàìè è ïðàâèëüíûé ìåòîä ðàáîòû

•

ðè ïàäåíèè, ëåâàß ðóêà íàõîäèòñß â

ìîæåò èñêëþ÷èòü îòäà÷ó è ýòè ðèñêè.

ïîëîæåíèè, êîãäà îíà íå â ñîñòîßíèè

âêëþ÷èòü òîðìîç öåïè. òîò òèï çàõâàòà, ò.å.

û÷àã áëîêèðîâêè êóðêà ãàçà

êîãäà ëåâàß ðóêà íàõîäèòñß â ïîëîæåíèè,

ëîêèðàòîð ðó÷êè ãàçà ñêîíñòðóèðîâàí äëß

êîãäà îíà íå â ñîñòîßíèè îêàçàòü âëèßíèå

ïðåäóïðåæäåíèß íåïðîèçâîëüíîãî âîçäåéñòâèß

íà äâèæåíèå ùèòà îòäà÷è, òîðìîç öåïè

íà ðó÷êó ãàçà. ðè íàæàòèè íà áëîêèðàòîð () â

ìîæåò áûòü âêëþ÷åí òîëüêî ïîä

ðó÷êå (= êîãäà ‚û äåðæèòå ðó÷êó) ðó÷êà ãàçà (B)

âîçäåéñòâèåì èíåðöèè.

îñâîáîæäàåòñß. Šîãäà áóäåò îòïóùåí çàõâàò, òî

ðó÷êà ãàçà è áëîêèðàòîð âîçâðàùàþòñß â ñâîè

èñõîäíûå ïîëîæåíèß. òî ïîëîæåíèå îçíà÷àåò,

÷òî ðó÷êà ãàçà àâòîìàòè÷åñêè çàìûêàåòñß íà

õîëîñòûõ îáîðîòàõ.

A

‚êëþ÷àåò ëè ìîß ðóêà òîðìîç öåïè

âñåãäà ïðè îòäà÷å?

åò. äëß ïåðåìåùåíèß ùèòà îòäà÷è âïåðåä,

B

íåîáõîäèìî îïðåäåëåííîå óñèëèå. …ñëè ‚àøà

ðóêà áóäåò ëèøü ñëåãêà êàñàòüñß ùèòà îòäà÷è

“ëîâèòåëü öåïè

èëè ñîñêîëüçíåò íà íåãî, òî óñèëèå ìîæåò áûòü

“ëîâèòåëü öåïè ïðåäíàçíà÷åí äëß óëàâëèâàíèß

íåäîñòàòî÷íî ñèëüíûì äëß âêëþ÷åíèß òîðìîçà

öåïè ïðè åå îáðûâå èëè ñîñêàêèâàíèè. —òîáû

ïèëû. ‚û äîëæíû äåðæàòü ìîòîðíóþ ïèëó

ýòîãî íå ïðîèçîøëî, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ,

óñòîé÷èâûì çàõâàòîì âî âðåìß ðàáîòû. …ñëè ‚û

äîñòàòî÷íî ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàòü

áóäåò ýòî äåëàòü è ïðîèçîéäåò îòäà÷à, ‚û

íàòßæåíèå öåïè (ñì. óêàçàíèß â ðàçäåëå Œîíòàæ),

ñêîðåå âñåãî íèêîãäà íå îòïóñòèòå ðóêó ñ

à òàêæå ïðàâèëüíî ïðîèçâîäèòü óõîä è

ïåðåäíåé ðó÷êè è íå âêëþ÷èòå òîðìîç ïèëû,

òåõîáñëóæèâàíèå øèíû ïèëû è öåïè (ñì. óêàçàíèß

èëè, òîðìîç ïèëû áóäåò âêëþ÷åí ëèøü êîãäà

â ïîäðàçäåëå áùèå ðàáî÷èå èíñòðóêöèè).

ïèëà óñïååò ïîâåðíóòüñß íà äîñòàòî÷íîå

ðàññòîßíèå. ‚ òàêîé ñèòóàöèè òîðìîç öåïè

âîçìîæíî íå óñïååò îñòàíîâèòü öåïü äî òîãî,

êîãäà îíà ïðèêîñíåòñß ê ‚àì.

‚ñòðå÷àþòñß òàêæå ðàáî÷èå ïîëîæåíèß, â

êîòîðûõ ‚àøà ðóêà áóäåò íå â ñîñòîßíèè

äîñòàòü äî ùèòà îòäà÷è, ÷òîáû âêëþ÷èòü

òîðìîç öåïè; íàïðèìåð, êîãäà ïèëà

óäåðæèâàåòñß â ïîëîæåíèè âàëêè.

Russian

–

264

™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ  …‡‘‘’ˆ

‘èñòåìà ãàøåíèß âèáðàöèè

ƒëóøèòåëü

‚àøà ìàøèíà îñíàùåíà ñèñòåìîé ãàøåíèß

ƒëóøèòåëü ïðåäíàçíà÷åí äëß ñíèæåíèß óðîâíß

âèáðàöèè íà ðóêîßòêàõ, ñêîíñòðóèðîâàííîé äëß

øóìà è îòâîäà â ñòîðîíó îò ðàáîòàþùåãî

ìàêñèìàëüíîãî óäîáíîãî ïîëüçîâàíèß áåç

÷åëîâåêà âûõëîïíûõ ãàçîâ.

âèáðèðîâàíèß ìàøèíû.

‚ ìåñòàõ ñ òåïëûì è ñóõèì êëèìàòîì, åñòü

áîëüøîé ðèñê âîçíèêíîâåíèß ïîæàðîâ.

‘èñòåìà âèáðîãàøåíèß ìàøèíû ñíèæàåò

óðîâåíü âèáðàöèè ïåðåäàâàåìûé îò äâèãàòåëß

èëè ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß íà ðóêîßòêè.

Šîðïóñ äâèãàòåëß, âêëþ÷àß ðåæóùåå

îáîðóäîâàíèå, ñîåäèíåí ñ ðóêîßòêàìè ÷åðåç

âèáðîãàñßùèå ýëåìåíòû.

èëåíèå òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà áîëüøèíñòâî

øèðîêîëèñòâåííûõ äåðåâüåâ âûçûâàåò áîëåå

ñèëüíóþ âèáðàöèþ ÷åì ïèëåíèå ìßãêèõ ïîðîä

áîëüøèíñòâî õâîéíûõ äåðåâüåâ. àáîòà ñ

çàòóïèâøåéñß èëè íåèñïðàâíîé öåïüþ

íåïðàâèëüíàß èëè ïëîõàß çàòî÷êà ïðèâîäèò ê

ïîâûøåíèþ óðîâíß âèáðàöèè.

…„“…†„…ˆ…! „ëèòåëüíîå

âîçäåéñòâèå âèáðàöèè îêàçûâàåò

!

âðåäíîå âëèßíèå íà êðîâåíîñíûå

èëüíûé àïïàðàò

ñîñóäû è ìîæåò âûçâàòü ðàññòðîéñòâà

‚ íàñòîßùåì ðàçäåëå îïèñàíî òî, êàê ‚û,

íåðâíîé ñèñòåìû ó ëþäåé ñ

áëàãîäàðß ïðàâèëüíîìó îáñëóæèâàíèþ è

íàðóøåííûì êðîâîîáðàùåíèåì. ‚

èñïîëüçîâàíèþ ïðàâèëüíîãî ðåæóùåãî

ñëó÷àå ïîßâëåíèß ñèìïòîìîâ

îáîðóäîâàíèß:

âðåäíîãî âëèßíèß âèáðàöèè íà

îðãàíèçì, ñëåäóåò îáðàòèòüñß ê

•

‘íèçèòü ðèñê îòäà÷è ìàøèíû.

âðà÷ó. ðèìåðîì òàêèõ ñèìïòîìîâ

•

ˆçáåæàòü ñëó÷àåâ âûõîäà è îáðûâà öåïè.

ìîãóò áûòü îòñóòñòâèå

÷óâñòâèòåëüíîñòè, ÓçóäÓ,

•

îääåðæèâàòü öåïü âñåãäà ïðàâèëüíî

ÓïîêàëûâàíèåÓ, áîëü, ïîòåðß èëè

çàòî÷åííîé.

óìåíüøåíèå îáû÷íîé ñèëû, èçìåíåíèå

•

ðîäëèòü ñðîê ñëóæáû ïèëû è ïèëüíîãî

öâåòà è ïîâåðõíîñòè êîæè. áû÷íî

àïïàðàòà.

ïîäîáíûå ñèìïòîìû ïðîßâëßþòñß íà

ïàëüöàõ, ðóêàõ èëè çàïßñòüßõ. òè

•

å äîïóñêàòü óâåëè÷åíèß óðîâíß âèáðàöèè.

ñèìïòîìû óâåëè÷èâàþòñß ïðè

áùèå ïðàâèëà

õîëîäíîé òåìïåðàòóðå.

•

îëüçóéòåñü òîëüêî ðåêîìåíäóåìûì íàìè

Šîíòàêò îñòàíîâêè

ðåæóùèì îáîðóäîâàíèåì!

‘ì. óêàçàíèß ïîä

çàãîëîâêîì ’åõíè÷åñêèå äàííûå.

„àííûé âûêëþ÷àòåëü èñïîëüçóåòñß äëß ïîëíîé

îñòàíîâêè äâèãàòåëß.

265 – Russian

…„“…†„…ˆ…! ‚ûõëîïíûå ãàçû

äâèãàòåëß ãîðß÷è è ìîãóò

ñîäåðæàòü èñêðû, êîòîðûé ìîãóò

ñòàòü ïðè÷èíîé ïîæàðà. îýòîìó

ìàøèíó íèêîãäà íå ñëåäóåò

çàïóñêàòü âíóòðè ïîìåùåíèß èëè

ðßäîì ñ ëåãêîâîñïëàìåíßåìûì

ìàòåðèàëîì.

áðàòèòå âíèìàíèå! ƒëóøèòåëü ïðè

ïîëüçîâàíèè è ñðàçó ïîñëå îñòàíîâêè

äâèãàòåëß î÷åíü ãîðß÷èé. òî ñïðàâåäëèâî

òàêæå ïðè ðàáîòå íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ.

îìíèòå î ðèñêå ïîæàðà, â îñîáåííîñòè ïðè

ðàáîòå ðßäîì ñ ëåãêî âîñïëàìåíßåìûìè

âåùåñòâàìè è/èëè ãàçàìè.

…„“…†„…ˆ…! èêîãäà íå

ïîëüçóéòåñü ìîòîðíîé ïèëîé áåç èëè

ñ ïîâðåæäåííûì ãëóøèòåëåì.

îâðåæäåííûé ãëóøèòåëü

çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåò øóì è

ðèñê ïîæàðà. ˆìåéòå âñåãäà ïîä

ðóêîé èíñòðóìåíò äëß òóøåíèß

ïîæàðà.

‘Š

ïèëüíîìó ïîëîòíó . ‡àòßíèòå ãàéêè êðåïëåíèß

îðßäîê ìîíòàæà ïèëüíîãî

ïèëüíîãî ïîëîòíà ðóêîé.

ïîëîòíà è öåïè

…„“…†„…ˆ…! ðè âñåé ðàáîòå

ñ öåïüþ âñåãäà îäåâàéòå çàùèòíûå

„ëß ýòîãî ïîâåðíèòå âèíò ìåõàíèçìà

!

ïåð÷àòêè.

ðåãóëèðîâêè öåïè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. –åïü

ñëåäóåò íàòßãèâàòü äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå

ðîâåðüòå, íàõîäèòñß ëè òîðìîç öåïè â

áóäåò ïëîòíî ïðèëåãàòü ê íèæíåé ñòîðîíå

âûêëþ÷åííîì ïîëîæåíèè, äëß ýòîãî ñäâèíüòå

ïèëüíîãî ïîëîòíà. ‘ì. óêàçàíèß â ðàçäåëå

ðó÷êó òîðìîçà öåïè â íàïðàâëåíèè ïåðåäíåé

àòßæåíèå öåïè ïèëû.

ðó÷êè äî êàñàíèß.

–åïü ñ÷èòàåòñß íàòßíóòîé ïðàâèëüíî, åñëè îíà

ñâîáîäíî ïðîâîðà÷èâàåòñß ðóêîé. îñëå ýòîãî ,

óäåðæèâàß íîñîê ïèëüíîãî ïîëîòíà â ââåðõíåì

ïîëîæåíèé, çàòßíèòå ãàéêè êðåïëåíèß ïèëüíîãî

ïîëîòíà óíèâåðñàëüíûì êëþ÷îì.

òêðóòèòå ãàéêó êðåïëåíèß øèíû ïèëû è

ñíèìèòå êðûøêó ñöåïëåíèß (òîðìîç öåïè).

‘íèìèòå òðàíñïîðòèðîâî÷íîå êîëüöî.

ðè óñòàíîâêè íîâîé öåïè ñëåäóåò ÷àñòî

ïðîâåðßòü åå íàòßæåíèå , ïîêà öåïü íå

ïðèðàáîòàåòñß. åãóëßðíî ïðîâåðßéòå

íàòßæåíèå öåïè. åãóëßðíî ïðîâåðßéòå

íàòßæåíèå öåïè. ðàâèëüíî íàòßíóòàß öåïü

îáåçïå÷èâàåò âûñîêîå êà÷åñòâî ïèëåíèß è

äîëüøå ñëóæèò.

“ñòàíîâèòå ïèëüíîå ïîëîòíî íà ñïåöèàëüíî

ïðåäíàçíà÷åííûå áîëòû. “ñòîíîâèòå ïîëîòíî â

ñàìîå çàäíîå ïîëîæåíèå. äåíüòå öåïü íà

âåäóùóþ çâåçäî÷êó è âñòàâüòå åå õâîñòîâèêè â

ïàç ïèëüíîãî ïîëîòíà. à÷èíàéòå ñ âåðõíåé

ñòîðîíû ïèëüíîãî ïîëîòíà.

“ñòàíîâêà çóá÷àòîãî óïîðà

‡óá÷àòûé óïîð ìîæíî èñïîëüçîâàòü

äîïîëíèòåëüíî. „ëß óñòàíîâêè çóá÷àòîãî óïîðà

îáðàùàéòåñü â âàøó ñïåöèàëüíóþ ìàñòåðñêóþ.

“áåäèòåñü, ÷òî êðîìêè ðåæóùèõ çâåíüåâ

íàïðàâëåííû âïåðåä íà âåðõíåé ñòîðîíå

ïèëüíîãî ïîëîòíà.

“ñòàíàâèòå øòèôò ìåõàíèçìà íàòßæåíèß öåïè â

ñïåöèàëüíîå îòâåðñòèå íà ïèëüíîì ïîëîòíå è

îäåíüòå êðûøêó ñöåïëåíèß. ðîâåðüòå

ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè õâîñòîâèêîâ öåïè íà

âåäóùóþ çâåçäî÷êó, ïðîòßíóâ öåïü âïåðåò ïî

Russian – 272

‚ˆ‹ ™…ˆŸ ‘ ’‹ˆ‚Œ

îäãîòîâêà òîïëèâíîé ñìåñè

Œàñëî äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé

• äëß äîñòèæåíèß ëó÷øåãî ðåçóëüòàòà è

áðàòèòå âíèìàíèå! Œàøèíà îñíàùåíà

ìîùíîñòè, ïîëüçóéòåñü ìàñëîì HUSQVARNA

äâóõòàêòíûì äâèãàòåëåì è äîëæíà âñåãäà

äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé, êîòîðîå

ðàáîòàòü íà ñìåñè áåíçèíà è ìàñëà äëß

ñïåöèàëüíî ñîçäàíî äëß íàøèõ äâóõòàêòíûõ

äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé. —òîáû îáåñïå÷èòü

äâèãàòåëåé ñ âîçäóøíûì îõëàæäåíèåì.

ïðàâèëüíóþ ñìåñü, âàæíî òùàòåëüíî èçìåðèòü

• èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìàñëîì,

êîëè÷åñòâî äîáàâëßåìîãî ìàñëà. ðè

ïðåäíàçíà÷åííûì äëß äâóõòàêòíûõ ëîäî÷íûõ

äîáàâëåíèè íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìàñëà,

äâèãàòåëåé ñ âîäßíûì îõëàæäåíèåì, ò.í.

äàæå íåáîëüøèå íåòî÷íîñòè â êîëè÷åñòâå

ÓoutboardoilÓ (íàèìåíîâàíèå TCW).

ìàñëà èìåþò áîëüøîå çíà÷åíèå äëß ñìåñè.

• èêîãäà íå ïðèìåíßéòå ìàñëî äëß

÷åòûðåõòàêòíûõ äâèãàòåëåé.

…„“…†„…ˆ…! ðè ðàáîòå ñ

• èçêîå êà÷åñòâî ìàñëà èëè ÷ðåçìåðíî

òîïëèâîì âñåãäà ñëåäóåò

!

áîãàòàß ñìåñü ìàñëà/òîïëèâà ìîæåò ñîçäàòü

çàáîòèòüñß î õîðîøåé âåíòèëßöèè.

ðèñê ïîëîìêè ôóíêöèè êàòàëèçàòîðà è

ñíèæåíèß ñðîêà åãî ñëóæáû.

åíçèí

ðîïîðöèè ñìåøèâàíèß

1:50 (2%) ñ ìàñëîì äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé

HUSQVARNA, JASO FC èëè ISO EGC GRADE.

1:33 (3%) ñ äðóãèìè ìàñëàìè äëß äâóõòàêòíûõ

• îëüçóéòåñü âûñîêîêà÷åñòâåííûì áåíçèíîì

äâèãàòåëåé ñ âîçäóøíûì îõëàæäåíèåì, êëàññà

ñ äîáàâëåíèåì ñâèíöà èëè áåç.

JASO FB/ISO EGB.

• ‚ˆŒˆ…! äâèãàòåëè ñ êàòàëèçàòîðîì

Œàñëî äëß äâóõòàêòíûõ

åíçèí, ëèòåð

äîëæíû ðàáîòàòü íà ñìåñè

äâèãàòåëåé, ëèòåð

íåýòèëèðîâàííîãî áåíçèíà ñ ìàñëîì.

2% (1:50) 3% (1:33)

• òèëèðîâàííûé áåíçèí ïîðòèò êàòàëèçàòîð

5 0,10 0,15

è åãî ôóíêöèß áóäåò íåçíà÷èòåëüíîé.

10 0,20 0,30

‡åëåíàß êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà ãîâîðèò î

òîì, ÷òî íàñòîßùàß ìîòîðíàß ïèëà ðàáîòàåò

15 0,30 0,45

òîëüêî íà íåýòèëèðîâàííîì áåíçèíå.

20 0,40 0,60

• Œèíèìàëüíîå ðåêîìåíäóåìîå îêòàíîâîå

‘ìåøèâàíèå

÷èñëî - 90 (RON). …ñëè äâèãàòåëü ðàáîòàåò

íà áåíçèíå ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì íèæå 90,

ìîæåò ñòó÷àòü. òî ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ

òåìïåðàòóðû äâèãàòåëß è ê óâåëè÷åíèþ

íàãðóçêè íà ïîäøèïíèêè, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü

ïðèâîäèò ê áîëüøèì ïîëîìêàì äâèãàòåëß.

• ðè ïîñòîßííîé ðàáîòå íà âûñîêèõ îáîðîòàõ,

(íàïð. ñðåçàíèå ñó÷êîâ), ðåêîìåíäóåòñß

ðàáîòàòü íà áîëåå âûñîêîì îêòàíîâîì

÷èñëå.

êîëîãè÷åñêîå òîïëèâî

• ‚ñåãäà ñìåøèâàéòå áåíçèí ñ ìàñëîì â

HUSQVARNA ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü

÷èñòîé åìêîñòè, ïðåäíàçíà÷åííîé äëß

ýêîëîãè÷åñêèé áåíçèí (ò.í. ùåëî÷íîå òîïëèâî),

õðàíåíèß òîïëèâà.

ñ ïðåäâàðèòåëüíî ñìåøàííûì áåíçèíîì äëß

• ‘íà÷àëà âñåãäà íàëèâàéòå ïîëîâèíó

äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé Aspen èëè ñ

íåîáõîäèìîãî êîëè÷åñòâà áåíçèíà. ‡àòåì

ýêîëîãè÷åñêèì áåíçèíîì äëß ÷åòûðåõòàêòíûõ

äîáàâüòå ïîëíîå òðåáóåìîå êîëè÷åñòâî

äâèãàòåëåé, ñìåøàííûì ñ ìàñëîì äëß

ìàñëà. ‘ìåøàéòå (âçáîëòàéòå) ïîëó÷åííóþ

äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé ñîãëàñíî

ñìåñü, ïîñëå ÷åãî äîáàâüòå îñòàâøóþñß

ïðèâåäåííîìó íèæå îïèñàíèþ. áðàòèòå

÷àñòü áåíçèíà.

âíèìàíèå íà òî, ÷òî ïðè çàìåíå òèïà òîïëèâà

• ’ùàòåëüíî ñìåøàéòå (âçáîëòàéòå)

ìîæåò ïîòðåáîâàòüñß ðåãóëèðîâêà êàðáþðàòîðà

òîïëèâíóþ ñìåñü ïåðåä çàëèâàíèåì â

(ñì. óêàçàíèß â ðàçäåëå Šàðáþðàòîð).

òîïëèâíûé áàê ìàøèíû.

áêàòêà

• å ïðèãîòîâëßéòå çàïàñ òîïëèâà áîëåå, ÷åì

íà ìåñß÷íûé ñðîê.

ˆçáåãàéòå ðàáîòû íà ñëèøêîì âûñîêîé

• …ñëè ìàøèíà íå èñïîëüçóåòñß â òå÷åíèè

ñêîðîñòè â òå÷åíèå ïåðâûõ 10 ÷àñîâ

äëèííåãî âðåìåíè, òîïëèâî íóæíî ñëèòü, à

òîïëèâíûé áàê âûìûòü.

273 – Russian

‚ˆ‹ ™…ˆŸ ‘ ’‹ˆ‚Œ

–åïíîå ìàñëî

‡àïðàâêà

• ‚ êà÷åñòâå ñìàçêè ðåêîìåíäóåòñß

èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíîå ìàñëî (äëß

ñìàçêè öåïè) ñ õîðîøèì êà÷åñòâîì

ïðèñòàâàíèß.

• èêîãäà íå ïðèìåíßéòå îòðàáîòàííîå ìàñëî.

òî ïðèâåäåò ê ïîâðåæäåíèþ ìàñëßíîãî

íàñîñà, ïèëüíîãî ïîëîòíà è ïèëüíîé öåïè.

• ÷åíü âàæíî ïðèìåíßòü ïðàâèëüíîå ìàñëî,

ñîîòâåòñòâóþùèå òåìïåðàòóðå

îêðóæàþùåãî âîçäóõà (ïðàâèëüíàß

âßçêîñòü).

• ðè òåìïåðàòóðå íèæå 0°‘ íåêîòîðûå ìàñëà

ñòàíîâßòñß ìåíåå âßçêèìè. òî ìîæåò

âûçâàòü ïåðåãðóçêó ìàñëßíîãî íàñîñà è

‘îäåðæèòå â ÷èñòîòå ìåñòî âîêðóã êðûøêè

ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîß åãî êîìïîíåíòîâ.

òîïëèâíîãî è ìàñëßííîãî áàêîâ. åãóëßðíî

• „ëß âûáîðà öåïíîãî ìàñëà ñëåäóåò

ìîéòå áàêè äëß òîïëèâà è ìàñëà öåïè.

îáðàòèòüñß ê âàøåìó äèëåðó.

’îïëèâíûé ôèëüòð ñëåäóåò ìåíßòü ïî êðàéíåé

ìåðå îäèí ðàç â ãîä. ‡àãðßçíåíèå áàêîâ ìîæåò

ïðèâåñòè ê ñáîßì â ðàáîòå. åðåä çàïðàâêîé

óáåäèòåñü, ÷òîáû òîïëèâíàß ñìåñü áûëà õîðîøî

ïåðåìåøàíà, äëß ýòîãî âçáîëòàéòå åìêîñòü ñ

òîïëèâîì. áúåìû áàêîâ äëß òîïëèâíîé ñìåñè

è ìàñëà öåïè ñîîòâåòñòâóþò äðóã äðóãó.

îýòîìó ïðè çàïðàâêå òîïëèâà îáßçàòåëüíî

çàëèâàéòå ìàñëî äëß ñìàñêè öåïè.

Russian – 274

…„“…†„…ˆ…! „ëß óìåíüøåíèß

ðèñêà âîçíèêíîâåíèß ïîæàðà íóæíî

ó÷åñòü ñëåäóþùèå ìåðû

ïðåäîñòîðîæíîñòè:

å êóðèòå è íå ñòàâüòå íèêàêèå

ãîðß÷èå ïðåäìåòû ðßäîì ñ

òîïëèâîì.

åðåä çàïðàâêîé ñëåäóåò

îáßçàòåëüíî âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü

è äàòü åìó îõëàäèòüñß â òå÷åíèå

íåñêîëüêèõ ìèíóò.

ðè çàïðàâêå êðûøêó òîïëèâíîãî

áàêà ñëåäóåò îòêðûâàòü ìåäëåííî,

÷òîáû ïîñòåïåííî ñòðàâèòü

èçáûòî÷íîå äàâëåíèå.

îñëå çàïðàâêè ïëîòíî çàòßíèòå

êðûøêó òîïëèâíîãî áàêà.

åðåä çàïóñêîì âñåãäà îòíîñèòå

ìàøèíó â ñòîðîíó îò ìåñòà çàïðàâêè.

…„“…†„…ˆ…! ’îïëèâî è åãî

ïàðû ëåãêî âîñïëàìåíèìû. óäüòå

îñòîðîæíû ïðè îáðàùåíèè ñ

òîïëèâîì è ìàñëîì. „åðæèòå èõ

âäàëè îò îòêðûòîãî îãíß è íå

äûøèòå ïàðàìè òîïëèâà.

‚ˆ‹ ™…ˆŸ ‘ ’‹ˆ‚Œ

• ‘ëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìàøèíû áûëà õîðîøî

ðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè

î÷èùåííîé, è ÷òîáû ïåðåä åå

çàïðàâêå

ïðîäîëæèòåëüíûì õðàíåíèåì áûëî

âûïîëíåíî ïîëíîå îáñëóæèâàíèå.

• èêîãäà íå çàïðàâëßéòå ìàøèíó ñ

ðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì.

• ’ðàíñïîðòèðîâî÷íûå ïðåäîõðàíèòåëüíûå

äåòàëè äîëæíû áûòü âñåãäà ñìîíòèðîâàíû

• ðîâîäèòå çàïðàâêó èëè ïîäãîòîâêó

ïðè òðàíñïîðòèðîâêå èëè ïðè õðàíåíèè

òîïëèâíîé ñìåñè (áåíçèí è ìàñëî 2-òàêò) â

ìàøèíû, ÷òîáû èçáåæàòü íåïðîèçâîëüíîãî

óñëîâèßõ õîðîøåé âåíòèëßöèè.

êîíòàêòà ñ îñòðîé öåïüþ. åïîäâèæíàß öåïü

• åðåä çàïóñêîì îòíåñèòå ìàøèíó êàê

òàêæå ìîæåò ïðè÷èíèòü ïîëüçîâàòåëþ èëè

ìèíèìóì íà 3 ì îò ìåñòà çàïðàâêè.

äðóãèì ëèöàì ñåðü¸çíûå òðàâìû, åñëè îíè

ïðèêîñíóòñß ê öåïè.

äëèòåëüíîå õðàíåíèå

ïîðîæíèòå òîïëèâíûé è ìàñëßíûé áà÷îê â

õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ìåñòå. •ðàíèòå

òîïëèâî â îäîáðåííûõ êàíèñòðàõ â áåçîïàñíîì

ìåñòå. ‘ìîíòèðóéòå ùèò øèíû ïèëû. ÷èñòèòå

ìàøèíó. ‘ì. óêàçàíèß â ðàçäåëå ƒðàôèê

îáñëóæèâàíèß.

• èêîãäà íå âêëþ÷àéòå ìàøèíó:

1 …ñëè ‚û ïðîëèëè òîïëèâî èëè öåïíîå ìàñëî

íà ìàøèíó. ‚ûòðèòå ïðîëèòîå òîïëèâî èëè

ìàñëî è äàéòå îñòàòêàì òîïëèâà èñïàðèòüñß.

2 …ñëè âû ïðîëèëè òîïëèâî íà ñåáß èëè ñâîþ

îäåæäó, ñìåíèòå îäåæäó. îìîéòå òå ÷àñòè

òåëà, êîòîðûå áûëè â êîíòàêòå ñ òîïëèâîì.

îëüçóéòåñü ìûëîì è âîäîé.

3 …ñëè íà ìàøèíå ïðîèñõîäèò óòå÷êà òîïëèâà.

åãóëßðíî ïðîâåðßéòå êðûøêó òîïëèæîãî

áàêà è øëàíãè íà ïðåäìåò ïðîòåêàíèß.

…„“…†„…ˆ…! èêîãäà íå

ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé ñ âèäèìûìè

!

ïîâðåæäåíèßìè êîëïàêà ñâå÷è èëè

êàáåëß çàæèãàíèß. …ñòü ðèñê

èñêðîîáðàçîâàíèß, ÷òî ïðèâîäèò ê

ïîæàðó.

’ðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå

• ‚ñåãäà õðàíèòå ïèëó è òîïëèâî â òàêîì

ìåñòå, ÷òîáû â ñëó÷àå òå÷è èëè èñïàðåíèé

îíè íå ïðèøëè â êîíòàêò ñ èñêðàìè èëè ñ

îòêðûòûì îãíåì.àïðèìåð ðßäîì ñ

ýëåêòðîìàøèíàìè, ýëåêòðîìîòîðàìè,

êîíòàêòîðàìè/ïåðåêëþ÷àòåëßìè, êîòëàìè è

ò.ï.

• ‚ñåãäà õðàíèòå òîïëèâî â ñïåöèàëüíî

ïðåäíàçíà÷åííûõ äëß ýòîãî åìêîñòßõ.

• ‚ òå÷åíèå äëèòåëüíîãî õðàíåíèß èëè ïðè

òðàíñïîðòèðîâêå ïèëû òîïëèâíûé áàê, à

òàêæå áàê ñ öåïíûì ìàñëîì äîëæíû áûòü

ïóñòûìè. ðè ýòîì ñëåäóåò

ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß íà áëèæàéøåé

çàïàðàâî÷íîé ñòàíöèè, êóäà ñëåäóåò ñäàòü

òîïëèâî è ìàñëî.

275 – Russian

‡“‘Š ˆ ‘’‚Š

‡àæèãàíèå; ïîäñîñ: åðåâåäèòå ðóêîßòêó

‡àïóñê è îñòàíîâêà

çàñëîíêè âî âòîðóþ ïîçèöèþ. ‡àñëîíêà

çàêðîåòñß, è ðû÷àã ãàçà áóäåò ïåðåâåäåí â

…„“…†„…ˆ…! åðåä çàïóñêîì

èñõîäíóþ ïîçèöèþ.

ïðîñëåäèòå çà ñëåäóþùèì:

!

ðè çàïóñêå ìîòîðíîé ïèëû, òîðìîç

öåïè äîëæåí áûòü âêëþ÷åí, ÷òîáû

ñíèçèòü ðèñê êîíòàêòà ñ

âðàùàþùåéñß öåïüþ ïðè çàïóñêå.

èêîãäà íå çàïóñêàéòå ìîòîðíóþ

’åïëûé äâèãàòåëü

ïèëó áåç øèíû ïèëû, öåïè ïèëû è âñåõ

êîëïàêîâ ïðàâèëüíî óñòàíîâëåííûõ.

‘öåïëåíèå â ïðîòèâíîì ñëó÷àå

ìîæåò âûñâîáîäèòüñß è ïðè÷èíèòü

òðàâìó.

îëîæèòå ìàøèíó íà óñòîé÷èâóþ

ïîâåðõíîñ. ðîâåðüòå, ÷òîáû öåïü

íè÷åãî íå êàñàëàñü.

‡àïóñê îñóùåñòâëßåòñß òàê æå, êàê è ïðè

…ñëè öåïíóþ ïèëó íåîáõîäèìî

õîëîäíîì äâèãàòåëå.

çàïóñòèòü íåïîñðåäñòâåííî íà

äåðåâå, ñì. èíñòðóêöèè ïîä

‡àïóñê

çàãîëîâêîì "‡àïóñê ïèëû íà äåðåâå"

â ðàçäåëå "’åõíîëîãèè ðàáîòû".

îçàáîòüòåñü, ÷òîáû â ðàáî÷åé çîíå

íå íàõîäèëîñü ëþäåé è æèâîòíûõ.

‚îçüìèòåñü çà ïåðåäíþþ ðó÷êó ïèëû ëåâîé

ðóêîé. ðèæìèòå öåïíóþ ïèëó ê çåìëå, íàñòóïèâ

•îëîäíûé äâèãàòåëü

ïðàâîé íîãîé íà çàäíþþ ðó÷êó. ‚îçüìèòå ðó÷êó

ñòàðòåðà ïðàâîé ðóêîé è ïëàâíî ïîòßíèòå øíóð

‡àïóñê: ’îðìîç öåïè äîëæåí ïðè çàïóñêå

ñòàðòåðà, ïîêà áàðàáàí ñòàðòåðà íå âîéäåò â

ìîòîðíîé ïèëû áûòü âêëþ÷åí. êòèâèðóéòå

çàöåïëåíèå ñ ñîáà÷êàìè õðàïîâîãî ìåõàíèçìà, è

òîðìîç, ïåðåâåäß ùèò îòäà÷è âïåðåä.

ïîñëå ýòîãî âûïîëíßéòå ðåçêèå, íî íå äëèííûå

ðûâêè. èêîãäà íå íàêðó÷èâàéòå ñòàðòîâûé

øíóð âîêðóã ðóêè.

áðàòèòå âíèìàíèå! å âûíèìàéòå ïîëíîñòüþ

øíóð è íå âûïóñêàéòå ðó÷êè ñòàðòåðà ïðè

ïîëíîñòüþ âûòßíóòîì øíóðå, ýòî ìîæåò

ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû.

åðåâåäèòå âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ÓIÓ.

’îïëèâíûé íàñîñ: ‘îæìèòå íåñêîëüêî ðàç

ðåçèíîâóþ ãðóøó òîïëèâíîãî íàñîñà ïîêà â íåå

íå íà÷íåò ïîñòóïàòü òîïëèâî. ƒðóøó íåò

íåîáõîäèìîñòè çàïîëíßòü ïîëíîñòüþ.

àæìèòå ðåãóëßòîð, êàê òîëüêî çàðàáîòàåò

äâèãàòåëü (ýòî ìîæíî îïðåäåëèòü ïî

õàðàêòåðíîìó çâóêó). ‘ ñèëîé âûòßãèâàéòå

øíóð, ïîêà íå çàïóñòèòñß äâèãàòåëü. Šîãäà

äâèãàòåëü çàïóñòèòñß, äàéòå ïîëíûé ãàç è

îòïóñòèòå ðû÷àã äðîññåëüíîé çàñëîíêè è

Russian – 276

‡“‘Š ˆ ‘’‚Š

áëîêèðîâêà ïóñêàâîãî ïîëîæåíèß äðîññåëüíîé

ëåãêî ïîòåðßòü êîíòðîëü íàä ìîòîðíîé

çàñëîíêè îòêëþ÷èòñß.

ïèëîé.

‚†! ’àê êàê òîðìîç öåïè ïî-ïðåæíåìó

âêëþ÷åí, äâèãàòåëü äîëæåí êàê ìîæíî ñêîðåå

áûòü ïåðåâåäåí íà õîëîñòûå îáîðîòû, ÷òî

ìîæåò áûòü äîñòèãíóòî çà ñ÷åò áûñòðîãî

âûêëþ÷åíèß îãðàíè÷èòåëß ãàçà. ’åì ñàìûì

‚û èçáåæèòå íåíóæíîãî èçíîñà ñöåïëåíèß,

• èêîãäà íå çàïóñêàéòå ìàøèíó â çàêðûòîì

áàðàáàíà ñöåïëåíèß è òîðìîçíîé ëåíòû.

ïîìåùåíèè. …å âûõëîïíûå ãàçû âðåäíû.

• ðåä çàïóñêîì ïèëû ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðßäîì

íå áûëî ëþäåé èëè æèâîòíûõ, êîòîðûå ìîãóò

áûòü ïîäâåðãíóòû îïàñíîñòè.

áðàòèòå âíèìàíèå! ‚îçâðàòèòå òîðìîç öåïè,

ïåðåâåäß äëß ýòîãî ùïò îòäà÷è ê ñêîáå ðó÷êè.

Œîòîðíàß ïèëà ïîñëå ýòîãî ãîòîâà ê

èñïîëüçîâàíèþ.

• ‚ñåãäà óäåðæèâàéòå ìîòîðíóþ ïèëó îáåèìè

ðóêàìè. „åðæèòå ïðàâóþ ðóêó íà âåðõíåé

ðó÷êå, à ëåâóþ - íà ïåðåäíåé. ’àêèì

çàõâàòîì äîëæíû ïîëüçîâàòüñß âñå,

íåçàâèñèìî îò òîãî ëåâøà âû èëè ïðàâøà.

“äåðæèâàéòå êðåïêî çàõâàò, ÷òîáû âñå

ïàëüöû îõâàòûâàëè ðó÷êó ìîòîðíîé ïèëû.

…„“…†„…ˆ…!

ðîäîëæèòåëüíîå âäûõàíèå

!

âûõëîïíûõ ãàçîâ äâèãàòåëß

èñïàðåíèé öåïíîãî ìàñëà è

äðåâåñíîé ïûëè îïàñíî äëß

çäîðîâüß.

• èêîãäà íå çàïóñêàéòå ìîòîðíóþ ïèëó áåç

øèíû ïèëû, öåïè ïèëû è âñåõ êîëïàêîâ

ïðàâèëüíî óñòàíîâëåííûõ. ‘ì. óêàçàíèß â

ðàçäåëå ‘áîðêà. åç ñìîíòèðîâàííîé íà

ñòàíîâêà

ìîòîðíîé ïèëå øèíå ïèëû è öåïè, ñöåïëåíèå

ìîæåò îñâîáîäèòüñß è âûçâàòü ñåðüåçíûå

òðàâìû.

äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñß, êîãäà êîíòàêò

îñòàíîâêè áóäåò ïåðåäâèíóò â ïîëîæåíèå

îñòàíîâêè.

• ’îðìîç öåïè äîëæåí áûòü âêëþ÷åí ïðè

çàïóñêå ìîòîðíîé ïèëû. ‘ì. óêàçàíèß â

ðàçäåëå "‡àïóñê è îñòàíîâêà". èêîãäà íå

çàïóñêàéòå ìîòîðíóþ ïèëó, áðîñàß åå âíèç è

óäåðæèâàß ðó÷êó ñòàðòîâîãî øíóðà. òîò

ìåòîä î÷åíü îïàñåí, òàê êàê âû ìîæåòå

277 – Russian

Œ…’ä ’›

îëüçóéòåñü îáîðóäîâàíèåì äëß çàùèòû

åðåä êàæäûì ïîëüçîâàíèåì:

ëþäåé. ‘ì. ðàçäåë ‡àùèòíîå îáîðóäîâàíèå.

1

3

2

ñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

4

1 ãëßíèòåñü âîêðóã:

• ðîâåðüòå, ÷òîáû ïîáëèçîñòè íå áûëî

ëþäåé, æèâîòíûõ èëè äðóãèõ îáúåêòîâ,

êîòîðûå ìîãóò ïîâëèßòü íà âàøó ðàáîòó.

6

8

• ðîâåðüòå, ÷òîáû íè÷åãî èç âûøåóêàçàííîãî

íå ïîïàëî â çîíó äåéñòâèß ïèëû, èëè íå

1

ðîâåðüòå, ÷òîáû òîðìîç öåïè ïðàâèëüíî

ïîñòðàäàëî ïðè ïàäåíèè äåðåâà.

ôóíêöèîíèðîâàë è óòîáû îí íå áûë ïîâðåæäåí.

2 ðîâåðüòå, ÷òîáû îãðàíè÷èòåëü ðó÷êè ãàçà

ïðàâèëüíî ôóíêöèîíèðîâàë è íå áûë

ïîâðåæäåí.

3 ðîâåðßéòå, ÷òîáû êîíòàêò îñòàíîâêè

ïðàâèëüíî ôóíêöèîíèðîâàë, è ÷òîáû îí íå

áûë ïîâðåæäåí.

4 ðîâåðüòå âñå ðó÷êè, ÷òîáû îíè íå áûëè â

ìàñëå.

5 ðîâåðüòå, ÷òîáû ñèñòåìà ãàøåíèß âèáðàöèè

ôóíêöèîíèðîâàëà è íå áûëà ïîâðåæäåíà.

6 ðîâåðüòå, ÷òîáû ãëóøèòåëü áûë ïðî÷íî

áðàòèòå âíèìàíèå! ‘îáëþäàéòå

çàêðåïëåí è íå áûë ïîâðåæäåí.

âûøåïðèâåäåííûå ïðàâèëà, íî â òîæå âðåìß íå

7 ðîâåðüòå, ÷òîáû âñå äåòàëè ìîòîðíîé ïèëû

ðàáîòàéòå â óñëîâèßõ, êîãäà âû íå ñìîæåòå

áûëè çàòßíóòû è ÷òîáû îíè íå áûëè

ïîçâàòü íà ïîìîùü ïðè íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå.

ïîâðåæäåíû èëè îòñóòñòâîâàëè.

2

„ëß ðàáîòû â ñàäó ñ ïèëîé âûøå óðîâíß çåìëè

8 ðîâåðüòå, ÷òîáû çàõâàò öåïè áûë íà ìåñòå è

òðåáóåòñß äâîå èëè íåñêîëüêî ÷åëîâåê,

íå áûë ïîâðåæäåí.

ïðîøåäøèõ ñïåöèàëüíóþ ïîäãîòîâêó (ñì.

9 ðîâåðßéòå íàòßæåíèå öåïè.

âûøå ðàçäåë ‚àæíàß èíôîðìàöèß). Šàê

ìèíèìóì îäèí ÷åëîâåê äîëæåí ñòîßòü íà

áùèå ðàáî÷èå èíñòðóêöèè

çåìëå, ÷òîáû â êðèòè÷åñêîé ñèòóàöèè

îêàçàòü íåçàìåäëèòåëüíóþ ïîìîùü è/èëè

‚†!

ïîçâàòü íà ïîìîùü.

‚ äàííîì ðàçäåëå îïèñûâàþòñß îñíîâíûå

3 ðè âûïîëíåíèè ðàáîò ïî óõîäó çà äåðåâüßìè

ïðàâèëà áåçîïàñíîé ðàáîòû ñ ìîòîðíîé ïèëîé.

íà óðîâíå âûøå çåìëè, îãðàäèòå çîíó ðàáîòû

äíàêî äàííàß èíôîðìàöèß íèêîãäà íå ìîæåò

ñîîòâåòñòâóþùèìè çíàêàìè, ëåíòîé è ò.ï.

çàìåíèòü ïîäãîòîâêè è ïðàêòè÷åñêîãî îïûòà

‚ñå, êòî âõîäßò â îïàñíóþ îãðàæäåííóþ çîíó,

ïðîôåññèîíàëüíîãî ïîëüçîâàòåëß. …ñëè âû â

äîëæíû îïîâåñòèòü òîãî/òåõ, êòî âûïîëíßåò

êàêîé-ëèáî ñèòóàöèè ïî÷óâñòâóåòå ñåáß

ðàáîòó íà âûñîòå.

íåóâåðåííî, îáðàòèòåñü çà ñîâåòîì ê

4 å ðàáîòàéòå ñ ìîòîðíîé ïèëîé â ïëîõèõ

ñïåöèàëèñòó. áðàòèòåñü â ‚àø ìàãàçèí ïî

ïîãîäíûõ óñëîâèßõ. ’àêèõ, êàê ãóñòîé òóìàí,

ïðîäàæå ìîòîðíûõ ïèë, â ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ

ñèëüíûé äîæäü, ðåçêèé âåòåð, ñèëüíûé õîëîä,

èëè ê îïûòíîìó ïîëüçîâàòåëþ ìîòîðíîé ïèëîé.

è ò.ä. àáîòà â ïëîõóþ ïîãîäó ñèëüíî óòîìëßåò

ˆçáåãàéòå ïîëüçîâàíèß äëß êîòîðîãî ‚û íå

è âûçûâàåò äîïîëíèòåëüíûé ðèñê, íàïð. îò

ñ÷èòàåòå ñåáß äîñòàòî÷íî ïîäãîòîâëåííûì!

ñêîëüçêîãî ãðóíòà èëè íåïðåäñêàçóåìîãî

åðåä íà÷àëîì ðàáîòû ñ ìîòîðíîé ïèëîé

íàïðàâëåíèß ïàäåíèß äåðåâà è ò.ä.

ñëåäóåò ïîíßòü, ÷òî òàêîå ýôôåêò îòäà÷è è

5 óäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè îáðåçêå

êàê åãî ìîæíî èçáåæàòü. ‘ì. ðàçäåë Šàê

ìåëêèõ âåòâåé è ñòàðàéòåñü èçáåãàòü

èçáåæàòü îòäà÷è.

ïèëåíèß êóñòàðíèêà (ò.å. áîëüøîãî

ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ìîòîðíîé

êîëè÷åñòâà ìåëêèõ âåòâåé îäíîâðåìåííî).

ïèëîé, ñëåäóåò ïîíßòü ðàçíèöó â ïðîöåññå

Œåëêèå âåòêè ìîãóò áûòü çàõâà÷åíû öåïüþ è

ïèëåíèß âåðõíåé è íèæíåé êðîìêîé ïèëßùåãî

îòáðîøåíû â âàøåì íàïðàâëåíèè, âûçâàâ

ïîëîòíà. ‘ì. óêàçàíèß â ðàçäåëå äåéñòâèß ïî

ñåðüåçíûå òðàâìû.

ïðåäîòâðàùåíèþ îòäà÷è è áîðóäîâàíèå

áåçîïàñíîñòè ìàøèíû.

ðè ðàáîòå â ñàäó âûøå óðîâíß çåìëè ìîòîðíàß

ïèëà äîëæíà áûòü çàñòðàõîâàíà. Œîòîðíàß ïèëà

ñòðàõóåòñß êðåïëåíèåì çàùèòíîé âåðåâêè â

êðåïåæíîì îòâåðñòèè íà êîðïóñå ìîòîðíîé ïèëû.

Russian – 278

Œ…’ä ’›

6 “áåäèòåñü, ÷òî âàì âîçìîæíî ñòîßòü

2 ‚ñåãäà êðåïêî äåðæèòå ìîòîðíóþ ïèëó

ñòàáèëüíî. ðîâåðüòå, íåò ëè âîêðóã âàñ

ïðàâîé ðóêîé çà âåðõíþþ ðó÷êó è ëåâîé çà

âîçìîæíûõ ïîìåõ è ïðåïßòñòâèé (êîðíåé,

ïåðåäíþþ. ëîòíî îáõâàòûâàéòå ðó÷êè ïèëû

êàìíåé, âåòîê, ßì è ò.ä.) åñëè âàì âäðóã

âñåé ëàäîíüþ. ’àêîé îáõâàò íóæíî

áóäåò íóæíî áûñòðî ïåðåìåñòèòüñß. óäüòå

èñïîëüçîâàòü íåçàâèñèìî îò òîãî, ïðàâøà âû

îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè ðàáîòå â ñêëîíå.

èëè ëåâøà, ïîñêîëüêó îí ïîçâîëßåò ñíèçèòü

ýôôåêò îòäà÷è, è äåðæàòü ìîòîðíóþ ïèëó ïîä

ïîñòîßííûì êîíòðîëåì.

3

—àùå âñåãî îòäà÷à ïðîèñõîäèò ïðè îáðåçêå

ñó÷üåâ. ‚ñåãäà ñëåäóåò íàõîäèòüñß â

7 ‘îáëþäàéòå ìàêñèìàëüíóþ îñòîðîæíîñòü

óñòîé÷èâîì ïîëîæåíèè è ïðåäóñìîòðåòü,

ïðè ïèëåíèè íàïðßæåííûõ ñòâîëîâ.

÷òîáû íå âîçíèêëî ïðè÷èí, êîòîðûå çàñòàâèëè

àïðßæåííûé ñòâîë ìîæåò âíåçàïíî

áû âàñ ïîøàòíóòüñß èëè ïîòåðßòü ðàâíîâåñèå.

ñïðóæèíèòü, âåðíóâøèñü â ïåðâîíà÷àëüíîå

åâíèìàòåëüíîñòü ìîæåò ïðèâåñòè ê

ïîëîæåíèå äî èëè ïîñëå ïèëåíèß. …ñëè âû

îòäà÷å, åñëè çîíà îòäà÷è ïîëîòíà êîñíåòñß

ñòîèòå ñ íåïðàâèëüíîé ñòîðîíû èëè

âåòâåé, áëèæàéøåãî äåðåâà èëè äðóãîãî

íà÷èíàåòå ïèëåíèå â íåïðàâèëüíîì ìåñòå,

ïðåäìåòà.

äåðåâî ìîæåò óäàðèòü âàñ èëè ìàøèíó òàê,

÷òî âû ïîòåðßåòå óïðàâëåíèå. áå ñèòóàöèè

ìîãóò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå.

8 ðåä ïåðåíîñîì ïèëû âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü

è çàáëîêèðóéòå öåïü òîðìîçîì öåïè.

åðåíîñèòå ïèëó ïðè îáðàùåííûõ íàçàä

ïèëüíîì ïîëîòíå è öåïè. åðåä ïåðåíîñêîé

ïèëû íà ëþáîå ðàññòîßíèå íàäåíüòå íà

äåðæèòå çàãîòîâêó ïîä êîíòðîëåì. …ñëè ‚û

ïîëîòíî çàùèòíûé ÷åõîë.

ïèëèòå ëåãêèå è ìàëûå çàãîòîâêè, îíè ìîãóò

çàñòðåâàòü â öåïè ïèëû è îòáðàñûâàòüñß íà

‚àñ. •îòß ýòî ìîæåò è íå áûòü îïàñíî, íî ýòî

ìîæåò çàñòàòü ‚àñ âðàñïëîõ è ‚û ïîòåðßåòå

êîíòðîëü íàä ïèëîé. èêîãäà íå ïèëèòå

ñëîæåííûå äðóã íà äðóãà áðåâíà èëè âåòêè,

íå ðàçäåëèâ èõ â íà÷àëå. èëèòå òîëüêî

îäíî áðåâíî èëè îäíó çàãîòîâêó çà îäèí ðàç.

“áèðàéòå îòïèëåííûå ÷àñòè, ÷òîáû ‚àøå

ðàáî÷åå ìåñòî áûëî áåçîïàñíûì.

4 èêîãäà íå ïîäíèìàéòå ïðè ðàáîòå ìîòîðíóþ

ïèëó âûøå óðîâíß ïëå÷, è íå ïèëèòå

êîí÷èêîì ïèëüíîãî ïîëîòíà. èêîãäà íå

9 Šîãäà ‚û ñòàâèòå ìîòîðíóþ ïèëó íà çåìëþ,

ðàáîòàéòå ìîòîðíîé ïèëîé îäíîé ðóêîé!

çàáëîêèðóéòå öåïü ïèëû öåïíûì òîðìîçîì è

íå îñòàâëßéòå ìàøèíó áåç ïðèñìîòðà. ðè

áîëåå äëèòåëüíîé ÓïàðêîâêåÓ, ñëåäóåò

âûêëþ÷àòü äâèãàòåëü.

áùèå ïðàâèëà

1 …ñëè âû ïîíèìàåòå, ÷òî òàêîå îòäà÷à è êàê

îíà ïðîèñõîäèò, âû ìîæåòå óìåíüøèòü èëè

ïîëíîñòüþ èñêëþ÷èòü ýëåìåíò

íåîæèäàííîñòè ïðè åå âîçíèêíîâåíèè.

óäó÷è ïîäãîòîâëåííûì, âû òåì ñàìûì

ñíèæàåòå ðèñê. áû÷íî ýôôåêò îòäà÷è

äîñòàòî÷íî ìßãêèé, íî èíîãäà îí áûâàåò

ðåçêèì è íåîæèäàííûì.

279 – Russian

Œ…’ä ’›

5 ‚ñåãäà ðàáîòàéòå ñ ìàêñèìàëüíîé

9

ðè çàòî÷êå è óõîäå çà ïèëüíûì ïîëîòíîì è

ñêîðîñòüþ ïèëåíèß, ò.å. íà ïîëíîì ãàçå.

öåïüþ ñëåäóåò âûïîëíßòü òðåáîâàíèß

èíñòðóêöèé. ðè çàìåíå ïèëüõîãî ïîëîòíà è

6 …ñëè âû âûíóæäåíû ïèëèòü âåòêè èëè ò.ï. íà

öåïè èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûå

óðîâíå âûøå ïëå÷, òî â òàêîì ñëó÷àå ëó÷øå

íàìè âàðèàíòû. ‘ì. àçäåë åæóùåå

ïîëüçîâàòüñß âûøêîé èëè ïîäúåìíîé

îáîðóäîâàíèå è ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.

ïëàòôîðìîé.

“õîä çà äåðåâüßìè ñ ïîìîùüþ öåïíîé

ïèëû íà òðîñàõ è ñòðàõîâî÷íîé

îñíàñòêå

‚ ýòîé ãëàâå ðàññìàòðèâàþòñß ìåòîäû

ñíèæåíèß ðèñêà ïðè èñïîëüçîâàíèè öåïíûõ ïèë

äëß ðàáîò ïî óõîäó çà äåðåâüßìè, òðåáóþùèõ

ïîäúåìà íà òðîñàõ è îáâßçêàõ. ‚ íåé èçëîæåíû

ãëàâíûå ïðèíöèïû ðàáîòû, êîòîðûå ìîæíî

èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå îñíîâíûõ îáó÷àþùèõ

ìàòåðèàëîâ. äíàêî äàííûå èíñòðóêöèè íå

ßâëßþòñß ðàâíîöåííîé çàìåíîé îôèöèàëüíûõ

7

óäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè ðåçàíèè

êóðñîâ îáó÷åíèß.

âåðõíåé êðîìêîé ïèëüíîãî ïîëîòíà, ò.å. ïðè

áùèå èíñòðóêöèè ïî ðàáîòå íà âûñîòå

ïèëåíèè ñ íèæíåé ñòîðîíû ïðåäìåòà. ’àêîé

ïåðàòîðû öåïíûõ ïèë äëß äåðåâüåâ,

ìåòîä íàçûâàåòñß ïèëåíèå ñ ïðîòßãîì. ‚ òàêèõ

ðàáîòàþùèå íà âûñîòå è èñïîëüçóþùèå â

ñëó÷àßõ âîçìîæíî âîçíèêíîâåíèå òîë÷êà, â

êà÷åñòâå êðåïëåíèß òðîñû è îáâßçêè, íè â êîåì

ýòîò ìîìåíò öåïü ñòðåìèòüñß âûòîëêíóòü

ñëó÷àå íå äîëæíû âûïîëíßòü ðàáîòó â

ìîòîðíóþ ïèëó â íàïðàâëåíèè ðàáî÷åãî. …ñëè

îäèíî÷åñòâå. ˆì òðåáóåòñß ïîìîùü

öåïü ïèëû áóäåò çàæàòà, òî ìîæåò ïðîèçîéòè

êîìïåòåíòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî âûïîëíåíèþ

îòäà÷à ìîòîðíîé ïèëû íàçàä íà ‚àñ.

äàííîãî òèïà ðàáîòû, êîòîðûé îñòàåòñß íà

çåìëå íà ñëó÷àé íåïðåäâèäåííûõ ñèòóàöèé.

ïåðàòîðû öåïíûõ ïèë äëß äåðåâüåâ äîëæíû

ïðîéòè êóðñ îáó÷åíèß ïî áåçîïàñíîìó

âåðõîëàçàíüþ è çàêðåïëåíèþ íà ìåñòå ðàáîòû.

ˆì òàêæå íåîáõîäèìî ñîîòâåòñòâóþùåå

îáîðóäîâàíèå: îáâßçêè, êàíàòû, ñòðîïû,

êàðàáèíû è äð. äëß îáåñïå÷åíèß ñîáñòâåííîé

8 …ñëè â ýòîò ìîìåíò íå ïðèêëàäûâàòü

áåçîïàñíîñòè è çàùèòû ïèëû îò ïîâðåæäåíèé.

äîñòàòî÷íîãî ïðîòèâîäåéñòâóþùåãî

óñèëèß, òî âîçíèêàåò ðèñê òîãî, ÷òî

îäãîòîâêà ê èñïîëüçîâàíèþ ïèëû íà äåðåâå

ìîòîðíàß ïèëà ïðîäâèíåòñß íàçàä

åðåä òåì, êàê ïåðåäàòü ïèëó îïåðàòîðó,

íàñòîëüêî, ÷òî äåðåâà áóäåò êàñàòüñà

àññèñòåíò, íàõîäßùèéñß íà çåìëå, äîëæåí åå

òîëüêî çîíà îòäà÷è ïîëîòíà, â ýòîò ìîìåíò

ïðîâåðèòü, çàïðàâèòü, çàïóñòèòü è ðàçîãðåòü

ìîæåò ïðîèçîéòè îòäà÷à.

òà

þ

êå äîëæåí áûòü àêòèâèðîâàí öåïíîé òîðìîç.

‡àòåì ïèëó íåîáõîäèìî ïðèêðåïèòü

ñîîòâåòñòâóþùèì ñòðîïîì ê îáâßçêå îïåðàòîðà:

à) áìîòàéòå ñòðîï âîêðóã òî÷êè êðåïëåíèß íà

çàäíåé ñòîðîíå ïèëû.

åçêà íèæíåé êðîìêîì ïîëîòíà, ò.å. îò

ïîâåðõíîñòè îáúåêòà ê íèæíåìó êðàþ

èçâåñòíà êàê ïèëåíèå ñ íàæèìîì. ‚ ýòîì

ñëó÷àå ìîòîðíàß ïèëà ñàìà íàåçæàåò íà

äåðåâî è ïåðåäíèé êðàé ìîòîðíîé ïèëû

ñîîòâåòñòâóåò åñòåñòâåííîìó ïîëîæåíèþ

ïðè ðåçêå. èëåíèå ñ íàæèìîì îáåñïå÷èâàåò

ëó÷øèé êîíòðîëü íàä ìîòîðíîé ïèëîé è

ðàñïîëîæåíèåì îáëàñòè îòäà÷è.

á) ˆñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùèå êàðàáèíû äëß

íåïðßìîãî (íàïðèìåð, ñ ïîìîùüþ ñòðîïà) è

ïðßìîãî (íàïðèìåð, íåïîñðåäñòâåííî â òî÷êå

êðåïëåíèß) ïðèñîåäèíåíèß ïèëû ê îáâßçêå

îïåðàòîðà.

Russian

–

280