Huawei Honor 4X Black – страница 6
Инструкция к Смартфону Huawei Honor 4X Black
Оглавление
- Знакомство с телефоном
- Начало работы
- ƵǤǥǓǕǯǥǘǝǓǣǥǦSOIXU9*ǡǢǩǛǡǠǓǞǯǠǡ
- Меры предосторожности Условия эксплуатации
- Не сжигайте использованные аккумуляторные батареи. Это может привести к взрыву.
- Инструкции по утилизации
- Сокращение выбросов вредных веществ
- Декларация соответствия ЕС Ношение на теле Информация о сертификации (SAR)
- Предельное значение SAR, принятое в Европе, составляет 2,0 Вт/кг с усреднением по 10 граммам ткани. Максимальное значение SAR для данного устройства соответствует указанному лимиту. Che2-L11
- Ограничения в диапазоне 2,4 ГГц: Норвегия Уведомления Политика конфиденциальности
「
SAR
標準值
2.0 W/kg
；送測產品實測值為
:
0.290 W/kg
」
NCC
聲明
:
（
1
）經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，
公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率
或變更原設計之特性及功能。
（
2
）低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾
合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改
善至無干擾時方得繼續使用。
（
3
）前項合法通信，指依電信規定操作之無線電通
信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及
醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
本產品支援之
LTE - 4G
頻段：
LTE 700
LTE 900
LTE 1800
本產品
LTE
頻段敘述以
NCC
公文為準。
97
法律聲明
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
2015.
保留一切權利。
本文內容僅供參考，不構成任何形式的保證。
隱私權政策
欲進一步瞭解我們對個人資訊所採取的保護措施，請
至
http://consumer.huawei.com/privacy-policy
參閱隱私
權政策內容。
98
Sơ lược về điện thoại của bạn
Cảm ơn bạn đã chọn điện thoại thông minh.
Trước khi bắt đầu, chúng ta hãy xem thử chiếc điện
thoại mới của bạn.
Nhấn và giữ nút nguồn để bật nguồn điện thoại của
bạn. Để tắt nguồn điện thoại, hãy nhấn và giữ nút
nguồn, và chạm
Tắt nguồn
>
OK
.
Để buộc điện thoại khởi động lại, hãy nhấn và giữ
nút nguồn cho đến khi điện thoại rung nhẹ.
99
Micrô
Nút cắm tai nghe
Chỉ báo
Máy ảnh
trạng thái
phía trước
Cảm biến
Tai nghe
ánh sáng
Nút âm lượng
Nút nguồn
Trang
chủ
Quay
Trình đơn
lại
Loa
Micrô
Cổng Micro USB
Tiếng Việt
Bắt đầu sử dụng
100
Caution
Pin gắn sẵn của điện thoại không phải là loại cho
người dùng tháo ra. Để thay pin, hãy liên hệ với
một trung tâm dịch vụ Huawei ủy quyền. Không
được cố tháo pin ra khỏi máy.
Làm theo các hướng dẫn trong hình sau đây để lắp
thẻ micro-SIM, thẻ microSD. Trước khi bạn lắp hoặc
tháo thẻ micro-SIM, hãy tắt nguồn điện thoại của bạn.
1
Mở nắp pin.
2
Lắp thẻ micro-SIM.
)NK2
)NK2
101
)NK2
3
Lắp thẻ microSD (tùy chọn).
4
Lắp nắp pin.
Thông tin an toàn
Mục này chứa thông tin quan trọng về việc vận hành
thiết bị của bạn. Nó cũng chứa thông tin về cách sử
dụng thiết bị một cách an toàn. Hãy đọc kỹ thông tin
này trước khi sử dụng thiết bị của bạn.
Gây nhiễu thiết bị y tế
•
Tuân thủ nội quy và quy định do các bệnh viện và
cơ sở chăm sóc sức khỏe đề ra. Không sử dụng
thiết bị của bạn tại nơi bị cấm.
•
Một số thiết bị không dây có thể ảnh hưởng đến
hiệu suất của máy trợ thính hoặc máy điều hòa
nhịp tim. Hãy tham vấn nhà cung cấp dịch vụ của
bạn để biết thêm thông tin.
•
Các nhà sản xuất máy trợ tim khuyến rằng cần
duy trì một khoảng cách tối thiểu là 15 cm giữa
thiết bị và máy trợ tim để ngăn chặn sự gây nhiễu
tiềm ẩn đối với máy trợ tim. Nếu đang sử dụng
máy trợ tim, hãy cầm thiết bị ở phía đối diện máy
trợ tim và không để thiết bị ở túi ngực của bạn.
Môi trường hoạt động
•
Để tránh việc có thể gây tổn thương
thính lực, không nghe ở các mức âm thanh lớn
trong thời gian dài.
•
Các nhiệt độ hoạt động lý tưởng là 0°C đến 35°C.
Các nhiệt độ lưu kho lý tưởng là -20°C đến 70°C.
Quá nóng hoặc quá lạnh có thể gây hư hại cho
thiết bị hoặc phụ kiện của bạn.
102
•
Giữ thiết bị xa các nguồn nhiệt và lửa, như lò
sưởi, lò vi sóng, lò nước, bình đun nước, máy bức
xạ nhiệt hoặc nến.
•
Sử dụng bộ đổi nguồn, bộ sạc hoặc pin không
đúng tiêu chuẩn hoặc không tương thích có thể
gây cháy, nổ hoặc các mối nguy hiểm.
•
(Che2-L11
&
Che2-L12)Chỉ sử dụng Bộ đổi nguồn
AC/Bộ Cấp Nguồn trong danh sách dưới đây:
HUAWEI:
HW-050100E2W, HW-050100A2W,
HW-050100B2W, HW-050100U2W.
•
Đối với thiết bị có thể cắm vào ổ cắm, ổ cắm phải
được lắp gần thiết bị và có thể dễ dàng tiếp cận.
•
Để pin cách xa nơi quá nóng hoặc tránh ánh sáng
trực tiếp. Không để nó trên hoặc trong các thiết bị
nung nóng, như các lò vi sóng, bếp lò, hoặc lò
sưởi. Pin có thể nổ nếu bị quá nhiệt.
•
Không ném pin vào lửa vì chúng có thể phát nổ.
Các pin đã hư hại cũng có thể phát nổ.
•
Thải bỏ pin đã qua sử dụng theo đúng các quy
định tại địa phương. Sử dụng pin không đúng
cách có thể gây cháy, nổ, hoặc các nguy hiểm
khác.
•
Thiết bị có pin tích hợp, không thể tháo rời. Không
cố tháo pin khỏi máy, nếu không thiết bị sẽ bị hư
hại. Để thay pin, hãy mang thiết bị đến trung tâm
dịch vụ được ủy quyền.
•
Thiết bị và phụ kiện của nó không dành cho trẻ em
sử dụng. Trẻ em chỉ nên sử dụng thiết bị khi có sự
giám sát của người lớn.
103
Thông tin về việc thải bỏ và tái chế
Biểu tượng này (có hoặc không có thanh
liền) trên thiết bị, trên pin (nếu có), và/hoặc trên bao
bì, biểu thị rằng thiết bị và các phụ kiện điện của nó (ví
dụ, tai nghe, bộ đổi điện, hoặc cáp) và pin không được
thải bỏ như rác thải sinh hoạt. Những hạng mục này
không được thải bỏ như chất thải đô thị chưa phân
loại và nên được đem đến các đi
ểm thu gom được
cấp phép để được tái chế hoặc thải bỏ đúng cách.
Để biết thông tin chi tiết hơn về việc tái chế thiết bị
hoặc pin, hãy liên lạc với văn phòng thành phố, dịch
vụ thải bỏ chất thải sinh hoạt, hoặc cửa hàng bán lẻ
của bạn.
Việc thải bỏ thiết bị và pin (nếu có) phải tuân thủ Chỉ
thị WEEE Soạn lạ
i (Chỉ thị 2012/19/EU) và Chỉ thị về
Pin (Chỉ thị 2006/66/EC). Mục đích cần tách WEEE và
pin ra khỏi các loại rác thải khác là để giảm thiểu tác
động môi trường và các nguy cơ về sức khỏe con
người do bất kỳ chất độc hại nào có thể tồn tại.
Giảm thiểu các chất độc hại
Thiết bị này tuân thủ Quy định REACH [Quy định (EC)
Số 1907/2006] và Chỉ thị RoHS Soạn lại (Chỉ thị 2011/
65/EU). Pin (nếu có) tuân thủ Chỉ thị về Pin (Chỉ thị
2006/66/EC). Để biết thông tin cập nhật về tuân thủ
REACH và RoHS, hãy truy cập trang web
http://consumer.huawei.com/certification.
104
Phù hợp với quy định của Liên minh Châu
Âu
Vận hành Thiết bị Bên người
Thiết bị này tuân thủ các tiêu chuẩn kỹ thuật về tần số
vô tuyến khi được sử dụng gần tai bạn hoặc cách
người bạn 1,5 cm. Đảm bảo rằng các phụ kiện thiết bị,
như hộp đựng thiết bị và bao đeo thiết bị không chứa
các thành phần bằng kim loại. Để thiết bị cách xa cơ
thể bạn để đáp ứng yêu cầu về
khoảng cách.
Thông tin xác nhận (SAR)
Thiết bị này đáp ứng các quy định về phơi nhiễm sóng
vô tuyến.
Thiết bị của bạn là một thiết bị thu và phát sóng vô
tuyến nguồn thấp. Theo khuyến cáo của các hướng
dẫn quốc tế, thiết bị được thiết kế để không vượt quá
các giới hạn về phơi nhiễm sóng vô tuyến. Những
hướng dẫn này do Ủy ban Quốc tế về Bảo vệ Bức xạ
Không ion hóa (ICNIRP), một tổ chức khoa học độc
lập phát triển, và gồm các biện pháp an toàn được
thiết kết để đảm bảo an toàn cho tất cả những người
sử dụng, không phân biệt tuổi tác và tình trạng sức
khỏe.
Tỷ lệ Hấp thu Đặc biệt (SAR) là đơn vị đo lường cho
mức năng lượng tần số vô tuyến được hấp thụ bởi c
ơ
thể khi sử dụng thiết bị vô tuyến. Giá trị SAR được đo
bằng mức công suất cao nhất được chứng thực trong
các điều kiện của phòng thí nghiệm, mức SAR thực tế
trong suốt thời gian vận hành có thể thấp hơn giá trị
này. Điều này là do thiết bị được thiết kế để sử dụng
công suất tối thiểu cần để kế
t nối với mạng.
105
Giới hạn SAR áp dụng tại Châu Âu là trung bình
2,0 W/kg cho 10 gam giấy lụa, giá trị SAR cao nhất
dành cho thiết bị này tuân thủ giới hạn này.
Che2–L11
:
Giá trị SAR cao nhất được báo cáo đối với loại thiết bị
này khi được sử dụng ở tai là 0,285 W/kg, và khi được
đeo đúng cách trên cơ thể là 0,807 W/kg.
Che2–L12
:
Giá trị SAR cao nhất được báo cáo đối với loại thiết bị
này khi được sử dụng ở tai là 0,292 W/kg, và khi được
đeo đúng cách trên cơ thể là 0,999 W/kg.
Tuyên bố
Theo đó, Huawei Technologies Co., Ltd. tuyên bố
rằng thiết bị này tuân thủ mọi quy định cơ bản và
những quy định liên quan đến Chỉ thị 1999/5/EC.
Để biết tuyên bố tuân thủ quy định này, hãy truy cập
trang web http://consumer.huawei.com/certification.
Việc đánh dấu sau cũng bao gồm trong sản phẩm:
Thiết bị này có thể được sử dụng ở tất cả các nước
thành viên Liên minh châu Âu (EU).
Tuân thủ các quy định quốc gia và địa phương nơi
thiết bị
được sử dụng.
Thiết bị này có thể bị hạn chế sử dụng, phụ thuộc vào
mạng địa phương.
106
Các giới hạn trên dải tần 2,4 GHz:
Na-uy
: Tiểu mục này không áp dụng cho các vùng địa
lý trong vòng bán kính 20 km tính từ trung tâm
Ny-Ålesund.
Tuân thủ Quy định của FCC
Vận hành Thiết bị Bên người
Thiết bị này tuân thủ các tiêu chuẩn kỹ thuật về tần số
vô tuyến khi được sử dụng gần tai bạn hoặc cách
người bạn 1,5 cm. Đảm bảo rằng các phụ kiện thiết bị,
như hộp đựng thiết bị và bao đeo thiết bị không chứa
các thành phần bằng kim loại. Để thiết bị cách xa cơ
thể bạn để đáp ứng yêu cầu về khoảng cách.
Thông tin xác nhận (SAR)
Thiết bị này cũng được thiết kế nhằm đáp ứng các
yêu cầu về phơi nhiễm sóng vô tuyến theo quy định
của Ủy ban Truyền Thông Liên Bang (Hoa Kỳ).
Giới hạn SAR được Hoa Kỳ áp dụng là 1,6W/kg tính
trung bình trên một gam giấy lụa. Giá trị SAR cao nhất
được báo cáo cho FCC đối với kiểu thiết bị này tuân
thủ giới hạn này.
Che2-L12
:
Giá trị SAR cao nhất được báo cáo cho FCC đối với
loại thiết bị này khi sử dụng ở tai là 0,548 W/kg, và khi
được đeo đúng cách trên cơ thể người là 0,497 W/kg,
và khi sử dụng chức năng điểm truy cập Wi-Fi là
1,049 W/Kg.
Che2-L23
:
Giá trị SAR cao nhất được báo cáo cho FCC đối với
loại thiết bị này khi sử dụng ở tai là 0,548 W/kg, và khi
được đeo đúng cách trên cơ thể người là 1,173 W/kg,
và khi sử dụng chức năng điểm truy cập Wi-Fi là
1,017 W/Kg.
107
Tuyên bố của FCC
Thiết bị này đã được kiểm tra và xác định là tuân thủ
các giới hạn kỹ thuật số Lớp B, theo Phần 15 của Quy
định của FCC. Các giới hạn này được tạo lập nhằm
cung cấp sự bảo vệ hợp lý trước nhiễu có hại khi lắp
đặt trong khu dân cư. Thiết bị này sinh ra, sử dụng và
có thể phát xạ năng lượng tần số vô tuyến, và nếu
không được lắp đặt và sử dụng theo hướng dẫn, có
thể gây ra nhiễu có hại cho việc truyền thông bằng vô
tuyến. Tuy nhiên, chúng tôi không đảm bảo rằng sẽ
không có nhiễu trong quá trình lắp đặt cụ thể. Nếu
thiết bị này không gây ra nhiễu có hại cho việc thu
sóng vô tuyến hoặc sóng truyền hình, điều có thể
được xác định bằng việc tắt hoặc bật thiết bị, người
sử dụng được khuyến khích thử tìm cách khắc phục
nhiễu bằng một trong những biện pháp sau đây:
--Đổi hướng hoặc đổi vị trí ăng-ten thu.
--Tăng sự tách biệt giữa thiết bị và bộ thu sóng.
--Cắm thiết bị vào một ổ điện trên một mạch khác với
mạch điện được dùng để cắm bộ thu sóng.
--Hãy tham khảo ý kiến người bán hoặc kỹ thuật viên
vô tuyến/truyền hình có kinh nghiệ
m để được trợ giúp.
Thiết bị này tuân thủ theo Phần 15 trong Quy định của
FCC. Hoạt động của thiết bị tuân theo hai điều kiện
sau: (1) thiết bị có thể không gây ra nhiễu có hại, và
(2) thiết bị này phải nhận bất cứ nhiễu nào thu được,
gồm cả nhiễu có thể gây ra hoạt động không mong
muốn.
Thận trọng:
Bất cứ sự thay đổi hoặc chỉnh sửa nào
đối với thiết bị này sẽ không được Huawei
Technologies Co., Ltd. chấp thuận vì quy định tuân
thủ có thể không cho phép người dùng vận hành thiết
bị.
108
Thông Báo Pháp Lý
Bản quyền © Huawei Technologies Co., Ltd.
2015. Bảo lưu mọi quyền.
TÀI LIỆU NÀY CHỈ DÀNH CHO MỤC ĐÍCH THAM
KHẢO, VÀ KHÔNG CHỨA ĐỰNG BẤT CỨ SỰ BẢO
HÀNH NÀO.
Chính sách Quyền riêng tư
Để hiểu hơn về cách thức chúng tôi bảo vệ thông tin
cá nhân của bạn, vui lòng xem chính sách quyền riêng
tư tại http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
109
-
-
>
-
110
Huawei
111
112
15
0 °C
35 °C
-20 °C
70 °C
113
(Che2-L2-L12)
AC/
: HUAWEI:
HW-050100E2W, HW-050100A2W,
HW-050100B2W, HW-050100U2W.
(
)
(
)
/
114
(
)
(
)
(WEEE)
(Directive
2012/19/EU)
(Directive 2006/66/EC)
REACH
(EC) No 1907/2006]
RoHS
(Directive 2011/65/EU)
(
)
(Directive
2006/66/EC)
REACH
RoHS
http://consumer.huawei.com/certification
115
1.5
(SAR)
(International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection
ICNIRP)
(SAR)
SAR
SAR
SAR
2.0
/
10
SAR
116
