Huawei Honor 4X Black – страница 4
Инструкция к Смартфону Huawei Honor 4X Black
Оглавление
- Знакомство с телефоном
- Начало работы
- ƵǤǥǓǕǯǥǘǝǓǣǥǦSOIXU9*ǡǢǩǛǡǠǓǞǯǠǡ
- Меры предосторожности Условия эксплуатации
- Не сжигайте использованные аккумуляторные батареи. Это может привести к взрыву.
- Инструкции по утилизации
- Сокращение выбросов вредных веществ
- Декларация соответствия ЕС Ношение на теле Информация о сертификации (SAR)
- Предельное значение SAR, принятое в Европе, составляет 2,0 Вт/кг с усреднением по 10 граммам ткани. Максимальное значение SAR для данного устройства соответствует указанному лимиту. Che2-L11
- Ограничения в диапазоне 2,4 ГГц: Норвегия Уведомления Политика конфиденциальности
57
)NK2
3
9OYOVQGTQGJSOQXU9*VORONGT
4
6GYGTMQGTVKT[Z[VHGZKXO
Maklumat keselamatan
Bahagian ini mengandungi maklumat penting mengenai
operasi peranti anda. Ia juga mengandungi maklumat
mengenai bagaimana untuk menggunakan peranti
dengan selamat. Baca maklumat ini dengan teliti
sebelum menggunakan peranti anda.
Gangguan dengan peralatan perubatan
•
Ikuti peraturan dan undang-undang yang ditetapkan
oleh hospital dan kemudahan penjagaan kesihatan.
Jangan gunakan peranti anda apabila dilarang.
•
Sesetengah peranti wayarles boleh menjejaskan
prestasi alat bantuan pendengaran atau perentak
jantung. Rujuk penyedia perkhidmatan anda untuk
maklumat lanjut.
•
Pengeluar perentak jantung mengesyorkan jarak
minimum sebanyak 15 cm boleh dikekalkan di antara
peranti dan perentak jantung untuk mengelakkan
kemungkinan gangguan dengan perentak jantung.
Jika anda menggunakan perentak jantung, pegang
peranti pada bahagian yang bertentangan dengan
perentak jantung dan jangan bawa peranti di poket
depan anda.
Persekitaran pengendalian
•
Untuk mengelakkan kemungkinan
kerosakan pendengaran, jangan dengar pada paras
kelantangan tinggi dalam tempoh masa yang lama.
•
Suhu operasi yang paling sesuai ialah 0 °C sehingga
35 °C. Suhu penyimpanan yang paling sesuai ialah
-20 °C sehingga 70 °C. Kepanasan atau kesejukan
58
melampau boleh merosakkan peranti atau aksesori
anda.
•
Pastikan peranti jauh dari sumber haba dan api,
seperti pemanas, ketuhar gelombang mikro, dapur,
pemanas air, radiator atau lilin.
•
Menggunakan penyesuai kuasa, pengecas atau
bateri yang tidak diluluskan atau tidak serasi boleh
menyebabkan kebakaran, letupan atau bahaya lain.
•
(Che2-L11
&
Che2-L12)Hanya gunakan Penyesuai
AC/Pembekal Kuasa yang tersenarai: HUAWEI:
HW-050100E2W, HW-050100A2W,
HW-050100B2W, HW-050100U2W.
•
Untuk peranti yang boleh dipalam, salur keluar soket
perlu dipasang berhampiran peranti dan boleh
diakses dengan mudah.
•
Pastikan bateri jauh dari kepanasan berlebihan dan
cahaya matahari terus. Jangan letakkannya pada
atau dalam peranti pemanasan, seperti ketuhar
gelombang mikro, alat pemanas atau radiator. Bateri
boleh meletup jika terlampau panas.
•
Jangan buang bateri ke dalam api kerana ia mungkin
meletup. Bateri yang telah rosak juga boleh meletup.
•
Buang bateri yang digunakan mengikut peraturan
tempatan. Penggunaan bateri dengan salah boleh
menyebabkan kebakaran, letupan atau bahaya lain.
•
Peranti mempunyai bateri terbina dalam yang tidak
boleh dicabut. Jangan cuba cabut bateri, jika tidak,
peranti mungkin rosak. Untuk menggantikan bateri,
bawa peranti ke pusat perkhidmatan yang
dibenarkan.
•
Peranti dan aksesorinya bukan bertujuan untuk
kegunaan kanak-kanak. Kanak-kanak hanya boleh
59
menggunakan peranti dengan penyeliaan orang
dewasa.
Maklumat pelupusan dan kitar semula
Simbol ini (dengan atau tanpa bar padu) pada
peranti, bateri (jika disertakan), dan/atau bungkusan,
menunjukkan bahawa peranti dan aksesori elektriknya
(contohnya, alat dengar, penyesuai atau kabel) dan
bateri tidak boleh didedahkan sebagai sampah rumah.
Item ini perlu dilupuskan sebagai sisa perbandaran dan
perlu dibawa ke pusat pengumpulan yang diperakui
untuk dikitar semula atau pelupusan yang betul.
Untuk maklumat lanjut mengenai kitar semula peranti
atau bateri, hubungi pejabat bandar tempatan anda,
perkhidmatan pelupusan sisa rumah atau kedai runcit.
Pelupusan peranti dan bateri (jika dimasukkan) adalah
tertakluk kepada Arahan Penyusunan Semula WEEE
(Arahan 2012/19/EU) dan Arahan Bateri (Arahan 2006/
66/EC). Tujuan untuk mengasingkan WEEE dan bateri
daripada sisa lain adalah untuk meminimumkan potensi
kesan alam sekitar pada kesihatan manusia daripada
bahan bahaya yang mungkin wujud.
Pengurangan Bahan yang Berbahaya
Peranti ini mematuhi Peraturan REACH [Peraturan (EC)
No 1907/2006] dan Penyusunan Semula RoHS (Arahan
2011/65/EU). Bateri (yang dimasukkan) mematuhi
dengan Arahan Bateri (Arahan 2006/66/EC). Untuk
maklumat terkini mengenai pematuhan REACH dan
60
RoHS, sila lawati laman web
http://consumer.huawei.com/certification.
Pematuhan perundangan EU
Pengendalian dipakai pada badan
Peranti mematuhi spesifikasi RF apabila digunakan
berdekatan telinga anda atau pada jarak 1.5 cm dari
badan anda. Pastikan aksesori peranti seperti bekas
peranti dan pemegang peranti tidak mempunyai
komponen logam. Pastikan peranti jauh dari badan anda
untuk memenuhi keperluan jarak.
Maklumat Pensijilan (SAR)
Peranti ini memenuhi garis panduan pendedahan kepada
gelombang radio.
Peranti anda adalah pemancar dan penerima radio
berkuasa rendah. Seperti yang disyorkan oleh garis
panduan antarabangsa, peranti ini direka untuk tidak
melebihi had pendedahan kepada gelombang radio.
Garis panduan ini dibangunkan oleh Suruhanjaya
Perlindungan Sinaran Bukan Pengion (ICNIRP), organisasi
saintifik bebas dan termasuk langkah keselamatan yang
direka untuk memastikan keselamatan untuk semua
pengguna, tanpa mengira umur dan kesihatan.
Kadar Penyerapan Khusus (SAR) adalah unit yang
mengukur jumlah tenaga frekuensi radio yang diserap
oleh badan semasa menggunakan peranti. Nilai SAR
ditentukan pada aras kuasa tertinggi yang disahkan
dalam keadaan makmal, tetapi tahap SAR yang sebenar
apabila digunakan boleh berada di bawah nilai. Ini
disebabkan oleh peranti direka untuk menggunakan
kuasa minimum yang diperlukan untuk mencapai
rangkaian.
61
Had SAR yang diguna pakai oleh Eropah ialah 2.0 W/kg
dipuratakan pada 10 gram tisu, dan nilai SAR tertinggi
untuk peranti ini mematuhi had ini.
Che2–L11
:
Nilai SAR tertinggi dilaporkan untuk jenis peranti ini
apabila digunakan pada telinga ialah 0.285 W/kg, dan
apabila dipakai dengan betul pada badan ialah
0.807 W/kg.
Che2–L12
:
Nilai SAR tertinggi dilaporkan untuk jenis peranti ini
apabila digunakan pada telinga ialah 0.292 W/kg, dan
apabila dipakai dengan betul pada badan ialah
0.999 W/kg.
Kenyataan
Dengan ini, Huawei Technologies Co., Ltd.
mengisytiharkan bahawa peranti ini mematuhi keperluan
penting dan peruntukan lain Arahan 1999/5/EC yang
berkaitan.
Untuk pengisytiharan pematuhan, lawati laman web
http://consumer.huawei.com/certification.
Penandaan berikut dimasukkan dalam produk:
Peranti ini boleh dikendalikan di semua negera anggota
EU.
Patuhi peraturan negara dan setempat di mana peranti
digunakan.
62
Peranti ini mungkin dihadkan untuk kegunaan,
bergantung pada rangkaian tempatan.
Sekatan dalam Jalur 2,4 GHz:
Norway
: Subseksyen ini tidak dikenakan untuk kawasan
geografi di dalam radius 20 km daripada pusat
Ny-Ålesund.
Pematuhan Perundangan FCC
Pengendalian dipakai pada badan
Peranti mematuhi spesifikasi RF apabila digunakan
berdekatan telinga anda atau pada jarak 1.5 cm dari
badan anda. Pastikan aksesori peranti seperti bekas
peranti dan pemegang peranti tidak mempunyai
komponen logam. Pastikan peranti jauh dari badan anda
untuk memenuhi keperluan jarak.
Maklumat Pensijilan (SAR)
Peranti ini juga direka bentuk untuk memenuhi
keperluan pendedahan kepada gelombang radio yang
disediakan oleh Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan
(AS).
Had SAR yang diguna pakai oleh AS ialah 1.6 W/kg
dipuratakan pada satu gram tisu. Nilai SAR tertinggi
dilaporkan kepada FCC untuk jenis peranti ini mematuhi
had ini.
Che2-L12
:
Nilai SAR tertinggi dilaporkan kepada IC untuk jenis
peranti ini apabila digunakan pada telinga ialah
0.548 W/kg, dan apabila dipakai pada badan ialah
0.497 W/kg, dan apabila menggunakan fungsi hotspot
Wi-Fi ialah 1.049 W/Kg.
63
Che2-L23
:
Nilai SAR tertinggi dilaporkan kepada IC untuk jenis
peranti ini apabila digunakan pada telinga ialah
0.548 W/kg, dan apabila dipakai pada badan ialah
1.173 W/kg, dan apabila menggunakan fungsi hotspot
Wi-Fi ialah 1.017 W/Kg.
Kenyataan FCC
Peralatan ini telah diuji dan mematuhi had untuk peranti
digital Kelas B, menurut Bahagian 15 Peraturan FCC. Had
ini direka untuk memberikan perlindungan yang
munsabah terhadap gangguan yang merbahaya dalam
pemasangan kediaman. Peralatan ini menjana,
menggunakan dan boleh memancarkan tenaga
frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan
mengikut arahan, boleh menyebabkan gangguan yang
berbahaya kepada komunikasi radio. Walau
bagaimanapun, tiada jaminan gangguan tidak akan
berlaku dalam pemasangan tertentu. Jika peralatan ini
tidak menyebabkan gangguan yang berbahaya kepada
penerimaan radio atau televisyen, yang boleh ditentukan
dengan mematikan dan menghidupkan peralatan,
pengguna digalakkan untuk cuba membetulkan
gangguan dengan satu atau lebih daripada langkah
berikut:
--Mengorientasikan semula atau menempatkan semula
antena penerima.
--Tingkatkan pemisahan antara peralatan dan penerima.
--Sambung peralatan ke dalam outlet pada litar yang
berbeza daripada yang penerima disambungkan.
--Rujuk pengedar atau juruteknik radio/TV untuk
bantuan.
64
Peranti ini mematuhi Bahagian 15 Peraturan FCC.
Operasi adalah tertakluk kepada dua keadaan berikut:
(1) peranti ini tidak menyebabkan gangguan yang
merbahaya, dan (2) peranti ini harus menerima mana-
mana gangguan yang diterima, termasuk gangguan
yang menyebabkan operasi yang tidak diingini.
Langkah berjaga-jaga:
Sebarang perubahan atau
pengubahsuaian kepada peranti ini yang tidak diluluskan
dengan jelas oleh Huawei Technologies Co., Ltd. untuk
pematuhan boleh membatalkan kuasa pengguna untuk
mengoperasi peralatan.
Notis Perundangan
Hak Cipta © Huawei Technologies Co., Ltd.
2015. Hak cipta terpelihara
DOKUMEN INI ADALAH UNTUK TUJUAN MAKLUMAT
SAHAJA, DAN TIDAK MEMBENTUK APA-APA JENIS
WARANTI
Dasar Privasi
Untuk lebih memahami bagaimana kami melindungi
maklumat peribadi anda, sila lihat dasar privasi di
http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
65
Breve descrição do telefone
Obrigado por escolher este smartphone.
Antes de começar, examinemos o seu novo telefone.
Prima continuamente o botão de ligar/desligar para ligar
o telefone. Para desligar o telefone, prima
continuamente o botão de ligar/desligar e toque em
Encerrar
>
OK
.
Para forçar o reinício do telefone, prima
continuamente o botão de ligar/desligar até o
telefone vibrar.
66
Microfone
Entrada do auricular
Indicador
Câmara
de estado
frontal
Sensor
Auscultador
de luz
Botão
do volume
Ligar/Desligar
Ecrã
inicial
Voltar
Menu
Altifalante
Microfone
Porta micro-USB
Português
Introdução
67
Caution
A bateria integrada do telefone não pode ser
removida pelo utilizador. Para substituir a bateria,
contacte um centro de assistência Huawei
autorizado. Não tente remover a bateria.
Siga as instruções nas figuras seguintes para instalar o
cartão micro-SIM, o cartão microSD. Antes de inserir ou
remover o cartão micro-SIM, desligue o telefone.
1
'HXOXGZGSVGJKVXUZKI¨¤UJGHGZKXOG
2
/TYZGRGXUIGXZ¤USOIXU9/3
)NK2
)NK2
68
)NK2
3
/TYKXOXUIGXZ¤USOIXU9*UVIOUTGR
3
4
/TYZGRGXGZGSVGJKVXUZKI¨¤UJGHGZKXOG
Informações de segurança
Esta secção contém informações importantes
relacionadas com o funcionamento do dispositivo.
Contém também informações sobre como utilizar o
dispositivo de forma segura. Leia estas informações
atentamente antes de utilizar o dispositivo.
Interferência com equipamentos médicos
•
Siga as regras e regulamentos estipulados pelos
hospitais e instalações de cuidados de saúde. Não
utilize o dispositivo quando for proibido.
•
Alguns dispositivos sem fios podem afectar o
desempenho dos aparelhos auditivos ou
pacemakers. Para mais informações, contacte o seu
fornecedor de serviços.
•
Os fabricantes de pacemakers recomendam que se
mantenha uma distância mínima de 15 cm entre um
dispositivo e um pacemaker a fim de prevenir uma
potencial interferência com o pacemaker. Se utilizar
um pacemaker, mantenha o dispositivo no lado
oposto ao do pacemaker e não transporte o
dispositivo no bolso da frente.
Ambiente de funcionamento
•
Para prevenir eventuais danos auditivos,
não use o volume em níveis elevados durante longos
períodos.
•
As temperaturas ideais de funcionamento situam-se
entre os 0 °C e os 35 °C. As temperaturas ideais de
armazenamento situam-se também entre os -20 °C e
69
os 70 °C. O calor ou o frio em excesso pode danificar
o dispositivo ou os acessórios.
•
Mantenha o dispositivo protegido de fontes de calor
e de incêndio, como aquecedores, fornos de micro-
ondas, fogões, esquentadores, radiadores ou velas.
•
A utilização de um transformador de corrente,
carregador ou bateria não aprovado ou incompatível
pode provocar um incêndio, uma explosão ou outros
perigos.
•
(Che2-L11
&
Che2-L12)Utilize apenas as fontes de
alimentação/transformadores de CA indicados a
seguir: HUAWEI: HW-050100E2W,
HW-050100A2W, HW-050100B2W,
HW-050100U2W.
•
No caso de dispositivos de ligação à corrente, a
tomada eléctrica deverá estar situada perto dos
dispositivos e facilmente acessível.
•
Mantenha a bateria afastada do calor intenso ou da
luz solar directa. Não a coloque em cima ou no
interior de dispositivos de aquecimento como micro-
ondas, fornos ou radiadores. As baterias podem
explodir quando sobreaquecidas.
•
Não atire as baterias para o fogo, uma vez que
podem explodir. As baterias danificadas também
podem explodir.
•
Elimine as baterias gastas em conformidade com as
regulamentações locais. A utilização inadequada da
bateria pode provocar um incêndio, explosão ou
outros perigos.
•
O dispositivo tem uma bateria não amovível
incorporada. Não tente remover a bateria. Caso
contrário, o dispositivo pode ficar danificado. Para
70
substituir a bateria, leve o dispositivo a um centro de
assistência autorizado.
•
O dispositivo e os respectivos acessórios não foram
concebidos para serem utilizados por crianças. As
crianças não devem utilizar o dispositivo sem a
supervisão de um adulto.
Informações sobre eliminação e reciclagem
Este símbolo (com ou sem uma barra escura)
no dispositivo, nas baterias (caso estejam incluídas) e/ou
na embalagem indica que o dispositivo e os acessórios
eléctricos (por exemplo, os auriculares, transformador ou
cabo) e as baterias não devem ser eliminados como lixo
doméstico. Estes itens não devem ser eliminados como
resíduos urbanos indiferenciados e devem ser
depositados num ponto de recolha certificado para
reciclagem ou eliminação adequada.
Para obter informações mais detalhadas sobre a
reciclagem do dispositivo ou da bateria, contacte a sua
Câmara Municipal, o serviço de eliminação de resíduos
domésticos ou o seu revendedor.
A eliminação do dispositivo e das baterias (caso estejam
incluídas) está sujeita à Directiva de Resíduos de
Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE)
reformulada (Directiva 2012/19/UE) e à Directiva sobre
baterias (Directiva 2006/66/CE). O motivo pelo qual se
devem separar os REEE e as pilhas de outros resíduos
consiste em minimizar os potenciais impactos ambientais
71
e os riscos para a saúde humana causados por quaisquer
substâncias perigosas que possam estar presentes.
Redução de substâncias perigosas
Este dispositivo está em conformidade com o
regulamento REACH [Regulamento (CE) n.º 1907/2006] e
com a Directiva RSP reformulada (Directiva 2011/65/UE).
As baterias (se incluídas) estão em conformidade com a
Directiva sobre baterias (Directiva 2006/66/CE). Para
obter informações actualizadas sobre a conformidade
REACH e RSP, visite a página Web
http://consumer.huawei.com/certification.
Conformidade regulamentar da UE
Utilização junto ao corpo
O dispositivo está em conformidade com as
especificações de radiofrequência emitidas quando é
utilizado junto do ouvido ou a uma distância de 1,5 cm
do corpo. Certifique-se de que os acessórios do
dispositivo, tais como a caixa e o estojo do mesmo, não
contêm componentes de metal. Mantenha o dispositivo
afastado do corpo para respeitar a distância exigida.
Informação de certificação (SAR)
Este dispositivo cumpre as directrizes de exposição a
ondas de rádio.
O dispositivo é um transmissor e receptor de rádio de
baixa potência. Conforme recomendado pelas directrizes
internacionais, o dispositivo foi concebido para não
exceder os limites de exposição a ondas de rádio. Estas
directrizes foram desenvolvidas pela International
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection
(ICNIRP, ou Comissão Internacional para a Protecção
72
contra Radiações Não Ionizantes), uma organização
científica independente, e incluem medidas de segurança
para todos os utilizadores, independentemente da idade
e do estado de saúde.
A taxa de absorção específica (SAR) é a unidade de
medida para a quantidade de energia de radiofrequência
absorvida pelo corpo durante a utilização de um
dispositivo. O valor de SAR é determinado ao nível mais
elevado de potência certificada em condições de
laboratório, embora o nível de SAR real em
funcionamento possa estar muito abaixo desse valor. Isto
deve-se ao facto de o dispositivo ser concebido para
utilizar a potência mínima necessária para ligar à rede.
O valor SAR adoptado na Europa é de 2,0 W/kg,
calculado com base em 10 gramas de tecido corporal, e
o valor de SAR mais elevado deste dispositivo está em
conformidade com este limite.
Che2–L11
:
O valor de SAR mais elevado comunicado para este tipo
de dispositivo quando testado no ouvido é de
0,285 W/kg e quando utilizado correctamente no corpo
é de 0,807 W/kg.
Che2–L12
:
O valor de SAR mais elevado comunicado para este tipo
de dispositivo quando testado no ouvido é de
0,292 W/kg e quando utilizado correctamente no corpo
é de 0,999 W/kg.
Declaração
A Huawei Technologies Co., Ltd. declara pelo presente
que este dispositivo está em conformidade com os
73
requisitos essenciais e outras disposições relevantes da
Directiva 1999/5/CE.
Para consultar a declaração de conformidade, visite a
página Web http://consumer.huawei.com/certification.
É utilizada a seguinte marcação incluída no produto:
Este dispositivo pode ser utilizado em todos os Estados-
Membros da UE.
Cumpra os regulamentos nacionais e locais aplicáveis no
local de utilização do dispositivo.
A utilização deste dispositivo pode estar restrita,
consoante a rede local.
Restrições na banda de 2,4 GHz:
Noruega
: Esta subsecção não se aplica à área geográfica
num raio de 20 km desde o centro de Ny-Ålesund.
Conformidade regulamentar da FCC
Utilização junto ao corpo
O dispositivo está em conformidade com as
especificações de radiofrequência emitidas quando é
utilizado junto do ouvido ou a uma distância de 1,5 cm
do corpo. Certifique-se de que os acessórios do
dispositivo, tais como a caixa e o estojo do mesmo, não
contêm componentes de metal. Mantenha o dispositivo
afastado do corpo para respeitar a distância exigida.
Informação de certificação (SAR)
Este dispositivo foi igualmente concebido para cumprir
as exigências da exposição a ondas de rádio
74
estabelecidas pela Federal Communications Commission
(EUA).
O limite da SAR adoptado pelos EUA é de 1,6 W/kg,
calculado com base num grama de tecido. O valor de
SAR mais elevado comunicado à FCC para este tipo de
dispositivo está em conformidade com este limite.
Che2-L12
:
O valor de SAR mais elevado comunicado à FCC para este
tipo de dispositivo quando utilizado no ouvido é de
0,548 W/kg, quando utilizado correctamente no corpo é
de 0,497 W/kg e quando utilizado na função de hotspot
Wi-Fi é de 1,049 W/Kg.
Che2-L23
:
O valor de SAR mais elevado comunicado à FCC para este
tipo de dispositivo quando utilizado no ouvido é de
0,548 W/kg, quando utilizado correctamente no corpo é
de 1,173 W/kg e quando utilizado na função de hotspot
Wi-Fi é de 1,017 W/Kg.
Declaração da FCC
Este equipamento foi testado e considerado em
conformidade com os limites para um dispositivo digital de
Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Estes
limites visam fornecer uma protecção razoável contra
interferência prejudicial numa instalação residencial. Este
equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de
radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo
com as instruções, pode causar interferência prejudicial nas
radiocomunicações. No entanto, não existe qualquer
garantia de que a interferência não venha a ocorrer numa
determinada instalação. Se este equipamento efectivamente
causar interferência prejudicial na recepção de rádio ou
televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o
75
equipamento, recomenda-se que o utilizador tente corrigir a
interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:
--Reoriente ou reposicione a antena receptora.
--Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
--Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente
do circuito ao qual está ligado o receptor.
--Consulte o fabricante ou um técnico de rádio/TV habilitado
para obter ajuda.
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das
Regras da FCC. O funcionamento está sujeito às duas
condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar
interferência prejudicial, e (2) este dispositivo tem de aceitar
qualquer interferência recebida, incluindo interferência que
possa causar um funcionamento indesejável.
Atenção:
Quaisquer alterações ou modificações efectuadas
neste dispositivo não aprovadas expressamente pela Huawei
Technologies Co., Ltd. em termos de conformidade podem
anular a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento.
Aviso legal
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
2015. Todos os direitos reservados.
ESTE DOCUMENTO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A
FINS INFORMATIVOS E NÃO CONSTITUI QUALQUER
TIPO DE GARANTIA.
Política de privacidade
Para compreender melhor como nós protegermos as
suas informaçãoes pessoais, consulte a política de
privacidade em
http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
76
