Hitachi CG25EUS – страница 2

Ελληνικά

(Μετάφραση των αρχικών οδηγιών)

EΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν υπάρχουν σε ορισμένες συσκευές.

Σύμβολα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τα παρακάτω δείχνουν τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο μηχάνημα. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη

σημασίας τους πριν τη χρήση.

Είναι σημαντικό να διαβάσετε, να

Ένδειξη μέγιστου ταχύτητας

κατανοήσετε πλήρως και να τηρείτε

στροφών του άξονα. Μη

τις ακόλουθες υποδείξεις ασφάλειας

χρησιμοποιείτε το εξάρτημα κοπής

και προειδοποίησης. Η ακατάλληλη ή

του οποίου οι μέγιστες στροφές

αμελής χρήση της συσκευής μπορεί να

ανά λεπτό είναι λιγότερες από τις

προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

στροφές ανά λεπτό του άξονα.

Όπου είναι απαραίτητο πρέπει να

Διαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε

φοριούνται γάντια, π.χ., κατά τη

όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες

συναρμολόγηση του εξοπλισμού

αυτού του εγχειριδίου της συσκευής.

κοπής.

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά,

Χρησιμοποιείτε αντι – ολισθητικά και

κράνος και προστατευτικά αυτιών όταν

ενισχυμένα υποδήματα.

χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Μπορεί να παρουσιαστεί προωστική

ισχύς λεπίδας όταν η περιστρεφόμενη

Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικές/

λεπίδα έρθει σε επαφή με ένα στερεό

δύσκαμπτες λεπίδες όταν εμφανίζεται

αντικείμενο στην κρίσιμη επιφάνεια.

αυτή η ένδειξη στη συσκευή.

Μπορεί να προκληθεί μια επικίνδυνη

αντίδραση έχοντας ως αποτέλεσμα

τη βίαιη εξακόντιση ολόκληρης της

συσκευής και του χειριστή της. Αυτό

το φαινόμενο ονομάζεται προωστική

ισχύς λεπίδας. Ως αποτέλεσμα, ο

Κρατείστε τα παιδιά, τους

χειριστής μπορεί

να χάσει τον έλεγχο

παραβρισκόμενους και τους βοηθούς

της συσκευής κάτι το οποίο μπορεί να

15 μ μακριά από τη συσκευή. Εάν σας

προκαλέσει σοβαρό ή θανατηφόρο

πλησιάσει κάποιος, σταματήστε τον

τραυματισμό. Η προωστική ισχύς της

κινητήρα και το εξάρτημα κοπής αμέσως.

λεπίδας είναι πιθανότερο να εμφανιστεί

σε περιοχές όπου είναι δύσκολο να δει

κάποιος το υλικό προς κοπή

.

Υποδείξτε τη θέση της λαβής. Μην

Προσοχή στα αντικείμενα που μπορούν

προσαρτάτε τη λαβή πάνω από αυτό

να πέσουν.

το σημείο.

Πριν τη χρήση του μηχανήματός σας.

• Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο.

• Ελέγξτε ότι ο εξοπλισμός κοπής είναι σωστά συναρμολογημένος και ρυθμισμένος.

• Εκκινήστε τη συσκευή και ελέγξτε την ρύθμιση του καρμπυρατέρ. Δείτε το “ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ”.

Περιεχόμενα

ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ........................................................................................22

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ......................23

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ..........................................................24

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ...............................................24

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ .............................................................26

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ...................................................................................27

21

000BookCG25EUSEE.indb21000BookCG25EUSEE.indb21 2009/12/269:26:212009/12/269:26:21

Ελληνικά

ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΙ

Kαθώς αυτό το εγχειρίδιο καλύπτει παραπάνω από ένα μοντέλα,

μπορεί να υπάρχουν κάποιες διαφορές ανάμεσα στις εικόνες και

στη συσκευή σας. Χρησιμοποιείστε τις οδηγίες που αντιστοιχούν

στη συσκευή σας.

1. Καπάκι καυσίμου

2. Σκανδάλη γκαζιού

3. Χερούλι εκκίνησης

4. Προφυλακτήρας λεπίδας

5. Εξάρτημα κοπής

6. Σωλήνας άξονα μετάδοσης κίνησης

7. Λαβή

13

8. Στροφείο ανάρτησης

9. Διακόπτης ανάφλεξης

7

9

11

10. Λουρί

11. Κλείδωμα

σκανδάλης κινητήρα

12. Μοχλός τσοκ

6

13. Κινητήρας

14

14. Γω νια κ ή μετάδοση

15. Πολλαπλό μηχανικό κλειδί

5

2

16. Οδηγίες χειρισμού

17. Πώμα λαδιού

4

9

11

13

10

2

8

6

7

14

5

4

3

12

1

16

15

17

22

000BookCG25EUSEE.indb22000BookCG25EUSEE.indb22 2009/12/269:26:212009/12/269:26:21

Ελληνικά

○ Σταματήστε

τη μηχανή προτού αφαιρέσετε το πώμα του

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

καυσίμου και το πώμα του λαδιού.

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

○ Αδειάστε τη δεξαμενή πριν την αποθήκευση της συσκευής/

μηχανήματος. Συνιστάται το άδειασμα του καυσίμου μετά

Ασφάλεια χρήστη

από κάθε χρήση. Αν το καύσιμο παραμείνει στη δεξαμενή,

○ Πάντοτε να φοράτε μια προστατευτική προσωπίδα ή

αποθηκεύστε το ώστε να μην υπάρξει διαρροή.

προστατευτικά γυαλιά.

○ Αποθηκεύστε τη συσκευή/μηχάνημα και

το καύσιμο σε

○ Πάντα να φοράτε χοντρό, μακρύ παντελόνι και γάντια.

χώρο όπου οι ατμοί του καυσίμου δεν μπορούν να φτάσουν

Μην φοράτε φαρδιά ρούχα, κοσμήματα, κοντά παντελόνια,

σε σπινθήρες ή ανοικτές φλόγες από θερμαντήρες νερού,

σανδάλια ή να είστε ξυπόλυτοι. Ασφαλίστε τα μαλλιά σας σε

ηλεκτρικούς κινητήρες ή διακόπτες, λέβητες κλπ.

ύψος πάνω από τον ώμο.

○ Μην κάνετε χρήση αυτού του εργαλείου όταν

ήσαστε

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

κουρασμένοι, άρρωστοι ή υπό την επήρεια αλκοόλ,

Το καύσιμο μπορεί με ευκολία να αναφλεγεί, εκραγεί ή να

ναρκωτικών ή φαρμάκων.

εισπνευστούν οι ατμοί του, έτσι προσέξτε ιδιαίτερα κατά τον

○ Ποτέ μην επιτρέψετε σε ένα παιδί να ή ένα άπειρο άτομο να

χειρισμό ή το γέμισμα του καυσίμου.

χειριστεί αυτό το εργαλείο.

Ασφάλεια κοπής

○ Φοράτε προστατευτικά ακοής. Δώστε προσοχή γύρω σας.

○ Μη κόβετε οποιοδήποτε άλλο υλικό εκτός από γρασίδι και

Προσέξτε τους παραβρισκόμενους οι οποίοι μπορεί να σας

θάμνους.

υποδεικνύουν κάποιο πρόβλημα. Αφαιρέστε αμέσως τον

○ Ελέγξτε τη περιοχή κοπής πριν από κάθε χρήση. Αφαιρέστε

εξοπλισμό

ασφαλείας μετά το σβήσιμο του κινητήρα.

αντικείμενα τα

οποία μπορούν να πεταχτούν ή να μπλεχτούν.

○ Φοράτε προστατευτικό κεφαλής.

○ Για την προστασία της αναπνοής, φορέστε μια μάσκα

○ Ποτέ μην ξεκινάτε ή λειτουργείτε τον κινητήρα μέσα σε ένα

προστασίας ενάντια στα αερολύματα κατά την κοπή του

κλειστό δωμάτιο ή κτίριο. Η εισπνοή των καυσαερίων της

γρασιδιού στο οποίο προηγήθηκε ψεκασμός φυτοφαρμάκου.

εξάτμισης μπορεί να επιφέρει το θάνατο.

○ Κρατήστε τους άλλους συμπεριλαμβανομένων των παιδιών,

○ Διατηρείτε τις λαβές καθαρές από λάδι και καύσιμα.

ζώων και τους παραβρισκόμενους και βοηθούς μακριά από

○ Κρατάτε τα χέρια μακριά

από το εξάρτημα κοπής.

τη ζώνη κινδύνου. Σταματήστε τον

κινητήρα αμέσως όταν

○ Μην αρπάζετε ή κρατάτε τη συσκευή από το εξάρτημα κοπής.

κάποιος σας πλησιάζει.

○ Όταν η συσκευή είναι κλειστή, βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα

○ Πάντα κρατάτε τον κινητήρα στη δεξιά πλευρά του σώματός

κοπής έχει σταματήσει να λειτουργεί πριν τοποθετήσετε τη

σας.

συσκευή κάτω.

○ Κρατείστε τη συσκευή/μηχάνημα γερά και με τα δύο χέρια.

○ Κατά την παρατεταμένη λειτουργία, κατά διαστήματα κάνετε

○ Διατηρήστε σταθερό πάτημα και ισορροπία. Μην τεντώνεστε.

ένα διάλειμμα για να αποφύγετε το πιθανό σύνδρομο

της

○ Κρατήστε όλα τα μέρη του σώματός σας μακριά από το

δόνησης χεριού-βραχιονίου (HAVS) που προκαλείται από την

σιγαστήρα και το εξάρτημα

κοπής όταν η μηχανή λειτουργεί.

έντονη δόνηση.

○ Κρατείστε το εξάρτημα κοπής κάτω από το ύψος της μέσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

○ Κατά την μετακίνησή σας σε μια νέα περιοχή εργασίας,

○ Τα συστήματα κατά της δόνησης δεν εγγυώνται ότι δεν θα

φροντίστε να σβήνετε το μηχάνημα και διασφαλίστε ότι όλα

υποστείτε το σύνδρομο χεριού-βραχιονίου ή ένα σύνδρομο

τα εξαρτήματα κοπής είναι σταματημένα.

καρπιαίου σωλήνα. Για αυτό θα πρέπει οι τακτικού χρήστες

○ Ποτέ να μη τοποθετείτε το μηχάνημα στο έδαφος όταν

αυτό

να ελέγχουν συχνά την κατάσταση των χεριών και δακτύλων

βρίσκεται σε λειτουργία.

τους. Αν παρουσιαστεί κάποιο από τα παραπάνω συμπτώματα,

○ Πάντοτε να διασφαλίζετε ότι ο κινητήρας είναι εκτός

συμβουλευτείτε άμεσα έναν ιατρό.

λειτουργίας και τα εξαρτήματα κοπής είναι πλήρως

○

Εάν χρησιμοποιείτε κάποιες ηλεκτρικές/ηλεκτρονικές

σταματημένα πριν καθαρίσετε τα θραύσματα ή αφαιρέσετε

ιατρικές συσκευές όπως έναν βηματοδότη, συμβουλευτείτε

το γρασίδι από τα εξαρτήματα κοπής.

τον ιατρό όπως επίσης και τον κατασκευαστή της συσκευής

○ Πάντοτε να έχετε ένα κουτί πρώτων βοηθειών όταν

πριν την χρήση του οποιοδήποτε μηχανοκίνητου εξοπλισμού.

χειρίζεστε οποιοδήποτε μηχανοκίνητο εργαλείο.

○ Ποτέ να μην ξεκινάτε

ή λειτουργείτε τον κινητήρα μέσα σε

Ασφάλεια συσκευής/μηχανήματος

ένα κλειστό δωμάτιο ή κτίριο ή/και κοντά σε ένα εύφλεκτο

○ Ελέγξτε όλη τη συσκευή/μηχάνημα πριν από κάθε χρήση.

υγρό. Η εισπνοή των καυσαερίων της εξάτμισης μπορεί να

Αντικαταστήστε τα εξαρτήματα που έχουν φθαρεί. Ελέγξτε

επιφέρει το θάνατο.

τις διαρροές καυσίμου και

βεβαιωθείτε ότι όλοι οι σύνδεσμοι

βρίσκονται στη θέση τους και είναι σφιγμένοι.

Ασφάλεια συντήρησης

○ Αντικαταστήστε τα εξαρτήματα που παρουσιάζουν ρωγμές,

○ Διατηρήστε τη συσκευή/μηχάνημα σύμφωνα με τις

ραγίσματα ή έχουν πάθει οποιοδήποτε ζημιά, πριν την χρήση

απαιτούμενες διαδικασίες.

της συσκευής/μηχανήματος.

○ Αποσυνδέστε το μπουζί πριν από την εκτέλεση της

○ Σιγουρευτείτε ότι ο προφυλακτήρας ασφαλείας είναι

συντήρησης

εκτός από την περίπτωση των ρυθμίσεων του

κατάλληλα τοποθετημένος.

καρμπιρατέρ.

○ Κρατήστε τα άλλα άτομα μακριά όταν ρυθμίζετε το

○ Κρατήστε τα άλλα άτομα μακριά όταν ρυθμίζετε το

καρμπυρατέρ.

καρμπυρατέρ.

○ Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά που συστήνονται για

○ Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά της Hitachi

αυτή τη συσκευή/μηχάνημα από τον κατασκευαστή.

όπως συνίσταται από τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μεταφορά και αποθήκευση

Ποτέ μην τροποποιείτε τη συσκευή/μηχάνημα με

○ Μεταφέρετε τη συσκευή/μηχάνημα με το χέρι με τη μηχανή

οποιονδήποτε τρόπο. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή/

σταματημένη και το σιγαστήρα μακριά από το σώμα

σας.

μηχάνημα για άλλη χρήση εκτός από αυτή για την οποία

○ Αφήστε τη μηχανή να κρυώσει, αδειάστε τη δεξαμενή

προορίζεται.

καυσίμου και ασφαλίστε τη συσκευή/μηχάνημα πριν την

αποθήκευση ή μεταφορά σε ένα όχημα.

Ασφάλεια καυσίμου

○ Αδειάστε τη δεξαμενή πριν την αποθήκευση της συσκευής/

○ Να πραγματοποιείτε τον εφοδιασμό του καυσίμου υπαίθρια

μηχανήματος. Συνιστάται το άδειασμα του καυσίμου μετά

και εκεί όπου δεν υπάρχουν σπίθες ή φωτιές.

από κάθε χρήση. Αν το καύσιμο παραμείνει στη δεξαμενή,

○ Χρησιμοποιήστε ένα δοχείο εγκεκριμένο για καύσιμο και

λάδι.

αποθηκεύστε

το ώστε να μην υπάρξει διαρροή.

○ Μην καπνίζετε ή επιτρέπετε το κάπνισμα κοντά σε καύσιμα

○ Αποθηκεύστε τη συσκευή/μηχάνημα μακριά από παιδιά.

ή στη συσκευή/μηχάνημα ή κατά την χρήση της συσκευής/

○ Καθαρίζετε και συντηρείτε τη συσκευή προσεκτικά και

μηχάνημα.

αποθηκεύετε σε ξηρό μέρος.

○ Σκουπίστε όλες τις κηλίδες καυσίμου πριν την εκκίνηση του

○ Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι σβησμένη κατά τη μεταφορά

κινητήρα.

ή την αποθήκευση.

○ Μετακινηθείτε τουλάχιστον 3 μέτρα μακριά από την περιοχή

τροφοδοσίας καυσίμου πριν την εκκίνηση του κινητήρα.

23

000BookCG25EUSEE.indb23000BookCG25EUSEE.indb23 2009/12/269:26:222009/12/269:26:22

Ελληνικά

○ Όταν τη μεταφέρετε σε ένα αμάξι, καλύψτε τη λεπίδα με το

CG25EUS

κάλυμμά της.

Moντέλο

CG25EUS (L)

Στις περιπτώσεις που σας δεν καλύπτει αυτός ο οδηγός, δώστε

προσοχή και χρησιμοποιείτε την κοινή λογική. Επικοινωνήστε με

2

Επίπεδο δόνησης (m/s

)

τον εμπορικό αντιπρόσωπο της Hitachi αν χρειαστείτε βοήθεια.

(ISO7916)

Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προτάσεις που αποτελούνται από

τις παρακάτω λέξεις:

CG25EUS

Αριστερή λαβή

4,8 5,4

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Δεξιά λαβή

4,7 4,8

Υποδεικνύει μια υψηλή πιθανότητα σοβαρού τραυματισμού ή

βλάβης εξοπλισμού, αν δεν ακολουθηθούν οι οδηγίες.

CG25EUS (L)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μπροστινή λαβή

4,8 4,5

Υποδεικνύει μια πιθανότητα τραυματισμού ή βλάβης

Πίσω λαβή

3,2 4,6

εξοπλισμού αν δεν ακολουθηθούν οι οδηγίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Βοηθητική πληροφορία για σωστή λειτουργία και χρήση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Τα ισοδύναμα επίπεδα θορύβου/δόνησης είναι υπολογισμένα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ως η σταθμισμένη στο χρόνο συνολική ενέργεια για τα

Μην αποσυναρμολογείτε τον εκκινητήρα ανατύλιξης. Σοβαροί

επίπεδα θορύβου/δόνησης υπό διαφορετικές συνθήκες

τραυματισμοί μπορούν να προκληθούν από αναπήδηση του

εργασίας με την ακόλουθη κατανομή του χρόνου: 1/2 ρελαντί,

εκκινητήρα.

1/2 επιτάχυνση.

* Όλα τα δεδομένα μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς

προειδοποίηση.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

CG25EUS

Moντέλο

CG25EUS (L)

Κινητήριος άξονας στον κινητήρα (Εικ. 1)

Ξεβιδώστε το μπουλόνι ασφάλισης του σωλήνα (1) έτσι ώστε

το άκρο του μπουλονιού να μην εμποδίζει την εισχώρηση του

Μέγεθος κινητήρα (mℓ)25

σωλήνα του άξονα μετάδοσης κίνησης. Όταν εισάγετε το σωλήνα

του άξονα μετάδοσης κίνησης, κρατείστε το μπουλόνι ασφάλισης

του σωλήνα προς τα έξω αποτρέποντας την παρεμπόδιση από

την εισχώρηση του μπουλονιού προς τα μέσα.

Εισάγετε τον άξονα μετάδοσης κίνησης μέσα στη θήκη

NGK CMR5H

συμπλέκτη του κινητήρα μέχρις ότου η σημειωμένη θέση (2) στο

Μπουζί

ή αντίστοιχο

σωλήνα του άξονα μετάδοσης κίνησης να συναντήσει τη θήκη

σύζευξης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Όταν είναι δύσκολη η εισαγωγή του άξονα κίνησης,

Χωρητικότητα

0,55

περιστρέψτε τον άξονα κίνησης από το άκρο στερέωσης

δεξαμενής καυσίμου (ℓ)

του κόφτη προς τη φορά του ρολογιού ή αντίθετα. Σφίξτε

το μπουλόνι ασφάλισης του σωλήνα ευθυγραμμίζοντάς το

με τη τρύπα στο σωλήνα του άξονα. Έπειτα σφίξτε καλά το

μπουλόνι σύσφιξης (3).

Όγκος Λαδιού Κινητήρα

80

(mℓ)

Εγκατάσταση λαβής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Όταν χρησιμοποιείτε ατσάλινες/ δύσκαμπτες λεπίδες

πάνω σε κοπτικά με ευθείς άξονες ή θαμνοκοπτικά, να

CG2 5 EUS ......5, 2

Καθαρό βάρος (kg)

χρησιμοποιείτε πάντοτε τη ράβδο φραγμού (4) και το λουρί

CG25EUS (L) ...5,0

ώμου με τη λαβή σε σχήμα θηλιάς. (Εικ. 2)

Συνδέστε τη λαβή στο σωλήνα του άξονα κίνησης με τη γωνία

προς τον κινητήρα.

Επίπεδο ηχητικής

Ρυθμίστε τη θέση στο

πιο βολικό σημείο πριν από τη χρήση.

πίεσης LpA (dB (A))

(EN27917)

81,8 78,6

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εάν η συσκευή σας έχει στον άξονα μετάδοσης κίνησης

ετικέτα με οδηγίες για την τοποθέτηση της λαβής,

Μετρημένη στάθμη

ακολουθείστε την εικόνα.

ηχητικής ισχύος LwA σε

(dB (A))

101,8 98,6

Αφαιρέστε το υποστήριγμα της λαβής (5) από τη συνδεσμολογία.

(Εικ. 3)

Εγγυημένη στάθμη

Τοποθετείστε τις λαβές και συνδέστε χαλαρά το υποστήριγμα

ηχητικής ισχύος LwA σε

της λαβής με

τέσσερα μπουλόνια. Ρυθμίστε στην κατάλληλη

(dB (A))

104 101

θέση. Έπειτα στερεώστε το καλά με τα μπουλόνια.

Στερεώστε τον προστατευτικό σωλήνα στον άξονα κίνησης ή τη

λαβή χρησιμοποιώντας τους σφικτήρες συρμάτων (6). (Εικ. 4)

24

000BookCG25EUSEE.indb24000BookCG25EUSEE.indb24 2009/12/269:26:222009/12/269:26:22

Ελληνικά

Καλώδιο τροφοδοσίας / σύρμα σταματήματος (Εικ. 6)

○ Ελέγξτε

το περίβλημα και το πλήκτρο για φθορά.

Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα. (Εικ. 5)

Εάν το σημάδι ορίου φθοράς στο περίβλημα δεν είναι πλέον

Συνδέστε τα σύρματα σταματήματος. (Εικ. 7)

ορατό ή εάν υπάρχει μια τρύπα στο κάτω μέρος του πλήκτρου,

Εάν το εξωτερικό άκρο του γκαζιού (7) είναι περασμένο

αλλάξτε τα νέα μέρη άμεσα. (Εικ. 11)

στη συσκευή σας, βιδώστε το πάνω στον προσαρμογέα του

○ Η κεφαλή κοπής πρέπει να τοποθετηθεί με ασφάλεια στο

στηρίγματος του καλωδίου (8) μέχρι τέρμα, και μετά σφίξτε

κιβώτιο τροχών της μονάδας.

αυτό το άκρο του

καλωδίου χρησιμοποιώντας το παξιμάδι του

○ Για εξαιρετική απόδοση και αξιοπιστία, πάντα να

προσαρμογέα (9) ενάντια στον προσαρμογέα του στηρίγματος

χρησιμοποιείτε την νάιλον γραμμή κοπής της Hitachi. Ποτέ

του καλωδίου (8).

μη χρησιμοποιείτε καλώδιο ή άλλα υλικά τα οποία μπορούν

Συνδέστε το άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας (10) στο

να είναι επικίνδυνο να εκτοξευτούν.

καρμπυρατέρ (11) και τοποθετείστε το περιστρεφόμενο καπάκι

○ Εάν η κεφαλή κοπής δεν παρέχει σωστά τη γραμμή κοπής,

πάνω στο στροφέα (εάν παρέχεται) το οποίο περιλαμβάνεται στη

ελέγξτε ότι η νάιλον σειρά και όλα τα εξαρτήματα είναι

τσάντα εργαλείων.

εγκατεστημένα

σωστά. Επικοινωνήστε με τον εμπορικό

Εφαρμόστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα.

αντιπρόσωπο της Hitachi αν χρειαστείτε βοήθεια.

3. Εγκατάσταση (Εικ. 12)

Τοποθέτηση του προφυλακτήρα λεπίδας (Εικ. 8)

○ Εγκαταστήστε την κεφαλή κοπής στο κιβώτιο οδοντωτών

τροχών των μηχανών κοπής γρασιδιού/περιστροφικών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

εκθαμνωτών. Το παξιμάδι συγκράτησης (12) κινείται

Σε ορισμένα μοντέλα το υποστήριγμα προφυλακτήρα

αριστερόστροφα. Περιστρέψτε δεξιόστροφα για να

ενδέχεται να είναι ήδη συνδεδεμένο στο κιβώτιο ταχυτήτων.

χαλαρώσετε/αριστερόστροφα για να σφίξετε.

Εγκαταστήστε τον προφυλακτήρα λεπίδας στο σωλήνα του

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

άξονα κίνησης αντίθετα προς τη γωνιακή μετάδοση. Σφίξτε καλά

○ Καθώς το καπάκι συγκράτησης του κόφτη

δεν

το υποστήριγμα του προφυλακτήρα έτσι ώστε ο προφυλακτήρας

χρησιμοποιείται εδώ, κρατήστε το για χρήση με μεταλλική

λεπίδας να μη περιστρέφεται ή μετακινείται προς τα κάτω κατά

λεπίδα, εάν παρέχεται.

τη λειτουργία.

○ Εισάγετε το Άλλεν (13) στην τρύπα του κιβωτίου τροχών έτσι

ώστε να κλειδωθεί το υποστήριγμα του κόφτη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κάποιοι προφυλακτήρες λεπίδας είναι εφοδιασμένοι με

Τοποθέτηση της λεπίδας κοπής (Εικ. 13)

αιχμηρά άκρα. Προσοχή κατά το χειρισμό τους.

(Εάν παρέχεται)

Όταν τοποθετείτε μια λεπίδα κοπής, σιγουρευτείτε ότι δεν

Όταν χρησιμοποιείτε μια κεφαλή κοπτικού, με προφυλακτήρα

υπάρχουν ραγίσματα ή οποιαδήποτε

ζημιά σε αυτή και ότι οι

λεπίδας δύο τεμαχίων, συνδέστε την προέκταση του

άκρες κοπής είναι στραμμένες στη σωστή κατεύθυνση.

προφυλακτήρα στον προφυλακτήρα λεπίδας. (Εικ. 9)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

○ Κατά την εγκατάσταση του καλύμματος στήριξης του κόφτη

○ Κατά τη σύνδεση της προέκτασης του προφυλακτήρα στον

(14), σιγουρευτείτε ότι έχετε τοποθετήσει την κοίλη πλευρά

προφυλακτήρα της λεπίδας, το αιχμηρό άκρο πρέπει

να

προς τα επάνω.

αφαιρείται από τον προφυλακτήρα της λεπίδας (εάν έχει

○ Εισάγετε το κλειδί άλλεν (15) στην τρύπα της γωνιακής

τοποθετηθεί).

μετάδοσης προκειμένου να κλειδωθεί το κάλυμμα στήριξης

○ Εάν η συσκευή σας έχει στον άξονα μετάδοσης κίνησης

(16). Παρακαλώ

σημειώστε ότι το μπουλόνι στερέωσης του

ετικέτα με οδηγίες για την τοποθέτηση της λαβής,

κόφτη ή το παξιμάδι (17) έχει αριστερόστροφο σπείραμα,

ακολουθείστε την εικόνα.

(ξεσφίγγει κατά τη φορά του ρολογιού/ σφίγγει κατά την

○ Για την αφαίρεση της προέκτασης του προφυλακτήρα,

αντίθετη φορά). Σφίξτε το μπουλόνι στερέωσης ή το παξιμάδι

ανατρέξτε στα σχέδια. Φοράτε γάντια καθώς η επέκταση

με το γαλλικό κλειδί.

έχει αιχμηρά άκρα, έπειτα

σπρώξτε τις τέσσερις τετράγωνες

προεξοχές στον προφυλακτήρα μια προς μια με τη σειρά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

(Εικ. 10)

○ Πριν τη λειτουργία σιγουρευτείτε ότι η λεπίδα έχει

τοποθετηθεί σωστά.

Εγκατάσταση ημι-αυτόματης κεφαλής κοπής

○ Εάν η συσκευή

σας είναι εφοδιασμένη με προστατευτικό

κάλυμμα κάτω από τη λεπίδα κοπής, ελέγξτε εάν υπάρχει

1. Λειτουργία

φθορά η ραγίσματα πριν από τη χρήση. Εάν βρεθεί

Αυτόματα παρέχει περισσότερη νάιλον γραμμή κοπής όταν

οποιαδήποτε ζημιά ή φθορά, αντικαταστήστε το, επειδή είναι

λειτουργεί σε χαμηλές στροφές (όχι περισσότερο από 4500

αναλώσιμο είδος.

στροφές ανά λεπτό).

Εγκατάσταση κεφαλής κοπής Brain

Χαρακτηριστικά

Είδος

Μέγεθος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κωδικός

Κατεύθυνση

συνδετικής

συνδετικής

Για τις κεφαλές Hitachi ή για τις κεφαλές Hitachi από κράμα,

Αρ.

περιστροφής

βίδας

βίδας

χρησιμοποιείστε μόνο την εύκαμπτη, μη μεταλλική σειρά που

συστήνεται από τον κατασκευαστή. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε

6696454 Θηλυκή βίδα Αριστερόστροφα M10×P1, 25-LH

σύρμα ή συρμάτινα σχοινιά. Μπορεί να κοπούν και να

αποτελέσουν κίνδυνο εάν εκτοξευθούν.

Κατάλληλο καλώδιο από νάιλον

Διάμετρος καλωδίου: Φ3,0 mm Μήκος: 2 m

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Διάμετρος καλωδίου: Φ2,4 mm Μήκος: 4 m

Όταν χρησιμοποιείτε κεφαλή Hitachi από κράμα (CH-100), το

αρχικό μήκος της γραμμής κοπής

πρέπει να είναι περίπου 17

2. Προφυλάξεις

εκ. το καθένα. (Εικ. 14)

○ Το περίβλημα πρέπει να προσαρτηθεί με ασφάλεια στο

κάλυμμα.

○ Ελέγξτε το κάλυμμα, το περίβλημα και άλλα εξαρτήματα για

ραγίσματα ή άλλη φθορά.

25

000BookCG25EUSEE.indb25000BookCG25EUSEE.indb25 2009/12/269:26:222009/12/269:26:22