Elta 6698RB: OPGELET

84.

DEZE CD-SPELER IS EEN KLASSE I LASER PRODUCT. ECHTER DEZE CD-SPELER GEBRUIKT EEN 

ZICHTBARE/ONZICHTBARE LASERSTRAAL WELKE VOOR BLOOTSTELING AAN GEVAARLIJK 

STRALING KAN ZORGEN ALS DEZE VRIJKOMT. ZORG ER VOOR OM DE CD TE BEDIENEN ZOALS 

AANGEGEVEN.

ONZICHTBARE LASERSTRALING KOMT VRIJ WANNEER DE BEHUIZING GEOPEND WORDT OF ALS 

DE INTERNE BEVEILIGING UITGESCHAKELD WORDT. VOORKOM BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL! 

RAAK DE LASERLENS NIET AAN.

VERKEERT GEBRUIK VAN DE BESTURING, AANPASSINGEN, PRESTATIES OF PROCEDURES KAN 

RESULTEREN IN EEN GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING. 

OM HET RISICO VAN BRAND OF ELECTROCUTIE EN STORENDE INTERFERENTE TE VERMINDEREN 

DIENT U ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES TE GEBRUIKEN.

Een veilig geluidsniveau instellen

• Wanneer u constant naar luide muziek luistert past uw gehoor zich geleidelijk aan het hoge geluidsniveau 

  aan. Daardoor lijkt het volume lager te zijn dan het werkelijk is.

• Wat voor u een normaal geluidsniveau lijkt te zijn, kan in feite uw gehoor beschadigen.

• Zet het volume laag om uzelf hiertegen te beschermen.

• Draai dan langzaam het volume hoger, totdat u de muziek duidelijk en zonder problemen kunt horen.

• Gehoorbeschadiging kan ernstig zijn en is onomkeerbaar.

• Raadpleeg uw dokter wanneer u een gehoorprobleem opmerkt.

Overige Informatie

• Als het apparaat voor langere tijd gebruikt wordt, dan wordt het warm. Dat is normaal.

• Sluit altijd de CD-lade om de CD-drive stofvrij te houden. Veeg, tijdens het schoonmaken het CD-drive 

  compartiment schoon met een zachte droge doek.

• De mechanische onderdelen van het apparaat bevatten zelfsmerende lagers. Niet invetten of insmeren.

• Gebruik het apparaat alleen onder gematigde klimaat condities. 

• Niet geschikt voor kinderen onder de drie jaar.

Condensatie

Condensatie kan plaatsvinden als het apparaat van een koude naar een warme omgeving verplaatst wordt. 

Als er vocht in de speler zit, dan zal het apparaat misschien niet goed functioneren. 

Doe de stekker in het stopcontact en wacht ongeveer een uur om het vocht te laten verdampen.

13. ONDERHOUD – 

Behalve dan wat er aangegeven staat in de handleiding, dient de gebruiker niet zelf te 

      proberen het apparaat te repareren.  Alle reparaties dienen uitgevoerd te worden door 

      onderhoudspersoneel.

14. HET SCHOONMAKEN – 

Haal de stekker uit het stopcontact vóór het schoonmaken. Gebruik geen 

      vloeibare schoonmaakmiddelen of aërosolmiddelen. Gebruik een vochtige doek voor het schoonmaken. 

      Volg de verzorging en onderhoud instructies in de handleiding.

15. BLIKSEM – 

voor extra bescherming voor dit product tijdens onweer, haalt u de stekker uit het stopcontact 

      en ontkoppel de antenne of het kabelsysteem.

16. VEILIGHEIDSCONTROLE – 

Na het afronden van onderhoud of reparaties aan dit apparaat, vraag de 

      onderhoudsmonteur om veiligheidscontroles uit te voeren.

17. OVERBELASTING – 

Overbelast stopcontacten, verlengsnoer of geïntegreerde stekkerdozen omdat dit 

      kan resulteren in brand of een elektrische schok.

18. ELECTROSTATISCHE ONTLADING – 

Ontkoppel van het voedingsnet en verwijder de batterijen 

      wanneer het toestel niet goed functioneert. Sluit het opnieuw aan na verloop van tijd.

OPGELET

85.

Bescherm het apparaat tegen regen en vocht, zand, stof en extreme hitte (bijvoorbeeld in een in de zon 

geparkeerde auto) en tegen direct zonlicht. 

Het apparaat verplaatsen

• Verwijder de CD voordat u het apparaat verplaatst.

• U wordt aangeraden de CD te verwijderen en het apparaat uit te schakelen wanneer u het apparaat lange 

  tijd niet gebruikt.

Het gereedmaken van de plaats waar het apparaat neergezet gaat worden. 

• Vermijdt vibraties, botsingen of niet rechte oppervlakken omdat anders de interne onderdelen ernstig 

  beschadigd kunnen raken.

• Zet geen zware voorwerpen op de speler.

• Zet de speler nooit op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden.

Uitpakken:

• Haal het apparaat voorzichtig uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal.

• Bewaar het verpakkingsmateriaal, zodat u het weer kunt gebruiken als het apparaat teruggestuurd moet 

  worden naar de klantenservice.

• Houdt u aan de regelgeving voor het wegwerpen van verpakkingsmateriaal als u het materiaal wilt 

  weggooien.

• Verwijder voorzichtig de laserlensbescherming van het CD-compartement.

Voeding

Sluit het apparaat zo vaak mogelijk aan op het stopcontact om de levensduur van de batterijen te verlengen. 

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de batterijen plaatst.

Batterijvoeding (Batterijen Niet Meegeleverd)

Open de batterijhouder en plaats 6 type LR-14, UM-2 of C batterijen (bij voorkeur Alkaline). Let a.u.b. op de 

juiste polariteiten, welke met “+” en “-“ in de batterijhouder gemarkeerd zijn.

Haal de kleine netwerkstekker uit de achterkant van het apparaat om de batterijen als voeding te gebruiken.

Wanneer u de voedingskabel aansluit, schakelt het apparaat automatisch over op netwerkvoeding.

Voorzorgsmaatregelen Voor Batterijgebruik:

- Volg altijd de voorzorgsmaatregelen van de batterijfabrikant betreffende veiligheid en gebruik.

- Houd batterijen uit de buurt van kinderen en huisdieren.

- Werp batterijen nooit in vuur. Stel batterijen niet bloot aan vuur of andere hittebronnen.

- Verwijderen van batterijen: Uitgeputte batterijen dienen op correcte manier afgedankt en hergebruikt worden 

  conform alle wetten daarop van toepassing. Voor meer informatie, neem contact op met uw lokale autoriteiten 

  i.v.m. afvalverwerking.

- Combineer geen nieuwe en uitgeputte batterijen.

- Combineer geen verschillende batterijtypes, zoals Alkaline en zink/koolstof. Gebruik uitsluitend batterijen van 

  hetzelfde type.

- Haal de batterijen uit het apparaat wanneer u van plan bent de speler gedurende lange tijd niet te gebruiken 

  om beschadiging wegens roest of corrosie van de batterijen te voorkomen.

Netwerkvoeding

- Sluit de voedingskabel aan op een AC 230V~50Hz stopcontact.

- Gebruik het apparaat uitsluitend met een voeding die overeenkomt met de specificaties op het typelabel.

- Steek de kleinere stekker van de voedingskabel in de AC~ ingang op de achterkant. Zorg ervoor de stekker 

  er volledig in te duwen.

86.

Locatie Van De Bedieningen

Bovenaanzicht

1.   VOLUME MIN/MAX 

2.   Frequentiebandkiezer AM/FM

      Selecteer de radio ontvangst tussen FM en 

      AM.

3.   MP3/USB/RADIO/OFF-functiekiezer.

      Selecteer tussen Audio, CD/MP3-CD, USB en 

      radiomodi  en het uitschakelen van het 

      apparaat. 

4.   STOP

5.   REPEAT

      Selecteer de herhaalmodi

6.   SKIP -

      Naar de vorige track en terugspoelen

7.   -10 

      Ga 10 tracks/bestanden terug

8.   LCD-display

9.   +10

      Ga 10 tracks/bestanden vooruit

10. SKIP +

      Ga naar de volgende track en snel 

      vooruitspoelen

11. PLAY / PAUSE

12. PROGRAM

      Track volgorde

13. Wijzerplaat

14. TUNING-knop

15. Telescoopantenne

16. CD-drive klep

17. AC-stroomnetwerkaansluiting

      (Aan de achterzijde van het apparaat).

18. Luidsprekers

19.      Koptelefoonaansluiting

20. Batterijcompartiment (onderzijde van het 

      apparaat)

21. USB-poort

22. Handgreep

23. POWER-indicator

Vooraanzicht

87.

Basisbediening

Aan/Uit

Wanneer het apparaat niet in gebruik is, zet de functiekeuzeschakelaar a.u.b. op stand OFF om onnodig 

stroomverbruik te voorkomen. In stand ON (AAN) zal de POWER indicator rood oplichten.

1. Selecteer de gewenste modus met de functieschakelaar: RADIO, MP3/USB of OFF.

2. Pas het volume naar wens aan met VOLUME MIN/MAX.

3. Zet de functiekeuzeschakelaar op stand OFF om het apparaat uit te schakelen.

Op de voorkant van het apparaat zit een      hoofdtelefooningang om privé te luisteren (hoofdtelefoon niet 

meegeleverd). Sluit de hoofdtelefoon aan met een 3,5mm stereo jack. Zodra u deze aansluit, worden de 

luidsprekers automatisch uitgeschakeld.

Radio

Aanbevelingen voor betere ontvangst

FM:     Trek de telescopische antenne volledig uit. Mocht het ontvangstsignaal te sterk zijn (bijv. in de buurt 

           van een radiostation), verkort dan de telescopische antenne.

AM:    Het apparaat is voorzien van een ingebouwde AM antenne. Verplaats het gehele apparaat in geval van 

           zwakke ontvangst.

Radiobediening

1. Stel de functiekeuzeschakelaar in op stand RADIO.

2. Selecteer de gewenste frequentieband met de bandkeuzeschakelaar: FM of AM.

3. Stem af op uw favoriete radiostation met de TUNING regeling.

4. Pas het volume naar wens aan met VOLUME MIN/MAX.

5. Stel de functiekeuzeschakelaar in op stand OFF om het apparaat uit te schakelen.

Het afspelen van audio-CD’s en MP3-CD’s

De CD-speler kan alleen audio-CD’s en MP3-CD’s afspelen. Probeer geen Data-CD of VCD/DVD-disks af te 

spelen.

1. Zet de functiekiezer op de MP3/USB-stand. Het display toont voor een kort ogenblik 

    “- - - “ en daarna 000.

2. Open het CD-compartiment handmatig d.m.v. de uitgeholde greep, OP verschijnt op 

    het LCD-display.

3. Doe er een disk in met het label naar boven toe gericht er in en sluit het CD-compartiment weer 

    handmatig.  Eerst verschijnt “- - -“ en daarna het totale aantal tracks en CD. Het display verandert in 001 

    en CD. En het afspelen begint automatisch. Het overeenkomende tracknummer wordt weergegeven.

4. Mocht het afspelen niet starten (afhankelijk van de disk), druk dan a.u.b. op PLAY/PAUSE om het afspelen 

    van de eerste track handmatig te beginnen.

5. Druk op PLAY/PAUSE om het afspelen te pauzeren, druk nogmaals om het afspelen te hervatten. In 

    pauzemodus zal ► knipperen.

6. Druk op STOP om het afspelen te stoppen; de display vertoont het totale aantal tracks weer.

    Opmerkingen:

    Het afspelen van een CD wordt tevens gestopt wanneer:

    a. de CD-houder wordt geopend;

    b. de functiekeuzeschakelaar naar stand RADIO of OFF wordt verschoven;

    c. alle tracks van de CD zijn afgespeeld.

Overslaanmodus

Druk in de afspeelmodus op SKIP-, SKIP+, -10 of +10 om naar de vorige, volgende of 10 tracks terug of 

vooruit te gaan.

1. Selecteer de track in afspeel -, stop –of pauzemodus met SKIP-, SKIP+, -10 of +10 en start het afspelen 

    door PLAY/PAUSE in te drukken.

2. Druk herhaaldelijk op SKIP+ om naar de volgende track(s) te gaan totdat het gewenste track nummer 

    weergegeven wordt. Druk op SKIP+ tijdesn het afspelen van de laatste track om naar de eerste track van 

    de disk te gaan.

88.

3. Druk herhaaldelijk op SKIP - om naar de vorige track(s) te gaan. Druk op SKIP- tijdesn het afspelen van 

    de eerste track om naar de laatste track van de disk te gaan.

4. Druk kort op +10 om tien tracks vooruit te gaan. Als er minder dan 10 tracks over zijn op de disk dan gaat 

    u naar de laatste track. Druk op +10 tijdens het afspelen van de laatste track om naar de eerste track van 

    de disk te gaan.

5. Druk kort op -10 om tien tracks terug te gaan. Wanneer u zich in de eerste 10 tracks van de disk bevindt 

    dan gaat u naar de eerste track. Druk op -10 tijdens het afspelen van de eerste track om naar de laatste 

    track van de disk te gaan.

Vooruit –en Terugspoelen

Houd SKIP+ of SKIP- ingedrukt om de vooruit –en terugspoelfuncties te gebruiken en naar een bepaalde 

positie binnen de track te zoeken. Het volume wordt hierdoor verlaagd.

Geprogrammeerd afspelen

Maximaal 20 tracks kunnen in een door u gekozen volgorde geprogrammeerd worden, u kunt elke gewenste 

track meer dan eens programmeren.

1. Voordat u gaat programmeren moet u eerst op STOP en PROGRAM drukken. 

    Het display toont ook 000 en PROG naast CD. .

2. Selecteer de eerste gewenste track met SKIP+, SKIP-, +10 of -10.

3. Sla de track op met PROGRAM. Het display toont naast CD en PROG ook P01. 

    Selecteer nu de volgende track.

4. Herhaal stappen 2 en 3 om meerdere tracks te programmeren, het maximale aantal tracks is 20.

5. Druk op PLAY/PAUSE om het afspelen van de tracks in de door u gewenste volgorde te beginnen. In de 

    programmamodus worden het tracknummer, CD en PROG getoond.

6. In de programmamodus is de herhaalfunctie voor het volledige programma beschikbaar, zie voor meer 

    informatie 

Herhaalmodi

 punt 4.

De Programmering Wissen

Volg onderstaande stappen om de programmering te wissen:

1. Open de CD-houder.

2. Stel de functiekeuzeschakelaar in op stand RADIO of OFF.

3. Druk op STOP.

Herhaalmodi

Verscheidene herhaalmodi worden door het apparaat beschikbaar gesteld; druk op REPEAT om deze te 

gebruiken en selecteren.

1. Druk eenmaal op REPEAT om de huidige track te herhalen. De display vertoont 

    REP 1  naast het tracknummer en CD.

2. Druk tweemaal op REPEAT om de gehele disk in de originele volgorde ervan te 

    herhalen. De display vertoont ALL REP naast het tracknummer en CD.

3. Druk wederom op REPEAT om terug te keren naar normale afspeelmodus. 

    De display vertoont het tracknummer weer en CD.

4. U kunt ook de herhaalfunctie gebruiken tijdens het afspelen van het programma. 

    Druk in de programmamodus één keer op REPEAT om het volledige programma te 

    herhalen. Het display toont naast het tracknummer en PROG ook ALL REP.

Het afspelen van MP3-bestanden 

Sluit uw USB-apparaat (USB-stick, MP3-speler enz.) aan op de USB-poort aan de voorzijde. Haal de disk 

uit de drive. Druk op STOP om te schakelen tussen de disk en USB-modi. 

1. Het display geeft kort USB weer, tijdens het lezen “- - - “ en daarna wordt het aantal bestanden getoond. 

    Het afspelen begint automatisch.

2. Wanneer het afspelen niet automatisch begint, druk dan op PLAY/PAUSE  om het afspelen van het eerste 

    bestand handmatig te beginnen.

89.

3. Druk op PLAY/PAUSE om het afspelen te pauzeren, druk er nogmaals op om het afspelen te continueren.  

    In de pauzemodus knippert het bestandnummer. 

4. Druk op de STOP om het afspelen te stoppen, het display toont weer de totale hoeveelheid bestanden.

    Opmerkingen:

    Het afspelen d.m.v. de USB wordt ook gestopt wanneer:

    a. het CD-compartiment geopend wordt;

    b. het schuiven van de functiekiezer naar de RADIO of OFF-standen;

    c. alle bestanden op het USB-apparaat afgespeeld zijn.

Skipmodus

Druk in de afspeelmodus op SKIP-, SKIP+, -10 of +10 om naar de vorige, volgende of 10 bestanden terug of 

vooruit te gaan.

1. Select het bestand in de stop- of pauzemodi met SKIP- SKIP+, -10 of +10 en begin het afspelen door op 

    PLAY/PAUSE te drukken.

2. Druk herhaaldelijk op SKIP+ om naar het (de) volgende bestand(en) te gaan totdat het gewenste 

    bestandsnummer weergegeven wordt. Druk op SKIP+ tijdens het afspelen van het laatste bestand om 

    naar het eerste bestand op het USB-apparaat te gaan.

3. Druk herhaaldelijk op SKIP- om naar het (de) vorige bestand(en) te gaan. Druk op SKIP- tijdens het 

    afspelen van het eerste bestand om naar het laatste bestand op het USB-apparaat te gaan.

4. Druk kort op +10 om tien bestanden vooruit te gaan. Als er minder dan 10 bestanden over zijn op het 

    USB-apparaat dan gaat u naar het laatste bestand. Druk op +10 tijdens het afspelen van het laatste 

    bestand om naar het eerste bestand op het USB-apparaat te gaan.

5. Druk kort op -10 om tien bestanden terug te gaan. Wanneer u zich in de eerste 10 bestanden van het 

    USB-apparaat bevindt dan gaat u naar het eerste bestand. Druk op -10 tijdens het afspelen van het eerste 

    bestand om naar het laatste bestand op het USB-apparaat te gaan.

Snel vooruit- achteruitspoelen.

In de USB-afspeelmodus is er geen snel vooruit of achteruitspoelfunctie beschikbaar.

Een programma afspelen

Tot 20 bestanden kunnen geprogrammeerd worden in de door u gewenste volgorde, elk bestand kan meer 

dan één keer geprogrammeerd worden.

1. Voordat u gaat programmeren moet u eerst op STOP en PROGRAM drukken. Het display toont ook 000 

    en PROG naast CD.

2. Selecteer het gewenste bestand met SKIP+, SKIP-, +10 of -10.

3. Sla het bestand om met PROGRAM Het display toont PROG en P01. Selecteer nu het volgende bestand.

4. Herhaal de stappen 2 en 3 om meer bestanden op te slaan, het maximal aantal bestanden is 20.

5. Druk op PLAY/PAUSE om het afspelen van de bestanden in de door u gewenste volgorde te beginnen. In 

    de programmamodus worden het bestandsnummer, en PROG getoond.

6. In de programmamodus is de herhaalfunctie voor het volledige programma beschikbaar, zie voor meer 

    informatie 

Herhaalmodi 

punt 4.

Programma wissen

Voer de volgende procedure uit om het programma te wissen: 

1. Open het CD-compartiment.

2. Zet de functiekiezer op de RADIO of OFF-standen.

3. Druk op STOP.

Herhaalmodi

Er zijn verschillende herhaalmodi beschikbaar op het apparaat, druk op REPEAT om er naar toe te gaan en 

ze te selecteren. 

1. Druk éénmaal op REPEAT om het huidige bestand te herhalen. Het display toont naast het 

    bestandsnummer ook REP 1.

2. Druk tweemaal op REPEAT om alle bestanden op het USB-apparaat te herhalen. Het display 

    toont naast het bestandsnummer ook ALL REP.

90.

VANUIT HET MIDDEN NAAR DE RAND TOE

CORRECT     

          INCORRECT

Bewaren

* Bewaar CD’s altijd in de doosjes.

* Stel de CD's niet bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen, vocht of stof. 

Reinigen van CD’s

* Reinig CD’s met een zachte doek.

* Veeg vanuit het midden naar de rand over de CD’s.

Het behandelen en schoonmaken van disks.

OMGAAN MET CD´s

* Haal de CD uit het doosje.

* Raak de oppervlakken niet aan.

* Plak geen stickers op de CD’s en schrijf er niet op. 

* Buig CD’s niet.

3. Druk nogmaals op REPEAT om terug te gaan naar normaal afspelen. Het displa toont weer het 

    bestandsnummer.

4. U kunt ook de herhaalfunctie gebruiken tijdens het afspelen van het programma. Druk in de 

    programmamodus één keer op REPEAT om het volledige programma te herhalen. Het display toont naast 

    het bestandsnummer en PROG ook ALL REP.

91.

PROBLEEMOPLOSSING

Wanneer u problemen met dit apparaat ondervindt, raadpleeg dan eerst onderstaande lijst voordat u 

contact opneemt met de klantenservice. 

WAARSCHUWING: Open het apparaat nooit. Laat onderhoud of reparatie altijd over aan gekwali-

ficeerd onderhoudspersoneel.

Probleem

Mogelijke oorzaak

Oplossing

ALGEMEEN

Geen geluid.

Volume te laag ingesteld.

Batterijen uitgeput.

Batterijen verkeerd geplaatst.

Voedingskabel niet 

aangesloten.

Pas het volume aan.

Vervang de batterijen.

Controleer de polariteit.

Sluiot de voedingskabel juist 

aan.

CD/MP3 

CD slaat over

De CD/MP3-disk is vuil of 

beschadigd.

Het apparaat kreeg een 

schok.

Maak de disk schoon of 

vervang het.

Houd het apparaat stevig vast 

tijdens gebruik of zet het neer.

Display: - - -

Er zit geen CD in.

De CD is vuil of beschadigd.

Condensatie op de laserlens.

De CD-R/RW is leeg of niet 

voltooid.

Doe ere en CD, CD-R of 

CD-RW in.

Vervang de CD of maak deze 

schoon.

Wacht totdat de laserlens 

helemaal droog is (ongeveer 1 

uur).

Voltooi de CD-R/RW.

RADIO 

Slechte ontvangst.

Zwak signaal

Interferenties van andere 

apparaten (TV, videorecorder, 

computers enz.).

Pas de antenne aan:

FM: Telescopische antenne.

AM: pas het apparaat aan.

Houd afstand van andere 

apparaten.

SPECIFICATIES

Algemeen

Voeding:                 

AC 230V~50Hz

DC 9V         (6 batterijen type LR14 / UM-2 / C, 1,5V)

(batterijen niet meegeleverd)

Stroomverbruik: 

13 Watt

Frequentiebereik:                                 AM 525 – 1615kHz

FM  87.5 – 108MHz

Audio

Luidspreker impedantie:                       8 Ohm

Afmetingen:                                  

ongeveer 239 x 205 x 121 mm

Gewicht:                                        

ongeveer 1,4 kg

Specificaties kunnen veranderd worden zonder voorafgaande kennisgeving.

92.

MODEL: 6698RB

Designové rádio s přehrávačem disků CD/MP3/WMA a portem USB

BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY

Trojúhelník se symbolem 

vykřičníku upozorňuje 

uživatele na důležité 

instrukce k používání a 

údržbě spolu s návodem, 

který je třeba prostudovat.

Trojúhelník se symbolem 

blesku upozorňuje uživatele 

na neizolované „nebezpečné 

napětí“ uvnitř přístroje, které 

je dostatečně vysoké, aby 

mohlo znamenat nebezpečí 

zásahu elektrickým proudem.

Pozor na malé díly a baterie. Spolknutí těchto předmětů může vést k vážnému zranění, nebo 

udušení. Hlavně dbejte na to, aby malé díly a baterie nebyly v dosahu dětí.

Důležitá rada týkající se ochrany sluchu

Upozornění

Máme starost o váš sluch tak jako vy.

Proto používejte tento spotřebič s rozvahou.

Naše doporučeni: Nepoužívejte vysoké hlasitosti.

V případě, že je spotřebič používán dětmi, přesvědčte se, že není hlasitost příliš vysoká.

Upozornění!

Vysoká hlasitost může způsobit nenapravitelnou ztrátu dětského sluchu.

Nenechte NIKDY osoby, zvláště děti, strkat předměty do dírek, zdířek, nebo jiných otvorů na 

přístroji. Může to vést ke smrtelnému zranění elektrickým proudem. Pouzdro přístroje smí otevřít 

jedině odborník.

Použijte spotřebič pouze k účelu k jakému je určen.

Přístroj je určen výhradně pro použití v obytných a obchodních oblastech.

Prosíme, uschovejte si pečlivě tento návod k obsluze pro pozdější upotřebení.

Upozornění k ochraně životního prostředí

Tento výrobek se nesmí po ukončení své životnosti likvidovat s normálním domovním odpadem, 

ale musí být odevzdán na sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. 

Symbol na výrobku, návodu k použití či obalu na to upozorňuje.

Materiály jsou recyklovatelné podle svých označení. Recyklací, využitím materiálů nebo jinou 

formou zužitkování starých přístrojů důležitým způsobem přispíváte k ochraně našeho životního 

prostředí. 

Zeptejte se prosím obecní správy na příslušné likvidační místo.

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

VAROVÁNÍ 

NEBEZPEČÍ ZÁSAHU 

ELEKTRICKÝM 

PROUDEMNEOTEVÍRAT

UPOZORNĚNÍ: KE SNÍŽENÍ RIZIKA 

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM 

NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO 

ZADNÍ ČÁST) UVNITŘ NEJSOU 

ŽÁDNÉ UŽIVATELEM VYMĚNITELNÉ 

SOUČÁSTKY S OPRAVOU SE 

OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÉHO 

TECHNIKA.

93.

Neblokujte větrání přístroje tím, že jej např. přikryjete látkou, novinami, nebo jiným kusem nábytku. 

Otvory pro větrání musí zůstat vždy volné. Přehřátí může způsobit poškození a zkrátit životnost 

přístroje.

Teplo a horko

Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu záření. Přesvědčte se, že spotřebič není vystaven 

přímému zdroji tepla jako jsou topná tělesa nebo přímý plamen. Přesvědčte se, že ventilační 

štěrbiny u spotřebiče nejsou zakryty.

Vlhkost a čištění

Tento spotřebič není vodotěsný! Neponořte spotřebič do vody. Nenechte spotřebič přijít do kontaktu 

s vodou. Voda vniknoucí do spotřebiče může tento spotřebič vážně poškodit. K čistění nepoužívejte 

čistící prostředky, které obsahují alkohol, čpavek, benzín nebo hrubé předměty protože by poškodily 

spotřebič. Jako čisticí prostředek použijte navlhčený jemný kus látky.

Sběr odpadu

Baterie a obalový materiál nepatří do domácího odpadu. Baterie musí být vráceny do speciální 

sběrny pro použité baterie. Oddělení obalového materiálu je z ekologického a ekonomického 

hlediska výhodné.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1.   ČTĚTE POKYNY – 

před započetím manipulování se zařízením je nutné pročíst veškeré bezpečnostní 

pokyny a návod k použití.

2.   UCHOVEJTE POKYNY – 

návod k použití a bezpečnostní pokyny musí být uchovány pro další použití.

3.   VĚNUJTE POZORNOST VAROVÁNÍM – 

musí být dodržována veškerá varování a návod k použití.

4.   DODRŽUJTE POKYNY – 

veškeré provozní pokyny musí být dodržovány.

5.   VODA A VLHKOST - 

zařízení se nesmí používat v blízkosti vody, např. poblíž vany, umyvadla, dřezu, 

prádelní kádě, ve vlhkém sklepení či v blízkosti plaveckého bazénu.

6.   VĚTRÁNÍ –

 otvory v zařízení slouží pro správné odvětrání a jsou nezbytné pro provoz a zabraňují 

přehřátí.  Zařízení by mělo být umístěné tak, aby díky svému umístění či poloze nebylo zabráněno 

správné ventilaci. Nepokládejte na postel, pohovku, koberec či podobné plochy, které mohou ucpat 

ventilační otvory. Nevkládejte do knihoven či vestavěných skříní, které mohou zabraňovat proudění 

vzduchu ventilačními otvory. 

7.   TEPLO – 

zařízení by mělo být umístěno v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů, jako jsou radiátory, 

kamna či jiná zařízení (včetně zesilovačů), které produkují teplo.

8.   ZDROJ ENERGIE – 

zařízení musí být zapojeno do takového typu síťového napájení, jenž je uvedeno v 

provozních pokynech nebo označeno na zařízení.

9.   OCHRANA PŘÍVODNÍHO KABELU – 

přívodní kabely by měly být vedeny tak, aby se na ně nešlapalo, 

aby nebyly stlačovány předměty nad nebo vedle nich.

10. NEPOUŽÍVÁNÍ –

 pokud se zařízení delší dobu nepoužívá, odpojte jej prosím od sítě a antény.

11. VNIKNUTÍ PŘEDMĚTU či KAPALINY – 

je nutné dávat pozor, aby žádné předměty a jakékoli jiné kapaliny 

nevnikly skrze otvory do zařízení. 

12. POŠKOZENÍ VYŽADUJÍCÍ SERVIS – 

zařízení musí opravit kvalifikovaný servisní technik v následujících 

případech:

a. přívodní kabel či zástrčka je poškozená.

b. do zařízení vnikly předměty či natekla kapalina.

c. zařízení bylo vystaveno na dešti či ve vodě.

d. Zařízení spadlo na zem nebo je poškozený kryt. Používejte pouze ovládací a regulační prvky dle pokynů 

v příručce.

e. Zdá se, že přístroj nepracuje normálně.

f.  zařízení prokazuje patrnou změnu ve svém výkonu. 

13. SERVIS – 

uživatel nesmí provádět údržbu jiným způsobem, než který je uveden v návodu k použití. 

Veškeré opravy musí provádět kvalifikovaný servisní technik.

14. ČIŠTĚNÍ –

 před čištěním vypojte zařízení z el. sítě. Nepoužívejte tekuté čističe, používejte 

pouze vlhký hadřík. Dodržujte instrukce pro údržbu a péči, uvedené v této příručce.