Elica TROPIC: Estado

A eliminação da sinalização é possível com o exaustor no

Visualização Visor

estado ON

Visualização

Estado

Sinalização do filtro a carvão (só para versão filtrante)

A sinalização do filtro a carvão efectua-se após 160 horas de

Velocidade 1

utilização e é indicado pelo visor com o número 2 a piscar.

Quando aparece esta sinalização o filtro das gorduras

instalado deve ser substituído.

Velocidade 2

A sinalização pode-se ver com o exaustor no estado ON

Para eliminar a sinalização do filtro gorduras, prima o botão

“2” por mais de 3 ‘’, até que a sinalização se desligue

Velocidade 3

A eliminação da sinalização é possível com o exaustor no

estado ON

Velocidade 4 (intensiva)

No caso de sinalização contemporanea de ambos os filtros,

no visor piscam os números 1 e 2 alternativamente.

Para reiniciar deve-se efectuar 2 vezes o processo acima

Manutenção filtro Gorduras

descrito.

A primeira vez reinicia a sinalização do filtro de gorduras, a

segunda reinicia a sinalização do fltro carvões.

Manutençãofiltro Carvão

Na modalidade padrão a sinalização filtro carvões não está

activa.

Manutenção filtro Gorduras e filtro

Caso se utilize o exaustor na versão filtrante é necessário

Carvão

habilitar a sinalização do filtro carvões.

Alarme Temperatura

Activação da sinalização do filtro carvões:

Posicione o exaustor em OFF e mantenha pressionado

contemporaneamente os botões "2" e "3" por 3''.

Os números 1 e 2 piscam alternativamente por 2''

Desactivação da sinalização do filtro carvões:

Posicione o exaustor em OFF e mantenha pressionado

contemporaneamente os botões "2" e "3" por 3''.

O número 1 piscará por 2’’

Alarme Temperatura

O exaustor está equipado com um sensor de temperatura que

activa o motor na velocidade 3 no caso em que a temperatura

na zona visor seja demasiado elevada.

A condição de alarme è indicada pelo visor com a letra T a

piscar

Esta condição permanece até que a temperatura não desce

abaixo do limite de alarme

Pode-se sair desta modalidade pressionando o botão "2", "3"

ou "4"

Cada 30’’ o sensor verifica a temperatura ambiente da zona

display.

33

Manutenção

Substituição das lâmpadas

Atenção! Antes de qualquer operação de limpeza ou

Fig. 25

manutenção, desconectar a coifa da rede eléctrica tirando

Desligar o aparelho da rede eléctrica;

a tomada ou desligando o interruptor geral da habitação.

Atenção! Antes de tocar as lâmpadas, certificar-se que

estejam frias.

Limpeza

A coifa deve ser limpa freqüentemente, interna e

Modelo com lâmpadas alógenas

externamente (pelo menos com a mesma frequência com a

1. Extraia a protecção servindo-se de uma pequena chave

qual se efectua a manutenção dos filtros gorduras).

de parafuso ou ferramenta semelhante como alavanca.

Para a limpeza use um pano humedecido com detergentes

2. Substitua a lâmpada queimada.

líquidos neutros. Evite o uso de produtos contendo abrasivos.

Utilize exclusivamente lâmpadas de halogéneo de 12V -

NÃO UTILIZE ÁLCOOL!

20W max - G4, tomando o cuidado para não as tocar com

Atenção: O não cumprimento das instruções fornecidas para

as mãos.

a limpeza do aparelho e para a limpeza ou substituição do

3. Feche a cobertura (fixação por encaixe).

filtro pode provocar riscos de incêndio.

O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade pelos

Modelo com lâmpadas incandescentes:

danos ao motor ou decorrentes de incêndio, provocados por

1. Tirar os filtros para gorduras .

uma manutenção inadequada ou pelo não cumprimento das

2. Trocar as lâmpadas com defeito exclusivamente por

indicações de segurança citadas anteriormente.

lâmpadas de 40 W. máx. (E14).

3. Montar novamente os filtros .

Filtro antigordura

Fig. 9-24

Se a iluminação não funcionar, verifique se as lâmpadas

Capta as partículas de gordura derivantes do cozimento.

foram correctamente instaladas na sua sede antes de chamar

Deve ser limpo uma vez por mês (ou quando o sistema de

a assistência técnica.

indicação da saturação dos filtros - se previsto no modelo que

se possui – indicar esta necessidade) com detergentes não

agressivos, manualmente ou em máquina de lavar louça a

baixas temperaturas e com ciclo breve.

Apesar do filtro metálico para a gordura poder perder cor com

as lavagens na máquina da loiça, as suas características de

filtração não se alteram.

Para desmontar o filtro antigordura puxe o puxador de

libertação com mola.

Filtro de carvão activo (só para a versão filtrante)

Fig. 23

Retém os odores desagradáveis produzidos durante a

cozedura.

A saturação do filtro de carvão activado se verifica após um

uso mais ou menos prolongado em função do tipo de cozinha

e da regularidade da limpeza do filtro de gorduras. Em todo

caso, é necessário substituir o cartucho no máximo cada 4

meses (ou quando o sistema de indicação da saturação dos

filtros - se previsto no modelo que se possui – indicar esta

necessidade).

Retire os filtros de gordura.

Monte os filtros de cobertura do motor.

Certifique-se de que os pernos R do transportador

correspondem às aberturas S; depois, rode no sentido dos

ponteiros do relógio até bloquear.

Para desmontar, siga a ordem inversa.

Monte novamente os filtros de gordura.

34

EL - ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

Δωσε μεγαλη προσοχη στις οδηγιες που αναφερονται σε

αποφεύγεται σε κάθε περίπτωση. Το τηγάνισμα πρέπει να

αυτο το εγχειριδιο. Δεν λαμβανουμε ευθυνες για τυχον

γίνεται κάτω από συνεχή έλεγχο ώστε να αποφευχθεί η

δυσχερειες, ζημιες η’ πυρκαγιες που προκαλουνται στην

ανάφλεξη του υπερθερμενόμενου λαδιού.

συσκευη και προερχονται απο την μη τηρηση των οδηγιων

Οι προσιτές επιφάνειες μπορεί να

υπερθερμανθούν

που αναφερονται σε αυτο το εγχειριδιο.

σημαντι

κά εάν χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα με συσκευές

Ο απορροφητήρας έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή

μαγειρέματος.

χρήση.

Οσο αναφορά τα τεχνικά μέτρα και τα μέτρα ασφαλείας που

Ο απορροφητήρας μπορεί να

παρουσιάσει δι

αφορές σε

πρέπει να εφαρμοστούν για την εκκένωση των καπνών

σχέση με τα σχέδια του παρόντος εγχειρίδιου, αλλά οι

πρέπει να δοθεί μεγάλη προσοχή σε ότι προβλέπεται από

οδηγίες χρήσης, συντήρησης και εγκατάστασης

τους κανονισμούς των αρμόδιων τοπικών αρχών.

παραμένουν οι ίδιες.

Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται συστηματικά, τόσο

• Διατηρήστε το παρόν εγχειρίδιο και συμβουλευτείτε το

εσωτερικά όσο και

εξωτε

ρικά (ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ

όταν σας χρειάζεται! Σε περίπτωση πώλησης, δανεισμού

ΜΗΝΑ, και σύμφωνα με τις οδηγίες συντήρησης που

ή μετακόμισης, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται συσκευασμένο

παρέχονται στο παρόν φυλλάδιο).

μαζί με το προϊόν!

Η μή τήρηση των κανόνων καθαρισμού του απορροφητήρα

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες: περιέχουν χρήσιμες

και της αντικατάστασης και καθαρισμού των φίλτρων

πληροφορί

ες για την εγκατάσταση και χρήση του

επιφέρει κινδύνους πυρκαγιάς.

προϊόντος και για την ασφάλεια σας!

Μην χρησιμοποιείτε ή αφήνετε τον απορροφητήρα χωρίς τις

• Μην επιφέρετε ηλεκτρικές ή μηχανικές αλλαγές στο

λάμπες σωστά τοποθετημένες γιατί υπάρχει κίνδυνος

προϊόν ή στους σωλήνες εξαέρωσης!

ηλεκτροπληξίας

Σημείωση: Οι ειδικές ενδείξεις με το σύμβολο “(*)” είναι

Είμαστε ανε

ύθυνοι για ενδεχόμενα απρόβλεπτα, ζημιές ή

εξαρτήματα προαιρετικά παρέχονται μόνο σε μερικά μοντέλα

πυρκαγιές που θα προκληθούν στην συσκευή και θα

ή δεν παρέχονται καθόλου, πρέπει να αποκτηθούν.

προέλθουν απο την μή τήρηση των οδηγιών που αναφέρονται

σ’αυτό το εγχειρίδιο

Προηδοποιησεις

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή

Προσοχή! Μήν συνδέσετε τον απορροφητήρα με το ρευμα

οδηγία 2002/96/ΕΕ σχετικά με τα Απορριπτόμενα ηλεκτρικά

εάν η εγκατάσταση δεν έχει τελειώσει.

και ηλεκτρονικά εξαρτήματα (WEEE).

Πριν απο κάθε επέμβαση καθαρισμού ή συντήρησης

Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν

αυτό απορρίπτετα

ι σωστά, θα

αποσυνδέστε τον απορροφητήρα απο το ρεύμα αφαιρώντας

βοηθήσετε στην πρόληψη πιθανά αρνητικών επιπτώσεων για

την πρίζα ή διακόπτοντας την κεντρική παροχή ρευματος.

το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα

για όλες τις επεμβάσεις εγκατάστασης και συντήρησης

μπορούσαν να δημιουργηθούν από τον ακατάλληλο χειρισμό

χρησιμοποιείτε γάντια εργασίας.

αυτού το προϊόντος ως απόρριμμα.

Για όλες τις λειτουργίες

εγκατάστασης κα

ι συντήρησης

χρησιμοποιείτε γάντια.

Το παρόν προιόν δεν είναι κατάλληλο για χρήση από παιδιά

ή από άτομα με μειωμένες αισθητήριες, σωματικές ή

Το σύμβολο

πάνω στο προϊόν, ή στα έγγραφα που

πνευματικές ικανότητες με έλλειψη κατάλληλης εμπειρίας και

συνοδεύουν το προϊόν, υποδεικνύει ότι αυτή η συσκευή δεν

γνώσης, εκτός και εάν αυτά έχουν λάβει κατάλληλη ειδίκευση

μπορεί να θεωρηθεί οικιακό απόρριμμα. Αντί για αυτό θα

και επίβλεψη ώς προς την χρήση του προιόντος από

πρέπει να παραδοθεί στο κατάλληλο σημείο περισυλλογής

ανθρώπους υπεύθυνους για

την προσωπική τους ασφάλεια.

για την ανακύκλωση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών

Τα μι

κρά παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μήν

εξαρτημάτων. Διαλύστε το τηρώντας την τοπική νομοθεσία

παίζουν με την παρούσα συσκευή.

για την διάθεση των

απορριμμάτων.

Δεν πρέπει να χρησιμοποιήται ποτέ ο απορροφητήρας εάν

Για πιο λεπτομε

ρείς πληροφορίες σχετικά με την

δεν είναι ορθά μονταρισμένη η σχάρα!

επεξεργασία, την περισυλλογή και την ανακύκλωση αυτού

Ο απορροφητήρας δεν πρέπει ΠΟΤΕ να χρησιμοποιήται ώς

του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το αρμόδιο

επιφάνεια στήριξης εκτός και εάν είναι ρητά ενδεδειγμένο.

γραφείο την τοπικής αυτοδιοίκησης, την τοπική σας

Ο χώρος

πρέπει να έχει ικανοποι

ητικό αερισμό, όταν ο

υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το

απορροφητήρας κουζίνας χρησιμοποιήται ταυτόχρονα με

κατάστημα όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν.

άλλες συσκευές καύσης υγραερίου ή άλλα καυστικά υλικά.

Ο απορροφούμενος αέρας δεν πρέπει να καταλήγει σε ένα

Χρήση

αγωγό που χρησιμοποιήται για την εκκένωση των καπνών

Ο απορροφητήρας έχει κατασκευαστεί κατά τέτοιο τρόπο

που δημιουργούνται από συσκευές καύσης υγραερίου ή άλλα

ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως τύπος απορρόφησης

καυστικά υλικά. Απαγορεύεται αυστηρά το μαγείρεμα

με

εξωτερικής εκκένωσης ή ως τύπος φιλτραρίσματος

φλόγες κάτω από το

ν απορροφητήρα

εσωτερικής ανακύκλωσης.

Η χρήση ελεύθερης φλόγας προκαλεί ζημιές στα φίλτρα και

είναι δυνατόν να προκαλέσει πυραγιές, γι’αυτό πρέπει να

35

η πρίζα, συνδέστε τον απορροφητήρα με παροχή ρευματος

που, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανονισμούς,

Τύπος απορρόφησης

πρέπει να βρίσκεται σε προσιτή ζώνη, ακόμη και μετά την

Οι ατμοί αποβάλλονται στο εξωτερικό περιβάλλον μέσω ενός

εγκατάσταση. Εάν λείπει η πρίζα

(προ

βλεπόμενη σύνδεση

αγωγού εξαερισμού που βρίσκεται στην φλάντζα σύζευξης.

απευθείας με το ρευμα) ή η πρίζα δεν είναι σε προσιτή ζώνη,

Η διάμετρος του αγωγού εξαερισμού πρέπει να είναι

ακόμη και μετά την εγκατάσταση, εφαρμόστε έναν διπολικό

αντίστοιχη με την διάμετρο της δακτυλίου σύνδεσης.

διακόπτη ώστε να πληρεί τους κανόνες ασφαλείας και

Προσοχή! Ο σωλήνας εξαερισμού δεν παρέχεται και πρέπει

απαγκίστρωσης του συστηματος σε περίπτωση υπέρτασης

να αγοραστεί.

ΙΙΙ, σύμφωνα με τις οδηγίες και τους κανόνες εγκαταστάσεως.

Στην οριζόντια πλευρά του, ο σωλήνας πρέπει να έχει μια

Προσοχή! πριν να συνδέσετε το

σύστημα του

ελαφριά κλ

ίση προς τα επάνω (περίπου 10°) ώστε να μπορεί

απορροφητήρα με την ηλε

κτρική εγκατάσταση και

να εξαερίζει πιο εύκολα.

βεβαιωθείτε για την σωστή του λειτουργία, να ελέγχετε

Εάν ο απορροφητήρας έχει φίλτρα άνθρακα, αυτά πρέπει να

πάντοτε εάν το καλώδιο σύνδεσης είναι ορθά μονταρισμένο.

αφαιρεθούν.

Ο απορροφητήρας έχει ένα ειδικό ηλεκτρικό καλώδιο

Συνδέστε την καπνοδόχο με τους σωλήνες εκκένωσης

τροφοδοσίας. Σε περίπτωση φθοράς του καλωδίου, ζητήστε

καπνών με αντίστοιχη διάμετρο (σφιγκτήρες σύνδεσης).

το από την υπηρεσία τεχνικής βοήθειας.

Η χρήση σωλήνων μικρότερης διαμέτρου έχει σαν

αποτέλεσμα την μείωση της απορροφητικής ικανότητας και τη

Εγκατασταση

αύξηση του θορύβου.

Ο απορροφητηρας περιεχει ουπα σταθεροποιησης

Δεν αναλαμβάνουμε καμία ε

υθύνη για το συγκεκριμένο θέμα..

προσαρμοσμενα κατα το μεγαλυτερο μερος στα

! Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό όσο το δυνατόν μικρότερου

τοιχωματα/οροφες. Ειναι ομως αναγκαιο να συμβουλευτουμε

μήκους.

εναν ειδικευμενο τεχνιτη για να σιγουρευτουμε στην

! Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό με όσο το δυνατόν

καταλληλοτητα του υλικου αναλογα με τον τυπο του

λιγότερες γωνίες (μέγιστη γωνία : 90°).

τοιχωματος/οροφης. Το τοιχωμα/οροφη πρεπει να ειναι

! Αποφεύγετε δραστικές αλλαγές τεμαχισμού του αγωγού.

αρκετα ανθεκτικο ωστε να αντεχει το βαρος του

! Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό με όσο το δυνατόν πιο λείο

απορροφητηρα.

εσωτερικό.

! Το υλικό

του αγωγο

ύ πρέπει να εγκρίνεται από τον νόμο.

Τύπος φιλτραρίσματος

ΟΙ αέρας που εισέρχεται πρέπει να καθαριστεί από τα λίπη

και να αρωματιστεί, πριν να διοχετευτεί στο εσωτερικό του

δωματίου. Για να χρησιμοποιήσετε τον αποροφητήρα για

αυτόν τον σκοπό πρέπει να εγκαταστήσετε ένα

συμπληρωματικό σύστημα φιλτραρίσματος με ενεργό

άνθρακα.

Τα μοντελα χωρις κινητηρα απορροφησης λειτουργουν μονο

σε τυπο απορροφησης

και πρ

επει να ειναι συνδεμενοι σε μια

περιφεριακη μοναδα απορροφησης (δεν παρεχεται).

Οι οδηγίες σύνδεσης παρέχονται με την περιφερειακή

μονάδα απορρόφησης.

Εγκατασταση

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας βάση ς των

δοχείων στο σύστημα μαγειρέματος και του κατώτερου

μέρους του απορροφητήρα κουζίνας δεν πρέπει να είναι

μικρότερη των 50εκ στην περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών και

των 65εκ στην περίπτωση κουζινών υγραερίου ή μικτών.

Εάν οι οδηγίες εγκατάστασης του συστήματος ψησίματος με

αέριο καθορίζουν μια μεγαλύτερη

απόσταση, πρέπ

ει να την

λάβεις υπόψη.

Ηλεκτρικη συνδεση

Η τάση των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε

αυτήν που αναγράφεται στην χαρακτηριστική ετικέτα,

τοποθετημένη στο εσωτερικό του απορροφητήρα. Εάν λείπει

36

αναβοσβήνει.

Λειτουργια

Όταν εμφανίζεται αυτή η ειδοποίηση, το φίλτρο άνθρακα

Χρησιμοποιησε την μεγαλυτερη ταχυτητα σε περιπτωση

πρέπει να αλλαχθεί.

ειδικης συγκεντρωσης ατμων μαγειρεματος. Συμβουλεβουμε

Η ειδοποίηση φαίνεται με τον απορροφητήρα σε θέση ON

.

να αναψετε την απορροφηση 5 λεπτα πριν αρχισει το

Για να αφαιρέσετε τη

ν ειδοποίηση φίλτρου άνθρακα, πιέστε

μαγειρεμα και να την αφησετε σε λειτουργια μετα απο το

το πλήκτρο “2” για περισσότερο από 3”, μέχρι να σβήσει.

τελος του μαγειρεματος ακομα για 15 λεπτα περιπου.

Η αφαίρεση της ειδοποίησης φίλτρου άνθρακα γίνεται με τον

απορροφητήρα σε θέση ON.

Σε περίπτωση πα ράλληλης ειδοποίησης και των δύο

φίλτρων, στην οθόνη αναβοσβήνουν εναλλάξει οι αριθμοί 1

και 2.

Το reset γίνεται ακολουθώντας για 2 φορές

την παρα

πάνω

1. ON/OFF φωτισμού

διαδικασία.

2. ON/OFF ταχύτητας

Την πρώτη φορά αφαιρεί την ειδοποίηση φίλτρου λίπους, την

Πιέζοντας το πλήκτρο “2” η ταχύτητα περνάει στο 1.

δεύτερη φορά αφαιρεί την ειδοποίηση φίλτρου άνθρακα.

Πιέζοντας το πλήκτρο κατά την διάρκεια της λειτουργίας

ο απορροφητήρας περνάει στο OFF.

Σε κανονικές καταστάσεις η ένδειξη ειδοποίησης φίλτρου

3. Μείωση ταχύτητας

άνθρακα είναι απενεργοποιημένη.

Πιέζοντας το πλήκτρο “3” μειώνετε την ταχύτητα από 4

Εάν χρησιμοποιείτε το μοντέλο φιλτραρίσματος πρέπει να

(εντατική) σε ταχύτητα 1.

ενεργοποιήσετε την ειδοποίηση φίλτρου άνθρακα.

4. Αύξηση ταχύτητας

Πιέζοντας το πλήκτρο “4” με τον απορροφητήρα

σε θέ

ση

Ενεργοποίηση ειδοποίησης φίλτρου άνθρακα:

OFF, η ταχύτητα περνάει στο 1

Φέρτε τον απορροφητήρα σε θέση OFF

και πιέστε

Πιέζοντας το πλήκτρο κατά την διάρκεια της λειτουργίας

ταυτόχρονα τα πλήκ

τρα “2” και “3” για 3”.

επιτυγχάνετε αύξηση της ταχύτητας από 1 σε ταχύτητα 4

Οι αριθμοί 1 και 2 θα αναβοσβήσουν για 2”.

(εντατική).

Απενεργοποίηση ειδοποίησης φίλτρου άνθρακα:

Η εντατική ταχύτητα διαρκεί συγκεκριμένο χρόνο.

Φέρτε τον απορροφητήρα σε θέση OFF και πιέστε

Συνήθως διαρκεί 5’, και κατόπιν περνάει στην θέση 2.

ταυτόχρονα τα πλήκτρα “2” και “3” για 3”

Για να το απενεργοποιήσετε πριν από το τέλος χρόνου,

Ο αριθμός 1 θα αναβοσβήσει για 2”.

πιέστε το πλήκτρο “3”

, ο απορροφητήρας περνάει στην

ταχύτητα 3,

πιέζοντας το πλήκτρο “2” ο απορροφητήρας

Συναγερμός Θερμοκρασίας

σβήνει.

Ο απορροφητήρας είναι εφοδιασμένος με ειδικό σένσορα

Κάθε ταχύτητα αντιστοιχεί σε μια ειδοποίηση στο

θερμοκρασίας ο

οποίος εν

εργοποιεί την απορρόφηση σε

display:

ταχύτητα 3 σε περίπτωση που η θερμοκρασία στην περιοχή

OFF: Καμία ειδοποίηση

της οθόνης είναι υπερβολικά υψηλή.

ταχύτητα 1: 1

Σε περίπτωση κινδύνου η οθόνη παρουσιάζει το γράμμα t

ταχύτητα 2: 2

που αναβοσβήνει.

ταχύτητα 3: 3

Αυτή η κατάσταση παραμένει έως η θερμοκρασία να κατεβεί

ταχύτητα 4: 4 που αναβοσβήνει

κάτω από τα επίπεδα κινδύνου.

5. οθόνη (display)

Μπορείτε να βγείτε από την ενεργοποίηση πιέζοντας το

πλήκτρο “2”, “3” ή “4”.

Ειδοποιήσεις φίλτρου λίπους

Κάθε 30” ο σέ

νσορας ελέγχει την θερμοκρασία του

Η ειδοποίηση φίλτ ρου λίπους γίνεται μετά από 40 ώρες

περιβάλλοντος στην περιοχή της οθόνης.

χρήσης

και απεικονίζεται στην οθό

νη με το 1 που

αναβοσβήνει.

Όταν εμφανίζεται αυτή η ειδοποίηση, το φίλτρο λίπους

χρειάζεται καθάρισμα.

Η ειδοποίηση φαίνεται με τον απορροφητήρα σε θέση ON.

Για να αφαιρέσετε την ειδοποίηση φίλτρου λίπους, πιέστε το

πλήκτρο “2” για περισσότερο από 3”, μέχρι να σβήσει.

Η αφαίρεση της ειδοποίησης φίλτρου λίπους

γίνεται με τον

απορροφητήρα σε θέ

ση ON.

Ειδοποιήσεις φίλτρου άνθρακα (αποκλειστικά για

μοντέλα φιλτραρίσματος)

Η ειδοποίηση φίλτρου άνθρακα γίνεται μετά από 160 ώρες

χρήσης και απεικονίζεται στην οθόνη με το 2 που

37

Εικόνα

οι δικες του ιδιοτητες φιλτραρισματος δεν μεταβαλλονται.

Για να βγαλεις το φιλτρο για τα λιποι τραβηξε την ελατηριωτη

οθόνη

Κατάσταση

λαβη ξεγαντζωσης.

Φιλτρο ανθρακα (μονο για τον τυπο

Ταχύτητα 1

φιλτραρισματος)

Εικ. 23

Συγκρατει τις δυσαρεστες οσμες που προερχονται απο

Ταχύτητα 2

το ψησιμο.

Ο κορεσμός του φίλτρου εξακριβώνεται μετά από μία μ εγάλη

χρονικά χρήση ανάλογα με τον τύπο της κουζίνας και από την

Ταχύτητα 3

συχνότητα καθαρισμού του φίλτρου για τα λίποι. Σε κάθε

περίπτωση είναι αναγκαία η αντικατάσταση του φίλτρου το

αργότερο κάθε τέσσερις

μήνες (ή όταν το σύστ

ημα ένδειξης

Ταχύτητα 4 (εντατική)

του κορεσμού των φίλτρων – εάν προ βλέπεται στο μοντέλο

που κατέχετε – δείχνει αυτή την ανάγκη).

Αφαιρέστε τα φίλτρα για τα λίπη.

Συντήρηση Φίλτρου Λίπους

Συναρμολογήστε τα φίλτρα κάλυψης της μηχανής.

Βεβαιωθείτε ότι οι πείροι R των σωληνώσεων αντιστοιχούν

με τις οπές S και περιστρέψτε σε ωρολογιακή φορά μέχρι

Συντήρηση Φίλτρου Άνθρακα

τελικού μπλοκαρίσματος

ή

Για το ξε

μοντάρισμα ακολουθήστε τις οδηγίες αντίθετα.

Συντήρηση Φίλτρου Λίπους και

Επανασυνδέστε τα φίλτρα για τα λίπη.

Φίλτρου Άνθρακα

Αντικατασταση λαμπες

Εικ. 25

Συναγερμός Θερμοκρασίας

Πριν απο καθε εργασια συντηρησης αποσυνδεσε τον

απορροφητηρα απο το ηλεκτρικο ρευμα.

Προσοχή! Πρίν ακουμπήσεις τις λάμπες σιγουρεύσου οτι

Συντηρηση

είναι κρύες.

Πριν απο καθε εργασια συντηρησης αποσυνδεσε τον

απορροφητηρα απο το ηλεκτρικο ρευμα.

Μοντέλο με λάμπες αλογόνου

1. Αφαιρέστε την προστασία κάνοντας μοχλό με ένα μικρό

Καθαρισμος

κατσαβίδι ή παρόμοιο εργαλείο

Ο απορροφητηρας πρεπει να καθαριζεται συχνα,εσωτερικα

2. Αλλάξτε την καμένη λάμπα

και εξωτερικα (Τουλάχιστο με την ίδια συχνότητα με την

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά λάμπες αλογόνου 12V -

οποία γίνεται η συντήρηση τών φίλτρων για τα λίποι). Για τον

20W max - G4, π ροσέχοντας

να μην τι

ς αγγίξετε με

καθαρισμό χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με ουδέτερα υγρά

γυμνά χέρια

απορρυπαντικά. Αποφύγετε τη χρήση λειαντικών μέσων.

3. Ξανακλείστε την προστασία (κλείσιμο με κλίπ)

ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΛΚΟΟΛ!

Προσοχή: Η μη συμμόρφωση με τους κανόνες

καθαρισ

μού

Μοντέλο με θερμαινόμενες λάμπες

του μηχανήματος και της αντικατάστασης των φίλτρων μπορεί

1. Αφαιρέστε τα φίλτρα λίπους

να προκαλέσει κίνδυνους πυρκαγιάς. Σας συμβουλεύουμε να

2. Αλλάξτε την καμένη λάμπα χρησιμοποιώντας λάμπες

ακολουθείτε πιστά τις παρούσες οδηγίες.

max 40W (E14).

Δεν είμαστε υπεύθυνοι για πιθανές βλάβες της μηχανής,

3. Επανατοποθετήστε τα φίλτρα λίπους

πυρκαγιές που οφείλονται σε λανθασμένη συντήρηση ή στην

μη συμμόρφωση με τις παρούσες οδηγίες.

Σε περιπτωση που ο φωτισμος δεν θα λειτουργησει, ελεγξε

την σωστη τοποθετηση της λαμπας

στην θε

ση πριν καλεσεις

Φιλτρο για τα λιποι

την τεχνικη βοηθεια.

Εικ. 9-24

Συγκρατεί τα μόρια λίπους που προέρχονται από το

ψήσιμο.

Πρεπει να καθαριζεται μια φορα τον μηνα ( ή όταν το

σύστημα ένδειξης κορεσμού των φίλτρων – εάν προβλέπεται

στο μοντέλο που έχετε αποκτήσει – δείχνει αυτή την

αναγκαιότητα), με απορρυπαντικα που δεν χαραζουν, στο

χερι η’ στο πλυντηριο πιατων σε χαμηλες θερμοκρασιες

και

σε συντομ

ο κυκλο. Με το πλυσιμο στο πλυντηριο το

μεταλλικο φιλτρο για τα λιποι μπορει να χασει το χρωμα αλλα

38

PL - Instrukcja montażu i obsługi

Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia należy

Dostępne części mog

ą

ulec znacznemu nagrzaniu, jeżeli będą

trzymać się wskazówek podanych w niniejszej instrukcji.

używane razem z urządzeniami przeznaczonymi do

Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za

gotowania.

uszkodzenia wynikłe na skutek instalacji niezgodnej z

W zakresie koniecznych do zastosowania środków

informacjami podanymi w niniejszej instrukcji.

technicznych i bezpieczeństwa dotyczących odprowadzania

Okap został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego.

spalin należy ściśle przestrzegać przepisów wydanych przez

Okap może różnić się pod względem wyglądu od okapu

kompetentne władze lokalne.

przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale

Okap powinien być często czyszczony zarówno na zewnątrz

zalecenia dotyczące obsługi, konserwacji i montażu

jak i od wewnątrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIĄCU, z

pozostają niezmienione.

zachowaniem wskazówek dotyczących konserwacji podanych

! Należy zachować tę instrukcję obsługi aby móc z niej

w niniejszej instrukcji).

skorzystać w każdej chwili. W przypadku sprzedaży lub

Nieprzestrzeganie zasad dotyczących czyszczenia okapu

przemieszczenia produktu, należy upewenić się aby

oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie

instrukcja pozostała razem z produktem. .

zagrożenia pożarem.

! Czytać uważnie instrukcje: są tam ważne informacje

Celem uniknięcia porażenia prądem nie należy używać lub

dotyczące instalacji, użytkowania oraz bezpieczeństwa .

pozostawiać okapu bez prawidłowo zamontowanych żarówek.

! Nie dokonywać zmian elektrycznych czy mechanicznych

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za

na produkcie lub na przewodach ulatniania.

ewentualne szkody lub pożary spowodowane przez

Uwaga: Element

y oznaczone symbolem “(*)” wchodzą

urządzenie a wynikające z nieprzestrzegania zaleceń

wyłącznie w skład wybranych modeli, w pozostałych

podanych w niniejszej instrukcji.

przypadkach powinny być zakupione osobno.

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie

z Dyrektywą Unijną 2002/96/EC w sprawie zużytego sprz

ętu

Ostrzeżenia

elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Uwaga! Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej przed

Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia,

ukończeniem montażu.

przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub

negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi,

konserwacji należy odłączyć okap od zasilania, wyjmując

które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji

wtyczkę z gniazdka lub wyłączając główny wyłącznik

urządzenia.

zasilania.

Wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne wykonywać

w rękawicach ochronnych.

Symbol

na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez

tego produktu nie można traktować jak innych odpadów

osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach

komunalnych. Należy oddać go do właściwego punktu zbiórki i

fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także

recyklingu sprzętów elektrycznych i elektronicznych.

nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji

typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną

niekorzystnego wpływu złomowanych urządzeń na

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez

środowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane

osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia,

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią

się

należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta,

urządzeniem.

służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt

Nie należy nigdy używać okapu bez prawidłowo

został zakupiony.

zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien być NIGDY używany jako płaszczyzna

Obsługa

oparcia chyba, że taka możliwość została wyraźnie wskazana.

Okap jest przeznaczony do pracy w trybie wyciągowym z

Pomieszczenie, w którym okap jest używany łącznie z innymi

odprowadzaniem oparów na zewnątrz lub do pracy w trybie

urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwo powinno

filtrującym z wewnętrzną recyrkulacją.

posiadać odpowiednią wentylację.

Zasysane powietrze nie powinno być odprowadzane do

kanału wykorzystywanego do odprowadzania spalin

wytwarzanych przez urządzenia gazowe lub na inne paliwo.

Okap pracujący jako wyciąg

Surowo zabrania się przygotowywania pod okapem potraw z

Opary są usuwane na zewnątrz rurą odprowadzającą

użyciem otwartego ognia (flambirowanie).

zamocowaną do kołnierza łączeniowego.

Użycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko

Średnica rury odprowadzającej musi być równa średnicy

pożaru, a zatem nie wolno tego robić pod żadnym pozorem.

kołnierza łączeniowego.

Podczas smażenia należy zachować ostrożność, aby nie

Uwaga! Rura odprowadzająca nie jest dostarczona w

dopuścić do przegrzania oleju, aby nie uległ samozapaleniu.

39

komplecie z urządzeniem i należy ją zakupić.

umożliwi całkowite odcięcie od sieci elektrycznej w warunkach

W części poziomej, rura musi mieć lekką inklinację do góry

nadprądowych kategorii III, zgodnie z zasadami instalacji.

(około 10°), tak aby ułatwić przepływ powietrza na zewnątrz.

Uwaga: Przed ponownym podłączeniem obwodu okapu do

Jeśli okap jest zaopatrzony w filtry węglowe, to muszą one

zasilania i sprawdzeniem poprawności jego działania należy

zostać zdjęte.

się zawsze upewnić, czy przewód zasilający jest prawidł

owo

Podłączyć okap do przewodu wentylacyjnego rurą

zamont

owany.

odprowadzającą o średnicy odpowiadającej rozmiarowi wylotu

Okap jest wyposażony w specjalny przewód zasilający.

z okapu (kołnierz łączeniowy).

W razie uszkodzenia tego przewodu, należy go zamówić w

Użycie przewodów o mniejszym przekroju powoduje

biurze obsługi serwisowej.

zmniejszenie zdolności zasysania oraz drastyczne

zwiększenie hałaśliwości okapu.

Instalacja okapu

Producent, zatem, nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ten

Okap jest zaopatrzony w kołki mocujące odpowiednie do

stan.

większości ścian i sufitów. Konieczne jest jednak zasięgnięcie

! Używać jak najkrótszego przewodu.

porady wykwalifikowanego technika, aby upewnić się co do

! Używać przewodu o jak najmniejszej liczbie zagięć

odpowiedniości materiałów w zależności od typu ściany lub

(maksymalny kąt zagię

cia: 90°).

sufitu. Ś ciana lub sufit muszą być odpowiednio mocne, aby

! Unikać r

adykalnych zmian przekroju przewodu.

utrzymać ciężar okapu.

! Używać przewodu o jak najgładszej powierzchni

wewnętrznej.

! Materiał przewodu musi być zgodny z obowiązującymi

normami.

Okap pracujący jako pochłaniacz

Aby używać okapu w tej wersji należy zainstalować filtr

węglowy.

Można go kupić u sprzedawcy.

Zasysane powietrze jest oczyszczane z tłuszczu i zapachów

zanim zostanie zwrócone do pomieszczenia przez kratki w

górnej osłonie komina.

Modele okapów, które nie posiadają wentylatora

wyciągowego, funkcjonują wyłącznie jako wyciąg i muszą być

połączone z urządzeniem wyciągowym (nie zawartym w

wyposażeniu).

Wskazówki dotyczące podłączenia są dostarczane razem z

zewnętrznym urządzeniem wyciągowym.

Instalacja okapu

Minimalna odległość między powierzchnią, na której znajdują

się naczynia na urządzeniu grzejnym a najniższą częścią

okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niż 50cm w

przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niż 65cm w

przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

Jeżeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest

większa odległość, należy dostosować się do takich wskazań.

Połączenie elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu wskazanemu na

tabliczce umieszczonej w wewnętrznej części okapu. Jeśli

okap jest wyposażony we wtyczkę, należy ją podłączyć do

gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami i

umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu, również po

zakończonej instalacji.

Jeśli okap nie jest wyposażony we wtyczkę (bezpośrednie

podłączenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje się w łatwo

dostępnym miejscu, również po zakończonej instalacji, należy

zastosować znormalizowany wyłącznik dwubiegunowy, który

40

migoczącą liczbą 2

Działanie okapu

Kiedy pojawia się taka sygnalizacja zainstalowany filtr smarów

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym

musi być wymieniony.

jest szczególnie zanieczyszczone, należy używać okapu

Sygnalizacja jest widoczna z okapem w stanie ON.

ustawionego na najwyższą prędkość. Zaleca się uruchomienie

Aby wyłączyć sygnalizację filtra smarów, wcisnąć klawisz „2”

okapu 5 minut przed przystąpieniem do gotowania

przez co najmniej 3” aż do wyłączenia sygnalizacji.

jakichkolwiek potraw i pozostawienie go włączonym jeszcze

Wyłączenie sygnalizacji możliwe jest jedynie kiedy okap jest w

przez ok. 15 minut po zakończeniu gotowania.

stanie ON.

W przypadku jednoczesnej sygnalizacji obydwu filtrów na

wyświetlaczu migoczą alternatywnie liczby 1 i 2.

Reset odbywa się wykonując 2 razy wyżej opisaną procedurę.

Za pierwszym razem resetuje sygnalizację filtra smarów a za

drugim sygnalizację filtra węglowego.

1. ON/OFF Światła

2. ON/OFF Silnik

W sposobie standard sygnalizacja filtra węglowego nie jest

Wciskając klawisz “2” silnik przechodzi na prędkość 1.

aktywna.

Wciskając klawisz podczas działania okap przechodzi w

W przypadku używania okapu w wersji filtrują

cej koniecznym

stan OFF.

jest włączenie sygnalizacji filtra węglowego.

3. Zmniejszenie prędkości

Wciskając klawisz „3” uzyskuje się zmniejszenie

Aktywacja sygnalizacji filtra węglowego:

prędkości, z prędkości 4 (intensywna) do prędkości 1.

Ustawić okap w pozycji OFF i trzymać wciśnięte jednocześnie

4. Zwiększenie prędkości

klawisze “2” i “3” przez 3”.

Wciskając klawisz “4” z okapem w stanie OFF, okap

Liczby 1 i 2 migoczą naprzemiennie przez 2”.

przechodzi na prędkość 1.

Dezaktywacja sygnalizacji filtra węglowego:

Wciskając klawisz podczas działania uzyskuje się

Ustawić okap w pozycji OFF i trzymać wciśnięte jednocześnie

zwiększenie prędkości, z prędkości 1 do prędkości 4

klawisze “2” i “3” przez 3”.

(intensywna).

Liczba 1 migocze przez 2”.

Prędkość intensywna ma regulator czasowy. Ustawienie

czasowe standard wynosi 5’ po zakończeniu, którego

Alarm Temperatury

okap przechodzi na prędkość

2.

Okap jest wyposażony w czujnik temperatury który aktywuje

Aby

wyłączyć tą funkcję przed upłynięciem czasu należy

silnik na prędkość 3 w przypadku kiedy temperatura w pobliżu

wcisnąć klawisz “3”, okap przechodzi na pozycję 3,

wyświetlacza jest zbyt wysoka.

wciskając klawisz “2” okap wyłączy się.

Stan alarmowy jest wskazany na wyświetlaczu za pomocą

Każdej prędkości odpowiada jakaś sygnalizacja na

migoczącej litery t.

wyświetlaczu.

Stan ten jest utrzymywany aż do momentu kiedy temperatura

OFF: Brak jakiejkolwiek sygnalizacji

nie spadnie poniżej progu alarmowego.

Prędkość 1: 1

Można wyjść z tego sposoby wciskając klawisz “2”, “3” lub

Prędkość 2: 2

“4”.

Prędkość 3: 3

Co 30” czujnik sprawdza temperaturę środowiska w strefie

Prędkość 4: 4 migocząca

wyś

wietlacza.

5. Wyświetlacz

Sygnalizacja filtra smarów

Sygnalizacja filtra smarów odbywa się po upływie 40 godzin

użytkowania i zostaje wskazana na wyświetlaczu migoczącą

liczbą 1.

Kiedy pojawia się taka sygnalizacja zainstalowany filtr smarów

wymaga czyszczenia (mycia).

Sygnalizacja jest widoczna z okapem w stanie ON.

Aby wy

łącz

yć sygnalizację filtra smarów, wcisnąć klawisz „2”

przez co najmniej 3” aż do wyłączenia sygnalizacji.

Wyłączenie sygnalizacji możliwe jest jedynie kiedy okap jest w

stanie ON.

Sygnalizacja filtra węglowego (tylko dla wersji filtrującej)

Sygnalizacja filtra węglowego odbywa się po upływie 160

godzin użytkowania i zostaje wskazana na wyświetlaczu

41