Bell'o 7640: инструкция

7640

FLAT PANEL TV

WALL MOUNT

INSTRUCTION MANUAL

SUPPORT MURAL

D'ÉCRAN PLAT

MANUEL D'INSTRUCTIONS

SOPORTE DE PARED PARA

TV DE PANTALLA PLANA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

SUPPORTO A PARETE

PER TELEVISORE A

SCHERMO PIATTO

MANUALE DI ISTRUZIONI

WANDBEFESTIGUNG FÜR

FLACHBDILDSCHIRM*TV

ANLEITUNGSHANDBUCH

НАСТЕННЫЙ КРОНШТЕЙН

ДЛЯ ПЛОСКОПАНЕЛЬНОГО

ТЕЛЕВИЗОРА

ИНСТРУКЦИЯ

PRECAUTIONS

If at any time you are unclear about the directions and believe you need further assistance,

®

contact Bell’O

at: 1-888-235-7646 (US/Canada) or +1-732-972-1333 (International) from

9am – 5pm EST.

•

NEVER EXCEED THE MAXIMUM LOAD CAPACITY OF 280 LBS (127 KG),

• This mounting bracket was designed to be installed and utilized ONLY as specified in this

manual. Bell’O International Corporation will not be responsible for failure to assemble as

directed or for the improper assembly, use, or handling of this product.

• Improper installation of this product may cause damage or serious injury. Bell'O

International Corporation cannot be liable for direct or indirect damage or injury caused

by incorrect mounting, incorrect use, or incorrect assembly.

• If the mounting bracket will be attached to any structure other than specified in this

manual, only a licensed professional contractor/installer should perform this installation.

The supporting structure must support, at minimum, four times the combined weight of

the mounting bracket and TV. It is the responsibility and liability of the installer to ensure

the suitability of the supporting structure.

• This mount with the included hardware is not UL listed for installation into metal studs. For the

availability of UL listed metal stud mounting hardware, monitor weight limit and installation

instructions please check www.bello.com, your retailer, or an installation professional.

• Check carefully to ensure that there are no missing or damaged parts. Never use defective

parts. To receive replacement or missing part(s) under this Warranty, visit our website at

www.bello.com or call our Customer Service Department at 1-888-779-7781. Please have

the model number, date code, part number(s) and your sales receipt or other proof of

purchase available for reference. Bell’O will ship you any necessary replacement parts in

the United States or Canada at our expense.

• Specifications are subject to change without notice.

• The maximum weight of your television cannot exceed the maximum weight rating of your

®

mount or any attached Bell'O

UL listed adapters sold separately, whichever is lower.

2

AVERTISSEMENTS

Pour toutes questions concernant les instructions ou pour tout besoin d'assistance, veuillez

®

communiquer avec Bell’O

au : 1-888-235-7646 (USA/Canada) ou +1-732-972-1333

(International) de 9h00 à 17h00 (heure de l'Est).

•

NE JAMAIS DÉPASSER LA CAPACITÉ DE CHARGE MAXIMALE DE 127 KG (280 LBS).

• Ce support de fixation est conçu pour être posé et utilisé UNIQUEMENT comme indiqué dans

ce manuel. Bell’O International Corporation décline toute responsabilité en cas de pose non

conforme aux instructions ou d'assemblage, utilisation ou manipulation incorrects de ce

produit.

• Une pose incorrecte de ce produit peut entraîner des dommages matériels ou des

blessures graves. Bell'O International Corporation ne saurait être tenu responsable de

dommages matériels ou corporels directs ou indirects résultant d'une pose incorrecte,

d'une utilisation incorrecte ou d'un assemblage incorrect.

• Si le support de fixation doit être attaché à un structure autre que celles indiquées dans

ce manuel, la pose doit impérativement être confiée à un entrepreneur/installateur

professionnel agréé. La structure porteuse doit être capable de soutenir, au minimum,

quatre fois le poids combiné du support de fixation et du téléviseur. L'installateur a pour

charge et responsabilité de s'assurer que la structure porteuse convient.

• Ce support utilisé avec la visserie fournie n'est pas homologué UL pour la pose sur des

montants métalliques. Pour connaître la visserie de fixation sur montants métalliques

homologuée UL disponible, la limite de poids d'écran et les instructions de pose, veuillez

consulter www.bello.com, le revendeur ou un installateur professionnel.

• Contrôler avec soin qu'il n'y a aucune pièce manquante ou endommagée. Ne jamais utiliser

de pièces défectueuses. Pour obtenir des pièces de rechange ou manquantes dans le cadre

de cette garantie, veuillez visiter notre site Web à www.bello.com ou appeler notre Service

après-vente au 1-888-779-7781. Veillez à avoir le numéro de modèle, le code de date, les

références des pièces et le reçu de la vente ou autre justificatif d’achat à disposition. Bell’O

expédiera toutes les pièces de rechange nécessaires à ses propres frais aux États-Unis et

au Canada.

• Les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.

• Le poids maximum du téléviseur ne doit pas dépasser la capacité de charge maximale

®

du support ni celle de tout adaptateur homologué UL Bell'O

vendu séparément

éventuellement fixé au téléviseur.

3

ADVERTENCIAS

Si en algún momento tiene dudas sobre las instrucciones y necesita asesoramiento

®

adicional, comuníquese con Bell’O

: 1-888-235-7646 (EE. UU. y Canadá) o

+1-732-972-1333 (desde otros lugares del mundo) de 9 a 17 hora del este.

•

NUNCA EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE CARGA DE 280 LBS (127 KG).

• Este soporte fue diseñado para ser instalado y utilizado ÚNICAMENTE como se indica en

el presente manual. Bell’O International Corporation no se hará responsable si el

producto no se ensambla tal como se indica ni de su ensamblaje, uso o manejo

incorrectos.

• La instalación incorrecta de este producto puede causar daños o lesiones graves. Bell'O

International Corporation no puede ser responsabilizada por los daños o lesiones directos

o indirectos causados por el montaje, uso o ensamblaje incorrectos.

• Si desea fijar el soporte a una estructura que no está especificada en este manual, la

instalación deberá realizarla un contratista o instalador profesional autorizado. La

estructura de soporte debe soportar, como mínimo, cuatro veces el peso combinado del

soporte y el TV. Es responsabilidad y obligación del instalador garantizar la idoneidad de

la estructura de soporte.

• Este soporte con los elementos incluidos no están en la lista del UL para la instalación en

montantes metálicos. Para verificar la disponibilidad de los elementos para el montaje

en montantes metálicos en la lista del UL, el límite de peso y las instrucciones de

instalación, ingrese a www.bello.com o consulte con su proveedor o instalador

profesional.

• Revise cuidadosamente el sistema para asegurarse de que no haya piezas faltantes o

dañadas. Nunca utilice piezas defectuosas. Para recibir el reemplazo o la(s) parte(s) o

pieza(s) faltante(s) cubiertas por la presente garantía, ingrese a nuestro sitio web

www.bello.com o llame a nuestro Departamento de atención al cliente al 1-888-779-7781.

Tenga a mano el número de modelo, código de fecha, número(s) de la parte o pieza y su

recibo de venta u otro comprobante de compra disponible como referencia. Bell’O le

enviará cualquier parte o pieza de reemplazo sin cargo en los Estados Unidos o Canadá.

• Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

• El peso máximo de su televisor no puede exceder la clasificación de peso máximo de su

®

soporte o cualquier adaptador Bell’O

adjunto y enumerado en la lista del UL que se

venda por separado, el que sea inferior.

4

PRECAUZIONI

Nel caso che, in qualsiasi momento, le istruzioni non dovessero risultare chiare o si

®

necessitasse di ulteriore assistenza, contattare Bell’O

al numero verde: 1-888-235-7646

(da USA/Canada) oppure al +1-732-972-1333 (da altri Paesi) dalle 9.00 - 17.00 (ora costa

orientale USA).

•

NON SUPERARE MAI LA MASSIMA CAPACITÀ DI CARICO, PARI A 127 KG.

• Questo supporto è stato progettato UNICAMENTE per essere installato e utilizzato come

specificato in questo manuale. Bell’O International Corporation non sarà responsabile nel

caso di incapacità a completare l'assemblaggio secondo le istruzioni fornite, o di

assemblaggio, uso o trasporto scorretto del prodotto.

• L'erronea installazione di questo prodotto può causare danni o seri incidenti. Bell'O

International Corporation non sarà responsabile di danni o incidenti diretti o indiretti

causati da un montaggio scorretto, utilizzo scorretto o assemblaggio scorretto.

• Se il supporto viene affrancato a una struttura diversa da quella specificata in questo manuale,

l'installazione deve essere effettuata esclusivamente da un tecnico/installatore professionista

autorizzato. La struttura di supporto deve essere in grado di sostenere almeno quattro volte il

peso combinato del supporto e del televisore. È responsabilità dell'installatore assicurare

l'idoneità della struttura di sostegno.

• Nel caso di installazione su montanti in metallo, questo supporto e la ferramenta relativa

non sono conformi agli standard UL. Per verificare la disponibilità di ferramenta, il peso

limite dello schermo e le istruzioni di installazione del supporto su montanti in metallo

conformi agli standard UL, consultare il sito www.bello.com, il rivenditore o

l'installatore.

• Verificare con attenzione che non vi siano pezzi mancanti o danneggiati. Non utilizzare mai

pezzi danneggiati. Per ottenere i pezzi mancanti o di sostituzione coperti da questa Garanzia,

visitare il nostro sito Web www.bello.com o chiamare il centro di assistenza clienti al numero

1-888-779-7781 (numero verde valido solo in Nord America). Si prega di avere a portata di

mano il numero del modello, il codice della data, i numeri dei pezzi in questione e la ricevuta

o altra prova d'acquisto. Bell’O invierà i pezzi di ricambio necessari, a proprie spese, negli

Stati Uniti o in Canada.

• Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

• Il peso massimo del televisore non deve essere superiore alla classe di peso indicata

®

per il supporto o per qualunque adattatore per Bell'O

conforme agli standard UL venduto

separatamente, qualsiasi sia minore.

5