Главная > Инструкция к Bebe Confort Natural Comfort Electric Breast Pump > Lisez toutes les instructions avant utilisation.

Bebe Confort Natural Comfort Electric Breast Pump: Lisez toutes les instructions avant utilisation.

Lisez toutes les instructions avant utilisation.: Bebe Confort Natural Comfort Electric Breast Pump

9

EN

ES

FR

IT

RU

PT

ZH

NL

TIRE-LAIT ELECTRIQUE NATURAL COMFORT

1- Informations de sécurité

Lisez toutes les instructions avant utilisation.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez adopter des mesures de sécurité de base. Ci-dessous quelques recommandations :

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont

correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été

données et si les risques encourus ont été appréhendés. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas

être effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial disponible

auprès du fabricant ou de son service après-vente.

Autres recommandations :

• Nous vous recommandons d’utiliser le cordon et le chargeur fournis.

• Commencer par brancher le câble d’alimentation au tire-lait Natural Comfort puis à l’alimentation USB.

• Débrancher toujours l’appareil immédiatement après l’avoir utilisé.

• Le tire-lait doit être en position verticale lors de l’utilisation.

• NE JAMAIS retirer un appareil électrique tombé dans l’eau. Le débrancher immédiatement.

• Tenir l’appareil au sec et ne pas l’exposer à la lumière directe du soleil.

• N’utiliser que des accessoires originaux Bébé Confort.

• Contrôler les différentes parties du tire-lait et vérifier qu’il n’y pas de signes d’usures ou de dommages.

• La coquille et le tube sont des éléments destinés à un usage personnel et ne doivent en aucun cas être utilisés par une autre personne par mesure d’hygiène.

Précautions liées aux piles :

• N’utiliser que des piles alcalines ou des piles rechargeables (NiMH).

• NE PAS recharger des piles non-rechargeables.

• Utiliser uniquement le même type de piles ou équivalent, sans mélanger d ‘anciennes et de nouvelles piles.

• Vérifier que toutes les surfaces de contact sont propres avant d’installer les piles.

• Insérer les piles en respectant la polarité. Les bornes des piles ne doivent pas être mises en court-circuit.

• Retirer les piles déchargées ou usagées du produit lors de longues périodes de non utilisation.

2- Présentation du tire-lait (cf schéma en annexe I)

A. Tire-lait J. Coquille interne souple S. Reservoir pour sterilisation

B. Couvercle K. Chargeur T. Kit de pièces de rechange

C. Bague pour biberon L. Câble d’alimentation U. Sac de transport

D. Joint torique blanc M. Embout

E. Diaphragme transparent N. Tétine + bague 1. Bouton marche/arrêt

F. Valve anti-retour O. Couvercle de biberon 2. Bouton de rinçage

G. Biberon 140 ml Natural Comfort P. Obturateur 3. Bouton de stimulation

H. Tube Q. Capuchon pour steriilisation 4. Boutons de succion (x4)

I. Coquille externe rigide R. Couvercle pour sterilisation

3- Nettoyage et Stérilisation

Avant utilisation : nettoyage.

Référez-vous au tableau de nettoyage en annexe II.

Après utilisation : rinçage et stérilisation du tube et son embout.

Référez-vous aux instructions en annexe V et VI.

1. Ranger le lait recueilli en veillant à suivre les instructions de conservation du lait.

2. Installer un biberon (G) vide dans le tire-lait assemblé avec (B + C + D + E + F).

3. Séparer le tube (H) et son embout (M) de la coquille (I) + (J).

4. Plonger l’extrémité libre du tube (H) dans un récipient d’eau froide (au moins 150 ml d’eau potable).

5. Appuyer sur la touche rinçage (2) du tire-lait (temps : 30 secondes environ).

6. Une fois le cycle automatique de rinçage achevé, retirer le tube (H) et séparer toutes les autres pièces du tire-lait.

7. Jeter l’eau de rinçage recueillie dans le biberon.

10

NB : le rinçage automatique intégré au produit garantit une propreté et une réutilisation en toute sécurité du tube dans les 7 heures suivant le

rinçage. Ce rinçage doit être réalisé rapidement après usage et impérativement sous 2 heures maximum pour ne pas laisser le lait sécher à

l’intérieur du tube. Au-delà de 7 heures depuis le dernier rinçage, nous vous recommandons de le stériliser.

Pour stériliser le tube (H) et son embout (M) au micro-ondes, vous pouvez utiliser l’accessoire prévu à cet effet et suivre les instructions en

annexe V.

1. Brancher le tube (H) (côté souple) sur le réservoir (S) et l’enrouler autour de celui-ci. Attention à ne pas pincer le tube !

2. Verser de l’eau dans le réservoir (S) jusqu’au repère situé à l’intérieur (1cm du rebord).

3. Visser le couvercle (R) et coincer le tube (H) et son embout (M) dans l’encoche.

4. Clipper le capuchon (Q) sur le couvercle (R).

5. Placer au micro-ondes. Suivre les indications du tableau ci-dessous :

Puissance en Watts 900 700 550

Temps 6 min 7 min 8 min

Vous pouvez stériliser le tube (H) et son embout (M) dans l’eau bouillante ou à l’aide de comprimés de stérilisation à l’eau froide.

1. Vérifier qu’il ne reste pas de bulles d’air dans le tube (H).

Nettoyage des autres éléments du tire-lait : référez-vous au tableau de nettoyage en annexe II.

Attention le tire-lait (A) et le couvercle (B) doivent être nettoyés avec un linge humide. N’utilisez pas de solvants ou d’alcool.

4- Assemblage avant utilisation (cf schéma en annexe III)

Lavez-vous les mains soigneusement avant de commencer l’assemblage de votre tire-lait.

1. Assembler le couvercle (B). Presser fermement le couvercle (B) + le diaphragme transparent (E) + la bague pour biberon (C) + Valve anti-

retour (F). Le joint torique blanc (D) est déja pré-installé sur le couvercle (B).

2. Vérifier que toutes les pièces sont bien assemblées !

3. Emboîter le couvercle (B) sur le tire-lait (A).

11

4. Brancher votre tire-lait :

• Avec l’adaptateur secteur (K) + (L) OU

• Brancher sur une source USB (L) OU

• Avec 4 piles de type [AA], alcalines ou piles rechargeables d’une capacité minimale de 1800 mAh.

NB : si l’alimentation (secteur, USB ou piles) est correctement branchée, l’ensemble des boutons s’allume brièvement (1/2 seconde) .

Le tire-lait ne recharge pas les piles rechargeables lorsque qu’il est branché sur l’alimentation secteur. L’alimentation secteur se substitue

automatiquement aux piles lorsqu’elle est branchée : il est inutile de retirer vos piles. L’autonomie minimale est de 3h avec des piles neuves .

5. Assembler la coquille (I + J) avec le tube (H) et son embout (M).

5- Fonctionnement du tire-lait (cf schéma en annexe IV)

1. Placer la coquille (I + J) sur votre sein autour du mamelon de sorte que l’embout adhère parfaitement à votre poitrine et qu’il n’y ai pas

d’appel d’air.

2. Positionner votre brassière/soutien-gorge par-dessus la coquille (I + J). Attention de ne pas pincer le tube ! Vous pouvez faire passer

le tube en-dessous de vos vêtements par le bas (photo 2a) ou par le col (photo 2b) en vous assurant que celui-ci n’est en aucun endroit

plié ou écrasé.

3. Veiller à ce que l’appareil soit en position verticale, bien droit et plus bas que votre sein.

4. Connecter le tube (H + M) à la bague pour biberon (C). Le tube (H) est très souple et peut donc être délicat à mettre en place.

5. Assurez-vous qu’il est bien enfoncé avant de mettre en marche le tire-lait.

6. Appuyer sur le bouton marche (1). Le bouton stimulation (3) s’allume automatiquement et celui-ci est programmé pour fonctionner 2 minutes.

NB : le mode stimulation imite le mouvement rapide de votre bébé quand il commence la tétée pour favoriser la montée de lait.

7. Au bout des 2 minutes, le tire-lait bascule automatiquement en mode expression sur le niveau le plus bas.

NB : Le mode expression imite la tétée plus profonde et plus longue du bébé quand le lait a commencé à sortir. Vous pouvez choisir de passer

manuellement en mode expression avant l’écoulement des 2 minutes en appuyant sur le bouton niveau 1.

8. Si vous souhaitez avoir un niveau d’expression plus intense, appuyer sur le niveau 2 et ainsi de suite. Plus l’intensité sera élevée, plus

l’expression du lait sera rapide. À vous de décider lequel est le plus efficace et le plus confortable pour vous, en testant les différentes

intensités .

9. Lorsque vous avez trouvé l’intensité qui vous convient le mieux, vous pouvez choisir de passer directement de la stimulation à votre

niveau d’expression (sans passer par les niveaux intermédiaires).

10. Une fois l’extraction du lait terminée, appuyez sur le bouton arrêt (1) pour éteindre l’appareil. Enlever la coquille (I + J) puis la placer

sur l’autre sein et répéter l’opération. Il est possible que la stimulation nécessite moins de temps que la première fois.

12

NB : l’appareil s’éteint automatiquement au bout de 30 minutes d’usage. Toujours garder un œil sur le biberon pour éviter le débordement.

Votre tire-lait est fourni avec 1 biberon Bébé Confort Natural Comfort de 140 ml. Il est aussi compatible avec d’autres biberons

de la gamme Bébé Confort : biberons Natural Comfort en plastique 240 ml, biberons Natural Comfort en verre 130 ml et biberons

Maternity plastique 140ml vendus séparément.

6- Conservation du lait

1. Verser le lait dans un récipient stérile que vous pouvez fermer et dater tels que les pots de conservation ou les sachets de conservation

Bébé Confort. Vous pouvez aussi utiliser le biberon (G) comme boîte de conservation à l’aide d’un obturateur (P) Bébé Confort.

Pour la conservation du lait, suivre les indications du tableau ci-dessous :

Durée de conservation

Durée de conservation

Durée de conservation

Durée de conservation

à température ambiante (20°C)

au réfrigérateur (+4°C)

au freezer (-16°C)

au congélateur (-18°C)

Lait fraîchement tiré 6 à 10h 3 à 4 jours 2 semaines Environ 6 mois

Lait décongelé 1h 10h Ne pas recongeler Ne pas recongeler

NB : au moment d’utiliser le lait : le sortir du réfrigérateur ou du congélateur. Pour sa décongélation : le laisser quelques heures au

réfrigérateur puis à température ambiante. Vous pouvez le réchauffer si vous le souhaitez. Pour une bonne répartition de la chaleur,

faites tourner le biberon entre vos mains. Toujours vérifier le température du lait avant de le donner à votre bébé.

Conserver uniquement le lait extrait avec un tire-lait stérilisé.

NE JAMAIS recongeler du lait maternel.

Ne pas rajouter de lait fraîchement tiré à du lait déjà congelé.

Toujours jeter le lait restant à la fin de la tétée.

Ne pas conserver le lait dans endroit ou la température est plus élevée (ex. porte de réfrigérateur).

Ne pas melanger du lait en poudre au lait maternel.

13

7- Conseils d’utilisation

L’utilisation du tire-lait peut être une nouveauté pour vous. Il est normal que vous ayez des difficultés les premières fois. Le tire-lait

Bébé Confort est cependant simple et intuitif à utiliser.

La coquille du tire-lait est prévue pour être utilisée sous une brassière/soutien-gorge.

C’est à vous de décider quels sont les meilleurs moments pour tirer votre lait. Il existe cependant quelques règles de base :

• Au réveil lorsque vos seins sont pleins, juste avant ou après la première tétée de la journée.

• Après une tétée si votre bébé n’a pas tété tout votre lait.

• Lorsque vous sentez vos seins gonflés.

Astuces :

Tirer votre lait à un moment propice : vous vous sentez détendue, vous n’êtes pas pressée, vous ne risquez pas d’être interrompue.

Favoriser le réflexe d’extraction du lait en regardant une photo de votre bébé et/ou en appliquant une

!

!

compresse chaude sur votre sein.

 Essayer de vous installer dans plusieurs positions pour trouver celle qui vous met le plus à l’aise ;

 La détente et la chaleur y étant propices, essayer de tirer du lait après un bain ou une douche chaude.

Attention ne pas l’utiliser pendant le sommeil ou lors de grande fatigue. En cas de problèmes ou de douleurs, consulter un médecin.

8- Garantie

L’appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat, à l’exclusion de la coquille souple, du tube et son embout , sur présentation de la

facture d’achat. Le fabricant n’est pas responsable des dégâts ou dommages dus à une utilisation incorrecte ou inappropriée, une chute, ou

une utilisation par une personne non autorisée. Votre tire-lait Natural Comfort ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. N’essayez

pas de le réparer vous-même. Conservez impérativement votre facture d’achat pour pouvoir faire fonctionner la garantie.

9- Eco-Conception

Ce tire-lait a été éco-conçu. Afin de s’insérer dans une démarche toujours plus respectueuse de l’environnement. Bébé Confort vous

conseille de respecter les règles ci-dessous pour réduire l’empreinte écologique du tire-lait pendant et après l’usage :

• Privilégier l’usage du câble d’alimentation quand c’est possible.

• Préférer l’usage des piles rechargeables aux piles alcalines. Utiliser le juste nécessaire d’eau pour nettoyer les tuyaux.

• Débrancher le chargeur après usage sinon il continue de consommer de l’énergie.

NB : en cas de prêt, don ou revente, fournir impérativement l’emballage et la notice. Par mesure d’hygiène, la coquille souple et le tube ne

doivent être utilisés que par une seule et même personne. Ces accessoires peuvent être achetés en magasin spécialisé.

14

En fin de vie, le tire-lait est à jeter avec les déchets électriques, électroniques et électroménagers. Suivre les conseils des autorités locales pour

recycler les piles. Cet appareil est composé de différents métaux et plastiques. Avant de jeter l’appareil, s’assurer qu’il est inutilisable et qu’il peut

être recyclé ou détruit selon les recommandations locales en vigueur. Utiliser votre système local de collecte de rebut d’équipement électrique

et électronique. Une élimination non conforme peut avoir des effets néfastes sur l’environnement et la santé publique.

10- En cas de problèmes

• Contrôler le fonctionnement de la prise électrique, le branchement du câble d’alimentation USB et le branchement à la

source d’alimentation. Les boutons doivent s’être allumés brièvement lors du branchement de la source d’alimentation.

Dans le cas contraire essayez une autre source d’alimentation.

Le moteur ne fonctionne pas

• Si l’appareil est allumé. Appuyer sur le bouton 1 Annexe I.

• En cas de fonctionnement sur piles, contrôler que les piles sont correctement installées ou qu’elles ne sont pas

déchargées (lumière rouge allumée en continue 20 secondes).

• Assurez-vous que la coquille (I + J) est placée de manière hermétique sur le sein et que tous les raccords du tire-lait sont

bien assemblés et étanches. Que le diaphragme transparent (E) est bien positionné entre le couvercle (B) et la bague pour

biberon (C + D). Voir les Instructions d’assemblage Annexe III.

Il n’y a pas d’aspiration ou

• Vérifier que le tube (H) est bien connecté à la coquille (I) et la bague pour biberon (C) et que le joint torique blanc (D) est

si l’aspiration est trop faible

bien présent.

• Le couvercle (B) et la bague (C) doient être fermement assemblés et vérifier qu’il n’y a pas de signes d’usures ou de dommages.

• Redémarrer l’appareil puis appuyer sur le couvercle (B) fermement. Vous êtes en position assise.

S’il y a une perte d’aspiration

• Si une lumière rouge clignote durant l’expression, il vous faudra changer les piles ou recharger vos piles rechargeables pour

pendant le fonctionnement sur piles

le prochain usage. Garder un jeu de piles neuves ou rechargeables chargées avec vous.

• Utiliser un niveau d’ expression plus faible. Si la douleur persiste, consulter un conseiller en allaitement.

Douleur au sein

• Repositionner la coquille (I + J).

quand vous tirez votre lait

• Vous pouvez utiliser un bout de sein Bébé Confort pour atténuer l’effort sur le mamelon.

• Veiller à mettre le tire-lait plus bas que vous pour favoriser l’écoulement du lait.

• Selon les poitrines, le mamelon peut parfois s’étirer et obstruer l’évacuation de lait dans la coquille : si cela vous arrive,

Si le lait ne sort pas ou très peu

faites une courte pause de quelques minutes pour laisser votre mamelon se reposer.

• Suivez les conseils d’utilisation. Consulter un conseiller en allaitement si le problème persiste.

Faites attention de ne pas écraser ou plier le tube.

NB : Un kit de pièces de rechange (T) est fourni avec le tire-lait. Ce kit comprend : une valve anti-retour (F) et deux joints toriques (D). Il est

recommandé de remplacer la coquille souple , le tube et son embout dès les premiers signes de vieillissement (craquelures, déchirures)

auprès de votre distributeur. Un remplacement du tube est préconisé toutes les 6 semaines d’utilisation. Si vous ne pouvez pas résoudre vos

problèmes avec cette machine en utilisant les aides ci-dessus, contacter le service client par téléphone ou bien par mail en vous rendant sur

www.bebeconfort.com dans la rubrique « Nos Services » puis « Nous contacter ».

Bébé Confort met à votre disposition un guide d’allaitement téléchargeable sur www.bebeconfort.com. Vous y retrouverez de nombreux

conseils et informations.

15

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

One For All 705016 One For All 705016 One For All URC-3415 One For All URC-3415 Sony Grand Wega KF-42SX200K Sony Grand Wega KF-42SX200K Sony Camcorder Accessories Sony Camcorder Accessories