Bebe Confort Natural Comfort Electric Breast Pump: Antes de usar: limpieza.
Antes de usar: limpieza. : Bebe Confort Natural Comfort Electric Breast Pump

2- Presentación del sacaleches (véase esquema en anexo I)
A. Sacaleches J. Copa de silicona interna flexible S. Depósito para esterilización
B. Tapa K. Cargador T. Juego de recambios
C. Anillo para biberón L. Cable de alimentación U. Bolsa de transporte
D. Junta tórica blanca M. Boquilla
E. Diafragma transparente N. Tetina y anillo 1. Botón de encendido/apagado
F. Válvula de retención O. Tapa del biberón 2. Botón de aclarado
G. Biberon Natural Comfort 140 ml. P. Obturador 3. Botón de estimulación
H. Tubo Q. Capuchón para esterilización 4. Botones de succión (x4)
I. Copa de silicona externa rígido R. Tapa para esterilización
3- Limpieza y esterilización
Antes de usar: limpieza.
Consulte la tabla de limpieza en anexo II.
Después de usar: aclarado y esterilización del tubo y la boquilla.
Consulte anexos V y VI:
1.Guarde la leche recogida siguiendo las instrucciones de conservación (ver más abajo).
2. Coloque un biberón (G) vacío en el sacaleches con (B + C + D + E + F).
3.Separe el tubo (H) y la boquilla (M) de la copa de silicona (I + J).
4.Sumerja el extremo libre del tubo (H) en un recipiente con agua fría (Al menos 150ml de agua potable).
5.Pulse el botón de aclarado (2) del sacaleches (tiempo: unos 30 segundos).
6.Una vez completado el ciclo de aclarado automático, retire el tubo (H) y separe las restantes piezas del sacaleches.
7. Vierta el agua de aclarado recuperada en el biberón.
31

NOTA: El aclarado automático integrado en el producto garantiza la limpieza y la reutilización segura del tubo durante las 7 horas
posteriores al aclarado. Este aclarado debe realizarse con rapidez tras el uso y obligatoriamente antes de transcurrir 2 horas, para no dejar
que la leche se seque en el interior del tubo. Más allá de 7 horas después del último aclarado, le recomendamos que esterilice la pieza.
Para esterilizar el tubo (H) y la boquilla (M) en el microondas, puede utilizar el accesorio incluido para tal fin y seguir las instrucciones del
anexo V.
1. Conecte el tubo (H) (el lado flexible) al depósito (S) y enróllelo alrededor de este. Tenga cuidado de no pinzar el tubo!
2. Llene el depósito (S) de agua hasta la marca situada en el interior (a 1cm del borde).
3. Enrosque la tapa (R) y bloquee el tubo (H) y la boquilla (M) en la marca.
4. Cierre el capuchón (Q) sobre la tapa (R).
5. Introdúzcalo en el microondas y siga las indicaciones de la siguiente tabla:
Potencia en vatios 900 700 550
Tiempo 6 min 7 min 8 min
Puede esterilizar el tubo (H) y la boquilla (M) en agua hirviendo o con pastillas esterilizadoras y agua fría.
1. Compruebe que no queden burbujas en el tubo (H).
Limpieza de los restantes elementos del sacaleches: consulte la tabla de limpieza del anexo II.
Advertencia: el sacaleches (A) y la tapa (B) deben limpiarse con un paño húmedo. No utilice disolventes ni alcohol.
4- Montaje antes del uso (véase esquema en anexo III)
Antes de iniciar el montaje de su extractor de leche, lávese las manos a conciencia.
1. Ensamble la tapa. Presione con firmeza la tapa (B), el diafragma transparente (E), el anillo para el biberón (C) y la válvula de retención (F).
2. Compruebe que todas las piezas estén perfectamente encajadas.
3. Encajar la tapa (B) en el sacaleches (A)
32

4. Conecte el extractor de leche:
• Con el adaptador de corriente (K + L) O bien
• Conectar a un puerto USB (L) O
• Con 4 pilas de tipo [AA], alcalinas o bien pilas recargables con una potencia mínima de 1800 mAh.
NOTA: Si el dispositivo está correctamente conectado (corriente, USB o pilas), todos los indicadores se encenderán brevemente (1/2
segundo). El extractor de leche no recarga las pilas recargables cuando está conectado a la red eléctrica. La alimentación eléctrica
sustituye automáticamente a las pilas cuando se enchufa el aparato: no hace falta retirar las pilas. La autonomía mínima es de 3 horas con
pilas nuevas.
5. Ensamble la copa de silicona (I + J) con el tubo (H) y la boquilla (M).
5- Funcionamiento del sacaleches (véase esquema en anexo IV)
1. Coloque la copa de silicona (I + J) sobre el pecho, alrededor del pezón, de manera que la boquilla se adhiera perfectamente al pecho y no
se produzca entrada de aire.
2. Coloque el sujetador por encima de la copa de silicona (I + J). Puede pasar el tubo por el interior de la ropa, por debajo (imagen 2a) o por
el cuello (imagen 2b), asegurándose de que no quede doblado ni pinzado.
3. Asegúrese de que el aparato está en posición vertical, bien derecho y situado por debajo de la altura de su seno.
4.Conecte el tubo (H + M) al anillo del biberón (C). El tubo (H) es muy flexible y puede resultar difícil colocarlo.
5. Asegúrese de que está bien hundido antes de poner en marcha el extractor de leche.
6. Pulse el botón de encendido (1). El botón de estimulación (3) se iluminará automáticamente y esta función está programada para actuar
durante 2 minutos.
NOTA: El modo de estimulación imita el movimiento rápido de su bebé cuando mama para favorecer la subida de la leche.
7. Transcurridos 2 minutos, el extractor de leche pasa automáticamente al modo de emisión en su nivel más bajo.
NOTA: El modo de emisión imita la succión más profunda y más prolongada del bebé cuando la leche empieza a brotar. Es posible pasar
manualmente al modo de emisión antes de completar los 2 minutos de estimulación, únicamente debe pulsar el botón Nivel 1.
8. Si desea aplicar un nivel de emisión más intenso, pulse el botón Nivel 2 y así sucesivamente. Cuanto más elevada sea la intensidad, más
rápida será la emisión de leche. Pruebe las diferentes intensidades y decida cuál le parece más eficaz y cómoda.
9.Cuando encuentre la intensidad más conveniente, puede optar por pasar directamente de la estimulación a su nivel de emisión (sin
pasar por los niveles intermedios).
10. Una vez finalizada la extracción de leche, pulse el botón de apagado (1) para detener el aparato. Retire la copa de silicona (I + J) y colóquela
sobre el otro pecho y repita la misma operación. Es posible que ahora necesite menos tiempo de estimulación que la primera vez.
33

NOTA: El aparato se apaga automáticamente tras 30 minutos de utilización. No pierda de vista el biberón para evitar que este se desborde.
El sacaleches está equipado con 1 biberón Bébé Confort Natural Comfort de 140ml. Además, es compatible con los demás
biberones de la línea Bébé Confort: biberones Natural Comfort de plástico de 240ml, biberones Natural Comfort de vidrio de 130ml
y biberones Maternity de plástico de 140ml que se venden por separado.
6- Conservación de la leche
Vierta la leche en un recipiente limpio que pueda cerrar y fechar, como un bote de conservas o las bolsitas Bébé Confort. También puede
utilizar el biberón (G) como envase de conservación usando un obturador (P) Bébé Confort.
Para la conservación de la leche, consulte la tabla siguiente:
Duración de conservación a
Duración de conservación en
Duración de conservación en
Duración de conservación en el
temperatura ambiente (20°C)
la nevera
el frigorífico
congelador
Leche fresca extraída 6-10 horas 3-4 días a +4° C 2 semanas a -16° C Aproximadamente 6 meses a -18° C
Leche descongelada 1 hora 10horas a +4°C No congelar de nuevo No congelar de nuevo
NOTA: Cuando quiera utilizar la leche, sáquela del frigorífico o del congelador. Para descongelarla, déjela unas horas en el frigorífico y
después a temperatura ambiente. Caliéntela si lo desea. Para lograr un reparto adecuado del calor, haga girar el biberón entre sus manos.
Guarde para su bebé solamente leche obtenida con un extractor de leche esterilizado.
JAMÁS vuelva a congelar la leche materna.
No añada leche recién extraída a la leche ya congelada.
Deshágase siempre de la leche que sobre al final de la sesión de pecho.
No conserve la leche en la puerta de su frigorífico (la temperatura es menos fría que en el interior).
No mezcle leche en polvo con leche materna.
7- Consejos de utilización
La utilización del extractor de leche puede ser una novedad para usted. Es normal que experimente dificultades las primeras veces.
El extractor de leche Bébé Comfort, sin embargo, tiene un uso sencillo e intuitivo, por lo que pronto lo dominará por completo.
La copa de silicona del sacaleches está diseñada para colocarla y utilizarla bajo el sujetador.
34

Usted decide cuál es el mejor momento para extraer su leche. No obstante, existen algunas normas básicas:
• Al despertar, cuando sus senos están llenos, justo antes o después de la primera sesión de pecho del día.
• Tras una sesión de pecho si el bebé no ha mamado toda la leche.
• Cuando sienta sus senos hinchados.
Trucos:
Extraiga su leche en un momento propicio: si se siente relajada, si no tiene prisa, si no hay riesgo de interrupción;
Estimule el reflejo de expulsión de la leche contemplando una fotografía de su bebé y/o aplicando una compresa
!
!
caliente sobre su seno;
Pruebe varias posiciones hasta encontrar la que le resulta más cómoda;
La relajación y el calor son favorables: pruebe a extraer leche tras darse un baño o tomar una ducha.
No utilice el aparato mientras duerme o si se encuentra muy cansada. En caso de experimentar problemas o dolores, consulte a un médico.
8- Garantía
El aparato tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra (no incluye los embudos, el tubo y su boquilla), previa presentación de la
factura de compra. El fabricante no se responsabiliza de los desperfectos o daños debidos a un uso incorrecto, una caída, un uso inapropiado o
la utilización por parte de una persona no autorizada. Su extractor de leche Natural Comfort no contiene piezas que puedan ser reparadas por
los usuarios. No intente repararlo usted misma. Para que la garantía tenga validez, debe guardar obligatoriamente la factura de compra.
9- Diseño ecológico
Este extractor de leche ha sido diseñado de manera ecológica Para mostrar una conducta respetuosa con el medio ambiente, Bébé Confort
le aconseja respetar las siguientes normas para reducir la huella ecológica del extractor de leche durante y después de su uso:
• Cuando resulte posible, dé prioridad al uso con el cable de alimentación.
• Es preferible el uso de pilas recargables al de pilas alcalinas. Utilice solamente la cantidad de agua necesaria para limpiar los conductos.
• Desenchufe el cargador tras usarlo o de lo contrario seguirá consumiendo energía.
NOTA: En caso de préstamo, regalo o reventa, se debe incluir obligatoriamente el embalaje y el folleto explicativo. Por cuestiones de higiene,
la copa de silicona flexible y el tubo únicamente debe emplearlos una sola persona. Estos accesorios se pueden comprar por separado en
comercios especializados.
35

Concluida su vida útil, el extractor de leche debe ser eliminado con los desechos eléctricos, electrónicos y electrodomésticos. Siga los
consejos de las autoridades locales para reciclar las pilas. Este aparato está compuesto por diferentes metales y plásticos. Antes de
deshacerse del aparato, asegúrese de que es inutilizable y que puede ser reciclado o destruido según las recomendaciones locales en vigor.
Utilice su sistema local de recogida de desechos de equipos electrónicos y eléctricos. Una eliminación incorrecta puede tener consecuencias
nefastas para el medio ambiente y la salud pública.
10- En caso de surgir algún problema
• Compruebe el correcto funcionamiento del enchufe, la conexión del cable de alimentación por USB y la conexión a la
fuente de alimentación. Los botones deben encenderse brevemente cuando se conecta el dispositivo. En caso contrario,
pruebe con otra fuente de alimentación.
El motor no funciona
• Si el dispositivo se enciende. Pulse el botón 1 Anexo I.
• En caso de funcionamiento con pilas, compruebe que estén correctamente colocadas y que tengan la carga suficiente
(se enciende una luz roja fija durante 20 segundos).
• Asegúrese de que la copa de silicona (I + J) esté colocada de manera hermética sobre el pecho y que todas las piezas del
sacaleches estén perfectamente ensambladas y sean estancas. Asimismo, asegúrese de que el diafragma transparente (E)
esté bien colocado entre la tapa (B) y el anillo para el biberón (C + D). Véanse las instrucciones de ensamblaje del anexo III.
El aparato no succiona o la succión
• Compruebe que el tubo (H) esté bien conectado a la copa de silicona (I) y el anillo del biberón (C) y que la junta tórica
es débil
blanca (D) esté en su sitio.
• La tapa (B) y el anillo (C) deben estar perfectamente ensamblados y habrá que comprobar que no hayan sufrido daños ni
tengan signos de desgaste.
• Vuelva a poner en marcha el aparato y presione firmemente la tapa (B). Colóquese en una posición sentada.
Si hay una pérdida de potencia
• Si una luz roja parpadea durante la emisión, deberá cambiar las pilas o recargar las pilas recargables para el siguiente uso.
durante el funcionamiento con pilas
Tenga a mano un juego de pilas nuevas o recargables.
• Utilice un nivel de succión menos intenso. Si el dolor persiste, consulte a un especialista en lactancia.
Dolor en el seno cuando extrae su
• Vuelva a colocar la copa de silicona (I + J).
leche
• Si lo desea, puede utilizar las pezoneras Bébé Confort para reducir la tirantez en el pezón.
• Para favorecer el flujo de leche, coloque el sacaleches en una posición más baja.
Si la leche no sale o lo hace en
• Dependiendo del pecho, el pezón se puede estirar y obstruir el flujo de leche en la copa de silicona. Si esto sucede, haga
pequeñas cantidades
una pausa de unos minutos para descansar el pezón.
• Siga los consejos de utilización. Si el problema persiste, consulte a un especialista en lactancia.
Asegúrese de que no dobla o aplasta el tubo.
NOTA: El sacaleches dispone de un juego de recambios (T). Este juego incluye: una válvula de retención (F) y dos juntas tóricas (D).
Se recomienda sustituir la copa de silicona interna flexible, el tubo y su boquilla cuando aparezcan los primeros signos de envejecimiento
(grietas, desgarrones). Para ello acuda a su distribuidor. Se recomienda reemplazar el tubo cada 6 semanas de utilización. Si no puede
solucionar sus problemas con esta máquina gracias a los consejos anteriores, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente por
teléfono o por correo electrónico, visitando www.bebeconfort.com y accediendo a la sección «Nuestros servicios» y al apartado «Contacto».
Bébé Confort pone a su disposición una guía de lactancia que puede descargar en www.bebeconfort.com. En ella encontrará amplia
información y numerosos consejos.
36
Оглавление
- P
- Lisez toutes les instructions avant utilisation.
- Please read the instructions in full before using the breast pump.
- Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso.
- Lea íntegramente las instrucciones antes de usar el dispositivo.
- Antes de usar: limpieza.
- Ler todas as instruções antes da utilização.
- Alle instructies doornemen voor gebruik.
- Перед началом использования прочитайте все инструкции.
- 使用前请阅读所有说明。