Bebe Confort Natural Comfort Electric Breast Pump: Перед началом использования прочитайте все инструкции.

51

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОЛОКООТСОС NATURAL COMFORT

1- Информация о безопасности

Перед началом использования прочитайте все инструкции.

Во время использования электрических приборов необходимо соблюдать следующие базовые правила безопасности.

• Дети до 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими возможностями, а

также лица, не обладающие достаточными знаниями о приборе, могут использовать прибор только под

присмотром или после подробного инструктажа и осознания всех опасностей, связанных с эксплуатацией

прибора. Не позволяйте детям играть с прибором. Чистка и техническое обслуживание прибора не должны

осуществляться детьми без присмотра.

• Никогда не используйте электрический прибор, если шнур питания или розетка повреждены, а также если

прибор неисправен, упал, был поврежден или погружен в воду.

РЕКОМЕНДАЦИИ:

• Рекомендуется использовать шнур и зарядное устройство, поставляемые в комплекте с прибором.

• Сначала подключите шнур питания к молокоотсосу Natural Comfort, а затем к блоку питания USB.

• Всегда отключайте прибор сразу после окончания использования.

• Во время использования молокоотсос должен находиться в вертикальном положении.

• Никогда не пытайтесь достать электрический прибор, упавший в воду. Его следует немедленно отключить от питания.

• Храните прибор в сухом месте, защищенном от прямого солнечного света.

• Используйте только оригинальные аксессуары Bébé Confort.

• Проверяйте состояние деталей молокоотсоса, чтобы убедиться в отсутствии следов износа или повреждения.

• Воронки и трубка предназначены только для личного использования и ни при каких обстоятельствах не должны передаваться другим

лицам из соображений гигиены.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ БАТАРЕЕК:

• Используйте только алкалиновые батарейки или аккумуляторы (NiMH).

• НЕ ЗАРЯЖАЙТЕ повторно батарейки, не предназначенные для повторной зарядки.

• Используйте только одинаковые батарейки или батарейки аналогичного типа.

• Перед установкой батареек убедитесь, что поверхности контактов не загрязнены.

• Вставляйте батарейки с соблюдением полярности. Не замыкайте контакты батареек.

• Не оставляйте в приборе разряженные аккумуляторы или использованные батарейки.

2- Презентация молокоотсоса (см. схему в Приложении I)

A. Молокоотсосник J. Внутренняя мягкая воронка S. Емкость для стерилизации

B. Крышка K. Зарядное устройство T. Набор запасных деталей

C. Кольцо для бутылочки L. Шнур питания U. Сумка для хранения

D. Белое уплотнительное кольцо M. Наконечник

E. Прозрачная мембрана N. Соска + кольцо 1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ

F. Обратный клапан O. Крышка соски 2. Кнопка промывания

G.

Бутылочка Natural Comfort объемом 140 мл

P. Герметизирующая мембрана 3. Кнопка стимуляции

H. Трубка Q. Колпачок для стерилизации 4. Кнопки откачивания (*4)

I. Внешняя жесткая воронка R. Крышка для стерилизации

3- Чистка и стерилизация

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ : Чистка

Cмотрите таблицу с информацией о чистке Приложение II.

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ : Промывание и стерилизация трубочки и наконечника

Cм схемы в Приложение V и VI.

1. Уберите полученное молоко, соблюдая инструкции по хранению молока (см. ниже).

2. Вставьте пустую бутылочку (G) вместе с (B + C + D + E + F) в молокоотсос.

3. Отсоедините трубку (H) и наконечник (M) от воронки(I+J).

4. Погрузите свободный конец трубки (H) в емкость с ХОЛОДНОЙ водой.

5. Нажмите кнопку промывания (2) молокоотсоса (удерживайте приблизительно 30 секунд).

6. После окончания автоматического цикла промывания отсоедините трубку (H) и разберите молокоотсос.

7. Вылейте воду из бутылочки.

52

Примечание: Автоматический режим промывания гарантирует чистоту и полную безопасность повторного использования трубки

в течение 7 часов после промывания. Промывание необходимо провести как можно скорее после использования, но не позднее, чем

через 2 часа, чтобы не допустить засыхания молока внутри трубки. Если после последнего промывания прошло более 7 часов, мы

рекомендуем стерилизовать трубку:

Чтобы стерилизовать трубку (H) и наконечник (М) в микроволновой печи, вы можете использовать предназначенный для этого аксессуар,

следуя инструкции в Приложении V

1. вставьте трубку (H) мягкой стороной в емкость и накрутите трубку вокруг емкости. Осторожно! Убедитесь, что трубка на зажата и

неперекручена

2. Налейте воду в емкость для стерилизации (S) до отметки внутри (1 см от края).

3. закрутите крышку (R) и просуньте трубку (H) и наконечник (M) в отверстие.

4. Закройте колпачком (Q) крышку (R ).

5. поместите в микроволновую печь: выберите время стерилизации в соответствии с нижеприведенной таблицей

Мощность, Вт 900 700 550

Время 6 мин 7 мин 8 мин

Вы также можете стерилизовать трубку (H) молокоотсоса и наконечник (M) в кипящей воде или при помощи таблеток для стерилизации

в холодной воде.

1. Убедиться, что в трубке (H) не осталось пузырьков воздуха.

Чистка других деталей молокоотсоса, см схему Приложение II.

Внимание: Молокоотсос (A) и крышку (B) следует протирать влажной тряпочкой.

4- Сборка перед началом использования (См Приложение III)

Перед началом сборки молокоотсоса тщательно вымойте руки.

1. Соберите крышку. Соберите крышку, плотно сдавив Крышку (B) + Прозрачную мембрану (E) + Кольцо для бутылки (C) + Обратный

клапан (F).

2. Убедитесь, что все детали плотно собраны!

3. Присоедините крышку (B) к прибору (A).

53

4. Подключите молокоотсос к источнику питания:

• используйте адаптер для сети (K + L) ИЛИ

• к порту USB (L) ИЛИ

• 4 алкалиновых батарейки типа АА или аккумуляторы с минимальной емкостью 1800 мА/ч.

Примечание: Если молокоотсосник подключен корректно, то кнопки загорятся на короткое время (1/2 секунды). Во время подключения

молокоотсоса к сети зарядка аккумуляторов не происходит. Питание от сети автоматически заменяет батарейки: вынимать батарейки

не обязательно. Средняя продолжительность автономной работы при использовании новых батареек или аккумуляторов составляет 3 часа.

5. Соедините воронки (I + J) с трубкой (H) и наконечником (M).

5- Работа молокоотсоса (См Приложение IV)

1. Поместите воронку (I+J) молокоотсоса на сосок так, чтобы наконечник плотно прилегал к вашей груди, препятствуя поступлению

воздуха.

2. Расположите чашечку вашего бюстгальтера поверх воронки (I + J). Вы можете пропустить трубку под одеждой снизу (фото 2а) или

через воротник (фото 2b), однако необходимо убедиться, что трубка не сдавлена и не пережата.

3. Убедитесь, что прибор расположен вертикально и ровно, а также находится ниже вашей груди.

4. Присоедините трубку (H) к кольцу для бутылочки (C). Трубка (H) сделана из очень мягкого материала, поэтому необходимо обращаться

с ней осторожно.

5. Перед включением молокоотсоса убедитесь, что она надежно закреплена.

6. Нажмите на кнопку ВКЛ (1). Кнопка стимуляции (3) загорается автоматически; запрограммированная продолжительность стимуляции

составляет 2 минуты.

Примечание: В режиме стимуляции происходит имитация быстрых сосательных движений ребенка, которые он совершает, чтобы вызвать

приток молока.

7. Через 2 минуты молокоотсосник автоматически перейдет в низкий режим откачивания

Примечание: Режим откачивания имитирует более глубокие и долгие сосательные движения ребенка, которые он совершает, когда молоко

начинает поступать. Вы можете самостоятельно переключиться в режим откачивания до истечения 2 минут, нажав на кнопку 1.

8. Если вы хотите, чтобы откачивание было более интенсивным, нажмите на кнопку 2 и так далее. Чем выше интенсивность, тем быстрее

будет поступать молоко. Тестируя разные уровни интенсивности, вы сможете выбрать наиболее эффективный и удобный для вас.

9. Когда вы выберете наиболее подходящий вам уровень интенсивности, вы можете сразу переходить от стимуляции к нужному уровню

(без промежуточных этапов).

54

10. Когда молоко перестанет поступать, нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. (1), чтобы выключить прибор, снимите воронку (I + J), расположите

ее на второй груди и повторите операцию. Возможно, для стимуляции потребуется меньше времени, чем в первый раз.

Примечание: Прибор автоматически отключается через 30 минут после начала использования. Всегда следите за бутылкой, чтобы

избежать переливания.

В комплект входит бутылочка Bébé Confort Natural Comfort 140 мл. Молокоотсосник может быть также использован с другими

бутылочками Bébé Confort, продаются отдельно: пластиковая бутылочка Natural Comfort 240 мл, стекляная бутылочка Natural

Comfort 130 мл, пластиковая бутылочка Maternity 140 мл.

6- Хранение молока

1. Перелейте молоко в чистую емкость, которую можно закрыть крышкой с подписанной датой, например, в баночки для хранения или

пакеты Bébé Confort. Вы также можете использовать для хранения бутылочку (G), закрыв ее герметизирующей мембраной (P) Bébé Confort.

Информация о хранении молока приведена в таблице ниже.

Срок хранения при комнатной

Срок хранения в

Срок хранения в

Срок хранения в

температуре (20° C)

холодильнике

морозильной камере

низкотемпературной камере

Свежее молоко 6–10 ч. 3–4 дня при +4° C 2 недели при -16° C Около 6 месяцев при -18° C

Размороженное

1 ч. 10ч при +4°C Не замораживать повторно Не замораживать повторно

молоко

Примечание: Чтобы использовать молоко, достаньте его из холодильника или низкотемпературной камеры. Для размораживания емкость

с молоком следует оставить на несколько часов в холодильнике, а затем при комнатной температуре. При желании можно подогреть

молоко. Для равномерного распределения тепла покрутите бутылочку в руках.

Храните только молоко, полученное при помощи стерилизованного молокоотсоса.

НИКОГДА не замораживайте молоко повторно.

Не смешивайте свежее и размороженное молоко.

Всегда выбрасывайте молоко, оставшееся после кормления.

Не храните молоко вблизи дверцы холодильника (где более высокая температура, чем в глубине холодильника).

Не смешивайте порошковое молоко с человеческим.

55

7- Советы по использованию

Вы сами выбираете наиболее подходящее время для использования молокоотсоса. Воронка предназначена для использования под

бюстгальтером. Тем не менее, рекомендуем обратить внимание на приведенные ниже удобные моменты для сцеживания:

• после пробуждения, сразу перед первым утренним кормлением или после него;

• после кормления, если ребенок не выпил все молоко;

• когда вы чувствуете набухание в груди.

Подсказки:

• используйте молокоотсос в благоприятное время: когда вы находитесь в расслабленном состоянии, не торопитесь и вам

никто не может помешать;

•

стимулируйте приток молока, разглядывая фотографию вашего малыша и/или положив теплый компресс на грудь;

!

!

• попробуйте несколько положений, чтобы найти наиболее удобное;

• поскольку на поступление молока благотворно влияет расслабление и тепло, попробуйте сцеживаться после ванны или

теплого душа.

Не используйте прибор во сне или при сильной усталости. Если во время использования у вас возникают проблемы или боль, обратитесь к врачу.

8- Гарантия

Гарантия на прибор действует в течение 2 лет со дня покупки при условии предъявления чека и не распространяется на воронки, трубочки

и наконечник. Производитель не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате неправильного использования, падения,

использования не по назначению или использования другими лицами. Молокоотсос Natural Comfort не содержит деталей, которые

подлежат самостоятельному ремонту. Не пытайтесь починить молокоотсос самостоятельно.

9- Экологичная концепция

Молокоотсос разработан с учетом требований к охране окружающей среды. Bébé Confort призывает пользователей бережно относиться к

природе и соблюдать приведенные ниже правила, чтобы уменьшить воздействие от применения молокоотсоса на окружающую среду во вре:

• По возможности старайтесь использовать шнур питания.

• Старайтесь использовать аккумуляторы, а не алкалиновые батарейки. При промывании трубочек используйте только

необходимый для этого объем воды.

• Отключайте зарядное устройство после использования, иначе оно будет продолжать потреблять энергию.

Примечание: Чтобы вам было проще одолжить, подарить или продать прибор, сохраните упаковку и инструкции. Воронки и трубочка

предназначены только для личного использования и ни при каких обстоятельствах не должны передаваться другим лицам из соображений

гигиены. Эти аксессуары можно приобрести в специализированных магазинах.

56

По окончании срока действия молокоотсос необходимо утилизировать вместе с отходами электрического, электронного и электробытового

оборудования. Соблюдайте правила местных органов власти по утилизации использованных батареек. Данный прибор состоит из

металлических и пластиковых деталей. Перед тем как выбросить прибор, убедитесь, что он не может быть использован и подлежит утилизации

или уничтожению в зависимости от действующих местных рекомендаций. Обратитесь в местный пункт сбора отходов электрического и

электронного оборудования. Неправильная утилизация может иметь негативные последствия для окружающей среды и здравоохранения.

10- Если возникли проблемы

Если не работает мотор • Убедитесь, что электрическая розетка работает исправно, кабель USB подключен корректно. При правильном

подключении кнопки загораются на короткое время. Если этого не произошло, попробуйте изменить способ подключения.

• Аппарат включен. Нажмите на кнопку 1 см Приложение I.

• В случае использования батареек, убедитесь, что они установлены корректно, что они не разрядились (красный свет

загорается на 20 сек).

Откачивание не происходит или

• Убедитесь, что воронка (I+J) герметично расположена на груди, все детали молокоотсосника собраны корректно.

оно очень слабое

Прозрачная мембрана (E) размещена между крышкой (B) и кольцом для бутылки (C+D). См Приложение III.

• Убедитесь, что трубка (H) корректно присоединена к воронке (I+J) и к кольцу для бутылочки (C), белое

уплотнительное кольцо (D) установлено.

• Крышка (B) и кольцо для бутылочки (C) должно быть плотно собрано, проверьте, что нет признаков изношенности

деталей или их порчи.

• Включите заново аппарат и надавите на крышку (B). Примите сидячее положение.

Если во время работы от батареек

• если красная лампочка мигает во время работы молокоотсоса, необходимо поменять батарейки или зарядить

происходит уменьшение мощности

аккумуляторы для следующего использования. Всегда держите при себе новые или заряженные батарейки.

Боль в груди во время работы

• Попробуйте выбрать менее интенсивный режим сцеживания. Если боль не проходит, обратитесь к консультанту по

молокоотсоса

грудному вскармливанию.

• Переустановите воронку (I+J)

• Вы можете использовать пластиковую насадку для соска для уменьшения давления на него.

Если молоко не поступает или

• Расположите молокоотсосник ниже груди.

поступает в малом объеме

• Взависимости от груди, сосок может препятствовать прохождению молока в воронке, если это происходит, сделайте

небольшую паузу в несколько минут.

• Следуйте советам по использованию молокоотсоса. Если проблема остается, обратитесь к консультанту по грудному

вскармливанию.

Следите, чтобы трубка не пережималась и не перегибалась.

Набор запасных деталей (T) в комплекте. Набор состоит из обратного клапана (F) и двух белых уплотнительных колец (D).Рекомендуется

менять внутреннюю мягкую воронку и трубочку с наконечником при первых признаках износа (трещины, разрывы). Обратитесь к вашему

продавцу. Рекомендуется менять трубочку каждые 6 недель использования. Если вам не удалось решить проблемы при помощи приведенных

выше советов, обратитесь в службу поддержки клиентов по телефону или по электронной почте, зайдя на наш сайт www.bebeconfort.com

в раздел «Наши услуги», на страницу «Связаться с нами».

На сайте компании Bébé Confort www.bebeconfort.com вы можете загрузить руководство по грудному вскармливанию. В нем вы найдете

много советов и полезной информации.

57