Bebe Confort Natural Comfort Electric Breast Pump: Ler todas as instruções antes da utilização.

Bebe Confort
Natural Comfort Electric Breast Pump

Ler todas as instruções antes da utilização.: Bebe Confort Natural Comfort Electric Breast Pump

37

FR

PT

IT

EN

ES

RU

NL

ZH

EXTRATOR DE LEITE ELÉTRICO NATURAL COMFORT

1- Informações de segurança

Ler todas as instruções antes da utilização.

Quando utilizar um aparelho elétrico, deve adoptar medidas de segurança de base:

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas sem experiência e/ ou conhecimentos, caso sejam

correctamente vigiadas. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção por parte do

utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um cabo ou um conjunto especial

disponível junto do fabricante ou do serviço pós-venda.

Recomendações :

• Recomendamos a utilização do cabo e do carregador fornecidos.

• Começar por ligar o cabo de alimentação à bomba extratora de leite Natural Comfort, e depois à alimentação USB.

• Desligar sempre o aparelho imediatamente após a utilização.

• A bomba extratora de leite deve ficar na posição vertical durante a utilização.

NUNCA retirar um aparelho elétrico que tenha caído dentro de água. Desligue-o imediatamente da corrente.

• Manter o aparelho seco e não o deixar exposto à luz directa do sol.

• Utilizar apenas acessórios originais Bébé Confort.

• Controlar as diferentes partes da bomba extratora de leite e verificar se há sinais de desgaste ou danos.

• As proteções e o tubo são elementos destinados a uma utilização pessoal e não devem ser, em caso algum, utilizados por outra pessoa por

motivos de higiene.

PRECAUÇÕES RELACIONADAS COM AS PILHAS:

• Utilizar apenas pilhas alcalinas ou pilhas recarregáveis (NiMH).

NÃO recarregar pilhas não recarregáveis.

• Carregar as pilhas recarregáveis unicamente sob a vigilância de um adulto.

• Utilizar unicamente o mesmo tipo de pilhas ou equivalente, sem usar pilhas usadas com pilhas novas.

• Verificar se todas as superfícies de contacto estão limpas antes da instalação das pilhas.

• Instalar as pilhas respeitando as polaridades. Os terminais das pilhas não devem ser colocados em curto-circuito.

• Retirar as pilhas descarregadas ou usadas do produto. Retirar as pilhas durante longos períodos de não utilização do produto.

2- Apresentação do extrator de leite (esquema em anexo I)

A. Extrator de leite J. Proteção interna flexível S. Depósito para esterilização

B. Tampa K. Carregador T. Conjunto de peças sobresselentes

C. Rosca do biberão L. Cabo de alimentação U. Saco de transporte

D. Junta tórica branca M. Ponta

E. Diafragma transparente N. Tetina + anel 1. Botão de ligar/desligar

F. Válvula anti-retorno O. Tampa do biberão 2. Botão de limpeza

G. Biberão 140ml Natural Comfort P. Obturador 3. Botão de estimulação

H. Tubo Q. Tampão para esterilização 4. Botões de sucção (*4)

I. Proteção externa rígida R. Tampa para esterilização

3- Limpeza e Esterilização

Antes da utilizão: limpeza

Consultar o quadro de limpeza em anexo II.

Após a utilização: limpeza e esterilização do tubo e da ponta

Consultar anexos V e VI.

1. Guardar o leite recolhido seguindo as instruções de conservação do leite (abaixo).

2. Instalar um biberão (G) vazio no extrator de leite montado com (B + C + D + E + F).

3.Separar o tubo (H) e a ponta (M) da proteção (I + J).

4.Mergulhar a extremidade livre do tubo (H) num recipiente de água fria (Pelo menos 150 ml de água potável).

5.Carregar no botão de lavagem (2) do extrator de leite (tempo: cerca de 30 segundos).

6.Depois de terminado o ciclo automático de lavagem, retirar o tubo (H) e separar todas as outras peças do extrator de leite.

7. Deitar fora a água da lavagem que está dentro do biberão.

38

Nota: A lavagem automática integrada no produto garante a limpeza e a reutilização do tubo com toda a segurança 7 horas após a

lavagem. Essa lavagem deve ser realizada rapidamente após a utilização e imperativamente no prazo de 2 horas no máximo para não

deixar o leite secar no interior do tubo. Além das 7 horas após a última lavagem, recomendamos a esterilização.

Para esterilizar o tubo (H) e a respectiva ponta (M) no micro-ondas, pode-se utilizar o acessório previsto para o efeito e seguir as

instruções no anexo V.

1. Ligar o tubo (H) (lado flexível) ao reservatório (S) e enrolá-lo à volta do mesmo. Ter atenção para não apertar o tubo!

2. Deitar água no depósito (S) até à marca situada no interior (1 cm do rebordo).

3. Enroscar a tampa (R) e apertar o tubo (H) e a ponta (M) no encaixe.

4. Engatar o tampão (Q) sobre a tampa (R).

5. colocar no micro-ondas: seguir as indicações do quadro abaixo:

Potência em Watts 900 700 550

Tempo 6 min 7 min 8 min

Pode esterilizar o tubo (H) e a sua ponta (M) em água a ferver ou usando comprimidos de esterilização com água fria.

1. Verificar que não existem bolhas de ar no tubo (H).

Limpeza dos outros elementos do extrator de leite: Consultar o quadro de limpeza em anexo II.

Ter atenção que o extrator de leite (A) e a tampa (B) devem ser limpos com um pano húmido. Não utilizar solventes nem álcool.

4- Montagem antes da utilização (ver o esquema no anexo III)

Lavar as mãos cuidadosamente antes de começar a montar a bomba extratora de leite.

1. Premir muito bem a tampa ( B) + o diafragma transparente (E) + o anel para o biberão (C) + a válvula anti-retorno (F).

2. Verificar que todas as peças estão bem montadas!

3. Encaixar a tampa (B) no extrator de leite (A).

4. Ligar a bomba extratora de leite:

• Com o adaptador de corrente eléctrica (K + L) OU

• Ligar a uma fonte USB (L) OU

• Com 4 pilhas de tipo [AA], alcalinas ou pilhas recarregáveis de potência mínima de 1800 mAh.

39

Nota: se a alimentação (rede eléctrica, USB ou pilhas) estiver correctamente ligada, o conjunto dos botões acende brevemente (1/2 segundos).

A bomba extratora só recarrega as pilhas recarregáveis quando está ligada à tomada. A tomada substitui automaticamente as pilhas

quando estiver ligada: é inútil retirar as pilhas. A autonomia mínima é de 3h com pilhas novas.

5. Montar a proteção (I + J) com o tubo (H) e a ponta (M).

5- Funcionamento do extrator de leite (ver o esquema no anexo IV)

1. Colocar a proteção (I + J) no seio à volta do mamilo de forma a que a ponta adira perfeitamente ao peito e não haja circulação de ar.

2. Posicionar o soutien por cima da concha (I + J). Tome atenção para não esmagar nem dobrar o tubo! Pode fazer passar o tubo por

baixo da roupa pela parte inferior (fotografia 2a) ou pelo gargalo (fotografia 2b) certificando-se de que não fica dobrado nem esmagado

em nenhum lado.

3. Certifique-se de que o aparelho está na posição vertical, bem direito e mais abaixo do seio.

4. Ligar o tubo (H + M) à rosca do biberão (C). O tubo (H) é muito flexível e pode ser delicado de colocar.

5. Certifique-se de que está bem inserido antes de pôr a bomba extratora de leite a funcionar.

6. Premir o botão de ligar (1). O botão de estimulação (3) acende automaticamente e fica programado para durar 2 minutos.

Nota: o modo de estimulação imita o movimento rápido do seu bebé quando começa a mamar de modo a favorecer a subida do leite.

7. Após 2 minutos, a bomba extratora de leite muda automaticamente para o modo de extração no nível mais baixo.

Nota: o modo de extração imita o movimento de mamar mais profundo e mais longo do bebé quando o leite começa a sair. Pode optar por

passar manualmente para o modo de extração antes de passarem os 2 minutos carregando no botão de nível 1.

8. Se desejar ter um nível de extração mais intenso, carregue no nível 2 e continue a proceder deste modo. Quanto mais elevada for a

intensidade, mais rápida será a extração do leite. Cabe-lhe a si decidir, testando as diferentes intensidades, qual a mais eficaz e a mais

confortável para si.

9. Quando tiver encontrado a intensidade que mais lhe convém, pode optar por passar directamente à estimulação do seu nível de

extração (sem passar pelos níveis intermediários).

10.Depois de terminada a extração do leite, carregar no botão desligar (1) para desligar o aparelho. Retirar a proteção (I + J) e depois

colocar na outra mama, repetindo a operação. É possível que a estimulação necessite de menos tempo do que da primeira vez.

Nota: O aparelho desliga-se automaticamente após 30 minutos de utilização. Observar sempre o biberão para evitar o transbordamento.

O extrator de leite é fornecido com 1 biberão Bébé Confort Natural Comfort de 140 ml. Também é compatível com outros biberões

da gama Bébé Confort: biberões Natural Comfort de plástico 240 ml, biberões Natural Comfort de vidro 130 ml e biberões Maternity

de plástico 140 ml vendidos separadamente.

40

6- Conservação do leite

Deitar o leite para um recipiente limpo que possa ser fechado e no qual se possa colocar a data como os frascos de conservação ou os sacos

bé Confort. O biberão (G) também pode ser utilizado como caixa de conservação com um obturador (P) Bébé Confort.

Para a conservação do leite, consultar o quadro abaixo:

Duração de conservação à

Duração de conservação no

Duração de conservação no

Duração de conservação no

temperatura ambiente (20 ºC)

frigorífico

freezer

congelador

Leite tirado de fresco 6-10h 3-4 dias a +4 ºC 2 semanas a -16° C Cerca de 6 meses a -18 ºC

Leite descongelado 1 h 10h a +4°C Não voltar a congelar Não voltar a congelar

Nota: no momento de utilizar o leite, retirá-lo do frigorífico ou do congelador. Para o descongelar, deixá-lo durante algumas horas no

frigorífico e depois à temperatura ambiente. Aquecê-lo se o desejar. Depois, para uma boa repartição do calor, fazer girar o biberão nas mãos.

Guardar para o bebé apenas leite extraído com uma bomba extratora de leite esterilizada.

NUNCA voltar a congelar leite materno.

o adicionar leite acabado de extrair ao leite já congelado.

Deitar sempre fora o leite que ficar no final da mamada.

o guardar o leite na porta do frigorífico (temperatura menos fria do que no interior do frigorífico).

o misturar leite em pó com leite materno.

7- Conselhos de utilização

A utilização da bomba extratora de leite pode ser uma novidade para si. É normal que tenha dificuldades nas primeiras vezes. No entanto, a

bomba extratora de leite bébéConfort é simples e intuitiva de utilizar, portanto aprenderá muito depressa as suas marcas. A concha do

extrator de leite destina-se a ser utilizada debaixo do sutiã.

Cabe-lhe a si decidir quais os melhores momentos para extrair o leite. No entanto, existem algumas regras de base:

• Ao acordar, quando os seios estão cheios, antes ou depois da primeira mamada do dia.

• Após uma mamada se o bebé não tiver mamado todo o seu leite.

• Quando sentir o peito inchado.

41

Dicas:

Extraia o leite numa altura propícia: em que se sinta descontraída, sem pressa, e sem correr o risco de ser

interrompida;

Favoreça o reflexo de extração do leite olhando para uma fotografia do seu bebée/ou aplicando uma

!

!

compressa quente no seio;

 Tente várias posições para encontrar a que a deixa mais confortável;

 Sendo a descontração e o calor propícios, tente extrair o leite depois de um banho ou duche quente.

o utilizar durante o sono em momentos de grande fadiga. Em caso de problemas ou dores, consultar um médico.

8- Garantia

O aparelho tem uma garantia de 2 anos a partir da data de compra, excluindo as proteções, o tubo e a ponta do mesmo, mediante

apresentação da fatura de compra. O fabricante não é responsável pelos danos ou prejuízos devidos a uma utilização incorrecta,uma

queda, uma utilização inapropriada ou uma utilização por uma pessoa não autorizada. A bomba extratora de leite Natural Comfort não

contém qualquer peça que possa ser reparada pelo utilizador. Não tente repará-la sozinho. Conservar obrigatoriamente a fatura de

compra para poder acionar a garantia.

9- Concepção Ecológica

Esta bomba extratora de leite foi ecologicamente concebida. Para uma iniciativa mais respeitadora do ambiente, a Bébé Confort

aconselha-a a respeitar as regras abaixo para reduzir a pegada ecológica da bomba extratora de leite durante e após a utilização:

• Privilegiar a utilização do cabo de alimentação quando for possível.

• Preferir a utilização das pilhas recarregáveis às pilhas alcalinas. Utilizar a medida necessária de água para limpar os tubos.

• Desligar o carregador após a utilização, caso contrário continuará a consumir energia.

Nota: caso empreste, dê ou revenda o produto, fornecer obrigatoriamente a embalagem e o manual de utilização. Por medida de higiene,

a concha flexível e o tubo só devem ser utilizados por uma única pessoa. Estes acessórios podem ser adquiridos separadamente em lojas

especializadas.

Em fim de vida, a bomba extratora de leite deve ser deitada fora juntamente com os resíduos eléctricos, electrónicos e electrodomésticos.

Siga os conselhos das autoridades locais para reciclar as pilhas. Este aparelho é composto por diferentes metais e plásticos. Antes de deitar

fora o aparelho, certifique-se de que fica inutilizável e que pode ser reciclado ou destruído de acordo com as recomendações locais em vigor.

42

Utilize o seu sistema local de recolha de equipamentos eléctricos e electrónicos. Uma eliminação não conforme pode ter efeitos nefastos

para o ambiente e a saúde pública.

10- Em caso de problema

• Verificar o funcionamento da tomada eléctrica, a ligação do cabo de alimentação USB e a ligação à fonte de

alimentação. Os botões deverão acender brevemente durante a ligação da fonte de alimentação. Se isto não se

verificar tente outra fonte de alimentação.

O motor não funciona

• Se o aparelho está aceso. Premir o botão 1, Anexo I.

• Em caso de funcionamento a pilhas, verificar se as pilhas estão correctamente instaladas e que não estão

descarregadas (luz vermelha acesa continuamente durante 20 segundos).

• Certifique-se de que a concha (I + J) é colocada de forma hermética no seio e que todas as ligações do extrator de

leite estão bem montadas e estanques. Que o diafragma transparente (E) está bem posicionado entre a tampa (B) e o

Não há aspiração ou se a aspiração é

anel do biberão (C + D). Ver as Instruções de montagem no Anexo III.

demasiado fraca

• Verificar se o tubo (H) está bem ligado à concha (I) e ao anel do biberão (C) e se a junta tórica branca (D) está colocada.

• A tampa (B) e o anel (C) devem estar bem montados e deve verificar que não existem sinais de desgaste ou de danos.

• Volte a arrancar o aparelho e depois prima firmemente sobre a tampa (B). Está sentada.

Se houver uma perda de potência durante

• Se uma luz vermelha piscar durante a transmissão, é sinal que precisa de mudar as pilhas ou recarregar as suas

o funcionamento a pilhas

baterias para a próxima utilização. Tenha consigo um conjunto de pilhas novas ou recarregáveis.

• Utilize um nível de sucção mais fraco. Se a dor persistir, consulte um conselheiro de amamentação.

Dores no peito quando está a extrair o

• Reposicionar a concha (I + J).

leite

• Pode utilizar um bico para seios da Bébé Confort para atenuar o esforço sobre o mamilo.

• Coloque o extrator de leite mais baixo para favorecer o fluxo do leite.

• Conforme o seio, o mamilo pode por vezes alongar-se e obstruir a evacuação do leite na concha: Se isto lhe

Se o leite não sai ou se sai muito pouco

acontecer, fazer uma breve pausa durante alguns minutos para deixar o mamilo repousar.

• Siga os conselhos de utilização. Consulte um conselheiro de amamentação se o problema persistir.

Tome atenção para não esmagar nem dobrar o tubo.

Nota: é fornecido um conjunto de peças sobressalentes (T) com o extrator de leite. Este kit inclui: uma válvula anti-retorno (F) dois juntas

circulares (D). É recomendado substituir a proteção interna flexível e o tubo e respectiva ponta aos primeiros sinais de envelhecimento

(fendas, rasgões) junto do distribuidor. Recomenda-se uma substituição do tubo a cada 6 semanas de utilização. Se não puder resolver

os seus problemas com esta máquina recorrendo às ajudas acima, contacte o serviço de apoio ao cliente por telefone ou e-mail indo a

www.bebeconfort.com na rubrica “Os Nossos Serviços”e depois “Contactar-nos”.

A Bébé Confort coloca à sua disposição um guia de amamentação que pode transferir em www.bebeconfort.com. Encontrará aí vários

conselhos e informações.

43