Bang & Olufsen BeoSound 5 Spotify – страница 3
Инструкция к Акустику Bang & Olufsen BeoSound 5 Spotify
Introduzione
Questa guida è un supplemento alla Guida introduttiva
e alla Guida generale del BeoSound 5 disponibili online.
Spiega come configurare e gestire i servizi musicali sul
BeoSound 5. Notare che, per rendere i servizi musicali
disponibili, MASTER AUDIO deve essere impostato su SÌ
sul BeoSound5.
Registrazione
Per l'accesso ai servizi musicali è necessario disporre di un abbonamento
a un servizio musicale supportato da Bang & Olufsen.
Impostazione dell'account su BeoSound 5
> Utilizzare il puntatore per evidenziare MODALITÀ.
> Ruotare la rotellina per selezionare IMPOSTAZ. e premere GO.
> Usare il puntatore per evidenziare SERVIZI MUSICALI.
> Ruotare la rotellina per selezionare il servizio musicale e
premere GO.
SERVIZI MUSICALI AGGIUNGI ACCOUNT
> Ruotare la rotellina per selezionare AGGIUNGI ACCOUNT e
premere GO.
> Immettere il proprio nome utente e password.*
1
Premere GO
per confermare.
1
*Vedere sotto per informazioni sulla rotellina di inserimento dei
Impostazione di un account.
caratteri.
Notare che è possibile impostare account multipli sul BeoSound5.
Rotellina inserimento caratteri
È possibile utilizzare la rotellina di inserimento dei caratteri per immettere
a/A
il nome utente, la password o ricercare stringhe. Quando si utilizza
a
il servizio musicale, la rotellina di inserimento dei caratteri funziona
b
in questo modo:
PASSWORD ab_ c
Premere per aggiungere un carattere. Una pressione
d
lunga lancerà la "modalità variazione" per la selezione
e
di caratteri speciali (per esempio, á, ä, ã). Usare la
f
rotellina per spostarsi fra i caratteri.
g
Premere per eliminare un carattere o chiudere la
modalità variazione.
Esempio di rotellina per l'immissione dei caratteri.
GO Premere per memorizzare.
ANNULLA Ruotare la rotellina su ANNULLA e premere GO per
annullare.
MEMOR. Ruotare la rotellina su MEMOR. e premere GO per
memorizzare*
2
.
INDIETRO Ruotare la rotellina su INDIETRO e premere GO per
tornare indietro di un livello*
2
.
SPAZIO Ruotare la rotellina su SPAZIO e premere GO per
aggiungere uno spazio fra i caratteri.
abc Selezione di lettere/numeri.
#@+ Selezione di simboli.
2
*Non disponibile in modalità di ricerca.
41
Dopo aver impostato il servizio musicale, utilizzare il
Principi di funzionamento
puntatore per evidenziare MODALITÀ e ruotare la
rotellina per evidenziare il servizio musicale. Premere
GO per selezionarlo. Le opzioni disponibili per il servizio
musicale selezionato saranno visualizzate.
Accesso/disconnessione e commutazione fra account multipli
> Utilizzare il puntatore per evidenziare MODALITÀ.
> Ruotare la rotellina sul servizio musicale e premere GO.
> Ruotare la rotellina per selezionare l'account al quale si desidera
accedere, disconnettersi o utilizzare.
Se ci si disconnette dall'account, la password sarà cancellata dal
BeoSound5. Si raccomanda di non disconnettersi da un account
predefinito in quanto in questo modo si disabiliterà il funzionamento
in eventuali stanze collegate.
Impostazione di un account predenito (default)
Un solo account utente può essere impostato come account
predefinito. Se l'account utente viene eliminato, l'account utente
più vecchio diventerà l'account predefinito.
> Utilizzare il puntatore per evidenziare MODALITÀ.
> Ruotare la rotellina per selezionare IMPOSTAZ. e premere GO.
> Usare il puntatore per evidenziare SERVIZI MUSICALI.
> Ruotare la rotellina per selezionare il servizio musicale e
premere GO.
> Ruotare la rotellina per selezionare ACCOUNT PREDEFINITO
e premere .
> Ruotare la rotellina per selezionare l'account che si desidera
impostare come predefinito e premere GO.
Modica di un account
Se si modifica la password dell'account, è necessario cambiarla
anche sul BeoSound 5. Usare GO o per scorrere i dettagli del
nome utente e reperire la password.
> Utilizzare il puntatore per evidenziare MODALITÀ.
> Ruotare la rotellina per selezionare IMPOSTAZ. e premere GO.
> Usare il puntatore per evidenziare SERVIZI MUSICALI.
> Ruotare la rotellina per selezionare il servizio musicale e premere GO.
> Ruotare la rotellina per selezionare l'account che si desidera
modificare e premere GO.
> Ruotare la rotellina per selezionare MODIFICA e premere GO.
> Effettuare le modifiche.
Rimozione di un account
> Utilizzare il puntatore per evidenziare MODALITÀ.
> Ruotare la rotellina per selezionare IMPOSTAZ. e premere GO.
> Usare il puntatore per evidenziare SERVIZI MUSICALI.
> Ruotare la rotellina per selezionare il servizio musicale e premere GO.
> Ruotare la rotellina per selezionare l'account che si desidera
rimuovere e premere GO.
> Ruotare la rotellina per selezionare il nome utente e premere GO.
> Ruotare la rotellina per selezionare RIMUOVI e premere GO.
Messaggi di errore
Se si verifica un errore mentre si sta utilizzando i servizi musicali,
l'arco diventa rosso per un certo tempo a indicare un messaggio di
errore. Il messaggio può essere letto in modalità player a tutto schermo.
Per passare alla modalità player, spostare il puntatore nella parte
superiore o inferiore dello schermo del BeoSound 5. Gli altri messaggi
vengono visualizzati nell'area di informazioni relative al brano.
42
Utilizzo dei servizi musicali
È possibile visualizzare le fonti dei servizi musicali sul
BeoSound 5 per sfogliare i contenuti.
Telecomando Beo4
Per utilizzare il telecomando con il BeoSound 5,
consultare la Guida di BeoSound 5.
A.MEM
Per attivare i servizi musicali di BeoSound5*
1
Per passare al brano successivo o precedente
(solo coda e riproduzione)
Riproduzione e pausa della riproduzione. La selezione
lunga durante la riproduzione inserirà un brano di
base, proprio come la funzione MOTS di N.Music
TV LIGHT RADIO
DTV DVD CD
STOP
Mette in pausa la riproduzione
V MEM TEXT A MEM
Attiva i preferiti*
2
7 8 9
4 5 6
0 – 9
Attiva preimpostazioni
1 2 3
LIST
0
MENU
Regola il volume (per disattivare l'audio,
premere la parte centrale del tasto)
Imposta il BeoSound 5 sullo standby
1
*A.MEM è l'impostazione predefinita, ma è anche possibile abbinare
i servizi musicali a CD o N.MUSIC, in base alla propria configurazione
;
STOP PLAY
vedere la Guida di BeoSound5 per ulteriori informazioni.
BACK
2
*Preferiti colorati
Il servizio musicale offre favoriti/preimpostazioni colorati. La loro
funzione è quella di accesso rapido. Questo significa che è possibile
aggiungere una playlist a un tasto colorato del telecomando e questo
tasto attiverà la playlist. Non è possibile aggiungere più di una playlist
a un tasto colorato. Se si aggiungono nuovi contenuti, il contenuto
esistente verrà sostituito.
43
Telecomando Beo6
A.Mem
Per attivare i servizi musicali di BeoSound5
(pulsante a sfioramento)*
1
Per passare al brano successivo o precedente
(solo coda e riproduzione)
Riproduzione e pausa della riproduzione. La selezione
lunga durante la riproduzione inserirà un brano di base,
proprio come la funzione 'MOTS' di N.Music
STOP
Mette in pausa la riproduzione
PLAY
STOP
Attiva i preferiti*
2
+
Richiama numeri per l'attivazione di preimpostazioni
BACK
Ruotare per regolare il volume (per disattivare l'audio,
ruotare rapidamente in senso antiorario)
Per impostare il BeoSound 5 sullo standby
1
*A.Mem è l'impostazione predefinita, ma è anche possibile abbinare
i servizi musicali a CD o N.MUSIC, in base alla propria configurazione
;
vedere la Guida di BeoSound5 per ulteriori informazioni.
Contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen perché il telecomando
Beo6 sia riconfigurato.
2
*Preferiti colorati
Il servizio musicale offre favoriti/preimpostazioni colorati. La loro
funzione è quella di accesso rapido. Questo significa che è possibile
aggiungere una playlist a un tasto colorato del telecomando e questo
tasto attiverà la playlist. Non è possibile aggiungere più di una playlist
a un tasto colorato. Se si aggiungono nuovi contenuti, il contenuto
esistente verrà sostituito.
44
In questa sezione sono descritte le funzioni applicabili
Informazioni su Spotify
esclusivamente a Spotify. Un abbonamento a Spotify
Premium è necessario. Le modifiche apportate al proprio
account Spotify diventano automaticamente disponibili
sul BeoSound 5.
Notare che il proprio account Spotify può essere utilizzato
solo su un unico dispositivo alla volta. Un messaggio
viene visualizzato sul BeoSound 5 se la riproduzione
viene avviata su un altro dispositivo.
Lingua dei menu
Spotify offre una propria selezione di lingue, diversa da quella
disponibile sul BeoSound 5. Le impostazioni della lingua effettuate
per i servizi musicali sono applicabili solo a Spotify. Le impostazioni
della lingua sono effettuate in SERVIZI MUSICALI.
SERVIZI MUSICALI LING UA ITALIANO
Lingue disponibili per i menu di Spotify.
Selezione dei sottomenu
Per visualizzare i sottomenu (se disponibili), tenere premuto GO.
Rilasciare il tasto e usare la rotellina per selezionare un menu.
Premere GO per selezionare. Premere per lasciare il sottomenu
senza effettuare una selezione o selezionare un'altra visualizzazione.
Aggiunta di contenuti a una coda, playlist o preferiti
Durante la navigazione, premere senza rilasciare GO per aprire un
sottomenu in cui aggiungere un brano/artista a una coda o a una
START RADIO
playlist. Premere GO per aggiungere.
CODA
Se si desidera creare, eliminare o rinominare le playlist, è necessario
My Song AGGIUNGI A PLAYLISTS
usare un computer o uno smartphone.
PREFERITI
Preferiti/preimpostazioni per Spotify
È possibile aggiungere i seguenti contenuti a un tasto colorato o
preimpostazioni (da 1 a 99):
Tracks
Albums
Artists Top Tracks
Radio Station
Playlists
Starred
45
Visualizzazioni playlist
– Starred: contiene brani che sono stati contrassegnati.
– Inbox: contiene musica inviata da altri utenti di Spotify.
– Playlist folders: contiene una o più playlist*.
– Playlists: contiene elenchi di riproduzione creati.
STARRED
PLAYLISTS INBOX
*Spotify supporta fino a cinque livelli di cartelle.
PLAYLIST
Aggiunta di un brano a una playlist o playlist starred
> Con un brano selezionato, premere senza rilasciare GO.
> Ruotare la rotellina per selezionare AGGIUNGI A PLAYLIST
e premere GO.
Visualizzazioni playlist in Spotify.
> Oppure ruotare la rotellina su STARRED e premere GO.
Elenchi di riproduzione collaborativi
È possibile impostare elenchi di riproduzione collaborativi perché
altri utenti di Spotify possono ascoltarli.
SHUFFLE
COLLABORATIVE
Per condividere una playlist su Spotify…
My Playlist AGGIUNGI A CODA
> Utilizzare il puntatore per evidenziare PLAYLIST.
> Ruotare la rotellina per evidenziare una playlist creata.
PLAYLIST
> Premere senza rilasciare GO per visualizzare le opzioni e
spostare la rotellina su COLLABORATIVE.
> Premere GO.
Una linea blu indica una playlist "collaborativa".
Notare che, quando l'ultimo brano viene riprodotto in una playlist
o coda, i servizi musicali si commuteranno su una stazione radio
basata sull'artista dell'ultimo brano in coda.
Visualizzazione Radio
Le stazioni radio forniscono una funzione simile alla funzione 'MOTS'
di N.Music. È possibile ricercare le stazioni radio in base a un artista
Recently played station1
o a un brano specifico. I brani sono generati da Spotify. È possibile
Create New Station
passare al brano successivo, ma non è possibile ascoltare i brani
PLAYLISTS Genres1
precedenti.
Genres2
Ricerca delle stazioni radio
Genres3
> Evidenziare Create New Station e premere GO.
> La rotellina di inserimento dei caratteri viene visualizzata ed è
possibile immettere una stringa di ricerca, come il nome di un
artista, per esempio, e premere GO per avviare la ricerca.
Visualizzazione radio in Spotify.
> Artisti e brani saranno visualizzati; premere per selezionare
la stazione radio creata.
46
Servicios de música de BeoSound 5
Servicios de
música
Los servicios de música permiten usar BeoSound5 para
reproducir música transmitida por Internet.
Español – Índice
Introducción, 48
Registro, 48
Principios de funcionamiento, 49
Uso de los servicios de música, 50
Acerca de Spotify, 52
47
Introducción
Esta guía es un suplemento de la guía de Primeros pasos
de BeoSound5, disponible a través de Internet. En ella se
explica la configuración y el uso de los servicios de música
disponibles a través de BeoSound5. Recuerde que, para
que BeoSound5 pueda poner los servicios de música a
su alcance, la opción AUDIO PRINCIPAL debe estar
configurada como SÍ.
Para acceder a los servicios de música, es necesario disponer de una
Registro
suscripción a un servicio de música soportado por Bang& Olufsen.
Conguración de una cuenta en BeoSound5
> Use el dial para marcar MODO.
> Gire la rueda para seleccionar CONFIGURAC. y pulse GO.
> Use el dial para marcar SERVICIOS DE MÚSICA.
> Gire la rueda para seleccionar un servicio de música y pulse GO.
SERVICIOS DE MÚSICA AGREGAR
CUENTA
> Gire la rueda para seleccionar AGREGAR CUENTA y pulse GO.
> Introduzca su nombre de usuario y su contraseña.*
1
Pulse GO
para aceptar.
1
* Encontrará información acerca de la rueda alfabética a continuación.
Configuración de una cuenta.
BeoSound5 admite la conguración de varias cuentas.
Rueda alfabética
La rueda alfabética facilita la introducción del nombre de usuario,
a/A
la contraseña o una cadena de búsqueda. Durante el uso de un servicio
a
de música, la rueda alfabética se comporta del siguiente modo:
b
Pulsar para agregar un carácter. Mantener pulsado
CONTRASEÑA ab_ c
para acceder al modo de introducción de caracteres
d
especiales
(como, por ejemplo, á, ä o ã). Use la rueda
e
para desplazarse
entre caracteres.
f
Pulsar para eliminar un carácter o cerrar el modo de
introducción de caracteres especiales.
g
GO Pulsar para guardar.
Ejemplo de rueda alfabética.
CANCELAR Girar la rueda para marcar CANCELAR y pulsar GO
para cancelar.
GUARDAR Girar la rueda para marcar GUARDAR y pulsar GO
para guardar.*
2
ATRÁS Girar la rueda para marcar ATRÁS y pulsar GO para
retroceder un nivel.*
2
ESPACIO Girar la rueda para marcar ESPACIO y pulsar GO para
agregar un carácter de espacio.
abc Cambiar entre letras/dígitos.
#@+ Cambiar al modo de introducción de símbolos.
2
* No disponible en el modo de búsqueda.
48
Una vez configurado el servicio de música, use el dial para
Principios de funcionamiento
marcar MODO y gire la rueda para seleccionarlo. Pulse GO
para
abrirlo. Aparecerán entonces las
opciones disponibles
para el servicio de música seleccionado
.
Iniciar/cerrar sesión o conmutar entre cuentas
> Use el dial para marcar MODO.
> Gire la rueda para seleccionar el servicio de música y mantenga
pulsado GO.
> Gire la rueda para seleccionar la cuenta en la que desee iniciar
o cerrar sesión, o a la que desee conmutar.
BeoSound5 no conservará la contraseña de una cuenta al cerrar sesión
en ella. No se recomienda cerrar sesión en la cuenta predeterminada,
ya que ello impedirá el uso en las habitaciones periféricas.
Establecer una cuenta como predeterminada
Sólo una cuenta de usuario se puede configurar como predeterminada
.
Si la cuenta predeterminada se elimina, la más antigua de entre las
almacenadas pasará a ocupar su lugar.
> Use el dial para marcar MODO.
> Gire la rueda para seleccionar CONFIGURAC. y pulse GO.
> Use el dial para marcar SERVICIOS DE MÚSICA.
> Gire la rueda para seleccionar un servicio de música y pulse GO.
> Gire la rueda para seleccionar CUENTA PREDETERMINADA y pulse .
> Gire la rueda para seleccionar la cuenta que desee convertir en
la predeterminada y pulse GO.
Editar una cuenta
Si cambia la contraseña de su cuenta, deberá cambiarla también en
BeoSound5. Pulse GO o para seleccionar su nombre de usuario y
modificar la contraseña.
> Use el dial para marcar MODO.
> Gire la rueda para seleccionar CONFIGURAC. y pulse GO.
> Use el dial para marcar SERVICIOS DE MÚSICA.
> Gire la rueda para seleccionar el servicio de música y pulse GO.
> Gire la rueda para seleccionar la cuenta que desee editar y pulse GO.
> Gire la rueda para seleccionar EDITAR y pulse GO.
> Aplique los cambios.
Quitar una cuenta
> Use el dial para marcar MODO.
> Gire la rueda para seleccionar CONFIGURAC. y pulse GO.
> Use el dial para marcar SERVICIOS DE MÚSICA.
> Gire la rueda para seleccionar el servicio de música y pulse GO.
> Gire la rueda para seleccionar la cuenta que desee quitar y pulse GO.
> Gire la rueda para seleccionar el nombre de usuario y pulse GO.
> Gire la rueda para seleccionar QUITAR y pulse GO.
Mensajes de error
Si se produce un error durante el uso de los servicios de música,
el arco adoptará una tonalidad rojiza durante cierto tiempo para
manifestarlo. El mensaje de error se podrá consultar en el modo
de reproducción a pantalla completa. Para cambiar al modo de
reproducción a pantalla completa, desplace el dial hasta los extremos
superior o inferior de la pantalla de BeoSound5. Los demás mensajes
se mostrarán en el área de información sobre canciones.
49
Uso de los servicios de música
Es posible abrir fuentes vinculadas a servicios de música
en BeoSound5 y examinar su contenido.
Terminal a distancia Beo4
Si desea obtener información acerca del uso
de BeoSound5 con un terminal a distancia,
A.MEM
Activar los servicios de música en BeoSound5*
1
consulte la guía de BeoSound5.
Pasar a la canción siguiente o anterior (sólo en los
modos de cola y reproducción)
Reproducir o pausar la reproducción; mantener
pulsado durante una reproducción para plantar
una ‘semilla’, al igual que ocurre en el caso de la
TV LIGHT RADIO
función MOTS de la fuente N.Music
DTV DVD CD
STOP
V MEM TEXT A MEM
Pausar la reproducción
2
7 8 9
Activar los favoritos*
4 5 6
1 2 3
0 – 9
Activar los elementos predefinidos
LIST
0
MENU
Ajustar el volumen (pulse la parte central de este
botón para desactivar el sonido)
Pasar BeoSound5 al modo standby
1
* A.MEM es la fuente predeterminada; no obstante, es posible
STOP PLAY
también vincular los servicios de música registrados a las fuentes
BACK
CD o N.MUSIC, dependiendo de la configuración. Consulte la guía
de BeoSound5 si desea obtener más información.
2
* Favoritos de colores
Cada servicio de música posee sus propios favoritos de colores/
elementos predefinidos, que funcionan como accesos directos.
Como resultado, es posible vincular una lista de reproducción a
un botón de color del terminal a distancia y usarlo a partir de
entonces para activar la lista de reproducción. No es posible vincular
más de una lista de reproducción a un botón de color. Si se agrega
contenido nuevo, el contenido existente se reemplazará.
50
Terminal a distancia Beo6
A.Mem
Activar los servicios de música en BeoSound5
(botón programable)*
1
Pasar a la canción siguiente o anterior
(sólo en los modos de cola y reproducción)
Reproducir o pausar la reproducción; mantener
pulsado durante una reproducción para plantar
una ‘semilla’, al igual que ocurre en el caso de la
función MOTS de la fuente N.Music
PLAY
STOP
STOP
Pausar la reproducción
Activar los favoritos*
2
+
BACK
Abrir el teclado numérico para activar un
elemento predefinido
Girar para ajustar el volumen (girar rápidamente
hacia la izquierda para desactivar el sonido)
Pasar BeoSound5 al modo standby
1
* A.Mem es la fuente predeterminada; no obstante, es posible
también vincular los servicios de música registrados a las fuentes
CD o N.Music, dependiendo de la configuración. Consulte la guía
de BeoSound5 si desea obtener más información. Póngase en
contacto con su distribuidor de Bang& Olufsen para solicitar la
reconfiguración del terminal a distancia Beo6.
2
* Favoritos de colores
Cada servicio de música posee sus propios favoritos de colores/
elementos predefinidos, que funcionan como accesos directos.
Como resultado, es posible vincular una lista de reproducción a
un botón de color del terminal a distancia y usarlo a partir de
entonces para activar la lista de reproducción. No es posible vincular
más de una lista de reproducción a un botón de color. Si se agrega
contenido nuevo, el contenido existente se reemplazará.
51
A continuación encontrará información acerca de las
Acerca de Spotify
funciones sólo válidas para Spotify. Su uso requiere
una suscripción Spotify Premium. Los cambios aplicados
a la cuenta de Spotify se reflejarán automáticamente en
BeoSound5.
Recuerde que una cuenta de Spotify sólo da derecho a usar
Spotify en un lugar simultáneamente. BeoSound5 mostrará
un mensaje si se inicia la reproducción en otro dispositivo.
Idioma del menú
Spotify está disponible en su propio conjunto de idiomas, que no
coincide con el conjunto de idiomas que ofrece BeoSound5. La
configuración de idioma aplicada a los servicios de música sólo
tiene validez para Spotify. La configuración de idioma se lleva a
SERVICIOS DE MÚSICA IDIOMA ESPAÑOL
cabo a través del menú SERVICIOS DE MÚSICA.
Idiomas de menú disponibles para Spotify.
Abrir un submenú
Mantenga pulsado GO para abrir los submenús, si están disponibles.
Suelte el botón y use la rueda para seleccionar un menú. Pulse GO
para confirmar la selección. Pulse para abandonar el submenú sin
llevar a cabo ninguna selección o seleccionar otra vista de menú.
Agregar elementos a la cola, a una lista de reproducción
o a favoritos
Durante la exploración, mantenga pulsado GO para abrir un submenú
INICIAR RADIO
con opciones para agregar la canción o el artista correspondiente a la
COLA
cola o a una lista de reproducción. Pulse GO para agregar el elemento
.
My Song AGREGAR A LISTAS
DE REPRODUCCIÓN
Si necesita crear, eliminar o cambiar el nombre de una lista de
reproducción
,
deberá hacerlo empleando un equipo informático
FAVORITOS
o un smartphone.
Favoritos de colores/elementos predenidos para Spotify
Puede vincular los siguientes contenidos a un botón de color o un
elemento predefinido (1a99):
Canciones
Álbumes
Canciones favoritas de artistas
Emisoras de radio
Listas de reproducción
Elementos destacados
52
Vistas de lista de reproducción
– Destacadas: contiene canciones marcadas por el usuario.
– Bandeja de entrada: contiene música que otros usuarios de Spotify
han enviado al usuario.
– Carpetas de listas de reproducción: contienen una o más listas
DESTACADAS
de reproducción*.
LISTAS DE REPRODUCCIÓN BANDEJA
– Listas de reproducción: contiene las listas de reproducción creadas.
DE ENTRADA
PLAYLIST
* Spotify admite hasta cinco niveles de carpetas.
Agregar a una lista de reproducción o destacar una canción
> Una vez seleccionada una canción, mantenga pulsado GO.
Vista de listas de reproducción en Spotify.
> Gire la rueda para seleccionar AGREGAR A LISTA DE
REPRODUCCIÓN y pulse GO.
> O bien, gire la rueda para seleccionar DESTACADAS y pulse GO.
Listas de reproducción compartidas
Puede compartir sus listas de reproducción para que otros usuarios
de Spotify puedan oírlas.
ALEATORIO
COMPARTIDO
Para compartir una lista de reproducción de Spotify…
> Use el dial para marcar LISTAS DE REPRODUCCIÓN.
My Playlist AGREGAR A COLA
> Gire la rueda para marcar una lista de reproducción que usted
PLAYLIST
haya creado.
> Mantenga pulsado GO para abrir las opciones y gire la rueda
para marcar COMPARTIDO.
> Pulse GO.
Las listas de reproducción compartidas se diferencian de las demás
por una línea azul.
Una vez reproducida la última canción de una determinada lista de
reproducción o cola, los servicios de música crearán una emisora
de radio basada en el artista correspondiente a la última canción
de la cola.
Vista de radio
Las emisoras de radio funcionan igual que la función MOTS de la
fuente N.Music. Puede buscar emisoras de radio basadas en un artista
Recently played station1
o canción específicos. Las pistas serán generadas por Spotify.
Crear emisora nueva
Podrá pasar a la siguiente canción cuando lo desee, pero no podrá
LISTAS DE REPRODUCCIÓN Genres 1
volver a las canciones anteriores.
Genres 2
Buscar una emisora de radio
Genres3
> Marque Crear emisora nueva y pulse GO.
> Cuando aparezca la rueda alfabética, introduzca una cadena
(como el nombre de un artista) y pulse GO para llevar a cabo la
búsqueda.
Vista de radio en Spotify.
> Aparecerán artistas y canciones; pulse para seleccionar la
emisora de radio creada.
53
Serviços de música no BeoSound5
Serviços de
música
Com os serviços de música pode reproduzir música no
seu BeoSound 5 a partir da Internet.
Português – Conteúdo
Introdução, 55
Registo, 55
Princípios de funcionamento, 56
Operar os serviços de música, 57
Acerca do Spotify, 59
54
Introdução
Este Livro de consulta é um suplemento ao guia Começar
do BeoSound 5 e ao respectivo Livro de consulta online.
Explica como configurar e operar os serviços de música no
seu Beosound 5. Tenha em atenção que para disponibilizar
os serviços de música, o AUDIO MASTER tem de estar
configurado para YES no BeoSound 5.
Para aceder aos serviços de música é necessário subscrever um
Registo
serviço de música suportado pela Bang & Olufsen.
Configure a sua conta no BeoSound 5
> Use o apontador para realçar MODE.
> Gire a roda para seleccionar SETTINGS e prima GO.
> Use o apontador para realçar MUSIC SERVICES.
> Gire a roda para seleccionar o serviço de música e prima GO.
> Gire a roda para seleccionar ADD ACCOUNT e prima GO.
MUSIC SERVICES ADD ACCOUNT
> Introduza o seu nome de utilizador e palavra-passe.*
1
Prima
GO para aceitar.
1
*Abaixo encontra-se informação acerca da roda de introdução.
Tenha em atenção que pode configurar múltiplas contas no BeoSound 5.
Configurar uma conta.
Roda de introdução
Use a roda de introdução para introduzir o nome de utilizador,
a/A
a palavra-passe ou termos de pesquisa. Na utilização do serviço
a
de música, a roda de introdução funciona da seguinte forma:
b
Prima para adicionar um carácter. Premindo longamente,
PASSWORD ab_ c
abre o modo de variantes, no qual são disponibilizados
d
caracteres especiais (por exemplo, á, ä, ã). Utilize a roda
e
para se deslocar entre caracteres.
f
Prima para apagar um carácter ou fechar o modo de
variantes.
g
GO Prima para guardar.
Exemplo da roda de introdução.
CANCEL Vire a roda para CANCEL e prima GO para cancelar.
STORE Gire a roda para STORE e prima GO para guardar*
2
.
BACK Gire a roda para BACK e prima GO para retroceder um
nível*
2
.
SPACE Gire a roda para SPACE e prima GO para adicionar um
espaço.
abc Mudar para letras/algarismos.
#@+ Mudar para símbolos.
2
*Indisponível no modo de pesquisa.
55
Depois de configurado o serviço de música, use o apontador
Princípios de funcionamento
para realçar MODE e gire a roda para realçar o serviço
de música. Prima GO para abrir. São-lhe apresentadas
as diversas opções disponíveis para o serviço de música
seleccionado.
Iniciar/fechar sessão ou alternar entre múltiplas contas
> Use o apontador para realçar MODE.
> Gire a roda para o serviço de música e prima longamente GO.
> Gire a roda para seleccionar a conta na qual deseja iniciar ou
fechar sessão ou para a qual deseja mudar.
Fechar sessão numa conta apaga a palavra-passe do BeoSound5.
Não é recomendado fechar sessão numa conta predefinida, visto tal
desactivar a operação da sala de ligação.
Congurar uma conta predenida
Apenas uma conta de utilizador pode ser definida como conta
predefinida. Se a conta de utilizador for apagada, a conta de
utilizador mais antiga passa a ser a conta predefinida.
> Use o apontador para realçar MODE.
> Gire a roda para seleccionar SETTINGS e prima GO.
> Use o apontador para realçar MUSIC SERVICES.
> Gire a roda para seleccionar o serviço de música e prima GO.
> Gire a roda para seleccionar DEFAULT ACCOUNT e prima .
> Gire a roda para seleccionar a conta que pretende que seja a
conta predefinida e prima GO.
Editar uma conta
Se alterar a palavra-passe da sua conta, terá de alterá-la também no
BeoSound 5. Use GO ou para chegar à palavra-passe sem alterar
o nome de utilizador.
> Use o apontador para realçar MODE.
> Gire a roda para seleccionar SETTINGS e prima GO.
> Use o apontador para realçar MUSIC SERVICES.
> Gire a roda para seleccionar o serviço de música e prima GO.
> Gire a roda para seleccionar a conta que pretende editar e
prima GO.
> Gire a roda para seleccionar EDIT e prima GO.
> Faça as alterações.
Eliminar uma conta
> Use o apontador para realçar MODE.
> Gire a roda para seleccionar SETTINGS e prima GO.
> Use o apontador para realçar MUSIC SERVICES.
> Gire a roda para seleccionar o serviço de música e prima GO.
> Gire a roda para seleccionar a conta que pretende eliminar e
prima GO.
> Gire a roda para seleccionar o nome de utilizador e prima GO.
> Gire a roda para seleccionar REMOVE e prima GO.
Mensagens de erro
Caso ocorra um erro, enquanto está a utilizar os serviços de música,
o arco aparece durante algum tempo a vermelho para indicar a
existência de uma mensagem de erro. A mensagem pode ser lida
em ecrã completo no modo de leitor. Para mudar para o modo de
leitor, desloque o apontador para o topo ou para o fundo do ecrã
do BeoSound 5. Na zona de informação de música são apresentadas
outras mensagens.
56
Operar os serviços de música
Aqui pode chamar as fontes dos serviços de música ao
BeoSound 5 e percorrer os conteúdos.
Comando à distância Beo4
Para operar o BeoSound 5 por comando à
distância, consulte o Livro de consulta do
A.MEM
Activar os serviços de música do BeoSound 5*
1
BeoSound 5.
Mudar para a faixa anterior ou seguinte (aplica-se
apenas a listas e reprodução)
Reproduzir e colocar a reprodução em pausa. Premir
longamente durante a reprodução "planta uma
semente", semelhante à função MOTS do N.Music
TV LIGHT RADIO
DTV DVD CD
STOP
Colocar em pausa
V MEM TEXT A MEM
Activar favoritos*
2
7 8 9
4 5 6
0 – 9
Activar predefinições
1 2 3
LIST
0
MENU
Ajustar o volume (Para silenciar, prima o centro do
botão)
Colocar o BeoSound 5 em standby
1
*A.MEM é a predefinição, mas também pode registar serviços de
música para CD ou N.MUSIC consoante a sua configuração; consulte
STOP PLAY
o Livro de consulta do BeoSound 5 para obter mais informações.
BACK
2
*Favoritos coloridos
Os serviços de música possuem os seus próprios favoritos
coloridos/predefinições. Actuam apenas como atalhos. Isto significa
que pode adicionar uma lista de reprodução a um determinado
botão do comando à distância, passando este botão a activar essa
lista de reprodução. Não é possível adicionar mais do que uma lista
de reprodução a um botão colorido. Ao ser adicionado novo conteúdo
,
o conteúdo existente é substituído.
57
Comando à distância Beo6
A.Mem
Activar os serviços de música do BeoSound 5
(tecla virtual)*
1
Mudar para a faixa anterior ou seguinte (aplica-se
apenas a listas e reprodução)
Reproduzir e colocar a reprodução em pausa. Premir
longamente durante a reprodução "planta uma
semente", semelhante à função MOTS do N.Music
STOP
Colocar em pausa
PLAY
STOP
Activar favoritos*
2
+
Chamar os números para activar predefinições
BACK
Rode para regular o volume (para silenciar, rode
rapidamente no sentido oposto ao sentido horário)
Colocar o BeoSound 5 em standby.
1
*A.Mem é a predefinição, mas também pode registar serviços de
música para CD ou N.Music consoante a sua configuração; consulte
o Livro de consulta do BeoSound 5 para obter mais informações.
Contacte o seu revendedor Bang & Olufsen para voltar a configurar
o seu Beo6.
2
*Favoritos coloridos
Os serviços de música possuem os seus próprios favoritos
coloridos/predefinições. Actuam apenas como atalhos. Isto significa
que pode adicionar uma lista de reprodução a um determinado
botão do comando à distância, passando este botão a activar essa
lista de reprodução. Não é possível adicionar mais do que uma lista
de reprodução a um botão colorido. Ao ser adicionado novo conteúdo
,
o conteúdo existente é substituído.
58
Segue-se uma descrição das funções que se aplicam
Acerca do Spotify
apenas ao Spotify. É necessária uma subscrição do
serviço Spotify Premium. As alterações efectuadas na
sua conta Spotify são automaticamente disponibilizadas
no BeoSound 5.
Tenha em atenção que a sua conta Spotify só pode ser
usada a partir de um local de cada vez. Se a reprodução
for iniciada a partir de um dispositivo diferente, aparece
uma mensagem no BeoSound 5.
Idioma dos menus
O Spotify disponibiliza uma selecção própria de idiomas, diferente
da selecção de idiomas do BeoSound 5. O idioma que definir para
os serviços de música aplica-se apenas ao Spotify. A definição do
idioma é efectuada em MUSIC SERVICES.
MUSIC SE RVICES LANGUAGE ENGLIS H
Idiomas de menu disponíveis no Spotify.
Abrir submenus
Prima longamente GO para abrir os submenus disponíveis. Solte
o botão e use a roda para seleccionar um menu. Prima GO para
seleccionar. Prima para sair do submenu sem efectuar qualquer
selecção ou seleccione outro menu.
Adicionar à lista actual, lista de reprodução ou favoritos
Ao navegar, prima longamente GO para abrir um submenu onde
pode adicionar a faixa/intérprete a uma lista actual ou lista de
START RADIO
reprodução. Prima GO para adicionar.
QUEUE
Para criar, eliminar ou renomear listas de reprodução, terá de
My Song ADD TO PLAYLISTS
utilizar um computador ou smartphone.
FAVOURITES
Favoritos coloridos/predefinições para o Spotify
Pode adicionar o seguinte conteúdo a um botão colorido ou
predefinições (1 a 99):
Tracks
Albums
Artists Top Tracks
Radio Station
Playlists
Starred
59
Vistas de listas de reprodução
– Starred: contém as faixas previamente marcadas.
– Inbox: contém músicas recebidas de outros utilizadores do Spotify.
– Playlist folders: contém uma ou mais listas de reprodução*.
– Playlists: contém listas de reprodução criadas.
STARRED
PLAYLISTS INBOX
*Spotify suporta até cinco níveis de pastas.
PLAYLIST
Adicionar a uma lista de reprodução ou à lista Starred
> Durante a reprodução de uma música, prima longamente GO.
> Gire a roda para ADD TO PLAYLIST e prima GO.
> ou gire a roda para STARRED e prima GO.
Vista de lista de reprodução no Spotify.
Listas de reprodução partilhadas
Pode definir as suas listas de reprodução como partilhadas,
de modo a que outros utilizadores Spotify as possam ouvir.
SHUFFLE
COLLABORATIVE
Para partilhar uma lista de reprodução...
My Playlist ADD TO QUEUE
> Use o apontador para realçar PLAYLISTS.
> Gire a roda para realçar uma lista de reprodução por si criada.
PLAYLIST
> Prima longamente GO para visualizar as opções e depois gire a
roda para COLLABORATIVE.
> Prima GO.
Uma linha azul indica uma lista de reprodução partilhada.
Tenha em atenção que quando a última faixa de uma lista de
reprodução ou lista actual é reproduzida, os serviços de música
dão lugar a uma estação de rádio com base no intérprete da última
faixa da lista actual.
Vista de Rádio
As estações de rádio disponibilizam uma função semelhante à função
MOTS do N.Music Pode procurar estações de rádio com base num
Recently played station 1
intérprete ou faixa específicos. As faixas são geradas pelo Spotify.
Create New Station
Pode passar para a faixa seguinte, se pretender, mas não pode ouvir
as faixas anteriores.
PLAYLISTS Genres 1
Genres 2
Procurar estações de rádio
Genres 3
> Realce Create New Station e prima GO.
> Aparece a roda de introdução que lhe permite introduzir um
termo de procura, como o nome de um intérprete, e premir
GO para iniciar a procura.
Vista de rádio no Spotify.
> São apresentados os intérpretes e as faixas; prima para
seleccionar a estação de rádio criada.
60
