Bang & Olufsen BeoSound 5 Spotify – страница 2

Beo6-Fernbedienung

A.Mem

Aktivieren Sie die BeoSound 5-Musikdienste (Softkey)*

1

Wechsel zum nächsten oder vorherigen Titel (nur

für Wiedergabeliste oder Wiedergabe einsetzbar)

Wiedergabe und Pause. Indem Sie die Taste während

der Wiedergabe lange drücken, pflanzen Sie einen

„Samen“, wie bei der MOTS-Funktion von N.Music.

STOP

Wiedergabe unterbrechen

PLAY

2

STOP

Favoriten aktivieren*

+

Ziffern eingeben, um die Voreinstellungen zu

aktivieren

BACK

Drehen Sie den Knopf, um die Lautstärke einzustellen

(Zum Stummschalten schnell nach links drehen.)

Die BeoSound 5 in den Standbybetrieb schalten

1

*A.Mem ist die Standardeinstellung, aber Sie können Musikdienste

je nach Ihrer Einstellung auch auf CD oder N.Music anmelden.

Weitere Informationen entnehmen Sie der BeoSound 5-Anleitung.

Kontaktieren Sie Ihren Bang& Olufsen Fachhändler, um Ihre Beo6

neu zu konfigurieren.

2

*Farbige Favoriten

Der Musikdienst verfügt über einzelne Farben für die Favoriten/

Voreinstellungen. Sie dienen als Schnellzugriff. Sie können also

eine Wiedergabeliste zu einer farbigen Taste auf der Fernbedienung

hinzufügen, die die Wiedergabeliste aktiviert. Es kann nur eine

einzelne Wiedergabeliste zu einer farbigen Taste hinzugefügt

werden. Wenn neue Elemente hinzugefügt werden, wird der alte

Inhalt überschrieben.

21

Unten sehen Sie Funktionen, über die nur Spotify verfügt.

Über Spotify

Hierzu benötigen Sie ein Spotify-Premium-Abonnement.

Veränderungen, die an Ihrem Spotify-Konto vorgenommen

werden, sind automatisch über Ihre BeoSound 5 erhältlich.

Bitte beachten Sie, dass Sie Ihr Spotify-Konto jeweils nur

an einem Ort verwenden können. Die BeoSound 5 zeigt

eine Nachricht an, wenn die Wiedergabe von einem anderen

Gerät erfolgt.

Menüsprache

Spotify bietet eine eigene Sprachenauswahl an, die sich von der

BeoSound 5-Sprachenauswahl unterscheidet. Ihre Spracheinstellung

für die Musikdienste trifft nur auf Spotify zu. Sie stellen die Sprache

unter MUSIK-DIENSTE ein.

MUSIK-DIENSTE SPRACHEN DEUTSCH

Erhältliche Menüsprachen für Spotify.

Untermenüs öffnen

Drücken sie lange auf GO, um die Untermenüs, wenn vorhanden,

zu öffnen. Lassen Sie los und benutzen Sie das Rad, um ein Menü

auszuwählen. Drücken Sie GO, um die Auswahl zu treffen. Drücken

Sie , um das Untermenü ohne Auswahl zu verlassen oder wählen

Sie eine andere Menüansicht.

Zur Warte-, Wiedergabeliste oder den Favoriten hinzufügen

Wenn Sie ein Untermenü öffnen wollen, in das Sie Titel/Interpreten

zu einer Warte- oder Wiedergabeliste hinzufügen können, drücken

RADIO STARTEN

Sie während des Durchsuchens lange GO. Drücken Sie GO, um einen

Titel/Interpreten hinzuzufügen.

LISTE

My Song HINZUF. ZU PLAYLISTS

Zur Erstellung, Neubenennung oder zum Löschen von Wiedergabelisten

FAVORITEN

müssen Sie einen Computer oder ein Smartphone verwenden.

Farbige Favoriten/Voreinstellungen für Spotify

Sie können die folgenden Elemente zu einer farbigen Taste oder

den Voreinstellungen hinzufügen (1bis99):

Titel

Alben

Artists Top Tracks

Radio Station

Playlists

Starred

22

Ansichten Wiedergabelisten

– Starred: Enthält Titel, die Sie markiert haben.

– Postfach: Enthält Musik, die Ihnen andere Spotify-Nutzer

zugeschickt haben.

– Playlist folders: Enthält eine oder mehrere Wiedergabelisten*.

STARRED

– Playlists: Enthält erstellte Wiedergabelisten.

PLAYLISTS POSTFACH

PLAYLIST

*Spotify unterstützt bis zu fünf Ordnerebenen.

Zur Wiedergabelisten oder zu Starred hinzufügen

> Während ein Lied ausgewählt ist, drücken Sie lange auf GO.

> Drehen Sie das Rad auf HINZUF. ZU WIEDERGABELISTE, und

Ansichten der Wiedergabelisten auf Spotify

drücken Sie GO.

> Oder drehen Sie das Rad auf STARRED und drücken Sie GO.

Gemeinschaftliche Wiedergabelisten

Sie können Ihre Wiedergabelisten öffentlich machen, damit auch

andere Spotify-Nutzer sie hören können.

ZUFÄLLIGE WIEDERGABE

GEMEINSCHAFTL.

Um eine Spotify-Wiedergabeliste zu teilen ...

> Wählen Sie mit dem Zeiger PLAYLISTS aus.

My Playlist HINZUF. ZU WARTELISTE

> Drehen Sie das Rad, um eine von Ihnen erstellte

PLAYLIST

Wiedergabeliste auszuwählen.

> Drücken Sie lange auf GO, um die Optionen zu öffnen und

stellen Sie das Rad auf GEMEINSCHAFTL.

> Drücken Sie GO.

Gemeinschaftliche Wiedergabelisten werden von einer blauen Linie

gekennzeichnet.

Beachten Sie, dass die Musikdienste nach der Wiedergabe des

letzten Titels sämtlicher Listen automatisch auf eine Radiostation

umstellen, die auf dem Interpreten des zuletzt gespielten Titels in

der Liste basiert.

Radioansicht

Die Radiostationen bieten eine ähnliche Funktion wie die MOTS-

Funktion bei N.Music an. Sie können nach Radiostationen anhand

Recently played station 1

einzelner Interpreten oder Musiktitel suchen. Die Titel werden

Neuen Sender erstellen

durch Spotify ermittelt. Sie können zum nächsten Titel wechseln,

PLAYLISTS Genres1

aber vorherige Titel nicht noch einmal wiedergeben.

Genres2

Nach Radiostationen suchen

Genres3

> Markieren Sie Neuen Sender erstellen und drücken Sie GO.

>

Mit dem Rad können Sie einen Suchbegriff, z.B. einen Interpreten,

eingeben. Drücken Sie GO, um die Suche zu starten.

> Interpreten und Titel erscheinen. Drücken Sie , um die

Radioansicht auf Spotify

hinzugefügte Radiostation wiederzugeben.

23

BeoSound5 Muziekdiensten

Muziekdiensten

Met muziekdiensten kunt u muziek van internet naar uw

BeoSound5 streamen.

Nederlands – Inhoudsopgave

Inleiding, 25

Registratie, 25

Bedieningsprincipes, 26

Muziekdiensten bedienen, 28

Over Spotify, 30

24

Inleiding

Deze handleiding is een aanvulling op de handleiding Aan

de slag voor de BeoSound5 en de handleiding die online

kan worden geraadpleegd. Er wordt in uitgelegd hoe u

de muziekdiensten op uw BeoSound5 kunt instellen en

bedienen. AUDIOMASTER moet op JA worden gezet op

de BeoSound5 om toegang te hebben tot de muziekdiensten

.

Registratie

Om toegang te hebben tot muziekdiensten dient u een abonnement

op een muziekdienst te hebben die wordt ondersteund door

Bang& Olufsen.

Uw account op de BeoSound5 instellen

> Gebruik de aanwijzer om MODUS te markeren.

> Draai aan het wiel om INSTELLING. te selecteren en druk op GO.

> Gebruik de aanwijzer om MUZIEKDIENSTEN te markeren.

> Draai aan het wiel om de muziekdienst te selecteren en druk

op GO.

MUZIEKDIENSTEN ACCOUNT TOEVOEGEN

> Draai aan het wiel om ACCOUNT TOEVOEGEN te selecteren

en druk op GO.

> Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in.*

1

Druk op GO om

te bevestigen.

1

*Zie hieronder voor informatie over het letterwiel.

Een account instellen.

U kunt meerdere accounts instellen op de BeoSound5.

Letterwiel

U gebruikt het letterwiel als u uw gebruikersnaam, wachtwoord of

a/A

zoekstrings invoert. Het letterwiel werkt als volgt wanneer u de

a

muziekdienst gebruikt:

b

WACHTWOORD ab_ c

Druk om een letter toe te voegen. Als u lang drukt,

verschijnen er speciale lettertekens (bijvoorbeeld á, ä, ã).

d

Gebruik het wiel om van het ene naar het andere

e

letterteken te gaan.

f

Druk hierop om een letterteken te verwijderen of om

g

terug te keren naar de gewone letters.

GO Druk hierop om iets op te slaan.

Voorbeeld van een letterwiel.

ANNULEREN Draai het wiel op ANNULEREN en druk op GO om te

annuleren.

OPSLAAN Draai het wiel op OPSLAAN en druk op GO om op te

slaan*

2

.

TERUG Draai het wiel op TERUG en druk op GO om één

niveau terug te gaan*

2

.

SPATIE Draai het wiel op SPATIE en druk op GO om een

spatie toe te voegen.

abc Wijzig in letters/cijfers.

#@+ Wijzig in symbolen.

2

*Niet beschikbaar in zoekmodus.

25

BeoSound5 Music services

Services de

musique

Grâce aux services de musique, diffusez de la musique en

ligne sur votre BeoSound5.

Français – Table des matières

Introduction, 33

Enregistrement, 33

Principes de fonctionnement, 34

Fonctionnement des services de musique, 36

À propos de Spotify, 38

32

Introduction

Ce manuel est un supplément au manuel de démarrage

du BeoSound5 et est disponible en ligne. Il décrit les

procédures de configuration et d'utilisation des services

de musique sur votre BeoSound5. Notez que pour pouvoir

accéder à ces services, vous devez régler l'option SYSTEME

AUDIO MAITRE sur OUI sur votre BeoSound5.

L'accès aux services musicaux nécessite un abonnement à un

Enregistrement

service de musique pris en charge par Bang& Olufsen.

Conguration de votre compte sur le BeoSound5

> Mettez MODE en surbrillance à l'aide du pointeur.

> Tournez la roue pour sélectionner PARAMETRES,

puis appuyez sur GO.

> Mettez SERVICES MUSICAUX en surbrillance à l'aide du

pointeur.

SERVICES MUSICAUX AJOUTER

> Tournez la roue pour sélectionner le service de musique,

UN COMPTE

puis appuyez sur GO.

> Tournez la roue pour sélectionner AJOUTER UN COMPTE,

puis appuyez sur GO.

1

> Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.*

Appuyez sur GO pour valider.

Configuration d'un compte.

1

*Consultez les informations suivantes relatives à la roue permettant

d'épeler les mots.

Notez que vous pouvez congurer plusieurs comptes sur le BeoSound5.

Roue permettant d'épeler les mots

Utilisez la roue permettant d'épeler les mots pour saisir votre nom

a/A

d'utilisateur, votre mot de passe ou toute recherche. Voici une

a

présentation de son fonctionnement lorsque vous utilisez le service

b

de musique:

MOT DE PASSE ab_ c

Appuyez sur cette touche pour ajouter un caractère. Si

d

vous la maintenez enfoncée, le mode de variation dans

e

lequel se trouvent les caractères spéciaux s'ouvre (par

f

exemple, á, ä, ã). Servez-vous de la roue pour passer

g

d'un emplacement de caractère à l'autre.

Appuyez sur cette touche pour supprimer un caractère

Exemple d'utilisation de la roue permettant

ou fermer le mode de variation.

d'épeler les mots.

GO Appuyez sur cette touche pour enregistrer.

ANNULER Positionnez la roue sur ANNULER et appuyez sur GO

pour annuler.

ENREG. Positionnez la roue sur ENREG. puis appuyez sur GO

pour enregistrer*

2

.

RETOUR Positionnez la roue sur RETOUR puis appuyez sur GO

pour revenir au niveau précédent*

2

.

ESPACE Positionnez la roue sur ESPACE puis appuyez sur GO

pour ajouter un espace.

abc Permet de sélectionner des lettres/chiffres.

#@+ Permet de sélectionner des symboles.

2

*Non disponible en mode Recherche.

33

Une fois le service de musique configuré, mettez MODE

Principes de fonctionnement

en surbrillance à l'aide du pointeur et tournez la roue

pour sélectionner le service de musique. Appuyez sur GO

pour l'ouvrir. Les options disponibles pour le service de

musique sélectionné s'affichent.

Connexion/Déconnexion ou navigation entre plusieurs comptes

> Mettez MODE en surbrillance à l'aide du pointeur.

> Tournez la roue pour sélectionner le service de musique, puis

maintenez la touche GO enfoncée.

> Tournez la roue pour sélectionner le compte auquel vous

souhaitez vous connecter ou vous déconnecter, ou pour

changer de compte.

Lorsque vous vous déconnectez d'un compte, le mot de passe est effacé

du BeoSound5. Il est déconseillé de se déconnecter d'un compte

par défaut sous peine de désactiver l'appareil dans une pièce linkée.

Conguration d'un compte par défaut

Vous ne pouvez définir qu'un seul compte utilisateur comme compte

par défaut. Si celui-ci est supprimé, le compte utilisateur le plus ancien

deviendra le compte par défaut.

> Mettez MODE en surbrillance à l'aide du pointeur.

> Tournez la roue pour sélectionner PARAMETRES,

puis appuyez sur GO.

>

Mettez SERVICES MUSICAUX en surbrillance à l'aide du pointeur.

> Tournez la roue pour sélectionner le service de musique, puis

appuyez sur GO.

> Tournez la roue pour sélectionner COMPTE PAR DÉFAUT et

appuyez sur .

> Tournez la roue pour sélectionner le compte que vous

souhaitez définir par défaut, puis appuyez sur GO.

Modication d'un compte

Si vous modifiez le mot de passe de votre compte, vous devez

également le changer sur le BeoSound5. Utilisez GO ou pour

atteindre votre nom d'utilisateur et obtenir le mot de passe.

> Mettez MODE en surbrillance à l'aide du pointeur.

> Tournez la roue pour sélectionner PARAMETRES,

puis appuyez sur GO.

>

Mettez SERVICES MUSICAUX en surbrillance à l'aide du pointeur.

> Tournez la roue pour sélectionner le service de musique,

puis appuyez sur GO.

> Tournez la roue pour sélectionner le compte que vous souhaitez

modifier, puis appuyez sur GO.

> Tournez la roue pour sélectionner ÉDITER et appuyez sur GO.

> Apportez les modifications.

Effacement d'un compte

> Mettez MODE en surbrillance à l'aide du pointeur.

> Tournez la roue pour sélectionner PARAMETRES,

puis appuyez sur GO.

>

Mettez SERVICES MUSICAUX en surbrillance à l'aide du pointeur.

> Tournez la roue pour sélectionner le service de musique, puis

appuyez sur GO.

> Tournez la roue pour sélectionner le compte que vous souhaitez

effacer et appuyez sur GO.

> Tournez la roue pour sélectionner le nom d'utilisateur et

appuyez sur GO.

> Tournez la roue pour sélectionner EFFACER et appuyez sur GO.

34

Messages d'erreur

Si une erreur se produit lorsque vous utilisez les services de musique,

l'arc devient rouge pendant un certain temps pour signaler un message

d'erreur. Vous pouvez lire le message en mode plein écran. Pour changer

de mode de lecture, déplacez le pointeur vers le haut ou vers le bas

de l'écran du BeoSound5. D'autres messages s'affichent dans la zone

d'informations relatives aux chansons.

35

Fonctionnement des services de musique

Vous pouvez afficher les sources des services de musique

sur le BeoSound5 et parcourir leur contenu.

Télécommande Beo4

Pour le fonctionnement de la télécommande

de votre BeoSound5, consultez le manuel du

A.MEM

Permet d'activer les services de musique*

1

sur le

BeoSound5.

BeoSound5

Permet de passer au titre suivant ou de revenir au

titre précédent (s'applique uniquement à la liste

d'attente et à la lecture)

Lecture et pause. Un appui prolongé en cours de

TV LIGHT RADIO

lecture permet de «planter une graine» comme

DTV DVD CD

dans la fonction MOTS de N.Music

V MEM TEXT A MEM

STOP

Permet de mettre en pause

7 8 9

Permet d'activer les favoris*

2

4 5 6

1 2 3

LIST

0

MENU

0 – 9

Permet d'activer les présélections

Permet de régler le volume (pour couper le son,

appuyez au milieu de la touche)

Permet de mettre le BeoSound5 en veille

STOP PLAY

1

*A.MEM est le paramètre par défaut. Vous pouvez également

BACK

enregistrer les services de musique dans CD ou N.MUSIC en fonction

de votre configuration. Consultez le manuel du BeoSound5 pour

plus d'informations.

2

*Favoris en couleur

Les services musicaux ont leurs propres présélections/favoris en couleur.

Ceux-si servent uniquement de raccourcis. Vous pouvez donc affecter

une playlist à une touche de couleur de la télécommande et celle-ci

servira alors à lancer la playlist. Il n'est par contre pas possible d'affecter

plus d'une seule playlist à une même touche de couleur. Si vous ajoutez

du nouveau contenu à une touche, celui-ci remplace l'ancien.

36

Télécommande Beo6

A.Mem

Permet d'activer les services de musique*

1

(touche)

sur le BeoSound5

Permet de passer au titre suivant ou de revenir au

titre précédent (s'applique uniquement à la liste

d'attente et à la lecture)

Lecture et pause. Un appui prolongé en cours de

lecture permet de «planter une graine» comme

dans la fonction MOTS de N.Music

PLAY

STOP

STOP

Permet de mettre en pause

Permet d'activer les favoris*

2

+

BACK

Permet d'afficher les chiffres afin d'activer les

présélections

Tournez pour régler le volume (pour couper le son,

tournez rapidement dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre)

Permet de mettre le BeoSound5 en veille

1

*A.Mem est le paramètre par défaut. Vous pouvez également

enregistrer les services de musique dans CD ou N.Music en fonction

de votre configuration. Consultez le manuel du BeoSound5 pour

plus d'informations. Contactez votre revendeur Bang&Olufsen

pour reconfigurer votre Beo6.

2

*Favoris en couleur

Les services musicaux ont leurs propres présélections/favoris en couleur

.

Ceux-si servent uniquement de raccourcis. Vous pouvez donc

affecter une playlist à une touche de couleur de la télécommande

et celle-ci servira alors à lancer la playlist. Il n'est par contre pas

possible d'affecter plus d'une seule playlist à une même touche de

couleur. Si vous ajoutez du nouveau contenu à une touche, celui-ci

remplace l'ancien.

37

Voici une présentation des fonctions s'appliquant uniquement

À propos de Spotify

à Spotify. Un abonnement à Spotify Premium est requis.

Les modifications apportées à votre compte Spotify sont

automatiquement visibles sur le BeoSound5.

Veuillez noter que votre compte Spotify ne peut être

utilisé qu'à un seul emplacement à la fois. Un message

s'affiche sur le BeoSound5 si la lecture est lancée sur un

autre appareil.

Langue de menu

Spotify propose sa propre sélection de langues, qui sont différentes

de celles du BeoSound5. Le paramètre de langue défini pour les

services de musique ne s'applique qu'à Spotify. Vous définissez la

langue sous SERVICES MUSICAUX.

SERVICES MUSICAUX LANGUE FRANCAIS

Langues de menu disponibles pour Spotify

Ouverture de sous-menus

Maintenez la touche GO enfoncée pour ouvrir les sous-menus,

le cas échéant. Relâchez la touche et tournez la roue pour sélectionner

un menu. Appuyez sur GO pour valider la sélection. Appuyez sur

pour ne pas sélectionner d'option de sous-menu ou choisissez un

autre menu.

Ajout à la liste d'attente, à des playlists ou aux favoris

Lorsque vous naviguez, maintenez la touche GO enfoncée pour ouvrir

un sous-menu dans lequel vous pouvez ajouter le titre/l'artiste à une

LANCER LA RADIO

liste d'attente ou à une playlist. Appuyez sur GO pour valider l'ajout.

LISTE D'ATTENTE

Si vous devez créer, supprimer ou renommer des playlists,

My Song AJOUTER À PLAYLISTS

vous devez le faire à l'aide d'un ordinateur ou d'un smartphone.

FAVORIS

Présélections/favoris en couleurs de Spotify

Vous pouvez ajouter le contenu suivant à une touche de couleur ou

à aux présélections (1 à 99):

Titres

Albums

Top des titres des artistes

Station de radio

Playlists

Sélection

38

Modes d'afchage des playlists

– Sélectionné: contient les titres que vous avez sélectionnés.

– Boîte de réception: contient les musiques envoyées à votre

intention par d'autres utilisateurs Spotify.

– Playlist folders: contient une ou plusieurs playlists*.

SÉLECTIONNÉ

– Playlists: contient les playlists créées.

PLAYLISTS BOÎTE DE RÉCEPTION

PLAYLIST

*Spotify prend en charge jusqu'à cinq niveaux de dossiers.

Ajout à la playlist ou Sélection

> Lorsqu'une chanson est sélectionné, maintenez la touche GO

enfoncée.

Modes d'affichage des playlists sur Spotify.

> Positionnez la roue sur ADD TO PLAYLIST et appuyez sur GO

> ou positionnez la roue sur SÉLECTIONNÈ et appuyez sur GO.

Playlists collaboratives

Vous pouvez définir vos playlists comme collaboratives de façon à

ce que d'autres utilisateurs puissent les écouter.

LECTURE ALÉATOIRE

COLLABORATIVE

Pour partager une playlist Spotify…

My Playlist AJOUTER À LISTE D'ATTENTE

> Mettez PLAYLISTS en surbrillance à l'aide du pointeur.

PLAYLIST

> Tournez la roue pour mettre en surbrillance une playlist que

vous avez créée.

> Maintenez la touche GO enfoncée pour afficher les options et

déplacez la roue sur COLLABORATIVE.

> Appuyez sur GO.

Une ligne bleue indique une playlist collaborative.

Notez que lorsque vous écoutez le dernier titre d'une playlist ou

liste d'attente donnée, les services de musique basculent vers une

station de radio en fonction de l'artiste du dernier morceau de la

liste d'attente.

Afchage Radio

Une fonctionnalité similaire à la fonction MOTS de N.Music est

disponible pour les stations de radio. Vous pouvez chercher une

Recently played station 1

station de radio en fonction d'un artiste ou d'un titre spécifique.

Créer une nouvelle station

Les titres sont générés par Spotify. Vous pouvez passer au titre

suivant si vous le souhaitez, mais pas aux précédents.

PLAYLISTS Genres1

Genres2

Recherche de stations de radio

Genres3

> Mettez en surbrillance Créer une nouvelle station puis appuyez

sur GO.

> La roue permettant d'épeler les mots s'affiche; vous pouvez

alors saisir ce que vous recherchez, par exemple le nom d'un

Mode d'affichage Radio sur Spotify.

artiste, puis appuyer sur GO pour lancer la recherche.

> Les artistes et les titres s'affichent ensuite; il ne vous reste plus

qu'à appuyer sur pour sélectionner la station de radio que

vous avez créée.

39

Servizi musicali BeoSound5

Servizi

musicali

Con i servizi musicali è possibile ascoltare musica in

streaming da Internet sul BeoSound 5.

Italiano – Indice

Introduzione, 41

Registrazione, 41

Principi di funzionamento, 42

Utilizzo dei servizi musicali, 43

Informazioni su Spotify, 45

40