Bionaire BWM5075C: SVENSKA

Grattis!

Genom att välja en luftfuktare från Bionaire™

har du valt en av de bästa luftfuktare som finns

på marknaden idag.

LÄS OCH SPARA FÖLJANDE

INSTRUKTIONER

Innan du läser instruktionerna viker du ut

illustrationssidan

Beskrivning (se fig 1/2/3)

a. Strömknapp

b. Vattentank

c. Vattenreningsfilter

d. Vattentråg

e. Värmekammare

f. Säkerhetsspärr

g. Tanklock

h. Värmeelement

i. Nattbelysning

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 

När elektriska apparater används ska

grundläggande säkerhetsåtgärder alltid följas för

att reducera risken för brand, elektriska stötar

och personskador. Läs därför alla nedanstående

instruktioner innan luftfuktaren tas i bruk.

1 Läs dess instruktioner innan du tar

luftfuktaren i bruk.

2 Kontrollera att luftfuktarens krav på

driftsspänning överensstämmer med elnätet

där den ska användas. Luftfuktaren ska

kopplas direkt till ett jordat uttag och

kontakten ska vara helt instucken. För att

undvika brand och elektriska stötar får inte

förlängningssladd användas. 

3 Lägg inte sladden under mattor eller i

närheten av spis och element och undvik

trafikerade platser

4 Placera inte luftfuktaren i närheten av

värmekällor såsom spis och element eller i

direkt solljus. Luftfuktaren ska placeras minst

10 cm från väggen och på en stabil, platt och

jämn yta. 

5 VARNING! Placera inte luftfuktaren så att

barn når den och tänk på att aldrig ha

luftfuktaren i ett stängt rum där barn sover,

vilar eller leker.

6 VARNING! När luftfuktaren ska flyttas,

tömmas eller fyllas på ska den stängas av

och kopplas bort från eluttaget. Dra i

kontakten och inte i sladden. Tänk på att

aldrig dra i kontakten med våta händer.

7 Vattenångan är varm! Ha inte händer, ansikte

och kropp direkt placerade över eller i

närheten av fuktutloppet när luftfuktaren är i

drift.

8 Använd inte luftfuktaren om sladden eller

kontakten är skadad eller om funktionsfel

uppstått efter ett fall eller slag. Skicka i

sådana fall luftfuktaren till en servicestation

för översyn.

9 Luftfuktaren är endast avsedd att användas

inomhus och enligt denna manual. Annan

användning som inte rekommenderats av

tillverkaren kan orsaka brand, elektriska

stötar eller personskador. Tillbehör som inte

rekommenderats av tillverkaren kan orsaka

faror.

10 Använd inte luftfuktaren utomhus.

11 En vattentät matta eller platta kan med fördel

läggas under luftfuktaren. Tänk på att aldrig

ställa luftfuktaren direkt på ytor som kan ta

skada av vatten eller fukt. 

12 Rikta  fuktutloppet bort från väggen då fukten

kan orsaka skador på framför allt tapeter.

13 När luftfuktaren inte ska användas ska den

stängas av och kopplas bort från eluttaget. 

14 Stäng alltid av luftfuktaren och koppla bort

den från eluttaget när den ska flyttas,

tömmas eller fyllas på. Vänta i 15 minuter

innan vattentanken avlägsnas för att undvika

skador. Dra i kontakten och inte i sladden.

Tänk på att aldrig dra i kontakten med våta

händer.

15 Denna luftfuktare kräver regelbundet

underhåll för att fungera korrekt. Se avsnittet

om rengöring.

16 Luftfuktaren får aldrig rengöras med bensin,

fotogen, fönsterputs, möbelpolish, thinner

eller andra liknande lösningsmedel

17 Överdriven fukttillförsel i ett rum kan orsaka

kondens på fönster, väggar och möbler. Om

detta inträffar ska luftfuktaren stängas av.

18 Använd inte luftfuktaren när den relativa

fuktighetsnivån överstiger 50%.

19 Luftfuktarens insida innehåller inte några

delar som kan underhållas av användaren.

Garantin slås ut om du själv försöker

reparera eller justera några elektriska eller

mekaniska funktioner på luftfuktaren. 

20 Om sladden eller kontakten är skadad måste

den bytas ut. Skicka luftfuktaren till en

servicestation för översyn.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Tänk på att detta är en elektrisk

apparat som behöver tillsyn när den är

igång.

Bionaire™ luftfuktare med varmimma är

utformad för att låta rätt mängd vatten flöda ut

ur tanken. Vattnet passerar genom ett

vattenreningsfilter vars uppgift är att ta bort de

mineraler och sediment som finns i vattnet.

Vattnet förs sedan vidare in i värmekammaren

där vattnet värms upp av ett värmeelement med

elektroniskt termiskt styrning. Luft dras in genom

gallret i värmekammarens botten där den

blandas med ånga. Den varma och rena ångan

sprids via utloppsgallret i värmekammarens övre

del vidare ut i rummet.

OBS!

En relativ fuktighetsnivå som understiger

30% kan vara ohälsosam då slemhinnor i näsa

och svalg kan torka. Dessutom kan obehag

såsom statisk elektricitet uppstå. Den

rekommenderade relativa fuktighetsnivån är 40-

50%.

Innan användning 

•

Se till att luftfuktare, sladd och kontakt inte är

skadade. Är luftfuktaren skadad ska

inköpsstället kontaktas. För att garantin ska

gälla ska luftfuktaren transporteras till en

serviceverkstad i originalförpackningen.

•

Placera luftfuktaren på en plan yta som tål

vatten och minst 10 cm från omgivande ytor.

Tänk på att framför allt tapeter kan ta skada

av den varma ångan.

•

Ta bort vattentanken (se fig 1) och

vattenreningsfiltret. Se till att eventuellt

förpackningsmaterial är borttaget från

vattenreningsfiltret och blöt det genom att

hålla det under en kran i minst 1 minut så att

det blir riktigt genomvått. Sätt sedan tillbaka

det i luftfuktarens vattentråg.

•

Ta bort värmekammaren för att kontrollera att

inga lösa föremål finns i luftfuktarens

vattentråg. Värmekammaren lossas genom

att föra säkerhetsspärren åt sidan. Sätt

tillbaka värmekammaren över

värmeelementet och lås fast den med

säkerhetsspärren.

Fylla på vattentanken

Denna luftfuktare rymmer ca 5,9 liter vatten,

vattentank och vattentråg sammantagna. Den

kan producera upp till 7,6 liter fukt per dygn,

beroende på rummets temperatur och 

fuktighet.

1 Se till att luftfuktaren inte är kopplad till

eluttaget och att effektvredet är i läge 0 (av).

2 Lyft av vattentanken med hjälp av handtaget.

Skruva av locket som finns i botten på

tanken och fyll på med svalt, friskt vatten.

Använd aldrig varmt vatten då det kan

orsaka läckage.

3 Skruva tillbaka locket ordentligt och sätt

tillbaka vattentanken. Vattnet börjar

omedelbart att strömma in i vattentråget.

4 Anslut luftfuktaren till eluttaget och ställ

vredet i läge I (på). Det tar nu ca 2-3 minuter

innan luftfuktaren är uppvärmd och börjar

avge varm ånga.

VIKTIGA DRIFTSINSTRUKTIONER (se fig 2)

Första gången ett nytt vattenreningsfilter

används i luftfuktaren eller om luftfuktaren inte

använts på 48 timmar, bör det blötas igenom

ordentligt. Håll filtret under en rinnande kran i

minst 1 minut. Sätt tillbaka det genomvåta filtret

i luftfuktaren och avvakta i 5 minuter så att

vattnet kan rinna igenom. Blöts inte

vattenreningsfiltret innan användning kommer

det att ta betydligt längre tid för vattnet i tanken

att rinna igenom det.

Lyft sedan försiktigt på vattentanken för att

kontrollera att vattentråget är fyllt till 2/3 med

vatten. Om så inte är fallet, sätter du tillbaka

vattentanken och avvaktar i ytterligare 5 minuter

eller till dess att rätt vattennivå uppnåtts.

Starta inte luftfuktaren förrän vattentråget är fyllt

till 2/3 med vatten.

1. Vrid strömknappen till läge I. Det kommer nu

att ta 2-3 minuter innan luftfuktaren börjar

avge en varm ånga.

2. En medicinkopp är placerad i toppen av

värmekammaren. I den kan man hälla därför

avsedd medicin. Tillsätt inte medicin genom

medicinkoppen när luftfuktaren är igång.

Tillsätt inte medicin direkt i vattentanken.

Nattbelysning

1. Aktivera nattbelysningen genom att föra

reglaget till läge ON.

2. För att få maximal livslängd på glödlampan

ska nattbelysningen stängas av dagtid.

Återställa luftfuktaren

När vattentanken körts tom och vattnet i

värmekammaren börjar ta slut, stängs

luftfuktaren av automatiskt och lampan för tom

tank börjar lysa.

1 Vrid vredet till läget Återställ.

2 Koppla bort luftfuktaren från eluttaget.

3 Ta bort och fyll på vattentanken enligt

avsnittet Dagligt underhåll och sätt sedan

tillbaka vattentanken i vattentråget.

4 Vänta i 5 minuter medan den automatiska

avstängningsfunktionen återställs och anslut

sedan luftfuktaren till eluttaget och ställ

vredet i läge I (på).

5 Efter 2-3 minuter börjar luftfuktaren

producera varm ånga.

SVENSKA

35

34

BWM5075/5075CI/IUK04M1 v.qxd  3/23/04  9:42 AM  Page 39

6 Om återställningsindikatorn fortsätter lysa

ska luftfuktaren stängas av i ytterligare 5

minuter innan den startas.

OBS!

Om luftfuktaren inte ska användas under

några dagar ska allt vatten i vattentank och

vattentråg tömmas för att förhindra uppkomst av

alger och bakterier.

Byta vattenreningsfilter

Vattenreningsfiltret används för att förhindra

uppkomst av mineraler och kalk i vattnet så att

ångan som tillförs rummet är ren. Filtrets

livslängd beror på hur mycket luftfuktaren är i

drift och på vattnets kvalitet. I områden med hårt

vatten måste vattenreningsfiltret bytas ungefär

var 2-3:e månad eller när mineraler börjar

samlas på värmeelementet.

1 Ställ effektvredet i läge 0 (av) och koppla

bort luftfuktaren från eluttaget. Ta bort

vattentanken, töm vattnet i vattentråget. Lyft

bort det använda filtret och släng det.

2 Ta bort förpackningsmaterialet från det nya

vattenreningsfiltret och blöt filtret i minst 1

minut under en rinnande kran. Sätt det

genomvåta filtret i luftfuktarens vattentråg (se

fig 2) och sätt tillbaka vattentanken. Vänta i 5

minuter så att vattnet kan rinna igenom.

Koppla sedan luftfuktaren till eluttaget och

starta den.

Rengöring och underhåll

Det går inte att nog betona hur viktigt det är

med regelbunden rengöring för att luftfuktaren

ska fungera korrekt och effektivt. Om rengöring

och underhåll ignoreras kommer luftfuktaren att

sluta fungera.

När luftfuktaren är i bruk ska den rengöras både

dagligen och varje vecka. Detta för att förhindra

tillväxt av mikroorganismer, alger och bakterier

samt motverka att kalk samlas i vattentanken

och på värmeelementet.

OBS!

Luftfuktaren får aldrig rengöras med

bensin, fotogen, fönsterputs, möbelpolish,

thinner eller andra liknande lösningsmedel.

Dagligt underhåll

1 Koppla bort luftfuktaren från eluttaget och

ställ effektvredet i läge 0 (av).

2 Ta bort vattentanken och värmekammaren

som är fastlåst med en säkerhetsspärr. Lyft

ur vattentråget och töm den om det finns

vatten kvar i den.

3 Diska ur vattentråget för att få bort sediment

och smuts som samlats i den. 

OBS!

Det är viktigt att tråget blir ordentligt rent.

4 Skölj ur vattentanken och fyll den med rent

svalt vatten.

5 Torka rent värmeelementet som sitter på

värmekammarens underdel med en mjuk

trasa.

OBS!

Vänta tills värmeelementet har

svalnat, vilket kan ta upp till 1 timme.

Bionaire™ luftfuktare med varmimma är

utformad för att låta rätt mängd vatten flöda ut

ur tanken. Vattnet passerar genom ett

vattenreningsfilter och en värmekammare som

fångar upp de mineraler och sediment som finns

i vattnet. I värmekammaren värms vattnet upp

av ett värmeelement med en teflonbeläggning

som gör det enkelt att rengöra. Luft dras in

genom gallret i värmekammarens botten där

den blandas med ånga. Den varma och rena

ångan sprids via utloppsgallret i

värmekammarens övre del vidare ut i rummet.

Vid rengöring av värmeelementet får inte

beläggningen repas, så använd aldrig hårda

föremål eller föremål av metall. 

Använd aldrig bensin, fotogen, fönsterputs,

möbelpolish, thinner eller andra liknande

lösningsmedel för rengöring.

Avkalkning varje vecka

Vid rengöring kan BionaireTM Clean Away

användas. Applicera lösningen på avlagringar på

luftfuktarens insida med hjälp av en mjuk

plastborste.

Låt stå tills avlagringarna lösts upp och torka rent.

För rengöring av vattentanken används en

blandning med 2 kapsyler av lösningen och 2

liter vatten. Häll lösningen i vattentanken och

skaka om några gånger med 5 minuters

mellanrum. Häll ut lösningen och skölj

vattentanken noga.

1. Upprepa steg 1-3 enligt avsnittet Dagligt

underhåll. 

2. Häll 2 dl outspädd vit ättika i vattentråget och

låt lösningen stå i 20 minuter. S

3. Skölj vattentråget noga med varmt vatten för

att avlägsna kalk och vinägerlösningen.

Torka torrt med en mjuk trasa.

4. Rengör övriga ytor med en mjuk borste och i

värmeelementet med en mjuk trasa. Tänk på

att vänta tills det har svalnat.

Desinficering av vattentanken

1 Fyll vattentanken med en lösning bestående

av 1 tesked blekmedel och ca 3,5 liter vatten.

2 Låt lösningen stå i 20 minuter. Skvalpa runt

det med några minuters mellanrum så att

alla ytor blir blöta.

3 Töm vattentanken efter 20 minuter och skölj

mycket noga med vatten tills lukten av

blekmedlet är borta. Torka rent och torrt med

en pappershandduk eller en ren och mjuk

trasa.

4 Fyll vattentanken med svalt och rent vatten

och sätt tillbaks den på luftfuktarens

vattentråg.

Förvaring

Om luftfuktaren inte ska användas under en

period (några dagar eller längre) så ska

nedanstående punkter göras för att förhindra

uppkomst av alger och bakterier.

1 Rengör, skölj och torka ur luftfuktaren noga

enligt avsnitten under Rengöring och

Underhåll.

2 Lämna inte något vatten kvar i luftfuktaren,

varken i tank, tråg eller bas.

3 Skruva av locket till vattentanken så att luft

kan flöda fritt i den.

4 Ta bort och kasta vattenreningsfiltret.

5 Lägg luftfuktaren i originalförpackningen och

låt den stå på en sval och torr plats.

OBS! 

Innan luftfuktaren tas i bruk efter en tids

förvaring bör den rengöras och nytt

vattenreningsfilter sättas på plats.

När luftfuktaren behöver service 

Kontakta alltid inköpsstället i första hand om

luftfuktaren behöver service då service alltid ska

utföras av kvalificerad personal.

•

Luftfuktarens insida innehåller inte några

delar som kan underhållas av användaren.

•

Garantin slås ut om du själv försöker

reparera eller justera några elektriska eller

mekaniska funktioner på luftfuktaren. 

•

Om luftfuktaren måste bytas så sänd tillbaks

den i originalförpackningen till inköpsstället,

tillsammans med inköpsbevis/garantibevis.

Tillbehör till modell BWM5075 

•

WMF-50 vattenreningsfilter

TEKNISKA DATA

Spänning:

220/240V ~ 50 Hz

Strömförbrukning:

max 400 W

Tillverkaren förbehåller sig rätten att ändra eller

modifiera specifikationerna utan föregående

meddelande.

Denna luftfuktare har testats i enlighet med de

standardiserade säkerhetstesterna som krävs i

73/23 EEC-direktivet och 89/336 EEC-direktivet.

GARANTI

SPARA DETTA KVITTO DÅ DET BEHÖVS OM

DU OM DU BEHÖVER ÅBEROPA GARANTIN. 

•  Denna produkt har en garantitid på 2 år. 

•  Om produkten mot förmodan skulle gå sönder,

ska den returneras till inköpsstället tillsammans

med inköpskvittot och ett exemplar av denna

garantisedel.

•  Rättigheterna och fördelarna under garantitiden

är utöver dina lagstagdade rättigheter, som inte

påverkas av denna garanti.

•  Holmes Products Europe åtager sig att inom den

angivna tidsperioden reparera eller kostnadsfritt

byta ut alla delar av produkten som befunnits

vara felaktiga under förutsättning att: 

• Vi omedelbart informeras om felet; 

•  Produkten inte har ändrats på något sätt eller

utsatts för felaktig hantering eller reparation

av någon person som inte är auktoriserad

av Holmes Products Europe.

•  Inga rättigheter ges under denna garanti till

en person som införskaffar denna produkt i

andra hand eller för kommersiell eller allmä

användning.

•  Alla reparationer eller utbytta enheter kommer att

garanteras enligt dessa villkor för den

återstående garantitiden. 

37

36

BWM5075/5075CI/IUK04M1 v.qxd  3/23/04  9:42 AM  Page 41