Bionaire BWM5075C: NEDERLANDS

Wartung bedürfen, wenden Sie sich bitte an

Ihren Fachhändler. 

ZUBEHÖR FÜR DAS MODELL BWM5075

•

Wasserreinigungsfilter WMF-50

•

Wir empfehlen, das Bionaire™ Hygrometer/

Thermometer BT400

•

Reinigungslösung für Bionaire™ Luftbefeuchter

TECHNISCHE DATEN:

Eingangsspannung:

230 - 240 V - 50 Hz

Leistungsverbrauch:

400W (maximal)

Die Holmes Group behält sich das Recht vor, die

Spezifikation ohne vorherige Ankündigung zu

ändern.

Dieses Gerät erfÜllt die forderungen der EG-

DirektiveS 73/23/EEC UND 89/336/EEC.

GARANTIE

BITTE BEWAHREN SIE IHRE QUITTUNG AUF.

DIESE WIRD BEI ANSPRÜCHEN AUS DIESER

GARANTIE BENÖTIGT.

•  Dieses Produkt hat eine 2-jährige Garantie.

•  Bitte händigen Sie das Produkt bei Defekten

zusammen mit der Kassenquittung und einer

Kopie dieser Garantie Ihrem Händler aus.

•  Die Rechte und Vorzüge aus dieser Garantie

entstehen zusätzlich zu Ihren gesetzlichen

Rechten, die von dieser Garantie nicht

beeinträchtigt werden.

•  Holmes Products Europe verpflichtet sich,

innerhalb des genannten Zeitraumes jegliche

defekten Teile des Gerätes kostenlos zu reparieren

oder auszutauschen, vorausgesetzt, dass:

•  Wir umgehend über den Defekt informiert werden.

•  Das Geräte auf keine Weise modifiziert, 

unsachgemäß betrieben oder von Personen,

die nicht von Holmes Products Europe 

autorisiert wurden, repariert wurde.

•  Die Rechte aus dieser Garantie gelten nicht

für Personen, die das Gerät aus zweiter Hand

oder für kommerzielle oder kommunale Zwecke

erstehen.

•  Das reparierte oder ausgetauschte Gerät unterliegt

der Garantie unter diesen Bedingungen während

der restlichen Garantiedauer.

Gefeliciteerd

U hebt gekozen voor een Bionaire™

nevelapparaat, een van de beste nevelapparaten

van vandaag.

LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE

AANWIJZINGEN.

Omschrijvingen (Zie fig. 1/2/3)

a. Aan-uitknop

b. Watertank

c. Waterzuiveringsfilter

d. Waterbak 

e. Mistcompartiment

f. Veiligheidsslot

g. Tankdop

h. Verwarmingselement

i.

Nachtlampje

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen

ter voorkoming van brand, elektrische schokken

en letsel altijd bepaalde standaard

veiligheidsvoorschriften in acht te worden

genomen. Dit zijn onder meer de volgende:

1. Lees voor het gebruik van het apparaat alle

aanwijzingen zorgvuldig door.

2. Sluit ter voorkoming van brand of schokken

het toestel rechtstreeks aan op een

stopcontact en zorg dat de stekker helemaal

ingestoken is. 

3. Gebruik het snoer niet waar veel mensen zijn.

Leg het snoer ter voorkoming van brand

NOOIT onder kleden of bij radiatoren,

fornuizen of verwarmingselementen.

4. Plaats het nevelapparaat NOOIT in de

nabijheid van hittebronnen als fornuizen,

radiatoren of verwarmingselementen.  Plaats

uw nevelapparaat bij een binnenmuur en in de

nabijheid van een stopcontact.  Het

nevelapparaat dient voor het beste resultaat

tenminste 100 mm van de muur te staan.

5. Plaats het nevelapparaat NOOIT ergens waar

kinderen toegang hebben.  Gebruik het

nevelapparaat NOOIT in een afgesloten

kamer, rusten of spelen (in een afgesloten

kamer kan de vochtigheid te hoog oplopen)

6.

WAARSCHUWING:

Probeer het

nevelapparaat nooit te vullen zonder de

stekker eerst uit het stopcontact te nemen,

omdat dit tot letsel kan leiden.  Trek nooit aan

het snoer, maar altijd aan de stekker.

7. Laat NOOIT voorwerpen in een opening vallen

en steek hier ook NOOIT wat in.  Plaats

NOOIT handen, gezicht of lichaam over of in

de buurt van de Mistopening wanneer de unit

aanstaat.  Dek de Mistopening NOOIT af en

leg hier ook nooit wat overheen als het

apparaat in werking is.

8. Gebruik NOOIT een apparaat wanneer het

snoer of de stekker is beschadigd, wanneer

het apparaat een defect heeft vertoond, of

wanneer deze is gevallen of op een andere

wijze is beschadigd. Retourneer het toestel

voor onderzoek of elektrische of mechanische

reparaties aan de fabrikant.

9. Gebruik het apparaat alleen voor het

huishoudelijk gebruik waarvoor deze is

bedoeld en dat in deze handleiding staat

omschreven. Alle andere gebruik dat niet door

de fabrikant wordt aangeraden kan leiden tot

brand, elektrische schok of persoonlijk letsel.

Het gebruik van opzetstukken die niet door

The Holmes Group worden aangeraden of

verkocht, kan gevaarlijk zijn.

10.Gebruik de unit NIET in de buitenlucht.

11. Plaats het nevelapparaat altijd op een stevige

en vlakke ondergrond. Het gebruik van een

waterafstotende mat onder het nevelapparaat

wordt aanbevolen.  Zet het apparaat NOOIT

op een kleed of tapijt of op een afgewerkte

vloer die beschadigd kan worden door

blootstelling aan water of vocht.

12.Richt de Mistopening NIET rechtstreeks op

een muur.  Het vocht kan tot schade leiden,

met name aan behang.

13.Neem de stekker uit het stopcontact wanneer

het nevelapparaat niet in gebruik is.

14.Kantel of verplaats de unit NOOIT en probeer

hem ook niet te legen wanneer deze in gebruik

is.  Zet het apparaat uit en neem de stekker uit

het stopcontact alvorens de watertank te

verwijderen en de unit te verplaatsen.  Wacht

tenminste 15 minuten nadat het nevelapparaat

is uitgezet en de stekker is uitgenomen

voordat u de watertank verwijdert.  Ernstig

persoonlijk letsel kan anders het gevolg zijn.

15.Om een goede werking te garanderen, dient

dit nevelapparaat dagelijks en wekelijks

onderhouden te worden.  Lees hiervoor de

procedures voor het dagelijkse en wekelijkse

onderhoud.

16.Gebruik NOOIT schoonmaakmiddelen,

benzine, glasreiniger, meubelreiniger,

verfverdunner of andere huishoudelijke

oplosmiddelen om het nevelapparaat te

reinigen.

17.Een te hoge vochtigheid in een kamer kan

condensvorming op ramen en meubilair tot

gevolg hebben. Zet het nevelapparaat UIT als

dit het geval is.

18.Gebruik het nevelapparaat niet op plekken

waar de vochtigheid meer dan 55% bedraagt.  

19.Probeer elektrische of mechanische functies

op deze unit NOOIT zelf te repareren of af te

stellen.  De binnenkant van de unit bevat geen

onderdelen die door gebruikers onderhouden

kunnen worden.  Eventuele reparaties dienen

door gekwalificeerd personeel uitgevoerd te

worden.

20.Mocht het elektrische snoer beschadigd raken,

laat het dan repareren of vervangen door uw

dealer od door een gekwalificeerde

servicemonteur.

BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN

Let op: dit is een elektrisch apparaat

dat met zorg gebruikt dient te worden.

Zo werkt uw Nevelapparaat met warme

mist 

In uw Bionair® Nevelapparaat met warme mist

vloeit de juiste hoeveelheid water vanuit de tank

door de waterzuiveringsfilter.  De filter haalt het

merendeel van alle mineralen en sediment uit het

water voordat het water in het

verwarmingscompartiment vloeit. Hier verwarmt

het verwarmingselement met elektronische en

thermische besturing het water. Lucht wordt door

de grilopeningen aan de achterkant de unit

ingezogen en met de stoom in het

mistcompartiment vermengd.  De warme damp

wordt vervolgens via de bovenkant van het

mistcompartiment en de uitvoergril in de kamer

verspreid.

N.B.:

Een vochtigheidsgraad van minder dan

30% kan ongezond en onaangenaam zijn. De

aanbevolen vochtigheid ligt tussen 45%-55%.

AANWIJZIGEN VOOR GEBRUIK VAN

HET APPARAAT

1. Zorg dat het nevelapparaat niet is aangesloten

en dat de aan-uitknop op 0 staat.

2. Kies een plek voor uw nevelapparaat, op een

NEDERLANDS

17

16

NB:

Alvorens de gebruiksaanwijzing te lezen,

adviseren wij eerst aandachtig de bijbehorende

illustraties te bekijken.

BWM5075/5075CI/IUK04M1 v.qxd  3/23/04  9:42 AM  Page 21

vlakke ondergrond, zo’n 100 mm van de muur.

Zet het nevelapparaat niet op meubilair.  Het

meest geschikt is een plekje op een

vochtbestendige vloer.

3. Verwijder de watertank (zie Figuur 1) door

deze aan de tankhandel recht omhoog te tillen.

Verwijder de waterzuiveringsfilter, en

verwijder de plastic verpakking om

de filter. Wanneer u het

waterzuiveringsfilter in de

luchtbevochtiger voor het eerst

gebruikt, of na een periode waarin

het niet gebruikt is (48 uur b.v.), moet

u het filter onder koud stromend

water voorweken. Plaats het filter

weer in de unit en laat dit 5 minuten

staan zodat er water doorheen kan

gaan.

4. Zorg dat er zich geen vreemde voorwerpen in

de waterbak bevinden door het

Mistcompartiment te verwijderen.  Om deze te

verwijderen, dient u het Veiligheidsslot dat

beide delen op zijn plek houdt, los te maken.

(Plaats het Mistcompartiment weer over het

verwarmingselement en zorg dat de

Veiligheidsslot knop in de “Lock” stand staat).

Het vullen van de Watertank

N.B.:

De inhoud van de tank en de voet van het

nevelapparaat is zo’n 4.5 liter.  Het nevelapparaat

produceert maximaal 11.5 liter vocht over een

periode van 24 uur.

1. Zorg dat het nevelapparaat niet is aangesloten

op een stopcontact en dat de aan-uitknop in

de 0 stand staat.

2. Verwijder de tankdop onderop het reservoir

door deze naar rechts te draaien en vul de

watertank met koud, vers water. Vul de tank

niet met warm water omdat dit lekkages tot

gevolg kan hebben.

3. Draai de dop van de tank na het vullen weer

goed naar rechts en zet de watertank weer op

de voet. De tank loopt direct leegt in de voet.  

4. Sluit het snoer op een handig en geschikt

stopcontact aan.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN (Zie Fig 2)

BELANGRIJK:

Wanneer u het waterzuiveringsfilter in de

luchtbevochtiger voor het eerst gebruikt, of na een

periode waarin het niet gebruikt is (48 uur b.v.),

moet u het filter onder koud stromend water

voorweken. Plaats het filter weer in de unit en laat

dit 5 minuten staan zodat er water doorheen kan

gaan.

Til daarna voorzichtig de watertank op en

controleer of de waterbak (D) voor 2/3 vol met

water is. Als dit niet zo is, zet u de watertank er

weer op en wacht u nogmaals 5 minuten totdat

het water het gewenste niveau bereikt heeft.

Zet de luchtbevochtiger NIET AAN totdat de

waterbak voor 2/3 vol met water is.

1. Zet de aan-uitknop op de I stand. Het

nevelapparaat moet altijd eerst 2-3 minuten

opwarmen voordat deze begint te nevelen.

2. Bovenop het mistcompartiment zit een

medicijnenbakje.  Giet de juiste medicatie in de

sleuf voordat u de unit aanzet.  Voeg GEEN

medicatie aan de watertank toe. Voeg GEEN

medicatie aan het medicijnenbakje toe

wanneer de unit al aanstaat.  

Nachtlampje

1. Zet de knop in de ‘aan’ stand om het

nachtlampje in werking te stellen

2. Zet het nachtlampje overdag uit om de

brandduur van het lampje te optimaliseren

RESETPROCEDURE

PAS OP:

Wanneer de watertank leeg is en het

water in het verwarmingscompartiment bijna op is,

treedt de automatische afslag in werking.  De unit

werkt pas weer als u de watertank opnieuw vult

en het nevelapparaat opnieuw instelt.

1. Zet de aan-uitknop op RESET.  

2. Haal de stekker uit het stopcontact.  

3. Verwijder de watertank en vul deze. Volg

hierbij de Aanwijzigen voor Dagelijks

Onderhoud op.  Zet de tank weer op de voet.  

4. Wacht 5 minuten zodat de Automatische Shut-

Off zich weer opnieuw kan instellen.  

5. Sluit de unit na 5 minuten weer aan en zet de

Aan-uitknop op I. 

Na zo’n 2-3 minuten begint het nevelapparaat

weer damp te produceren.

BELANGRIJK:

Als u van plan bent het apparaat langer dan twee

dagen niet te gebruiken, gooi dan het

achtergebleven water uit de watertank en de voet

om algen- en bacteriegroei te voorkomen.

Het vervangen van de waterzuiveringsfilter

De waterzuiveringsfilter wordt gebruikt voor het

onttrekken van mineralen aan het water zodat de

damp schoon is.  De levensduur van de filter

hangt af van hoe vaak u uw nevelapparaat

gemiddeld gebruikt en de hardheid van het water

in uw regio. In regio’s met hard water dient de

filter vaker vervangen te worden. U wordt

aangeraden de filter tenminste om de 2-3

maanden te vervangen (afhankelijk van het

gebruik) of wanneer zich mineralen op het

verwarmingselement gaan afzetten.

Het vervangen van de filter:

1. Zet het nevelapparaat op 0 en trek de stekker

uit.  Verwijder de tank, laat al het water uit de

voet lopen, til de gebruikte filter eruit en gooi

deze weg.

2. Haal de nieuwe filter uit de plastic verpakking

en monteer de filter in de voet (zie Figuur 2).

Breng de tank weer aan en steek de stekker in

het stopcontact.  Wacht voordat u de unit op

Izet voor het eerste gebruik van de filter 15

minuten tot het water door de filter is gelopen.

AANWIJZINGEN VOOR REINIGING EN

ONDERHOUD

Voer op gezette tijden onderstaande

onderhoudsprocedures uit voor een

goede en efficiënte werking van uw

nevelapparaat. De unit RAAKT DEFECT

als deze niet zorgvuldig wordt gereinigd.

Bij gebruik van de unit wordt voor een optimale

werking dagelijks en wekelijks onderhoud

aanbevolen. Regelmatig reinigen voorkomt

bovendien dat er zich kalk op het

verwarmingselement aanzet, terwijl ook de groei

van micro-organismen in de  bak en tank zo wordt

voorkomen. 

Wij benadrukken nogmaals het belang van een

goede reiniging voor het onderhoud en gebruik

van uw unit en het voorkomen van algen- of

bacteriegroei. 

Periodiek Onderhoud

Hoe vaak er onderhoud wordt gedaan zal

afhangen van hoe vaak u uw nevelapparaat

gemiddeld gebruikt en van de hardheid van het

water in uw regio. Het wordt aangeraden om deze

procedure wekelijks of indien nodig vaker, uit te

voeren.

1. Zet voor het reinigen de unit op 0 en neem de

stekker uit het stopcontact. 

2. Verwijder de watertank en maak vervolgens

het mistcompartiment los door het

veiligheidsslot te draaien. Til het

mistcompartiment uit de voet van de unit. Til

nu de bak uit de voet.

3. Gooi het water en de mineralen uit de bak weg

en leg de bak bovenin de vaatwasser.  Alle in

de bak is achtergebleven sediment en vuil

wordt nu verwijderd. 

BELANGRIJK:

Het is heel belangrijk dat de

bak goed wordt gereinigd. De bak kan in de

vaatwasser en is zo eenvoudig schoon te

houden.  

4. Spoel de tank om en vul deze weer met

schoon en koel water.

5. Veeg het verwarmingselement met een zachte

doek schoon nadat deze heeft kunnen

afkoelen. 

WAARSCHUWING: Als het

Vochtkoelingsruimte aan het

nevelapparaat wordt gelaten, kan het

tot een uur duren voordat het

verwarmingselement voldoende is

afgekoeld om te kunnen worden

aangeraakt 

Dit nevelapparaat verwarmt het water en

produceert daarmee een schone damp. Sommige

onzuiverheden uit het water worden in het

verwarmingscompartiment verzameld. Het

verwarmingselement met elektronische en

thermische besturing is bekleed met een

Teflonlaag voor eenvoudige reiniging en een

langere optimale werking van het nevelapparaat.

Gebruik voor het reinigen van het

verwarmingselement GEEN metalen of harde

voorwerpen.  De coating kan krassen als deze

niet goed wordt gereinigd.

Gebruik nooit schoonmaakmiddelen, gasoline,

kerosine, glasreiniger, meubelreiniger,

verfverdunner of andere huishoudelijke

oplosmiddelen om enig onderdeel van het

nevelapparaat te reinigen.

WEKELIJKS ONDERHOUD

Wij adviseren Bionaire

TM

Clean Away -

luchtbevochtiger schoonmaakmiddel

Breng de vloeistof met een plastic borsteltje aan

op de te behandelen plaatsen. Laat het enige tijd

inweken zodat de werking kan intreden en de

aanslag zachter wordt.

Bij het schoonmaken van de tank, meng 2 dopjes

van de vloeistof met 2 liter water. Laat deze mix

enige tijd in de tank staan, waarbij u elke paar

minuten de vloeistof even door de tank schudt.

Voer de vloeistof af door de gootsteen en spoel

de tank grondig na. 

1. Doorloop nogmaals stappen 1-3 uit het

Dagelijks Onderhoud sectie.

2. Reinig de bak door deze gedeeltelijk met

200ml pure witte azijn te vullen.  Laat deze

19

18

BWM5075/5075CI/IUK04M1 v.qxd  3/23/04  9:42 AM  Page 23