Bionaire BWM5075C: KK

61

60

3. P_ed dezinfekcí vodní nádrãe vypláchn>te

vodní kámen #istou teplou vodou a roztokem

bílého octa.

4. Po vypláchnutí topn≥ #lánek ot_ete m>kk≥m

had_íkem.

Dezinfekce nádrãe:

1. Do nádrãe nalijte 1 #ajovou lãi#ku b>licího

#inidla a  3,5 litru vody.

2. Roztok ponechejte pÅsobit 20 minut, po pár

minutách vãdy zamíchejte. Namo#te v|echny

povrchy.

3. Po 20 minutách nádrã vyprázdn>te a dob_e

vypláchn>te vodou, aby nebylo cítit b>licí

#inidlo. Vysu|te papírov≥m ubrouskem.

4. Znovu napl[te nádrã studenou vodou;

zasu[te nádrã zp>t. Op>t postupujte podle

návodu k obsluze.

Skladování

Pokud zvlh#ova# nebudete pouãívat dva dny

nebo déle anebo na konci sezóny, proved’te

následující.

1. Vy#ist>te, vypláchn>te a dÅkladn> zvlh#ova#

vysu|te podle pokynÅ v #ásti Odstra[ování

vodního kamene. V základn> ani v misce

NENECHÁVEJTE vodu.

2. Vyjm>te víko nádrãe. Neskladujte s

p_ipevn>n≥m víkem nádrãe.

3. Vyjm>te a vyhod’te filtr.

4. Vloãte zvlh#ova# do pÅvodního obalu a

uskladn>te v chladu a suchu.

5. P_ed za#átkem dal|í sezóny zvlh#ova#

vy#ist>te.

6. P_ed za#átkem dal|í sezóny objednejte

náhradní filtr.

SERVIS

1. Nepokou|ejte se opravovat ani se_izovat

elektrické ani mechanické #ásti. Do|lo by ke

zru|ení platnosti záruky. Vnit_ek zvlh#ova#e

neobsahuje ãádné uãivatelem opravitelné

#ásti. Servis musí provád>t pouze

kvalifikované osoby.

2. P_estane-li zvlh#ova# pracovat, neã  se

obrátíte na v≥robce nebo servisní st_edisko,

nejprve zkontrolujte, zda je funk#ní

pojistka/jisti# na rozvodném panelu. 

3. Pokud je t_eba za_ízení vym>nit, vrat’te ho v

pÅvodním balení s prodejním dokladem do

obchodu, kde jste ho koupili.

4. Pokud je t_eba provést servis zvlh#ova#e,

obrat’te se na místního dealera.

DOPL@KY PRO MODEL BWM5075

o Filtr k #i|t>ní vody WMF-50

o K m>_ení teploty a vlhkosti v místnosti

doporu#ujeme pouãívat vlhkom>r/ teplom>r

Bionaire™

, model #.: BT400.

o "isticí roztok 

Bionaire™

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Vstupní nap>tí:

220-240 V

~

50 Hz

Spot_eba energie:

400 W (max)

Firma Holmes Group si vyhrazuje právo na

zm>nu nebo modifikaci specifikace bez

p_edb>ãného upozorn>ní.

VYROBENO PODLE

SM<RNIC EHS

73/23/EEC a 89/336/EEC.

ZÁRUKA

LASKAV< SI USCHOVEJTE POKLADNÍ DOKLAD.

JE POT]EBA P]I UPLAT@OVÁNÍ NÁROK~

PODLE TÉTO ZÁRUKY.

•

Záruka na tento v≥robek je 2 roky.

•

V p_ípad> poruchy laskav> odneste v≥robek

do prodejny, kde jste ho zakoupili.

P_edloãte také pokladní doklad a tuto záruku.

•

Práva a v≥hody podle této záruky dopl[ují va|e

zákonná práva, která tato záruka neovliv[uje.

•

Holmes Products Europe provede zdarma b>hem

specifické doby opravu nebo v≥m>nu kterékoliv

vadné #ásti za_ízení za p_edpokladu, ãe:

•

Nás ihned o vad> informujete

•

Na za_ízení nebyly proveden≥ ãádné zm>ny

ani nebylo pouãíváno nesprávn≥m zpÅsobem

anebo opraveno osobou, která nemá

oprávn>ní firmy Holmes Products Europe.

•

Ñádná práva podle této záruky se neud>lují

osob>, která získá za_ízení pouãité anebo ke

komer#nímu #i spole#nému pouãití.

•

Na opravené nebo vym>n>né za_ízení se bude

vztahovat záruka za t>chto podmínek po zb≥vající

dobu záru#ní lhÅty.

Συγχαρητήρια 

Επιλέγοντας τη συσκευή διατήρησης

υγρασίας τύπου 

Bionaire™

, έχετε επιλέξει

µια απ τις ωραιτερες συσκευές

διατήρησης υγρασίας που κυκλοφορούν

σήµερα στην αγορά.

ΠΑΡΑΚΑΛΩ ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ

ΤΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ

Περιγραφές (βλ. Εικ&νες 1/2/3) 

α. Κουµπί Ενέργειας  

β. ∆εξαµενή Νερού 

γ. Φίλτρο Καθαρισµού Νερού 

δ. ∆ίσκος Νερού 

ε. Θάλαµος Οµίχλης 

στ.Κλειδαριά Ασφάλειας 

ζ. Καπάκι ∆εξαµενής 

η. Στοιχείο Θέρµανσης 

θ. Φως Νύχτας

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 

Κατά τη χρησιµοποίηση ηλεκτρικών

συσκευών, πρέπει πάντα να ακολουθηθούν

βασική ασφάλεια προφυλάξεων για να

µειώνουν τον κίνδυνο της πυρκαγιάς, της

ηλεκτροπληξίας και τραυµατισµού σε

πρσωπα, συµπεριλαµβανοµένων των εξής:

1. ∆ιαβάστε λες τις οδηγίες προτού

χρησιµοποιήσετε τη συσκευή.

2. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς

ή ηλεκτρικ σοκ, συνδέστε τη  συσκευή

απευθείας σε µια ηλεκτρική παροχή

πρίζας και πλήρως να παρεµβάλετε το

φις.

3. Κρατήστε το καλώδιο µακριά απ

περιοχές βαριάς κυκλοφορίας. Για να

αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, µην

βάζετε ΠΟΤΕ το καλώδιο κάτω απ

κουβέρτες, ή κοντιν θερµαντικ σώµα,

σµπες, ή θερµάστρες.

4. ΜΗΝ τοποθετείτε  τη συσκευή

διατήρησης υγρασίας  κοντά σε πηγές

θερµτητας, πως σµπες, θερµαντικά

σώµατα, και θερµάστρες. Να εντοπίζετε

τη συσκευή διατήρησης υγρασίας  σας σε

εσωτερικ τοίχο πλησίον µιας ηλεκτρικής

παροχής πρίζας. Η συσκευή διατήρησης

υγρασίας  πρέπει να είναι τουλάχιστον

10cm/4” µακριά απ τον τοίχο για

καλύτερα αποτελέσµατα.

5. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή

διατήρησης υγρασίας  παράγει καυτ

ατµ και, εποµένως, δεν πρέπει να

τοποθετείται  σε µια περιοχή που είναι

προσιτή στα παιδιά. Μην χρησιµοποιείτε

ποτέ µια συσκευή διατήρησης υγρασίας

σε ένα κλειστ δωµάτιο (δηλ. κλειστές

πρτες και παράθυρα), επειδή µπορεί να

οδηγήσει  σε υπερβολική υγρασία.

6. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Μην προσπαθήσετε να

ξαναγεµίσετε τη συσκευή διατήρησης

υγρασίας  χωρίς πρώτα να αποσυνδέσετε

τη συσκευή απ την ηλεκτρική παροχή

πρίζας. Να βεβαιώνεστε τι τραβάτε το

φις και χι το καλώδιο.

7. ΠΟΤΕ να µην ρίχνετε και µην

παρεµβάλετε οποιοδήποτε αντικείµενο

σε οποιαδήποτε ανοίγµατα. ΜΗΝ

τοποθετείτε τα χέρια, το πρσωπο, ή το

σώµα άµεσα πέρα απ ή κοντά στην

ηλεκτρική παροχή πρίζας υγρασίας  ενώ

είναι σε λειτουργία η συσκευή. ΜΗΝ

καλύπτετε την Ηλεκτρική Παροχή Πρίζας

Υγρασίας ή να τοποθετείτε τίποτα πάνω

απ αυτή ενώ λειτουργεί η συσκευή.

8. ΜΗΝ ενεργοποιείτε οποιαδήποτε

συσκευή µε χαλασµένο καλώδιο ή φις, µε

δυσλειτουργίες µετά απ τη συσκευή, ή

εάν το έχουν ρίξει στο έδαφος µε

οποιοδήποτε τρπο. Επιστρέψατε  τη

συσκευή στον κατασκευαστή για

εξέταση, ηλεκτρική ή µηχανική ρύθµιση,

ή επισκευή.

9. Χρησιµοποιήστε τη συσκευή  µνο για

την προοριζµενη οικιακή χρήση, πως

περιγράφεται σε αυτ το εγχειρίδιο.

Οποιαδήποτε άλλη χρήση που δεν

συνιστάται απ τον κατασκευαστή µπορεί

να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία,

ή ζηµία έναντι των προσώπων. Η χρήση

των συνδέσεων που δεν συστήνονται ή

που πωλούνται απ την Holmes Group,

µπορεί να προκαλέσει  κινδύνους.

10.ΜΗΝ την χρησιµοποιείται στην ύπαιθρο.

11.Πάντα να τοποθετείται την συσκευή

διατήρησης υγρασίας πάνω σε σταθερή,

επίπεδη, ισπεδη επιφάνεια. Ένα

αδιάβροχο χαλί ή ένα µαξιλάρι

συνιστώνται να είναι κάτω απ την

συσκευή διατήρησης υγρασίας. ΠΟΤΕ να

µην την τοποθετείτε σε επιφάνεια που

µπορεί να χαλάσει  απ την έκθεση στο

νερ και την υγρασία (δηλ.

αποτελειωµένο πάτωµα).

12.ΜΗΝ επιτρέπετε στην ηλεκτρική παροχή

πρίζας υγρασίας  να είναι άµεσα

KK

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Προτού διαβάσετε αυτές τις

οδηγίες, παρακαλώ αναφερθείτε στις

αντίστοιχες απεικονίσεις.

BWM5075/5075CI/IUK04M1 v.qxd  3/23/04  9:42 AM  Page 65

αντιµέτωπη στον τοίχο. Η υγρασία θα

µπορούσε να προκαλέσει ζηµία, ιδιαίτερα

στην ταπετσαρία.

13.Η συσκευή διατήρησης υγρασίας πρέπει

να αποσυνδεθεί ταν δεν

χρησιµοποιείται.

14.Ποτέ να µην κλίνετε, να κινείτε ή να

προσπαθείτε να αδειάζετε τη συσκευή

ενώ λειτουργεί. Αποκλείστε και

αποσυνδέστε την, προτού αφαιρέσετε τη

δεξαµενή νερού και κινήσετε τη

συσκευή. ΜΗΝ προσπαθήσετε να

αφαιρέσετε το νερ της δεξαµενής µέσα

σε 15 λεπτά ταν η συσκευή διατήρησης

υγρασίας είναι σβηστή και

αποσυνδεµένη. Μπορεί να προκληθεί

σοβαρή ζηµία.

15.Αυτή η συσκευή διατήρησης υγρασίας

απαιτεί κανονική συντήρηση για να

λειτουργήσει κανονικά. Αναφερθείτε

στον καθαρισµ και  τις διαδικασίες

συντήρησης.

16.ΠΟΤΕ µην χρησιµοποιείτε

απορρυπαντικά, βενζίνη, καθαριστή

γυαλιού, στιλβωτική ουσία επίπλων,

διαλυτικ µπογιάς, ή άλλα οικιακά

διαλυτικά για να καθαρίσετε οποιοδήποτε

µέρος της συσκευής διατήρησης

υγρασίας.

17.Η υπερβολική υγρασία σε ένα δωµάτιο

µπορεί να προκαλέσει συµπύκνωση

νερού στα παράθυρα και κάποια έπιπλα.

Εάν αυτ πραγµατοποιηθεί, ΚΛΕΙΣΤΕ τη

συσκευή διατήρησης υγρασίας.

18.ΜΗΝ χρησιµοποιήσετε τη συσκευή

διατήρησης υγρασίας σε µια περιοχή

που το στάθµη υγρασίας  είναι

παραπάνω απ 55%.

19.ΜΗΝ προσπαθήσετε να επισκευάσετε ή

να ρυθµίσετε  τυχν ηλεκτρικές ή

µηχανικές λειτουργίες σε αυτήν την

συσκευή. Το εσωτερικ της συσκευής δεν

περιέχει εξυπηρετικά µέρη για τον

χρήστη. Fλο το σέρβις πρέπει να

διενεργείται απ καταρτισµένο

προσωπικ µνο.

20.Εάν το καλώδιο ανεφοδιασµού είναι

χαλασµένο, πρέπει να αντικατασταθεί

απ τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία

του πράκτορα ή απ ένα ανάλογο

καταρτισµένο πρσωπο.

ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ 

Παρακαλώ σηµειώστε &τι αυτή είναι µια

ηλεκτρική συσκευή, και απαιτεί προσοχή

&ταν βρίσκεται σε χρήση.

Πώς λειτουργεί η Συσκευή ∆ιατήρησης

Υγρασίας Θερµής Οµίχλης σας;

Η Συσκευή ∆ιατήρησης Υγρασίας Θερµής

Οµίχλης 

Bionaire™

σας έχει σχεδιαστεί για

να επιτρέπει στο κατάλληλο ποσ νερού να

ρέει απ τη δεξαµενή και µέσω του φίλτρου

καθαρισµού νερού. Το φίλτρο παίρνει το

µεγαλύτερο µέρος των µεταλλευµάτων και

του ιζήµατος απ το νερ προτού απ το

νερ εισέλθει στον  θάλαµο θέρµανσης

που το στοιχείο θέρµανσης του

Ηλεκτρονικού Θερµικού Ελέγχου θερµαίνει

το νερ. Ο αέρας  µεταφέρεται  µέσω των

ανοιγµάτων της σχάρας που βρίσκονται στο

πίσω µέρος της συσκευής και αναµιγνύεται

µε τον ατµ στον θάλαµο οµίχλης. Η θερµή

οµίχλη µετά διασκορπίζεται απ την κορυφή

του θαλάµου οµίχλης µέσω της σχάρας

εξδου και καταλήγει στο δωµάτιο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Μια στάθµη υγρασίας  κάτω απ

30% µπορεί να είναι ανθυγιεινή και

δυσάρεστη. Η συνιστώµενη στάθµη

υγρασίας είναι µεταξύ 45%-55%.

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 

1. Να βεβαιώνεστε τι η συσκευή

διατήρησης υγρασίας είναι αποσυνδεµένη

απ την ηλεκτρική παροχή πρίζας και τι

το κουµπί ηλεκτρικής ισχύος βρίσκεται

στη σβηστή θέση - 0.

2. Επιλέξτε µια θέση για τη συσκευή

διατήρησης υγρασίας σας, σε µια επίπεδη

επιφάνεια, περίπου 10cm µακριά απ τον

τοίχο. Μην τοποθετείτε τη συσκευή

διατήρησης υγρασίας σας πάνω στα

έπιπλα. Μια θέση δαπέδου  που δεν έχει

υποστεί βλάβη απ την υγρασία  είναι η

καλύτερη.

3. Αφαιρέστε τη δεξαµενή νερού (βλέπε την

Εικνα 1). Αφαιρέστε το Φίλτρο

Καθαρισµού νερού, και κρατήστε το κάτω

απ το µια κρύα τρέχουσα βρύση για

τουλάχιστον 1 λεπτ και εξασφαλίστε τι

είναι εξ ολοκλήρου υγρ. Μετά

αντικαταστήστε το µέσα στο δίσκο νερού.

4. Σιγουρευτείτε τι ο δίσκος νερού είναι

χωρίς ξένα αντικείµενα µε την αφαίρεση

του Θαλάµου Οµίχλης. Για να αφαιρέσετε

αυτν τον σωρ, θα πρέπει να κινήσετε

την Ασφάλεια Κλειδαριάς (F) που κρατάει

και τα δύο µέρη στη θέση τους.

(Αντικαταστήστε τον Θάλαµο Οµίχλης

πάνω απ το στοιχείο θέρµανσης και

βεβαιωθείτε τι το κουµπί της Κλειδαριάς

Ασφάλειας είναι στη θέση

“Κλειδώµατος”).

Γέµισµα της ∆εξαµενής Νερού 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Αυτή η συσκευή διατήρησης

υγρασίας κρατά περίπου 5,5 λίτρα νερ στη

δεξαµενή και στη βάση της συσκευής

διατήρησης υγρασίας. Η συσκευή

διατήρησης υγρασίας θα παραγάγει µέχρι

11,5 λίτρα  υγρασίας κατά τη διάρκεια µιας

εικοσιτετράωρης περιδου.

1. Να βεβαιώνεστε τι η συσκευή

διατήρησης υγρασίας είναι

αποσυνδεµένη απ την ηλεκτρική

παροχή πρίζας και το κουµπί ηλεκτρικής

ισχύος είναι στη σβηστή θέση - 0.

Αφαιρέστε τη δεξαµενή νερού.

2. Συστρέψατε το πµολο της δεξαµενής,

που βρίσκεται στο κατώτατο σηµείο της

δεξαµενής µε στρίβοντας

αριστερστροφα και γεµίστε τη δεξαµενή

νερού µε το δροσερ, γλυκ νερ. Να

µην το γεµίζετε µε ζεστ νερ γιατί

µπορεί να προκαλέσει διαρροή.

3. Μετά απ το γέµισµα της δεξαµενής,

αντικαταστήστε το πµολο της δεξαµενή

σταθερά γυρίζοντάς το δεξιστροφα και

αντικαταστήστε µετά τη δεξαµενή νερού

στη βάση. Η δεξαµενή αµέσως θα αρχίσει

να αδειάζει στη βάση.

4. Συνδέστε το καλώδιο ηλεκτρικής

ενέργειας µε µια κατάλληλη και βολική

παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος.

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (βλ. Εικ&να 2)

ΠΡΟΣΟΧΗ 

Κατά τη χρησιµοποίηση του φίλτρου του

καθαρισµού νερού στη συσκευή διατήρησης

υγρασίας για πρώτη φορά, ή µετά απ µια

περίοδο η µη χρήση (δηλ. 48 ώρες),

µουσκέψετε προηγουµένως το φίλτρο κάτω

απ µια κρύα τρέχουσα βρύση για 1 λεπτ.

Αντικαταστήστε το φίλτρο µέσα στη

συσκευή και αφήστε το 5 λεπτά έτσι ώστε το

νερ να περάσει. Μετά, προσεκτικά

ανυψώστε τη δεξαµενή νερού και ελέγξατε

εάν ο δίσκος νερού (D) είναι 2/3 σύνολο

νερού. Αν χι, αντικαταστήστε τη δεξαµενή

νερού και περιµένετε περαιτέρω 5 λεπτά

µέχρις του το νερ φθάσει στην επιθυµητή

στάθµη. ΜΗΝ ανάψετε τη συσκευή

διατήρησης υγρασίας µέχρις του ο δίσκος

νερού διαθέτει το  2/3 νερού.

1. Γυρίστε το κουµπί ηλεκτρικής ισχύος στη

θέση Ι. Είναι κανονικ για τη συσκευή

διατήρησης υγρασίας να πάρει περίπου 2-

3 λεπτά για να θερµάνει και να αρχίσει να

γίνεται οµίχλη.

2. Το Ιατρικ Φλιτζάνι βρίσκεται στην

κορυφή του θαλάµου οµίχλης. Για να το

χρησιµοποιήσετε, ρίξτε µερικ φάρµακο

της συσκευής διατήρησης υγρασίας στο

αυλάκι. ΜΗΝ προσθέσετε το φάρµακο

στη δεξαµενή νερού. ΜΗΝ προσθέσετε

το φάρµακο στο Ιατρικ Φλιτζάνι ταν η

συσκευή λειτουργεί ήδη.

Φως της Νύχτας 

1. Για να ενεργοποιήσετε το φως της

νύχτας, κινήστε το κουµπί προς την

επάνω θέση 

2. Για να µεγιστοποιήσετε τη ζωή της

λάµπας, να σβήνετε το φως της νύχτας

κατά τη διάρκεια της ηµέρας 

∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΕΠΑΝΑΡΥΘΜΙΣΗΣ  

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Fταν η δεξαµενή νερού είναι

κενή και το νερ στο θάλαµο θέρµανσης

είναι σχεδν κεν, το φως ξαναγεµίσµατος

(κκκινο) θα φωτίσει και το Αυτµατο

Κλείσιµο  θα ενεργοποιηθεί. Η συσκευή δεν

θα λειτουργήσει ξανά  έως του

ξαναγεµίσετε τη δεξαµενή νερού και

επανατοποθετήσετε ρυθµίσετε τη συσκευή

διατήρησης υγρασίας.

1. Γυρίστε το κουµπί ηλεκτρικής ισχύος

αριστερστροφα προς την

ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ (RESET).

2. Αποσυνδέστε τη συσκευή.

3. Αφαιρέστε και ξαναγεµίστε τη δεξαµενή

νερού. Αντικαταστήστε τη δεξαµενή

επάνω στη βάση.

4. Περιµένετε 5 λεπτά για το Αυτµατο

Κλείσιµο για να κάνετε

επανατοποθέτηση.

5. Μετά απ τα 5 λεπτά, συνδέστε στη

συσκευή και στρίψτε  το Κουµπί

Ηλεκτρικής Ισχύος στο Ι. Σε περίπου 2-3

λεπτά, η συσκευή διατήρησης υγρασίας

θα αρχίσει να παράγει  υγρασία.

6. Εάν το φως ξαναγεµίσµατος

εξακολουθήσει να παραµένει αναµµένο,

αποσυνδέστε τη συσκευή διατήρησης

υγρασίας και περιµένετε ακµη 5 λεπτά.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Εάν δεν προγραµµατίζετε να

χρησιµοποιήσετε τη συσκευή διατήρησης

υγρασίας για δύο ή περισστερες ηµέρες,

βεβαιωθείτε  τι το τυχν υπλοιπο νερ

αφαιρείται απ τη δεξαµενή νερού και απ

τη βάση που αποτρέπουν την αύξηση αλγών

ή βακτηριδίων.

63

62

BWM5075/5075CI/IUK04M1 v.qxd  3/23/04  9:42 AM  Page 67

65

64

Αντικατάσταση του Φίλτρου Καθαρισµού Νερού 

Το φίλτρο καθαρισµού νερού

χρησιµοποιείται για να διατηρεί µέταλλα στο

νερ σας και να παρέχει παραγωγή καθαρής

υγρασίας. Η ζωή του φίλτρου καθορίζεται

απ τη µέση καθηµερινή χρήση της

συσκευής διατήρησης υγρασίας  σας και τη

σκληρτητα του νερού στην περιοχή σας.

Περιοχές µε σκληρ νερ θα απαιτεί

συχντερη αντικατάσταση του φίλτρου.

Συνιστάται ιδιαίτερα, το φίλτρο να

αντικαθίσταται τουλάχιστον κάθε 2-3 µήνες

(ανάλογα µε τη χρήση) ή ταν αρχίζει το

στοιχείο θέρµανσης να συλλέγει µέταλλα σε

αυτ.

Για να Αντικαταστήσετε το Φίλτρο:

1. Σβήστε τη συσκευή διατήρησης υγρασίας

στο 0 και βγάλτε την πρίζα. Αφαιρέστε τη

δεξαµενή, στραγγίξατε τυχν νερ απ

τη βάση, σηκώστε το χρησιµοποιηµένο

φίλτρο, και το πετάξτε το.

2. Αφαιρέστε την προστατευτική τσάντα

απ το νέο φίλτρο και βρέξτε το φίλτρο

προκαταρκτικά κάτω απ µια βρύση µε

κρύο τρεχούµενο νερ για 1 λεπτ.

Τοποθετήστε το µουσκεµένο φίλτρο µέσα

στη βάση (βλ. Εικνα 2) και

αντικαταστήστε τη δεξαµενή αφήνοντας

το νερ για τουλάχιστον 5 λεπτά να

περάσει πριν να ανάψετε τη συσκευή (I).

Οδηγία Καθαρισµού και Συντήρησης 

Οι ακλουθες διαδικασίες συντήρησης

πρέπει να είναι τηρούνται συνήθως

προκειµένου να εξασφαλίζεται η κατάλληλη,

αποδοτική λειτουργία της συσκευής

διατήρησης υγρασίας  σας. Η συσκευή ΘΑ

ΑΠΟΤΥΧΕΙ εάν δεν καθαρίζεται κανονικά. Ο

ταχτικς καθαρισµς αποτρέπει τη

συγκέντρωση κλίµακας στο στοιχείο

θέρµανσης και στον  δίσκο. Αποτρέπει

επίσης τους µικροοργανισµούς να

αναπτύσσονται στο δίσκο και τη δεξαµενή.

Αυτ εξασφαλίζει την επίτευξη µέγιστης

αποδοτικτητας. ∆εν µπορούµε να δίνουµε

υπερβολική έµφαση στο πσο σηµαντικ

είναι ο κατάλληλος ο καθαρισµς είναι για

τη συντήρηση και τη συνεχή χρήση  απ τη

συσκευή σας και την αποφυγή

συγκέντρωσης  αλγών ή βακτηριδίων.

Ταχτική Συντήρηση 

Η συχντητα της συντήρησης θα εξαρτηθεί

απ  το µέσο ρο καθηµερινής χρήσης της

συσκευής διατήρησης υγρασίας  σας και της

σκληρτητας του νερού της περιοχής σας.

Συστήνεται πως αυτή η διαδικασία

πραγµατοποιείται εβδοµαδιαία ή

περισστερο τακτικά εάν είναι απαραίτητο.

1. Προτού καθαρίσετε, θέστε τον έλεγχο

στη σβηστή θέση 0 και αποσυνδέστε τη

συσκευή απ την ηλεκτρική παροχή

πρίζας.

2. Αφαιρέστε τη δεξαµενή νερού, µετά

ξεκλειδώστε τον θάλαµο  οµίχλης µε την

περιστροφή της κλειδαριάς ασφάλειας.

Ανασηκώστε τον θάλαµο οµίχλης απ τη

βάση της συσκευής. Τώρα ανυψώστε το

δίσκο απ τη βάση.

3. Αδειάστε το νερ και τα µέταλλα απ το

δίσκο και πλύνετέ το καλά  για να

αφαιρέσει τυχν ίζηµα και ρύπους που

έχει συσσωρευτεί πάνω στο δίσκο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Είναι επιτακτικ πως ο

δίσκος καθαρίζεται κανονικά. Ο δίσκος

είναι ασφαλής για πλυντήρια πιάτων για

εύκολο καθαρισµ (το κορυφαίο ράφι του

πλυντηρίου πιάτων µνο).

4. Ξεπλύνετε δεξαµενή προς τα έξω και

ξαναγεµίστε την µε καθαρ δροσερ

νερ.

5. Σκουπίστε το στοιχείο θέρµανσης µε ένα

µαλακ ύφασµα αφτου είχε την ευκαιρία

να κρυώσει.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Εάν ο θάλαµο οµίχλης

αφέθηκε συναρµολογηµένος στη συσκευή

διατήρησης υγρασίας, µπορεί να πάρει µέχρι

µία  ώρα προτού το στοιχείο θέρµανσης ένα

είναι αρκετά κρύο για να µπορείτε να το

αγγίξετε.

Αυτή η συσκευή διατήρησης υγρασίας

θερµαίνει το νερ δηµιουργώντας µια

καθαρή υγρασία. Μερικές απ τις

ακαθαρσίες απ το νερ συλλέγονται στο

θάλαµο θέρµανσης. Το Ηλεκτρονικ Θερµικ

Στοιχείο Θέρµανσης Ελέγχου είναι

ευθυγραµµισµένο µε ένα Τεφλν επίστρωµα

που σχεδιάστηκε για να παρέχει

ευκολτερο καθαρισµ για να παρατείνει τη

λειτουργούσα αποδοτικτητα της συσκευής

διατήρησης υγρασίας.

ΜΗΝ χρησιµοποιείτε µέταλλο ή σκληρά

αντικείµενα για να καθαρίσετε το Στοιχείο

Θέρµανσης. Το επίστρωµα µπορεί να

γρατσουνιστεί εάν καθαρίζεται λανθασµένα.

Ποτέ να µην χρησιµοποιείτε απορρυπαντικά,

βενζίνη, κηροζίνη, γυαλί καθαριστή,

στιλβωτική ουσία επίπλων, διαλυτικ

µπογιάς ή άλλο οικιακ διάλυµα για να

καθαρίσετε οποιοδήποτε µέρος της

συσκευής διατήρησης υγρασίας.

Συντήρηση απ& Ξελέπισµα

Τα λέπια πρέπει να αφαιρούνται γιατί

φαίνονται. Συστήνουµε τη χρήση

καθαρτικού διαλύµατος της Συσκευής

διατήρησης υγρασίας Bionaire

TM

.

Εφαρµστε ∆ιάλυµα µε µια πλαστική

βούρτσα στις επιφάνειες των λεπιών.

Αφήστε το να µουσκέψει έως του

µαλακώσει το υπλειµµα.

Για τον καθαρισµ της δεξαµενής, αναµίξτε

2 κάψουλες διαλύµατος  µε 2 λίτρα νερού.

Αφήστε το µίγµα να σταθεί για µερικά

λεπτά, αλλάζοντάς το κάθε λίγα λεπτά.

Αποστραγγίστε το διάλυµα και ΞΕΠΛΥΝΕΤΕ

ΛΕΠΤΟΜΕΡΩΣ τη δεξαµενή.

Εάν δεν διατίθεται, ακολουθήστε αυτές τις

οδηγίες:

1. Επαναλάβετε τα βήµατα 1-3 στο µέρος

Συντήρησης.

2. Καθαρίστε το δίσκο, µερικώς γεµίζοντας

το δίσκο µε 200ml αδιάλυτου άσπρου

ξιδιού. Εάν το στοιχείο ξελεπιάζεται

βαριά, συνδέστε τη συσκευή διατήρησης

υγρασίας σε µια ηλεκτρική υποδοχή και

ΑΝΑΨΤΕ τον χι περισστερο απ 15

δευτερλεπτα. Μετά απ την λήξη αυτής

της περιδου, ΣΒΗΣΤΕ τη συσκευή

διατήρησης υγρασίας και αποσυνδέει την

απ την ηλεκτρική πρίζα.

Αφήστε το διάλυµα να σταθεί για 20

λεπτά, καθαρίζοντας λες τις εσωτερικές

επιφάνειες µε µια µαλακή βούρτσα.

Μουσκέψετε το ύφασµα µε  αδιάλυτο

άσπρο ξίδι και σκουπίστε ολκληρο το

δίσκο για να αφαιρέσετε τα λέπια.

3. Ξεπλύνετε µε το καθαρ ζεστ νερ για

να αφαιρέσετε τα λέπια και το άσπρο

διάλυµα του ξιδιού προτού αρχίσετε να

απολυµαίνετε τη  δεξαµενή.

4. Σκουπίστε το στοιχείο θέρµανσης

καθαρίζοντάς το µε ένα µαλακ ύφασµα

αφτου πρώτα είχε κρυώσει.

Απολυµάνετε τη δεξαµενή:

1. Γεµίστε τη δεξαµενή µε 1 κουταλάκι του

γλυκού  χλωρίνης και 3,5 λίτρα νερού.

2. Αφήστε το διάλυµα να σταθεί για 20

λεπτά, αλλάζοντας κάθε λίγα λεπτά.

Βρέξετε λες τις επιφάνειες.

3. Αδειάστε τη δεξαµενή µετά απ 20

λεπτά, και ξεπλύνετε την καλά  µε  νερ

µέχρις του φύγει η µυρωδιά της

χλωρίνης. Στεγνώστε την µε µια χάρτινη

πετσέτα.

4. Ξαναγεµίστε τη δεξαµενή νερού µε κρύο

νερ, αντικαταστήστε τη δεξαµενή

νερού. Επαναλάβετε τις Οδηγίες

Λειτουργίας.

Οδηγίες Αποθήκευσης 

Εάν η συσκευή διατήρησης υγρασίας σας

δεν θα είναι σε χρήση για δύο ηµέρες ή

περισστερο, ή βρίσκεται  στο τέλος της

εποχής, ακολουθήστε  αυτές τις οδηγίες.

1. Καθαρίστε, ξεπλύνετε και στεγνώστε

καλά τη συσκευή διατήρησης υγρασίας,

πως αναφέρεται  στο µέρος  Συντήρηση

Αφαίρεσης Λεπιών. ΜΗΝ αφήνετε

οποιοδήποτε νερ µέσα στη βάση ή τον

δίσκο.

2. Αφαιρέστε το καπάκι της δεξαµενής. Μην

αποθηκεύετε µε το καπάκι της δεξαµενή

στη θέση του.

3. Αφαιρέστε και πετάξτε το φίλτρο 

4. Τοποθετήστε τη συσκευή διατήρησης

υγρασίας στο αρχικ χαρτοκιβώτιο και

αποθηκεύστε την σε µια δροσερή, ξηρά

θέση.

5. Καθαρίστε τη συσκευή διατήρησης

υγρασίας πριν απ την έναρξη της

επµενης εποχής.

6. Παραγγείλατε ένα φίλτρο

αντικατάστασης για να αρχίσετε την

επµενη εποχή.

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΣΕΡΒΙΣ 

1. ΜΗΝ προσπαθήσετε να επισκευάσετε ή

να ρυθµίσετε τυχν ηλεκτρικές ή

µηχανικές λειτουργίες σε αυτήν την

συσκευή. Αν το κάνετε αυτ, θα χάσετε

την εγγύηση. Τα εσωτερικά της συσκευής

δεν περιέχουν κανένα ανταλλακτικ

σέρβις για τον χρήστη. Μνο το

καταρτισµένο προσωπικ  να εκτελεί λο

το σέρβις.

2. Εάν η συσκευή σταµατήσει  να

λειτουργεί, πρώτα ελέγξτε την ασφάλεια

στο φις (µνο στο ΗΒ) ή τον διακπτη

της ασφάλειας / κυκλώµατος στον πίνακα

διανοµής να λειτουργεί, προτού έρθετε

σε επαφή µε τον κατασκευαστή ή τον

αντιπρσωπο του σέρβις.

3. Εάν πρέπει να ανταλλάξετε τη συσκευή,

παρακαλώ επιστρέψτε την µέσα στο

αρχικ χαρτοκιβώτι της, µε την

απδειξη πωλήσεως, απ το κατάστηµα

που την αγοράσατε.

4. Εάν η συσκευή διατήρησης υγρασίας σας,

χρειαστεί σέρβις, παρακαλώ ελάτε σε

επαφή µε τον τοπικ σας αντιπρσωπο.

BWM5075/5075CI/IUK04M1 v.qxd  3/23/04  9:42 AM  Page 69