Bionaire BWM5075C: DANSK

Hvis enheten ikke rengjøres ordentlig,

vil den IKKE FUNGERE.

Når enheten brukes regelmessig, bør det utføres

daglig og ukentlig vedlikehold. Regelmessig

rengjøring forhindrer dannelse av avleiringer på

varmeelementet og skålen. Det forhindrer også

fremvekst av mikroorganismer i skålen og tanken.

Dette sikrer at apparatet fungerer optimalt.

Vi kan ikke understreke sterkt nok hvor viktig

rengjøring er for enhetens vedlikehold og levetid.

Regelmessig rengjøring forhindrer også dannelse

av alger og bakterier.

Regelmessig vedlikehold

Hyppigheten av vedlikeholdet vil avhenge av den

gjennomsnittlige daglige bruken av luftfukteren

samt vannhardheten i ditt område. Det anbefales

at prosedyren nedenfor utføres ukentlig eller

oftere om nødvendig.

1. Før rengjøringen må kontrollen settes i

posisjonen 0 og enheten kobles fra

strømuttaket. 

2. Ta ut vanntanken, og løsne deretter

dampkammeret ved å dreie sikkerhetslåsen.

Løft dampkammeret opp fra enhetens sokkel.

Løft deretter skalen ut av sokkelen.

3. Tøm ut vann og mineraler fra skålen og sett

den i øverste hylle i en oppvaskmaskin. En slik

vask vil fjerne sedimenter og smuss som har

samlet seg i skålen. 

MERK:

Det er viktig at skålen rengjøres

ordentlig. Skålen tåler vask i oppvaskmaskin,

slik at det skal være enkelt å rengjøre den. 

4. Skyll tanken og etterfyll med rent, kaldt vann.

5. Tørk varmeelementet rent med en myk klut

etter at det er avkjølt.

ADVARSEL: Hvis du ikke fjerner

dampkjølertrakten fra luftfukteren, kan

det ta opptil 1 time før varmeelementet

er såpass avkjølt at det kan berøres.

Denne luftfukteren varmer opp vannet slik at det

produseres ren damp. Noen av urenhetene fra

vannet samles i varmekammeret. Det elektronisk

styrte varmeelementet er dekket med et Teflon-

belegg, slik at det skal være enkelt å rengjøre og

samtidig forlenge levetiden til luftfukteren.

IKKE bruk metalldeler eller harde gjenstander til

rengjøring av varmeelementet. Belegget kan få

riper hvis det rengjøres på feil måte.

Bruk aldri vaskemidler, bensin, parafin,

glassrensemidler, møbelpuss, malingstynner eller

andre husholdningsløsemidler til rengjøring av

noen deler av luftfukteren.

Ukentlig vedlikehold

Vi anbefaller å bruke Bionaire™ Clean away,

luftfukter rengjørings middel. Hell opp i rengjørings

middelet og la det ligge i bløyt en stund, bruk så

en gammel tannbørste til rengjøringen.

For rengjøring av tanken, bland 2 korker av

rengjørings middelet og 2 liter vann.

La blandingen stå i noen minutter, rist gått og hell

ut. Skyll tanken gått etter på.

1. Gjenta trinn 1–3 under Daglig vedlikehold.

2. Rengjør skålen ved å delvis fylle den med 200

ml ufortynnet hvit eddik. La oppløsningen stå i

20 minutter, og rengjør alle innvendige

overflater med en myk børste. Fukt en klut

med ufortynnet hvit eddik og tørk av hele

skålen for å fjerne avleiringer.

3. Skyll med rent, varmt vann for å fjerne

avleiringer og oppløsningen av hvit eddik før

du begynner å desinfisere tanken.

4. Tørk rent varmeelementet med en myk klut

etter at det har fått tid til å avkjøle seg.  

Desinfisere tanken:

1. Fyll tanken med 1 teskje blekemiddel og 3,5

liter vann.

2. La oppløsningen stå i 20 minutter, og ryst

tanken med et par minutters mellomrom. Sørg

for at alle overflater blir våte.

3. Tøm tanken etter 20 minutter, og skyll godt

med vann inntil lukten av blekemiddelet er helt

borte. Tørk med en ren klut av papirhåndkle.

4. Fyll tanken med kaldt vann, og sett deretter på

plass huset og vanntanken. Gjenta prosedyren

under Bruksinstruksjoner.

Instruksjoner for lagring

Hvis luftfukteren ikke skal på brukes på to dager

eller mer, eller hvis den skal settes bort visse

deler av året, følger du disse instruksjonene.

1. Rengjør, skyll og tørk luftfukteren grundig som

beskrevet under Ukentlig vedlikehold. IKKE la

det være vann igjen i sokkelen eller skålen. 

2. Ta av tanklokket. Luftfukteren må ikke lagres

med tanklokket påskrudd.

3. Ta ut filteret og kasser det.

4. Plasser luftfukteren i originalemballasjen og

lagre den på et kjølig, tørt sted.

5. Rengjør luftfukteren før den tas i bruk igjen

etter lagring.

6. Bestill et nytt filter slik at det er klart til

luftfukteren skal brukes igjen.

INSTRUKSJONER FOR SERVICE

1. IKKE prøv å reparere enheten eller noen av

dens elektriske eller mekaniske funksjoner.

Hvis du gjør det, oppheves garantien.

Brukeren skal ikke utføre service på noen av

enhetens innvendige deler. All service bør bare

utføres kvalifisert personell.

2. Hvis du må skifte ut enheten, vennligst

returner den i originalemballasjen til det stedet

der du kjøpte den. Ta med kvitteringen for

kjøpet.

3. Hvis det kreves service på luftfukteren,

vennligst kontakt din lokale forhandler.

TILBEHØR FOR MODELL BWM5075

•

WMF-50 vannrensefilter

•

Vi anbefaler at det brukes et Bionaire™ BT400

hygrometer/ termometer.

•

Rensemiddel for Bionaire™ luftfukter

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Inngangsspenning:

230–240 V ~ 50 Hz

Strømforbruk:

400 Watt (maks.)

The Holmes Group forbeholder seg retten til å

endre disse spesifikasjonene uten at det gis

varsel om det.

DETTE PRODUKTET ER PRODUSERT I

SAMSVAR MED KRAVENE TIL I EU-DIREKTIV

73/23/EEC, 89/336/EEC.

GARANTI

TA VARE PÅ KVITTERINGEN, DA DU VIL TRENGE

DEN HVIS DU FREMMER ET KRAV UNDER

GARANTIEN

•  Dette produktet har 2 års garanti.

•  Hvis produktet mot formodning skulle svikte,

kan du ta det med til forretningen du kjø

pte

det, sammen med kvitteringen og en gjenp

art

av garantien.

•  Dine rettigheter og fordeler under denne

garantien kommer i tillegg til dine lovbestemte

rettigheter som ikke berøres av garantien.

•  Holmes Products Europe forplikter seg til, innenfor

den spesifiserte tidsperioden, vederlagsfritt å

reparere eller erstatte enhver del av produktet

som viser seg å være defekt, forutsatt at:

• Vi informeres umidddelbart når feilen oppstår.

• Produktet ikke er endret på noen måte eller har

vært misbrukt eller reparert av andre enn de

som er autoriserte av Holmes Product Europe.

•  Det gis ingen rettigheter under garantien til

personer som kjøper produktet brukt eller til

personer som har brukt produktet kommersielt

eller offentlig.

•  Ethvert reparert eller erstattet produkt vil være

garantert under disse vilkårene for den

gjenværende delen av garantiperioden. 

Tillykke

Ved at vælge Bionaire™ luftbefugter har du valgt

en af fineste luftbefugtere på markedet i dag

LÆS DENNE VIGTIGE BRUGSANVISNING

IGENNEM, OG GEM DEN TIL SENERE

BRUG.

Beskrivelser (se fig. 1/2/3)

a. Tænd-sluk-knap

b. Vandtank

c. Vandrensningsfilter

d. Vandbakke

e. Tågekammer

f. Sikkerhedslås

g. Tankdæksel

h. Varmeelement

i. Natlampe

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Grundliggende sikkerhedsforanstaltninger skal

altid følges ved brug af elektriske apparater for

at reducere risiko for brand, elektrochok og

personskade, inklusive følgende:

1. Læs denne brugsanvisning igennem før

apparatet anvendes.

2. For at undgå fare for brand eller elektrochok

skal enhedens netstik sættes direkte i

stikkontakten og netstikket trykkes helt ind.

3. Ledningen må ikke føres på tværs af

områder, hvor folk færdes. For at undgå

brandfare må ledningen ALDRIG lægges ned

under tæpper eller tæt på radiatorer,

brændeovne eller varmeapparater.

4. Luftbefugteren MÅ IKKE placeres tæt på

varmekilder som f.eks. brændeovn,

radiatorer og varmeapparater. Befugteren

skal placeres ved en indvendig væg tæt på

en stikkontakt. Luftbefugteren skal være

mindst 10 cm fra væggen for at give det

bedste resultat.

5.

ADVARSEL:

Denne luftbefugter producerer

varm damp og må derfor ikke placeres på et

område, hvor den er tilgængelig for børn.

Luftbefugtere må aldrig bruges i et lukket

rum. (dvs. med lukkede døre og vinduer), da

dette kan resultere i en for høj luftfugtighed.

6.

ADVARSEL:

Man må ikke forsøge at fylde

vand på luftbefugteren uden først at tage

netledningen ud af stikkontakten. Sørg for at

trække i stikket og ikke i ledningen.

7. Man må ALDRIG putte nogen som helst

29

28

DANSK

BEMÆRK:

Se de tilsvarende illustrationer før

brugsanvisningen læses igennem.

BWM5075/5075CI/IUK04M1 v.qxd  3/23/04  9:42 AM  Page 33

emner ned eller ind i nogen som helst af

enhedens åbningen. Man MÅ IKKE putte

hænder, ansigt eller krop direkte hen over

eller tæt på fugtudgangen, mens enheden er

i drift. Man MÅ IKKE dække fugtudgangen til

eller placere noget som helst over den, mens

enheden er i drift.

8. Man MÅ IKKE drive en enhed med

beskadiget ledning eller ledningsstik, eller hvis

denne fejlfungerer, eller hvis den er blevet tabt

eller beskadiget på nogen som helst måde. I

så tilfælde skal enheden returneres til

fabrikanten for inspektion, elektrisk eller

mekanisk justering eller reparation.

9. Enheden må kun anvendes til påtænkt

husholdningsbrug, som beskrevet i denne

brugsanvisning. Enhver anden brug, som

ikke er blevet anbefalet af fabrikanten, kan

resultere i brand, elektrochok eller

personskade. Brug af ekstraudstyr, som ikke

blevet anbefalet eller solgt af Holmes Group,

kan forårsage farer.

10.MÅ IKKE bruges udendørs.

11. Luftbefugteren skal altid placeres på en

overflade, der er fast, plan og i niveau. En

vandtæt måtte eller underlag under

luftbefugteren anbefales.

Man MÅ ALDRIG placere den på en

overflade, som kan blive beskadiget ved

udsættelse overfor vand og fugt (f.eks. et

behandlet gulv)

12.Man MÅ IKKE lade fugtudgangen åbne

direkte ud mod væggen. Fugt kan forårsage

beskadigelse, især på tapet.

13.Luftbefugterens netstik skal tages ud af

stikkontakten, når den ikke er i brug.

14.Gør aldrig forsøg på at vippe, flytte eller

tømme enheden, mens den er i brug. Sluk

den og træk stikket ud, før vandtanken

fjernes og enheden flyttes. Forsøg IKKE på

at fjerne vandtanken inden for 15 minutter

efter, at luftbefugteren er blevet slukket og

stikket taget ud. Der er risiko for alvorlig

personskade på grund af den høje

vandtemperatur.

15.Denne luftbefugter kræver jævnligt

vedligehold for at fungere korrekt. Der

henvises til rengørings- og

vedligeholdelsesprocedurer.

16.Brug ALDRIG rengøringsmidler, benzin,

glasrenser, møbelpolitur, lakfortynder eller

andre almindelige opløsningsmidler til

rengøring af nogen af luftbefugterens dele.

17.Hvis der er en for høj luftfugtighed i et rum

kan det forårsage kondensdannelse på

vinduer og møbler. Hvis dette sker, skal der

slukkes for luftbefugteren (OFF).

18.Luftbefugteren må ikke bruges på områder,

hvor luftfugtighedsniveauet er over 55%.

19.Man MÅ IKKE forsøge at reparere eller

justere nogen som helst af denne enheds

elektriske eller mekaniske funktioner.

Enhedens indre indeholder ingen dele, som

brugere kan vedligeholde. Alt servicearbejde

skal udføres af kvalificeret personale.

20.Hvis netledningen er beskadiget, skal den

udskiftes af fabrikanten eller dennes

serviceagent eller lignende kvalificeret

person.

GEM VENLIGST DENNE BRUGSANVISNING

Bemærk venligst, at dette er et elektrisk

apparat, som kræver opmærksomhed

under brug.

Sådan fungerer  varm tåge-luftbefugteren

Bionaire™ varm tåge-luftbefugter er konstrueret

til at lade en korrekt mængde vandtåge

strømme ud af tanken og ind gennem

vandrensningsfilteret.

Filteret tager det meste af mineral- og

sedimentindholdet ud af vandet, før det

strømmer ind i kogekammeret, hvor

varmeelementet med elektronisk termisk kontrol

opvarmer vandet. Luft suges ind gennem

gitteråbningerne bag på enheden og blandes

med damp i tågekammeret. Den varme tåge

strømmer derefter ud af tågekammerets øverste

del gennem udgangsgitteret og ind i rummet.

BEMÆRK:

Et fugtighedsniveau under 30% kan

være usundt og ubehageligt. Det anbefalede

fugtighedsniveau er mellem 45% og 55%.

FØR BRUG

1. Sørg for at luftbefugteren er slået fra dvs.

tænd-sluk-knappen er i 0 - slukket position,

og at enhedens ledning er taget ud af

stikkontakten.

2. Vælg et sted at placere luftbefugteren, hvilket

vil sige en plan flade ca. 10 cm fra væggen.

Luftbefugteren må ikke placeres på møbler.

En gulvflade, som ikke kan blive beskadiget

af vand eller fugt, er bedst.

3. Tag vandtanken ud (se Fig. 1). Tag

vandrensningsfilteret ud og hold det under en

kold, rindende hane i mindst 1 minut for at

sikre, at det er vådt helt igennem. Put det

tilbage i vandbakken.

4. Kontrollér at vandtanken er fri for fremmede

legemer ved at fjerne tågekammeret. For at

fjerne denne udluftningspåsats skal

sikkerhedslåsen (F), som fastholder begge

dele, flyttes. (Sæt tågekammeret tilbage på

plads over varmeelementet og sørg for at

sikkerhedslåsens knap er i "Lock" (låset)

position).

Påfyldning af vandtank

BEMÆRK:

Denne luftbefugter kan indeholde

5,5 liter vand i tanken og bundbakken.

Luftbefugteren vil producere op til 11,5 liter

fugtighed i løbet af en 24-timers periode.

1. Sørg for at luftbefugteren er slået fra dvs.

tænd-sluk-knappen er i 0 - slukket position,

og at enhedens ledning er taget ud af stikket.

Fjern vandtanken.

2. Skru tankdækslet, der er placeret i bunden af

tanken, af ved at dreje mod uret og fyld

tanken op med koldt, frisk vand. Fyld ikke

varmt vand på, da dette kan medføre

lækage.

3. Når tanken er fuld, skal tankdækslet sættes

tilbage på plads og drejes med uret,

hvorefter vandtanken sættes tilbage på

luftbefugterens bund. Vandet vil straks

begynde at løbe ned i bunden.

4. Sæt netledningen ind i en nærliggende

stikkontakt.

BRUGSANVISNING (se Fig. 2)

VIGTIGT

Når vandrensningsfilteret bruges for første gang,

eller hvis luftbefugteren skal bruges igen efter at

have være slukket i en periode (dvs. over 48

timer), skal filteret først gennemvædes under en

kold, rindende hane i 1 minut. Sæt filteret

tilbage i enheden og lad vandet løbe igennem i

5 minutter.

Løft derefter forsigtigt vandtanken og kontrollér

at vandbakken (D) er 2/3 fuld af vand. Hvis ikke,

skal vandtanken fyldes og sættes tilbage på

plads, hvorefter der ventes endnu 5 minutter på,

at vandet når det ønskede niveau.

Der MÅ IKKE tændes for luftbefugteren, før

vandbakken er 2/3 fuld af vand.

1. Drej tænd-sluk-knappen til position I. Det er

normalt, at det tager luftbefugteren 2-3

minutter at varme op og begynde at afgive

damp.

2. Medicinkoppen er placeret oven på

tågekammeret. Den bruges til at hælde en

behørig luftbefugter-medicin ned i rillen.

DER MÅ ikke tilsættes medicin til vandtanken.

DER MÅ ikke tilsættes medicin til medicinkoppen,

hvis enheden allerede er i drift.

Natlampe

1. Natlampen aktiveres ved at flytte knappen til

ON (tændt) position

2. For at maksimere lampens levetid skal

natlampen slukkes om dagen.

NULSTILLING

BEMÆRK:

Når vandtanken er tom, og vandet i

varmekammeret næsten er brugt op, tændes

den røde genopfyldningslampe (rød), og

automatisk nedlukning aktiveres. Enheden vil

ikke træde i funktion igen, før vandtanken fyldes

op, og luftfugteren er blevet nulstillet som følger.

1. Drej tænd-sluk-knappen mod uret til RESET.

2. Træk enhedens netstik ud.

3. Fjern og fyld vandtanken op igen. Sæt

tanken tilbage på bunden.

4. Vent 5 minutter, indtil automatisk nedlukning

nulstilles.

5. Efter de 5 minutter sættes enhedens stik i

igen, og tænd-sluk-knappen drejes hen på I.

2-3 minutter herefter vil luftbefugteren

begynde at producere damp.

6. Hvis genopfyldningslampen forbliver tændt,

skal der luftbefugteren stik tages ud,

hvorefter der ventes yderligere 5 minutter.

VIGTIGT:

Hvis luftbefugteren ikke skal bruges i to eller

flere dage, skal alt restvand tømmes ud af

vandtanken og bunden for at undgå alge- og

bakterievækst.

c. Vandrensningsfilter

Vandrensningsfilteret anvendes til at

tilbageholde mineraler i vandet og give en ren

fugtighedsydelse. Filterets levetid afhænger af

luftbefugterens gennemsnitlige daglige brug og

vandhårdheden i det pågældende område. I

områder med hårdt vand vil det være

nødvendigt at udskifte filteret mere hyppigt. Det

anbefales stærkt, at filteret udskiftes mindst hver

2.-3. måned (alt afhængig af brug), eller når der

begynder at dannes mineralaflejringer på

varmeelementet.

Udskiftning af filter:

1. Sæt luftbefugteren i 0 (slukket) position og

tag stikket ud. Tag tanken ud, tøm bunden

for eventuelt vand, løft det brugte filter ud og

smid det væk.

2. Tag det nye filter ud af beskyttelsesposen og

gennemvæd filteret under en kold, rindende

hane i 1 minut. Placér det gennemvædede

filter i bunden (se Fig. 2), sæt tanken tilbage

på plads og lad vandet løbe igennem i

mindst 5 minutter, før der tændes for

enheden ON (I).

Drifts- og vedligeholdelsesanvisning

De følgende vedligeholdelsesprocedurer skal

udføres rutinemæssigt for at sikre, at

luftbefugteren fungerer effektivt og korrekt.

Enheden VIL SVIGTE, hvis den ikke rengøres

korrekt.

31

30

BWM5075/5075CI/IUK04M1 v.qxd  3/23/04  9:42 AM  Page 35

Jævnlig rengøring forebygger opbygning af

kedelsten på varmeelement og bakke. Det vil

også forhindre mikroorganismevækst i bakke og

tank. Dette sikrer, at der opnås en maksimal

ydelse.

Vi kan ikke ligge for vægt på, hvor afgørende

korrekt rengøring er for vedligeholdelse og

fortsat brug af enheden og for at undgå en

opbygning af alger og bakterier.

Regelmæssigt vedligehold

Vedligeholdshyppigheden vil være afhængig af

luftbefugterens gennemsnitlige daglige brug og

vandhårdheden i det pågældende område. Det

anbefales, at denne procedure udføres en gang

om ugen eller endnu hyppigere, hvis det er

nødvendigt.

1. Før rengøring skal enheden sættes på 0

(slukket) position og være afbrudt fra

stikkontakten.

2. Tag vandtanken ud og frigør tågekammeret

ved at dreje sikkerhedslåsen. Løft

tågekammeret fra bunden. Løft derefter

bakken op af bunden.

3. Tøm vand og mineraler ud af bakken og

vask den grundigt, så eventuelt snavs og

aflejringer, der har samlet sig i bakken,

fjernes.

BEMÆRK:

Det er absolut nødvendigt, at

bakken rengøres korrekt. Bakken tåler

maskinopvask, hvilket gør den nemmere at

rengøre (må kun anbringes i den øverste

kurv i opvaskemaskinen).

4. Skyl tanken ren og fyld den med rent, koldt

vand.

5. Tør varmeelementet rent med en blød klud,

når det har fået lov til at køle af.

ADVARSEL:

Hvis tågekammeret ikke tages ud

af luftbefugteren, kan det tage op til en time, før

varmeelementer er kølet tilstrækkeligt af til at

kunne berøres.

Denne befugter opvarmer vandet, så der

produceres en ren fugtighed. Nogle af vandets

urenheder opsamles i kogekammeret.

Varmeelementet med elektronisk termisk kontrol

er belagt med Teflon, hvilket letter rengøringen

og forlænger luftbefugterens driftseffektivitet.

BRUG IKKE metal eller hårde genstande til

rengøring af varmeelementet. Belægningen kan

blive ridset, hvis den ikke rengøres korrekt.

Brug aldrig rengøringsmidler, benzin, petroleum,

glasrenser, møbelpolitur, lakfortynder eller andre

almindelige opløsningsmidler til rengøring af

nogen af luftbefugterens dele.

Kedelstensfjernelse

•

Kedelsten skal fjernes, så snart det bliver

synligt. Vi anbefaler, at der bruges Bionaire

TM

Clean Away - rengøringsopløsning til

luftbefugtere.

•

Påfør opløsningen med en plastbørste på

alle kedelstensoverflader. Lad opløsningen

sidde indtil kedelstenslaget er blødgjort.

Rengør tanken med en opløsning, der består

af 2 kapsler rengøringsopløsning til 2 liter

vand. Lad blandingen stå i adskillige

minutter, idet den rystes rundt flere gange

med et par minutters mellemrum. Hæld

opløsningen ud og skyl derefter tanken

GRUNDIGT.

Hvis ovenstående ikke er tilgængeligt,

skal disse instruktioner følges:

1. Gentag trin 1-3 i Vedligeholdelsesafsnittet.

2. Rengør bakken ved at fylde denne delvist

med 200 ml ufortyndet husholdningseddike.

Hvis der er meget kedelsten på

varmeelementet, sættes luftbefugterens

netledning i en stikkontakt, hvorefter der

tændes (ON) for luftbefugteren i højst 15

sekunder. Efter dette slukkes der for

luftbefugteren (OFF), og netledningen tages

ud af stikkontakten igen. Lad opløsningen stå

i 20 minutter, hvorefter alle indvendige

overflades rengøres med en blød børste.

Fugt en klud med ufortyndet

husholdningseddike og tør hele bakken af,

så kedelsten fjernes.

3. Skyl med rent, varmt vand så både kedelsten

og eddikeopløsning fjernes, før tanken

desinficeres.

4. Tør varmeelementet rent med en blød klud,

når det har fået lov til at køle af.

Desinficering af tank:

1. Fyld tanken med 1 teskefuld blegemiddel og

3,5 liter vand.

2. Lad blandingen stå i 20 minutter, idet den

rystes rundt flere gange med et par minutters

mellemrum. Sørg for, at alle overflader bliver

våde.

3. Tøm tanken efter 20 minutter og rengør den

godt med vand, indtil lugten af blegemiddel

er forsvundet. Tør den med papirservietter.

4. Fyld vandtanken med koldt vand og sæt den

tilbage på plads. Gentag driftsvejledningen.

Opbevaringsinstruktioner

Hvis luftbefugteren ikke skal bruges i to eller

flere dage, eller ved afslutningen af

brugssæsonen, skal disse instruktioner følges.

1. Rengør og skyl luftbefugteren og tør den

derefter grundigt, som beskrevet i

Kedelstenfjernelse-afsnittet. Der MÅ IKKE

være noget vand tilbage i hverken bunden

eller bakken.

2. Tag tankdækslet af. Luftbefugteren må ikke

opbevares med tankdækslet på plads.

3. Tag filteret ud og smid det væk.

4. Put luftbefugteren i den originale kasse og

opbevar den på et tørt og køligt sted.

5. Rengør luftbefugteren før næste sæsons

begyndelse.

6. Bestil et reservefilter til næste sæsons start.

SERVICEVEJLEDNING

1. Man må IKKE forsøge at reparere eller

justere nogen som helst af denne enheds

elektriske eller mekaniske funktioner. Hvis

man gør, vil garantien ugyldiggøres.

Enhedens indre indeholder ingen dele, som

brugere kan vedligeholde. Alt servicearbejde

må kun udføres af kvalificeret personale.

2. Hvis enheden skulle holde op med at

fungere, skal man først kontrollere, at

sikringen/hurtigafbryderen på

fordelingstavlen fungerer, før fabrikanten eller

serviceagenten kontaktes.

3. Hvis det bliver nødvendigt at udskifte

enheden, bedes den returneres i den

originale kasse samt kvittering til den

forretning, hvor den blev købt.

4. Hvis luftbefugteren skulle kræve en service,

skal den lokale forhandler kontaktes.

TILBEHØR TIL MODEL BWM5075

•

WMF-50 Water Purification Filter

(vandrensningsfilter)

•

Vi anbefaler brugen af et Bionaire™ /

hygrometer/ termometer, model nr.: BT400 til

aflæsning af indendørstemperatur og

luftfugtighedsniveau.

•

Bionaire™ Clean Away -  Cleaning Solution

(rengøringsopløsning)

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Indgangspænding:

220-240 V~ 50 Hz

Strømforbrug:   

400 Watt (maks.)

Holmes Group forbeholder sig ret til at ændre

eller modificere alle specifikationer uden

forudgående varsel.

DETTE PRODUKT ER FREMSTILLET TIL AT

OPFYLDE EØF DIREKTIVER 73/23/EØF og

89/336/EØF.

GARANTI

SØRG FOR AT GEMME KVITTERINGEN, DA

DENNE BEDES FREMLAGT VED KRAV FREMSAT

UNDER GARANTIEN.

•  Dette produkt er dækket af en 2-årig garanti.

•  Hvis der mod forventning skulle opstå fejl i

produktet, bedes du tage det tilbage til salgsstedet

sammen med din købskvittering og en kopi af

denne garanti.

•  Dine rettigheder i henhold til denne garanti er

et tillæg til dine lovfæstede rettigheder, som ikke

påvirkes af garantien.

•  Holmes Products Europe vil uden beregning

reparere eller udskifte enhver del af

produktet, der viser sig at være defekt, inden

for den specifikke periode, forudsat at:

•  Vi straks underrettes om defekten.

•  Produktet ikke på nogen måde er blevet udsat

for ændringer, forkert brug eller reparation af

en person, der ikke er autoriseret af Holmes

Products Europe.

•  Personer, der erhverver produktet brugt eller

til kommerciel eller kollektiv brug, har ingen

rettigheder under denne garanti.

•  Reparerede eller udskiftede produkter er dækket

af garantien på disse betingelser i garantiens

resterende tidsrum.

33

32

BWM5075/5075CI/IUK04M1 v.qxd  3/23/04  9:42 AM  Page 37