Bionaire BWM5075C: ESPAÑOL
ESPAÑOL: Bionaire BWM5075C
Felicidades
Por elegir un humidificador Bionaire™. Ha
elegido uno de los mejores humidificadores del
mercado hoy día
LEA Y CONSERVE ESTAS
IMPORTANTES INSTRUCCIONES
Descripciones (Ver fig 1/2/3)
a. Botón de encendido
b. Depósito de agua
c. Filtro de purificación de agua
d. Bandeja de agua
e. Cámara de Vapor
f. Cerrojo de seguridad
g. Tapa del depósito
h. Elemento de calentamiento
i. Luz de noche
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Cuando use aparatos eléctricos, siempre debe
seguir las precauciones básicas de seguridad
para evitar el riesgo de incendio, descarga
eléctrica o lesión personal, incluido lo siguiente:
1. Lea todas las instrucciones antes de usar el
aparato
2. Para evitar el peligro de incendio o
descarga, enchufe el aparato directa y
totalmente en un enchufe eléctrico.
3. Mantenga el cable alejado de las áreas de
mucho tráfico. Para evitar el peligro de
incendio, no ponga NUNCA el cable bajo
alfombras, o cerca de radiadores, cocinas o
calentadores
4. NO ponga el humidificador cerca de fuentes
de calor, como cocinas, radiadores y
calentadores. Sitúe el humidificador en una
pared interna cerca de un enchufe eléctrico.
Para mejores resultados, el humidificador
deberá estar al menos 10ctms alejado de la
pared.
5.
ADVERTENCIA:
Este humidificador
produce vapor caliente y por lo tanto no se
deberá colocar en un área accesible para los
niños. No use nunca un humidificador en
una habitación cerrada, (con puertas y
ventanas cerradas) ya que se puede
acumular exceso de humedad.
6.
ADVERTENCIA:
No trate de rellenar el
humidificador sin desenchufar primero el
aparato del enchufe eléctrico. Recuerde tirar
de la clavija y no del cable.
7. NUNCA deje caer ni introduzca ningún
objeto en las aperturas. NO ponga las
manos, cara o cuerpo directamente sobre o
cerca de la Salida de Humedad mientras el
aparato está en operación. NO cubra la
Salida de Humedad ni coloque nada encima
mientras el aparato está en operación.
8. NO use ningún aparato con el cable o
enchufe dañado, si no funciona bien o si se
ha caído o dañado de alguna manera.
Devuelva el aparato al fabricante para su
revisión, ajuste eléctrico, mecánico o
reparación
9. Use el aparato sólo para el uso doméstico
concebido según está descrito en este
manual. Cualquier otro uso no recomendado
por el fabricante puede causar incendio,
descarga eléctrica o lesión personal. El uso
de accesorios no recomendados ni vendidos
por el Grupo Holmes puede ser peligroso.
10.NO lo use en el exterior
11. Coloque siempre el humidificador sobre una
superficie firme, lisa y nivelada. Se
recomienda poner una almohadilla debajo
del humidificador. No lo ponga NUNCA sobre
una superficie que se pueda dañar por la
exposición al agua y humedad (suelo pulido)
12.NO dirija la Salida de Humedad directamente
hacia la pared. La humedad puede dañar,
en particular al papel de pared
13.El humidificador se deberá desenchufar
cuando no se use
14.No trate de volcar, mover o vaciar NUNCA el
aparato mientras esté funcionando. Ciérrelo
y desenchufe antes de retirar el depósito del
agua y mover el aparato. NO trate de retirar
el depósito del agua hasta pasados 15
minutos de desenchufar el humidificador.
Puede sufrir graves lesiones.
15.Este humidificador necesita mantenimiento
regular para funcionar correctamente.
Consulte los procedimientos de limpieza y
mantenimiento.
16.NUNCA use detergentes, gasolina, limpia
cristales, limpia muebles, disolvente de
pintura o cualquier otro disolvente doméstico
para limpiar cualquier parte del humidificador
17.El exceso de humedad en una habitación
puede causar condensación de agua en las
ventanas y en algunos muebles. Si esto
sucede, APAGUE el humidificador.
18.No use el humidificador en un área donde el
nivel de humedad supere el 55%.
19.NO trate de reparar ni ajustar ninguna
función eléctrica o mecánica de este
aparato. El interior del aparato no contiene
piezas que pueda cambiar el usuario. Las
revisiones sólo las deberá realizar el
personal capacitado
20.Si se estropea el cable, lo deberá reparar el
fabricante, su agente de servicio o persona
con capacidad similar.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Recuerde que esto es un aparato eléctrico
y necesita atención cuando se use.
Como funciona el Humidificador de Vapor
Caliente.
El Humidificador de Vapor Caliente Bionaire™
está concebido para que salga la cantidad
correcta de agua del depósito por el filtro de
purificación de agua. El filtro retiene la mayoría
de minerales y sedimentos del agua antes de
que ésta pase por la cámara de calentamiento,
donde el elemento de calentamiento del Control
Térmico Electrónico calienta el agua. El aire
entre por las aperturas de la rejilla situada en la
parte trasera del aparato y se mezcla con el
vapor en la cámara de vapor. El vapor caliente
sale por la parte superior de la cámara de vapor
a la habitación.
NOTA:
Un nivel de humedad menor del 30%
puede ser dañino e incómodo. El nivel de
humedad recomendado es entre 45%-55%.
INSTRUCCIONES PRE OPERACIÓN
1. Asegúrese que el humidificador está
desconectado de la acometida eléctrica y el
botón de encendido está en la posición 0 - off.
2. Seleccione un lugar para el humidificador, en
una superficie lisa, a unos 10ctms de la
pared. No coloque el humidificador sobre
ningún mueble. Lo mejor es un lugar en el
suelo que no se estropee por la humedad.
3. Retire el depósito del agua (ver Figura 1).
Retire el Filtro de Purificación de Agua, y
póngalo bajo agua corriente y fría durante al
menos 1 minuto para que se humedezca
bien. Entonces cambie la bandeja de agua.
4. Compruebe que la bandeja de agua no tiene
ningún objeto extraño quitando la Cámara de
Vapor. Para quitarla debe mover el Cerrojo
de Seguridad (F) que sujeta ambas partes.
(Reponga la Cámara de Vapor sobre el
elemento de calentamiento y compruebe que
el Cerrojo de Seguridad están en la posición
"Lock").
Llenado del Depósito de Agua
NOTA:
Este humidificador contiene 5,5 litros de
agua en el depósito y base del humidificador. El
humidificador producirá hasta 11,5 litros de
humedad durante un período de 24 horas.
1. Compruebe que el humidificador está
desenchufado y el botón de encendido en la
posición 0 - off. Retire el depósito de agua.
2. Desenrosque la tapa situada en el fondo del
depósito girando a la izquierda, y llene el
depósito con agua limpia y fría. No llene con
agua templada ya que esto podría ocasionar
goteras.
3. Una vez lleno el depósito, reponga la tapa
girando firmemente a la derecha y reponga
el depósito de agua en la base. El depósito
comenzará inmediatamente a vaciar en la
base.
4. Enchufe en una acometida eléctrica
conveniente y adecuada.
INSTRUCCIONES DE OPERACION (Ver Fig 2)
IMPORTANTE
Cuando use el filtro de purificación de agua en
el humidificador por primera vez, o después de
un período de no usar (unas 48 horas),
humedezca el filtro bajo agua fría corriente
durante 1 minuto. Reponga el filtro en el
aparato y espere 5 minutos para que pase el
agua.
Después, levante con cuidado el depósito de
agua y compruebe que la bandeja (D) está llena
de agua 2/3. En caso contrario, reponga el
depósito de agua y espere otros 5 minutos
hasta que el agua llegue al nivel deseado. NO
encienda el humidificador hasta que la bandeja
de agua esté llena 2/3.
1. Gire el botón de encendido a la posición I.
Es normal que el humidificador tarde unos 2-
3 minutos en calentarse y comenzar a
producir vapor.
2. La Medida de Medicina está situada encima
de la cámara de vapor. Para usarla, ponga el
medicamento necesario en el humidificador
por la ranura.
NO añada medicamento al depósito de agua
NO añada medicamento a la medida de medicina
cuando el aparato ya esté en operación.
Luz de Noche
1. Para activar la luz de noche, mueva el botón
a la posición “on”.
2. Para alargar la duración de la bombilla,
apague la luz de noche durante el día
PROCEDIMIENTO DE RECONEXIÓN
NOTA:
Cuando el depósito del agua está vacío
y el agua en la Cámara de Calentamiento casi
vacía, se ilumina la luz de rellenado (roja) y se
activa el Cierre Automático. El aparato no
ESPAÑOL
NOTA:
Antes de leer estas instrucciones,
consulte las ilustraciones correspondientes.
39
38
BWM5075/5075CI/IUK04M1 v.qxd 3/23/04 9:42 AM Page 43
funcionará de nuevo hasta que se rellene el
depósito de agua y se restablezca el
humidificador.
1. Gire el botón de encendido a la izquierda a
RESET.
2. Desenchufe el aparato.
3. Retire y rellene el depósito de agua.
Reponga el depósito en la base.
4. Espere 5 minutos para que se restablezca el
Cierre Automático.
5. Transcurridos los 5 minutos, enchufe el
aparato y ponga el Botón de Encendido en I.
En unos 2-3 minutos, el humidificador
comenzará a producir vapor.
6. Si la luz de rellenado continua encendida,
desenchufe el humidificador y espere otros 5
minutos.
IMPORTANTE:
Si no va a usar el humidificador durante dos
días o más, vacíe cualquier agua residual del
depósito de agua y la base para evitar que se
forme alga o bacterias.
Recambio del Filtro de Purificación de Agua
El filtro de purificación de agua se usa para
retener minerales en el agua y producir una
salida de vapor limpia. La duración del filtro
está determinada por el uso diario promedio de
su humidificador y la dureza del agua en su
área. Las áreas con agua dura necesitarán
cambiar el filtro con más frecuencia.
Recomendamos en gran manera que se cambie
el filtro al menos cada 2-3 meses (según el uso)
o cuando se comiencen a acumular minerales
en el elemento de calentamiento.
Para cambiar el filtro:
1. Ponga el humidificador en 0 - off y enchufe.
Retire el depósito, vacíe cualquier agua de la
base, retire el filtro usado y tírelo.
2. Retire la bolsa protectora del nuevo filtro y
póngalo bajo el agua corriente y fría durante
1 minuto. Coloque el filtro mojado en la base
(ver Figura 2), reponga el depósito y espere
al menos 5 minutos para que el agua pase
antes de poner el aparato en ON (I).
Instrucciones de Limpieza y Mantenimiento
Para asegurar una operación adecuada y eficaz
del humidificador se deben realizar los
siguientes procesos de mantenimiento
regularmente. El aparato NO FUNCIONARA si
no se limpia correctamente. La limpieza regular
evita la acumulación de calcio en el elemento
de calentamiento y en la bandeja. También evita
que se produzcan microorganismos en la
bandeja y en el depósito. De esta forma se
asegura la máxima eficacia. Hacemos mucho
hincapié en la importancia de la limpieza
correcta para el mantenimiento y uso
continuado del aparato y para evitar la
acumulación de algas y bacterias.
Mantenimiento Regular
La frecuencia de mantenimiento dependerá del
uso diario promedio de su humidificador y la
dureza del agua de su área. Recomendamos
que realice este procedimiento semanalmente o
con más frecuencia en caso necesario.
1. Antes de limpiar, ponga el control en la
posición 0 – off y desenchufe el aparato de
la electricidad.
2. Retire el depósito de agua y desenrosque la
cámara de vapor girando el cerrojo de
seguridad. Quite la cámara de vapor de la
base del aparato. Ahora levante la bandeja
de la base.
3. Vacíe el agua y los minerales de la bandeja
y lave a fondo para eliminar cualquier
sedimento y suciedad que se haya
acumulado en la bandeja.
NOTA:
Es importante que la bandeja se
limpie correctamente (En la parte alta del
lavaplatos solamente).
4. Aclare el depósito y rellene con agua fría y
limpia.
5. Limpie el elemento de calentamiento con un
paño suave una vez que se haya enfriado.
ADVERENCIA:
Si la cámara de vapor se deja
instalada en el humidificador, podría tardar una
hora en enfriarse el elemento de calentamiento
para poder tocarlo. Este humidificador calienta
el agua produciendo un vapor limpio. Algunas
de las impurezas del agua se recogen en la
Cámara de Calentamiento. El Elemento de
Calentamiento de Control Término Electrónico
esta forrado con Teflón, concebido para facilitar
la limpieza y prolongar la eficacia de operación
del humidificador.
NO use ningún metal ni objeto duro para limpiar
el Elemento de Calentamiento. El forro se
puede arañar si no se limpia correctamente.
No use nunca detergentes, gasolina, keroseno,
limpia cristales, limpia muebles, disolvente de
pintura ni cualquier otro disolvente doméstico
para limpiar cualquier parte del humidificador.
Mantenimiento de Descalcificación
•
La cal se debe limpiar cuando se vea.
Recomendamos usar la solución Clean Away
de Bionaire
TM
para limpiar el Humidificador.
•
Aplique la solución con un cepillo de plástico
en las superficies con cal. Deje humedecer
hasta que se ablande el residuo. Para
limpiar el depósito, mezcle 2 cápsulas de
solución con 2 litros de agua. Deje reposar
la mezcla durante unos minutos, removiendo
de vez en cuando. Vacíe la solución y
ACLARE A FONDO el depósito.
Si no puede obtener este limpiador siga
estas instrucciones:
1. Repita los pasos 1-3 en la sección de
mantenimiento.
2. Limpie la bandeja llenándola parcialmente
con 200ml de vinagre blanco si diluir. Si el
elemento tiene mucha cal, enchufe el
humidificador y conéctelo durante no más de
15 segundos. Al cabo de este tiempo
conecte el humidificador y desenchufe de la
electricidad. Deje reposar la solución 20
minutos, limpiando todas las superficies
interiores con un cepillo suave. Moje un
paño con vinagre blanco sin diluir y limpie
toda la bandeja para retirar la cal.
3. Aclare con agua tibia y limpia para eliminar
la cal y la solución de vinagre antes de
comenzar a desinfectar el depósito. 4.
Limpie el elemento de calentamiento con un
paño suave una vez que se haya enfriado.
Desinfección del depósito:
1. Llene el depósito con 1 cucharada de lejía y
3,5 litros de agua.
2. Deje reposar la solución durante 20 minutos,
removiendo de vez en cuando. Moje todas
las superficies.
3. Vacíe el depósito cada 20 minutos, y aclare
bien con agua hasta que desaparezca el olor
a lejía. Seque con papel de cocina.
4. Rellene el depósito de agua con agua fría;
reponga el depósito de agua y repita las
Instrucciones de Operación.
Instrucciones de Almacenaje
Si no se va a usar el humidificador durante dos
días o más, o al final de la temporada, siga
estas instrucciones.
1. Limpie, aclare y seque a fondo el
humidificador como se indica en la sección
de Mantenimiento de Descalcificación. NO
deje nada de agua dentro de la base ni de la
bandeja.
2. Retire la tapa del depósito. No lo guarde
con la tapa del depósito puesta.
3. Retire y tire el filtro
4. Coloque el humidificador en la caja original y
guárdelo en un lugar seco y frío.
5. Limpie el humidificador antes de comenzar la
próxima temporada.
6. Compre un nuevo filtro de recambio antes de
comenzar la próxima temporada.
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
1. NO trate de reparar ni ajustar ninguna de las
funciones eléctricas o mecánicas de este
aparato. Si lo hace invalidará la garantía. El
interior del aparato no contiene ninguna
pieza que pueda cambiar el usuario. Sólo el
personal capacitado deberá realizar el
servicio.
2. Si el aparato deja de funcionar, revise
primero la clavija (sólo GB) o que el
fusible/circuito funciona en el cuadro de
distribución, antes de ponerse en contacto
con el fabricante o agente de servicio.
3. Si necesita cambiar el aparato, envíelo en su
caja original, con el recibo de compra, al
establecimiento donde lo compró.
4. Si necesita revisar el humidificador, póngase
en contacto con el distribuidor.
ACCESORIOS PARA EL MODELO BWM5075
•
Filtro de Purificación de Agua WMF-50
•
Recomendamos el uso de un
Higrómetro/Termómetro Bionaire™ modelo
NO: BT400, para leer la temperatura interna
y nivel de humedad de la habitación.
•
Solución de Limpieza Bionaire
TM
Clean
Away.
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Voltaje de acometida:
220-240 V~ 50 Hz
Consumo:
400 Vatios (máximo)
El Grupo Holmes se reserva el derecho a
cambiar o modificar cualquier especificación sin
previo aviso.
ESTE ARTICULO ESTA FABRICADO PARA
CUMPLIR CON LAS DIRECTIVAS DE LA U.E.
73/23/EEC y 89/336/EEC.
41
40
BWM5075/5075CI/IUK04M1 v.qxd 3/23/04 9:42 AM Page 45
