Ansmann 5707144 Energy 4 speed – страница 3

Andra typer av problem

> Vänligen kontakta oss (adress se sista sidan av användar instruktionerna)

ERSÄTTNINGSKRAV

Informationen I dessa användarinstruktioner kan ändras utan förvarning. ANSMANN kan inte acceptera

skyldighet för direkt, indirekt eller oavsiktliga krav på skada orsakad av användning av denna laddare eller

information angiven i dessa användar instruktioner

GARANTI

Vierbjudererengarantitidom3-årpådennaladdare.Dettagällerinteförskadaorsakadavbatterieravlåg

kvalitet som läckt i laddaren.

Technical details subject to change without prior notice. No liability accepted for typographical errors or omis-

sions.10/2008

ENERGY 4 SPEED

MILIEU

Gooi de Energy 4 speed niet bij het huisvuil. Breng deze terug bij de winkelier waar de Energy 4 is afgeschaft, of

bij de hiervoor bestemde milieu inzamelings punten. Batterijen mogen niet bij het huisvuil. Batterijen moeten

bij de hiervoor bestemde milieu inzamelings punten worden ingeleverd.

SCHOONMAKEN

Om te zorgen dat de Energy 4 goed werkt moet deze vrij worden gehouden van stof. T

De Enery 4 speed kan het beste worden schoongemaakt met een droge schone doek. Voordat u dit doet de

stekker uit het stopcontact worden gehaald.

TECHNISCHE DATA

Power supply

Input:   100-240VAC/50-60Hz

Output:   12VDC1.5A

Lader

Input:   12VDC1.5A

Max. laad current: snelladen Standaard laden

PenliteAA:  2100mA 850mA

MicroAAA:  850mA 350mA

FOUT DIAGNOSE

De lader heeft geen functie:

> Controleer of de power supply is op de juiste wijze is aangesloten,

of dat de kabel op juiste wijze is aangesloten op de lader.

> Check,oferstroomstaatophetapparaat;controleerditevt.metanderapparaat

> Opladen in auto, check of de auto lader correct is geïnstalleerd op de sigaretten aansteker.

Het is mogelijk dat de sigaretten aansteker alleen werkt als contact aan staat.

De ingestopt batterijen worden niet geladen:

> Kijk of de batterijen op juiste wijze zijn ingebracht ( + /- )

> Kijk goed of de ingestopte batterijen wel oplaadbaar zijn. Lader laadt alleen oplaadbare batterijen NiCd/

NiMH types of AA Penlite en AAA Micro

Andere problemen

> Neem contact met ons (zie voor adres laatste pagina van gebruiksaanwijzing )

UITGESLOTEN

De informatie van de gebruiksaanwijzing kan worden veranderd zonder vooraankondiging. ANSMANN accepteert

geen claims van directe of indirecte schade als de lader is beschadigd of als de gebruiksaanwijzing niet op juiste

wijze is opgevolgd.

GARANTIE

Opdeladergevenwijeengarantievan3jaar.Ditgeldtnietalserbeschadigingenaandeladeris,ofalserniet

de juiste of lekkende batterijen zijn gebruikt..

Technical details subject to change without prior notice. No liability accepted for typographical errors or omis-

sions.10/2008

ENERGY 4 SPEED



NÁVOD K OBSLUZE

ÚVOD

Váženýzákazníku,

děkujeme,žejsteserozhodlprokoupinabíječkyANSMANNEnergy4SPEED.Tentonávodkobsluzevámpomůže

optimálněvyužítvšechfunkcínabíječkyEnergy4SPEED.Předpoužitímsihoprotopečlivěpročtěte.Věříme,že

budetesnabíječkouspokojeni.

VáštýmrmyAnsmann

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

> Předpoužitímnabíječkysipečlivěpročtětenávodkobsluze!

> Nabíječkunepoužívejte,vykazuje-lijejípovrch,zástrčkanebokabeljakékolivznámkypoškození.

 Vtakovémpřípaděkontaktujteautorizovanéhodistributora!

> VnabíječcenabíjejtepouzeNiMHneboNiCdčlánky.Obatypyvzájemněnikdynemíchejte.

 Vpřípaděvloženíjinýchtypůbateriíneboakumulátorůhrozínebezpečíexploze!

> Předpoužitímzkontrolujtesprávnoupolaritu(+/-)!

> Pamatujte:protoženabíječkapoužíváknabíjenívelkýchnabíjecíchproudů,nabíjejtevníjenkvalitní

 akumulátoryznámýchznaček.Nekvalitníakumulátory,kterénejsouurčenyprorychlénabíjení,bysemohly

 přinabíjenípoškoditamohlybypoškoditinabíječku.Pokudbystedonabíječkyvložilinevhodnéakumulátory

 nebobaterie,nebudemožnéuznatpřípadnoureklamaciarušísetímizárukanavýrobek

> Nabíječkuuchovávejtenasuchémmístě!

> Abystezabránilirizikuvznikupožárunebozásahuelektrickýmproudem,musíbýtnabíječkachráněnapřed

vysokou vlhkostí a vodou!

> Předčištěnímodpojtenabíječkuodzásuvkyakčištěnípoužívejtejensuchýhadřík!

> Nikdysenepokoušejtenabíječkuotevřít!

> Uchovávejte mimo dosah dětí!

> Běhemprovozunenechávejtenabíječkubezdozoru!

> Popoužitínabíječkuodpojteodzásuvky!

> Nedodržováníbezpečnostníchpokynůmůžezpůsobitpoškozenínabíječkyneboakumulátoru,

 případnězpůsobitúraz!

> Doporučujemepoužívatakumulátory(tj.nabíjecíbaterie)rmyANSMANN!

PŘEHLED FUNKCÍ

> Rychlánabíječkapro1-4NiCdneboNiMHčlánkyvelikostiAAneboAAA

> Přepínačemvolitelnýnabíjecíproudmezirychlýmastandardnímnabíjením

> Nezáležínastavuvybitíčlánkupřednabíjením

> Automatickýstartnabíjenípřipřipojeníkontaktůakumulátoru

> Mikroprocesoremřízenénabíjeníahlídánístavunabití

> Mikroprocesoremřízenýindividuálnídohlednadkaždýmčlánkem

> Automatické nastavení nabíjecího proudu

> Ochrana proti obrácení polarity

> Vícenásobnáochranaprotipřebití–pomocídetekcedeltaV,hlídáníteplotyabezpečnostníhočasovače

> Automaticképřepnutídorežimukapkovéhodobíjení

> Detekcevadnýchakumulátorůaalkalických(tj.nenabíjecích)baterií

> OstavuakumulátoruinformujejasnáindikacediodamiLEDprokaždounabíjecípřihrádku

> Přepínatelnénapájenípropoužitínacelémsvětě(100-240V~,50-60Hz)

> Možnýprovoznapřiloženýadaptérdoauta(12V=)

PROVOZ

Nabíječkupostavtenarovnouplochuazkontrolujte,zdanejsoupřikrytyventilačníotvory.Připojteknínapájecí

kabel(nebo12Vadaptérdoauta)atenpakzastrčtedozásuvky(vizTechnickádata).Přepínačemzvolte

nabíjecíproud(„Fastcharge“nebo„Standardcharge“),pakvložteakumulátoryvhodnéprorychlénabíjení.

NiCdčlánkydoporučujemenabíjetproudem„Standardcharge”.Článkyvždyvkládejtesesprávnoupolaritou

(dlesymbolůvnabíjecíchpřihrádkách).Povloženíčlánkůseautomatickyzahájíprocesnabíjení.Tatonabíječka

můženabíjet1-4NiCdneboNiMHčlánkyvelikostiAAneboAAA.Potřebujete-linabítněkolikčlánků,nemusíte

jevkládatsoučasně,protožeprocesnabíjenísespouštíprokaždýznichindividuálně.Ostavunabitíkaždého

článkubudeinformovatpříslušnáLED(vizIndikátoryLED).Jenormální,žeseakumulátoryvprůběhunabíjení

zahřívají.Jejichchlazenízajišťujeventilátor.Tensezapínánazačátkunabíjeníavypíná,jakmilejsouvšechny

akumulátoryplněnabité.Nabíječkasepakautomatickypřepnedorežimukapkovéhodobíjení.

INDIKÁTORY LED

> ZelenáLEDblikápomalu(1×zavteřinu)„charge“:akumulátorsenabíjí

> ZelenáLEDblikárychle(4×zavteřinu)„error“:nenabíjíse;

ENERGY 4 SPEED

 akumulátorjevadnýnebobylavpřihrádcerozpoznánanenabíjecíbaterie

> ZelenáLEDsvítínepřerušovaně„ready“:

 akumulátorjeplněnabitý;podokončenírychléhonabíjenísenabíječkapřepnuladorežimukapkového

 dobíjení.Článkyvnímůžeteponechataždookamžiku,kdyjebudetepotřebovat.Nedojdekjejichpřebití

nebo ztrátě kapacity.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Nabíječkunevyhazujtedoběžnéhokomunálníhoodpadu.Vraťtejisvémudodavatelineboodevzdejtedo

nejbližšíhosběrnéhostřediskaodpadůkrecyklaci.Chraňteprosímživotníprostředíaveškerýobalovýmateriál

recyklujte.Akumulátoryabateriesenesmějívyhazovatdoběžnéhokomunálníhoodpadu.Odevzdejtejedo

sběrnéhostřediskanebovraťtedoobchodu,kdejstejezakoupili.

PÉČE A ÚDRŽBA

Abymohlanabíječkařádněpracovat,udržujtejejíkontaktyvnabíjecíchpřihrádkáchbezprachuaznečištění.

Chcete-linabíječkuvyčistit,odpojtejiodzásuvkyačistětepouzesuchýmhadříkem.

TECHNICKÁ DATA

Napájení

Vstup:   100-240V~,50-60Hz

Výstup:   12V=,1,5A

Nabíječka

Vstup:   12V=,1,5A

Max. nabíjecí proud: rychlé nabíjení standardní nabíjení

AA:    2100mA 850mA

AAA:   850mA 350mA

DIAGNOSTIKA ZÁVAD

Nabíječkavůbecnefunguje:

> Zkontrolujte,zdajepřívodníkabelnapájecíhozdrojesprávnězastrčendozásuvkyazdajejehovýstupní

 kabelsprávnězapojendonabíječky.

> Zkontrolujte,zdajevzásuvceproud:zapojtedoníjinéfungujícíelektrickézařízení.

> Připrovozuvautězkontrolujte,zdajeauto-adaptérsprávnězapojendozásuvkycigaretovéhozapalovače.

> Uněkterýchautjetatozásuvkapodproudemjenpřizapnutémzapalování.

Vloženýakumulátorsenenabíjí:

> Zkontrolujte,jsou-liakumulátoryvloženysesprávnoupolaritou.

> Zkontrolujte,zdajsouvloženéakumulátoryskutečněvhodnéknabíjení.VhodnéjsoupouzeNiCdneboNiMH

 článkyvelikostiAAAneboAAschopnézvládatrychlénabíjení.

Jinéproblémy

> Kontaktujte nás. (Adresa je uvedena na poslední straně tohoto návodu.)

ODMÍTNUTÍ ZODPOVĚDNOSTI

Informacevtomtonávodukobsluzesemohoubezpředchozíhooznámeníměnit.FirmaANSMANNnepřebírá

zodpovědnostzažádnépřímé,nepřímé,náhodnénebojinénárokynebonáslednéškodyvycházejícízpoužití

tétonabíječkyneboinformacíuvedenýchvtomtonávodukobsluze.

ZÁRUKA

Natutonabíječkuposkytujemetříletouzáruku.Zárukasenevztahujenapoškozenízpůsobenévytečením

nekvalitníchčlánkůdonabíječky.

Technicképodrobnostimohoubýtbezpředchozíhooznámenízměněny.Nepřebírámezodpovědnostzatypogra-

ckéchybynebovynecháníčástítextu.06/2008

ENERGY 4 SPEED



NÁVOD NA POUŽÍVANIE

ÚVOD

Váženázákazníčka,váženýzákazník,

ďakujemevám,žestesarozhodliprekúpunabíjačkyEnergy4SPEEDspoločnostiANSMANN.Predloženýnávod

napoužívanievámpomôžeoptimálnevyužívaťfunkcienabíjačkyEnergy4SPEED.Predpoužívanímnabíjačkysi

prosímprečítajtetentonávodnapoužívanie.Prajemevámveľaspokojnostipripoužívanívašejnovejnabíjačky

Energy 4 SPEED.