Ansmann 5707144 Energy 4 speed – страница 2

> Controllareselapresadicorrentefunzionaedàcorrente;inserireperilcontrolloun‘altroapparecchio

elettrico in funzione.

> All’utilizzonell’autocontrollaresel’adattatoreautoèinseritogiustamentenell’accendisigari;

probabilmente l’accendisigari funziona solo quando l’accensione è accesa.

L’accumulatore non viene caricato:

> Controllare se gli accumulatori sono inseriti rispettando le polarità

> Controllarel‘inserimentodegliaccumulatoriadattialcaricabatterie;gliaccumulatoriidoneiperlacarica

sono solamente quelli del tipo NiCd/NiMH di Ministilo AAA o Stilo AA che sono adatti per una carica rapida.

Altre perturbazioni nella funzionalità:

> Si prega di contattare il nostro servizio telefonico

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

Le informazioni contenute in queste istruzioni d‘uso possono essere cambiate senza preavviso. ANSMANN non

ha la responsabilità per diretti o indiretti, occasionali o altri danni o danni di strascico che sorgono dall‘utilizzo

del caricabatterie o dalle informazioni fornite delle presente istruzioni d‘uso.

INDICAZIONI DI GARANZIA

3annidigaranziaperilcaricabatteria.Danniprovocatidall‘utilizzodelcaricabatterieconaccumulatoridi

bassa valore non sono in garanzia.

Per chiarimenti rispetto al manuale dell‘apparecchio, La preghiamo di contattare il nostro servizio telefonico

Tel.0049(0)6294420434.LaSuarichiestavienetrattatavelocementeenoncomplicata.Incasodireclamo

La preghiamo di rimandarci l‘apparecchio con l‘attestato di garanzia (scontrino d’acquisto) e con una descrizio-

ne breve del difetto e anche l‘indirizzo possibilmente con numero di telefono (vedere l‘indirizzo ANSMANN sul

retro delle istruzioni d‘uso).

Salvomodicazionitecnici.Nonsiamoresponsabilipererroridistampa.10/2008

ENERGY 4 SPEED

H

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Kedves Vásárló!

Köszönjük, hogy az ANSMANN Energy 4 SPEED akkumulátortöltőt választotta. A használati utasítás segítségére

lesz abban, hogy a töltő minden funkcióját megfelelően tudja kezelni. Kérjük, hogy a készülék használatbavéte-

le előtt figyelmesen olvassa el ezt a tájékoztatót. Reméljük, meg lesz elégedve az új töltőkészülékkel.

ANSMANN AG

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

> Kérjük, hogy a töltő használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást!

> Ne használja a készüléket, ha a burkolatán, a hálózati csatlakozóján vagy a tápkábelén sérülés látszik.

Csak szakszervizben javíttassa.

> Csak NiCd vagy NiMH akkumulátort töltsön a készülékkel. Egyszerre csak vagy NiCd vagy NiMH akkut

töltsön. Más vegyületű akku töltése robbanásveszélyes!

> Amikor az akkut a töltőbe helyezi, ellenörizze, hogy a töltőfiókon levő jel szerint legyenek a pólusai (+/-)!

> Vegye figyelembe, hogy a nagy töltőáram miatt csak jóminőségű, ismert gyártó akkumulátora tölthető a

töltővel! Nem gyorstölthető, rosszminőségű akkumulátor töltésekor maga az akkumulátor és/vagy a töltő

is károsodhat. Ha a töltővel nem megfelelő akkumulátort töltenek, megszűnik a garancia és garanciális

igény nem érvényesíthető.

> A töltőt száraz helyen tárolja!

> Tűz és áramütés elkerülése miatt a töltőt védeni kell a nagy párától és víztől!

> A készüléket tisztítás előtt áramtalanítani kell, a hálózati csatlakozóját ki kell húzni a dugaljból!

isztításhoz csak száraz törlőkendőt használjon.

> Ne szedje szét a töltőt!

> A készüléket tartsa távol gyermekektől!

> Működés közben ne hagyja őrizetlenül a készüléket!

> Használat után húzza ki a készülék csatlakozóját a hálózati dugaljból!

> A biztonsági előírások be nem tartása a készülék vagy az akkumulátor meghibásodásához és személyi

sérüléshez vezethet!

> ANSMANN akkumulátorok használatát javasoljuk!

FUNKCIÓK

> Gyorstöltő1–4dbAA/ceruzaésAAA/microméretűNiCdvagyNiMHakkumulátorhoz

> Választhatótöltőáram:„Gyorstöltés“/„Standardtöltés”(abeállításkapcsolóvaltörténik)

> Nem számít, hogy a töltés megkezdése előtt milyen töltöttségi állapotú az akkumulátor

> Az akkuk behelyezését követően a töltés automatikusan elindul

> Mikroprocesszor vezérelt töltés és töltési állapot figyelés

> Mikroprocesszor vezérelt és töltőfiókonkénti töltésfelügyelet

> Automatikus töltőáram beállítás

> Védelem az akku fordított polaritású behelyezéséből származó meghibásodás ellen

> Többszörös túltöltés elleni védelem: -deltaV (feszültségvisszahajlás) érzékelés, hőmérséklet figyelés és

biztonsági időzítő

> Automatikus átkapcsolás impulzus csepptöltésre

> Hibás akkumulátor és a szárazelem felismerése

> Töltőfiókonként LED kijelző az akkumulátor töltöttségi állapotának kijelzésére

> Kapcsolóüzemmódútápegység(100–240VAC/50–60Hz),amivelavilágösszesországában

működtethető a töltő

> Működtethető12V-osszivargyújtóscsatlakozóvalis(tartozék).

KEZELÉS

Helyezze a töltőt sík felületre. Ellenőrizze, hogy a hűtőventilátor szellőzőnyílásai nincsenek-e lefedve.

Csatlakoztassa a hálózati tápegységet vagy a szivargyújtós csatlakozót a töltőhöz, majd a hálózatra illetve a

szivargyújtóba (lásd MŰSZAKI ADATOK fejezet). A gyorstölthető akku behelyezése előtt válassza ki a megfelelő

töltőáramot:„Gyorstöltés”/„Standardtöltés”,akapcsolótennekmegfelelőenállítsabe.Javasolt,hogyNiCd

akkumulátortöltésekorakapcsoló„Standardtöltés”állásbanlegyen.Helyezzeazakkumulátortatöltőókban

levő jelzéseknek megfelelő polaritással a töltőbe. Ha az akkut betette a töltőbe, a töltés automatikusan

elindul.Ezzelatöltővelegyszerre1–4dbAA/ceruzavagyAAA/microméretűNiCdvagyNiMHakkumulátor

tölthető. Az akkumulátorokat nem kell egyszerre behelyezni a töltőbe, mivel töltőfiókonként egymástól függet-

lenülindulatöltésifolyamat.MindencellatöltöttségiállapotátLEDjelziki.(lásdLEDKIJELZŐKfejezet).Töltés

során az akkumulátor melegedése normális jelenség, az akkuk hűtéséről ventilátor gondoskodik. A ventilátor a

töltés során működik, ha az akkumulátorok feltöltődtek a ventilátor kikapcsol. A töltés befejezését követően a

töltő automatikusan átkapcsol impulzus csepptöltésre.

ENERGY 4 SPEED

LED KIJELZŐK

> ZöldLEDlassanvillog(mp-enként1-szer)„charge“(töltés):azakkumulátortöltésefolyik

> ZöldLEDgyorsanvillog(mp-enként4szer)„error“(hiba):nincstöltés;hibásazakkumulátorvagyszárazelem

van a töltőben

> ZöldLEDfolyamatosanvilágít„ready“(kész):azakkumulátorteljesenfeltöltődött;akészülékátkapcsol

 töltésmegtartóimpulzuscsepptöltésreagyorstöltéstkövetően;acellákfelhasználásukigakészülékben

hagyhatók anélkül, hogy túltöltődnének vagy lemerülnének.

KÖRNYEZETÜNK VÉDELME

Ne dobja a készüléket és az akkumulátorokat a háztartási szemétbe. Ha bármelyikük elhasználódott, kérjük

juttassa vissza a kereskedőhöz, ahol vásárolta vagy a legközelebbi újrahasznosító illetve begyűjtő állomásra.

Környezetünk védelme érdekében gondoskodjon a csomagolóanyag újrahasznosító helyre kerüléséről.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Annak érdekében, hogy a töltő megfelelően működjön, kérjük tartsa a töltőfiók érintkezőit por- és szennyező-

désmentesen. Ha a készüléket tisztítja, húzza ki a hálózati csatlakozóját a dugaljból. A tisztításhoz csak száraz

törlőkendőt használjon.

MŰSZAKI ADATOK

Tápegység

Bemenet:  100–240VAC/50–60Hz

Kimenet:  12VDC1,5A

Töltő

Bemenet:  12VDC1,5A

Maximális töltőáram: Gyorstöltés Standardtöltés

AA/ceruza:  2100mA  850mA

AAA/micro:  850mA  350mA

HIBÁK ÉS MEGOLDÁSUK

A töltő nem működik:

> Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó jól van-e bedugva a dugaljba és a tápegység megfelelően van-e a

töltőhöz csatlakoztatva.

> Ellenőrizze,hogyadugaljbanvan-eáram;dugjonbeadugaljbaegymásik,működőelektromoskészüléket.

> Gépjárműben való működtetéskor ellenőrizze, hogy a szivargyújtós csatlakozót jól csatlakoztatta-e a

 töltőhözilletveaszivargyújtófoglalathoz;néhánygépjárműnélaszivargyújtócsakakkorműködik,haaz

indításkulcs gyújtáson van.

A behelyezett akkumulátor nem töltődik:

> Ellenőrizze,hogyazakkumulátortmegfelelőpolaritássaltette-eatöltőbe;

> Ellenőrizze,hogymegfelelőakkumulátorttett-eatöltőbe;

a töltővel csak gyorstölthető AA/ceruza és AAA/micro méretű NiCd/NiMH akkumulátor tölthető.

Egyéb problémák:

> Egyéb probléma esetén forduljon a forgalmazóhoz.

FELELŐSSÉGVÁLLALÁS ELHÁRÍTÁSA

A használati utasításban található információkat a gyártó előzetes bejelentés nélkül megváltoztathatja. A

gyártó nem vállal felelősséget közvetlen, közvetett, véletlenszerű vagy egyéb olyan meghibásodásért, ami a

készülék jelen használati utasításában megadottól eltérő használatból adódik.

GARANCIA

Agyártó3évesgaranciátvállalatöltőkészülékre.Agarancianemvonatkozikarraazesetre,haanem

jóminőségű akkumulátor használata során belefolyik a készülékbe és károsítja azt.

A gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a termék műszaki adatait előzetes bejelentés nélkül megváltoztas-

sa.Azesetlegeselírásokért,nyomdaihibákértfelelősségetnemvállal.10/2008

Forgalmazza: Kapacitás Kft.

1115Budapest,Szentpéteryu.24-26.

Tel.:463-0888;Fax:463-0899

E-mail: info@kapacitas.hu

www.akku.hu