Aastra Telecom 7434ip for MX-ONE Quick Reference Guide: Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Mémo d’utilisation

49

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

Fr

a

n

ça

is

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Mémo d’utilisation

ABC

GHI

DEF

JKL

MNO

PQRS

a A

TUV

WXYZ

3

1

1

2

3

4

5

7

9

8

10

11

12

13

5

6

ABC

GHI

DEF

JKL

MNO

PQRS

a A

TUV

WXYZ

3

1

1

2

3

4

5

7

9

8

10

11

12

13

5

6

Aastra 7434ip Téléphone IP

ABC

GHI

DEF

JKL

MNO

PQRS

a A

TUV

WXYZ

3

1

1

2

5

10

9

7

6

8

3

4

Ce mémo d’utilisation inclut de brèves descriptions 

pour utiliser les fonctions de base. D’autres fonctions 

et spécifications techniques sont disponibles dans le 

manuel de l’utilisateur.

Le manuel de l’utilisateur complet est disponible en 

format électronique sur le CD Enterprise Telephone 

Toolbox et sur le site 

www.aastra.com

 (voir plate-forme 

MX-ONE).

Lisez les consignes de sécurité avant utilisation !

1 Affichage

2 

Touches de fonction dynamiques

3

Touches de navigation

4

Touche  Mute

5

Touches de fonction (

Param.

, 

Contacts

, 

Liste des appels

, 

Messages

)

6

Touches de réglage du volume

7

Touche haut-parleur

8

Touches Ligne1, Ligne 2, Ligne 3

9

Touche Clear, redémarrer

10

Clavier

1 Affichage

2 

Touches de fonction dynamiques

3

Touches de navigation

4

Espace pour la planche d’étiquettes

5

Touches de raccourci

6

Touche  Mute

7

Touches de fonction (

Param.

, 

Contacts

, 

Liste des appels

, 

Messages

)

8

Touches de réglage du volume

9

Touche casque

10

Touche haut-parleur

11

Touches Ligne1, Ligne 2, Ligne 3

12

Touche Clear, allumer et éteindre

13

Clavier

Aastra 7433ip Téléphone IP

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Mémo d’utilisation

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

50

Fr

a

n

ça

is

Informations à l’écran 

Navigation dans 

les menus :

Pour accéder aux menus, appuyez 

sur les touches suivantes :

(

Param.

), (

Contacts

), 

(

Liste des appels

), 

(

Messages

).

Il est également possible d’accéder 

aux menus en appuyant sur les 

touches de fonction 

Plus…

 ou 

Disponib.

Appuyez sur

 pour faire défiler 

les menus et sur la touche de fonc-

tion 

Sélect.

 pour confirmer les 

sélections.

Affichage en mode veille avec les touches de fonction 

Plus…

 et 

Disponib.

:

Connexion et déconnexion 

Connexion au réseau

Connexion :

Si l’écran affiche 

Contrôle d’accès 

LAN

au démarrage du téléphone, 

vous devez vous connecter au 

réseau avant de vous connecter 

au système.

Entrez l’ID utilisateur et appuyez sur 

Connexion

.

Entrez le mot de passe et appuyez 

sur 

Connexion

.

Si vous ne connaissez par votre ID utilisateur 

ou votre mot de passe, contactez votre 

administrateur système

.

Une fois connecté au réseau, conti-

nuez la procédure de connexion 

décrite ci-après.

14 mai 2010

16:45

67609 Anna Smith

.

.

.

.

.

.

Plus...

Disponib.

Connexion au système

Connexion :

Entrez votre numéro de poste et 

appuyez sur 

Connexion

.

Si requis, entrez le code PIN ou un 

mot de passe et appuyez de 

nouveau sur 

Connexion

.

Déconnexion : 

Appuyez sur 

Plus… - Déconnex.

, 

Oui

 (confirmez).

Répondre aux appels

Répondre :

Mains libres (Aastra 

7434ip seulement) :

Appuyez sur 

Prise d’appel :

 Numéro de poste 

8

France et Nouvelle Zélande : 

4

; 

Suède :

 6

Prise d’appel de 

groupe à l’envolée :

* 8 #

Finlande et Suède : 

* 0 #

;

États-Unis et Canada : 

* 59 #

Répondre à un 

second appel 

entrant :

Appuyez sur la touche de ligne 

clignotante (nécessite que la 

fonction Libérer sur occupation 

soit activée).

Activer Libérer 

sur occupation :

Appuyez sur 

Disponib.

, sélection-

nez

 Libér. sur occup.: ON

,

 passer 

l’appel

, appuyez sur

 Configurer - 

Oui

.

Mettre fin à l’appel :

Rejeter un appel :

Appuyez sur 

Rejeter 

ou sur la 

touche Clear (Effacer).

Connexion et déconnexion (suite)

51

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Mémo d’utilisation

Fr

a

n

ça

is

Appels manqués

Indication d’appel 

manqué :

Les appels manqués sont indiqués 

par une touche Liste des appels 

clignotante.

Vérifier les appels 

manqués :

Appuyez sur 

 pour accéder à la 

liste des appels. La touche Liste des 

appels cesse de clignoter. Faites 

défiler la liste en appuyant sur 

Appuyez de nouveau sur 

 pour 

quitter la liste des appels.

Effectuer des appels

Appels internes :

 Numéro de poste

Appels extérieurs :

Code de ligne externe

 + 

n° externe

Numéros abrégés 

communs :

 Composez le numéro abrégé 

commun.

Appel au moyen 

des contacts :

Maintenez enfoncé l’initiale du nom 

à saisir pour accéder à la liste des 

contacts, sélectionnez un contact 

et appuyez sur 

Appel

Appel au moyen 

de la liste d’appel :

Appuyez sur 

, sélectionnez le 

numéro et appuyez sur 

Appel

Recomposition du 

dernier numéro 

externe :

* * *

Finlande et Suède : 

* * 0

Sonnerie silencieuse et Secret

Désactiver la 

sonnerie :

Appuyer sur 

Remarque : la sonnerie est uniquement 

désactivée jusqu’à la prochaine activité.

Désactiver le micro 

pendant un appel :

Appuyez sur 

Volume

Régler le volume 

pendant un appel :

Appuyez sur 

Régler le volume 

de la sonnerie :

Appuyez sur 

 lorsque le 

téléphone est en mode veille.

Rappel automatique

(Le poste occupé rappelle lorsqu’il est libre.)

Activer :

Appuyez sur 

Rappel

Annuler tous 

les rappels :

Appuyez sur 

Plus… - Annuler 

tous les rappels

. Appuyez sur 

Oui

pour confirmer.

Annuler 

un rappel :

# 37 *

 Numéro de poste 

#

États-Unis et Canada : 

# 6 *

Appel en attente 

(Un signal d’appel en attente est envoyé au numéro 

occupé.)

Activer

:

Appuyez sur 

Plus… - AppEnAtt.

et laissez le combiné décroché.

(Un signal d’appel en attente est émis pendant l’appel 

en cours.)

Répondre :

Appuyez sur la touche de la ligne 

qui clignote. L’appel en cours est 

automatiquement mis en attente.

Pour récupérer le premier appel, 

appuyez sur la touche de l’autre 

ligne.

Si vous ne souhaitez pas répondre 

à l’appel en attente, appuyez sur 

Rejeter

.

Intrusion

(I

ntrusion sur un poste occupé pour demander à la 

personne de raccrocher.)

Activer :

Appuyez sur 

Plus… - Intrusion

.

Outrepasser

(Outrepasser la fonction Suivez-moi sur un poste 

spécifique.)

Activer :

* 60 *

numéro de poste 

#

États-Unis et Canada : 

* 1 *

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Mémo d’utilisation

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

52

Fr

a

n

ça

is

Consultation 

Appel en cours :

Appuyez sur  

Mise en att

, et 

appelez le 2ème correspondant.

Basculer entre 

les appels :

Appuyez sur  la touche de la ligne 

où l’appel que vous souhaitez 

récupérer est en attente.

Mettre en attente 

Appel en cours :

Appuyez sur  

Mise en att

.

Reprendre un appel :

Appuyez sur la touche de la ligne 

où l’appel est en attente. 

Conférence 

Appel en cours :

Appuyez sur 

Mise en att

, appelez 

le 2ème correspondant, et appuyez 

sur 

Plus... - Conférence tous

. 

Répétez cette procédure pour 

ajouter d’autres correspondants.

Transfert 

Appel en cours :

Appuyez sur 

Attente

, appelez le 

numéro souhaité, appuyez sur 

Plus… - Transférer à :

 [appel en 

attente].

Transfert d’un appel 

en cours vers votre 

téléphone mobile :

Appuyez sur 

Plus… - Transf. vers 

Mon mobile

.

Remarque : cette opération nécessite que le 

numéro de votre téléphone mobile ait été 

programmé. Appuyez sur 

Disponib. - Mon 

téléphone mobile

, entrez le numéro du 

téléphone et appuyez sur 

Terminé

 pour 

enregistrer.

Transfert vers 

l’opérateur :

Appuyez sur 

Plus… - Transfert 

vers Opérateur

.

Renvoi d’appel 

Renvoi interne

Activer à partir de 

votre poste :

Appuyez sur

 Disponib.

, sélection-

nez 

Suivez-moi

, saisissez le 

numéro de renvoi.

Annuler :

Appuyez sur la touche Suivez-moi 

allumée fixe (uniquement Aastra 

7434ip). 

ou

Appuyez sur  

Plus… - Annuler 

ttes déviations

.

Redirection à partir 

d’un autre poste :

* 21 *

Numéro de poste 

personnel 

*

 Nouveau numéro de 

poste 

#

Annuler :

# 21 *

 Numéro de poste 

personnel 

#

Renvoi externe

Activer :

Appuyez sur

 Disponib.

, sélection-

nez 

Suivez-moi externe

, saisissez 

le code d’accès externe et le numéro.

Annuler :

Appuyez sur  

Plus… - Annuler 

ttes déviations

.

ou

Appuyez sur la touche Suivez-moi 

allumée fixe (uniquement Aastra 

7434ip).

Numéro personnel 

Activer ou modifier 

un profil à partir de 

votre poste :

Appuyez sur

 Disponib.

, sélection-

nez 

Mon profil

, entrez le numéro 

du profil (1–5).

Annuler :

Appuyez sur

 Disponib.

, sélection-

nez 

Mon profil

, appuyez sur 

Plus...

 sélectionnez 

Désactiver 

le profil

.

Boîte vocale (en option)

Écouter les messages 

vocaux reçus :

Appuyez et maintenez la touche 

1

enfoncée.

Renvoi d’appel (suite)

53

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Mémo d’utilisation

Fr

a

n

ça

is

Mise en attente manuelle d’un message

Vérifier l’indication 

de mise en attente 

manuelle d’un 

message et appeler :

Appuyez sur 

 , sélectionnez 

Nouveau de :

[appelant] et 

appuyez sur 

Appel

.

Contacts 

Ajouter 

un contact :

Appuyez sur

 et sélectionnez 

Plus… - Ajout nouv saisie man.

Entrez un numéro et appuyez sur 

OK

, puis sur 

Terminé

 pour con-

firmer.

ou

Appuyez sur

 et sélectionnez 

Plus… - Ajout nouv de liste 

appel

. Sélectionnez un numéro et 

appuyez sur 

Plus… - Ajouter

[numéro sélectionné], puis ap-

puyez sur 

Terminé

 pour confirmer.

Modifier 

un contact :

Appuyez sur

 et sélectionnez un 

contact. Sélectionnez 

Plus… - 

Modifier 

[contact sélectionné]

et 

sélectionnez les informations à 

modifier, puis appuyez sur 

Terminé

pour confirmer.

Supprimer 

un contact :

Appuyez sur

 et sélectionnez 

un contact. Sélectionnez 

Plus… - 

Supprimer

 [contact sélectionné], 

puis appuyez sur 

Oui

 pour con-

firmer.

ou

Appuyez sur

 et sélectionnez 

Plus… - Suppr. tous les 

contacts

, puis appuyez sur 

Oui

pour confirmer.

Informations de présence 

Remarque :

 cette fonction doit être configurée par l’administrateur système.

Sélectionner le 

motif d’absence :

Appuyez sur 

Disponib. - Ma 

Présence

, sélectionnez le motif 

d’absence et entrez la date ou 

l’heure de retour (si demandée).

Annuler :

Appuyez sur la touche Suivez-moi 

allumée fixe (uniquement Aastra 

7434ip). 

ou

Appuyez sur 

Disponib. - Ma 

présence - Disponible

.

Annulation générale 

Annuler toutes les 

fonctions activées :

# 001 #

États-Unis et Canada : 

* 0 #

Langue d’affichage 

Changer de langue 

d’affichage :

Appuyez sur 

, sélectionnez 

Langue - Langue menus

. 

Sélectionnez la langue et appuyez 

sur 

Configurer

.

Modifier la table 

de caractères 

du clavier :

Appuyez sur 

, sélectionnez 

Langue - Caract. clavier

. 

Sélectionnez un jeu de caractères 

dans la liste et appuyez sur 

Configurer

.

Date et heure

Définir le format 

de l’heure :

Appuyez sur 

, sélectionnez 

Heure & Date - Format horaire

.

Sélectionnez l’option souhaitée et 

appuyez sur 

Configurer

.

Définir le format 

de date :

Appuyez sur 

, sélectionnez 

Heure & Date - Format de date

. 

Sélectionnez l’option souhaitée et 

appuyez sur 

Configurer

.

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Mémo d’utilisation

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

54

Fr

a

n

ça

is

Code de compte

Nouvel appel 

extérieur

 :

* 61 *

Code de compte 

#

numéro externe

Norvège et Finlande : 

* 71 *

Appel externe 

en cours :

Appuyez sur 

Mise en att

.

Composez

* 61 *

Code de 

compte 

#

. Appuyez sur 

la touche 

de la ligne où l’appel est en attente.

Norvège et Finlande : 

* 71 *

Code d’autorisation 

Code d’autorisation commun

Composer :

* 72 *

code d’autorisa-

tion 

#

et attendez la tonalité de 

contrôle. Composez un numéro 

externe.

Verrouiller 

un poste :

* 73 *

Code d’autorisa-

tion 

#

Déverrouiller 

un poste :

# 73 *

Code d’autorisa-

tion 

#

Code d’autorisation individuel

Activer à partir 

de votre poste :

* 75 *

Code d’autorisa-

tion 

#

et attendez la tonalité de 

contrôle. Composez un numéro 

externe.

Activer à partir 

d’un autre poste :

*

75 *

Code d’autorisa-

tion

* 

numéro de poste personnel 

#

et attendez la tonalité de 

contrôle. Composez un numéro 

externe.

Verrouiller 

un poste :

* 76 * 

Code d’autorisa-

tion 

#

Déverrouiller 

un poste :

# 76 *

Code d’autorisa-

tion 

#

Touches de raccourci 

Uniquement Aastra 7434ip

L’illustration suivante représente les huit touches de 

raccourcis programmables du téléphone et leur 

configuration par défaut.

Toutes les touches sur le module de touches en option et sur l’écran sont des 

touches de raccourci programmables.

Certains raccourcis sont programmables par l’utilisateur, 

tandis que d’autres nécessitent les droits d’administrateur.

Raccourcis 

programmables 

par l’utilisateur :

Numéros de téléphone et codes 

de fonction.

Raccourcis 

programmables 

uniquement par 

l’administrateur :

Fonctions (telles que 

Rappel

 et 

Suivez-moi

) et postes surveillés.

Programmer un 

raccourci :

Appuyez sur

et maintenez enfon-

cée la touche de raccourci que vous 

souhaitez programmer. Appuyez 

sur 

Oui

 si le message suivant 

s’affiche : 

Non programmé! 

Programmer raccourci?

Appuyez sur 

Plus… 

et sélectionnez 

comment ajouter le nouveau rac-

courci : manuellement, à partir de la 

Liste des appels

, ou des 

Contacts

.

Ajouter une 

nouvelle saisie 

manuelle :

Sélectionnez 

Ajout nouv saisie 

manu.

 Entrez les données et 

appuyez sur 

OK

. Appuyez sur 

Terminé

 pour enregistrer.

Remarque 

:

 lorsque vous programmez un 

raccourci sur l’unité d’affichage, celui-ci 

s’affichera comme une étiquette à l’écran. 

Rappel

automatique 

Libérer sur 

occupation

Suivez-moi

55

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Mémo d’utilisation

Fr

a

n

ça

is

Ajouter un 

nouveau raccourci 

à partir de la liste 

des appels :

Sélectionnez 

Ajout nouv de 

listeappels

. Sélectionnez une 

entrée dans la liste des appels et 

appuyez sur 

Ajouter

. Appuyez sur 

Terminé

 pour enregistrer.

Ajouter un 

nouveau raccourci 

à partir des 

contacts :

Sélectionnez 

Ajout nouv. de 

Contacts

. Sélectionnez un de vos 

contacts et appuyez sur 

Ajouter

. 

Appuyez sur 

Terminé

 pour enre-

gistrer.

Programmer un 

raccourci à partir 

d’un navigateur 

web :

Ouvrez un navigateur web sur 

votre PC et entrez l’adresse IP du 

téléphone dans le champ adresse. 

Entrez le code PIN ou le mot de 

passe que vous utilisez pour vous 

connecter au téléphone. Sélection-

nez 

Param.

 et 

Téléphone 

Raccourcis.

 ou 

Écran * 

Raccourcis 

(où * désigne 1, 2 ou 3) 

dans la partie gauche de l’écran. 

Programmez les touches de 

raccourci.

Remarque

: pour trouver le numéro IP du 

téléphone, appuyez sur 

, et faites défiler 

pour sélectionner 

Aide

, 

Àprop Aastra 

7434ip

 puis 

Adresse IP téléphone…

Modifier un 

raccourci :

Appuyez sur 

, puis sur 

Raccourcis

. Appuyez sur la touche 

de raccourci que vous voulez 

modifier, puis sur 

Plus… - 

Modifier Données

 (ou 

Modifier 

Étiquette

). Effectuez les change-

ments souhaités et appuyez sur 

Terminé

 pour confirmer.

Touches de raccourci (suite)

Supprimer un 

raccourci :

Appuyez sur 

, sélectionnez 

Raccourcis

. Appuyez sur le rac-

courci que vous voulez supprimer, 

puis sur 

Plus… - Supprimer : 

[raccourci sélectionné]. Appuyez 

sur 

Oui

 pour confirmer.

Supprimer tous les 

raccourcis :

Appuyez sur 

, sélectionnez 

Raccourcis

. Appuyez sur 

Plus… - 

Suppr tous les raccourcis

. 

Appuyez sur 

Oui

 pour confirmer.

Annuaire d’entreprise

Rechercher dans 

l’annuaire 

d’entreprise :

Appuyez sur 

, sélectionnez 

Annuaire d’entreprise

.

Entrez le 

nom de famille et le prénom, sépa-

rés par un espace. Appuyez sur 

Recherche

. Si vous avez trouvé la 

personne que vous recherchiez, 

appuyez sur 

Appel

.

Vous pouvez aussi entrer les initiales 

de la personne. Par exemple, si vous 

saisissez S A, toutes les personnes 

dont le nom de famille commence 

par un S et le prénom par un A 

seront affichées.

Remarque : la syntaxe pour saisir le 

nom peut changer en fonction du 

type de serveur d’annuaire.

Touches de raccourci (suite)

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Mémo d’utilisation

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

56

Fr

a

n

ça

is

Patron – Secrétaire (Aastra 7434ip 

seulement) 

Numéro personnel : PEN

Activer la fonction 

Patron – Secrétaire 

sur le téléphone de 

la secrétaire :

Appuyez sur la touche PEN pour 

le patron.

Le témoin lumineux de la touche 

PEN va s’allumer sur le téléphone de 

la secrétaire. Le témoin lumineux de 

la touche PEN va également s’allu-

mer et 

Profil 1

 va s’afficher sur 

l’écran du téléphone du patron.

Les appels destinés au patron 

seront annoncés sur le téléphone 

de la secrétaire et l’écran affichera : 

Dans l’exemple précédent, Alice avec le numéro de poste 

67609 est en train d’appeler le patron.

Désactiver la fonction 

Patron – Secrétaire 

sur le téléphone de 

la secrétaire :

Appuyez sur la touche PEN pour 

le patron.

Le témoin lumineux de la touche 

PEN va s’éteindre sur le téléphone 

de la secrétaire.

Sur le téléphone du patron, le 

témoin lumineux de la touche PEN 

va s’éteindre et l’écran va afficher 

Profil 2

.

Les appels destinés au patron 

seront annoncés sur le téléphone 

du patron.

<Nom du patron> 

Dévié

67609 Alice

.

.

.

.

.

.

Rejeter

Répondre

Activer la fonction 

Patron – Secrétaire 

sur le téléphone 

du patron :

Appuyez sur la touche PEN.

Le témoin lumineux de la touche 

PEN va s’allumer sur le téléphone 

du patron et 

Profil 1

 va s’afficher 

sur l’écran.

Le témoin lumineux de la touche 

PEN va également s’allumer sur le 

téléphone de la secrétaire.

Les appels destinés au patron 

seront annoncés sur le téléphone 

de la secrétaire et l’écran affichera 

les mêmes informations que celles 

de l’exemple précédent.

Désactiver la fonction 

Patron – Secrétaire 

sur le téléphone 

du patron :

Appuyez sur la touche PEN.

Sur le téléphone du patron, le 

témoin lumineux de la touche PEN 

va s’éteindre et l’écran va afficher 

Profil 2

.

Le témoin lumineux de la touche 

PEN va s’éteindre sur le téléphone 

de la secrétaire.

Les appels destinés au patron 

seront annoncés sur le téléphone 

du patron.

Patron – Secrétaire (Aastra 7434ip 

seulement) (suite)

57

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

It

a

li

a

n

o

Informazioni importanti per l'utente

Copyright

©

 Aastra Telecom Sweden AB 2012. Tutti i diritti riservati.

Nessuna parte del presente documento può essere 

riprodotta, memorizzata in sistemi di backup, né tra-

smessa in alcuna forma o mediante dispositivi elettro-

nici o meccanici, comprese la fotocopiatura e la registra-

zione, senza l'esplicita autorizzazione scritta dell'editore 

ad eccezione di quanto previsto dal presente contratto.

Se la presente pubblicazione è disponibile sul sito 

Aastra, è possibile scaricare e stampare il contenuto del 

file solo per uso privato, ma non è consentita la ridistri-

buzione. Nessuna parte di questa pubblicazione può 

essere modificata, adattata o utilizzata per fini commer-

ciali. Aastra non sarà responsabile di eventuali danni 

derivanti dall'uso di pubblicazioni modificate o adattate 

illecitamente.

Marchio registrato

Aastra è un marchio registrato di Aastra Technologies 

Limited. Tutti gli altri marchi di fabbrica menzionati nel 

presente documento appartengono ai rispettivi pro-

prietari.

Esonero di responsabilità

Nonostante siano stati compiuti tutti gli sforzi possibili 

per garantire l'accuratezza di questo documento, Aastra 

non si riterrà responsabile per eventuali errori tecnici o 

editoriali o omissioni quivi contenuti. Le informazioni 

contenute in questo documento sono soggette a 

modifiche senza preavviso.

Dichiarazione di conformità

La 

Aastra Telecom Sweden AB, Box 42214, SE-126 17 

STOCKHOLM

, dichiara che questo telefono è conforme ai 

requisiti fondamentali e alle relative norme previsti dalla 

direttiva europea R&TTE 1999/5/EC. 

Ulteriori dettagli sono disponibili all'indirizzo:

http://www.aastra.com

Istruzioni per la sicurezza

Conservare queste istruzioni.

Leggere queste istruzioni per la sicurezza prima dell'uso.

Nota:

 quando si utilizza il telefono o un apparecchio collegato, è sempre 

opportuno attenersi alle precauzioni di sicurezza di base riportate di seguito in 

modo da ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e altri danni alle persone.

•

Seguire le istruzioni riportate nel Manuale d'uso 

dell'apparecchio o in altra documentazione.

•

Installare sempre l'apparecchio in una posizione 

e un ambiente per cui è stato progettato.

•

Per telefoni alimentati da prese elettriche: utilizzare 

solo la tensione di alimentazione delle prese 

elettriche indicata. Se non si è sicuri del tipo di 

alimentazione fornita all'edificio, contattare il 

responsabile della gestione della proprietà o la 

società elettrica locale.

•

Per telefoni alimentati da prese elettriche: evitare di 

posizionare il cavo di alimentazione del telefono in 

un punto in cui può essere esposto a pressione 

meccanica poiché questo potrebbe danneggiare il 

cavo. Se la spina o il cavo di alimentazione è dan-

neggiato, scollegare il prodotto e rivolgersi a per-

sonale di assistenza qualificato.

•

Le cuffie utilizzate con questo apparecchio devono 

essere conformi allo standard EN/IEC 60950-1 e, per 

l'Australia, AS/NZS 609050.1-2003.

•

Non apportare modifiche all'apparecchio senza 

aver ottenuto l'approvazione della parte responsa-

bile della conformità. Le modifiche non autorizzate 

potrebbero annullare l'autorità dell'utente di far 

funzionare l'apparecchio.

•

Non utilizzare il telefono per segnalare una perdita 

di gas in prossimità della perdita.

•

Non versare del liquido di alcun tipo sul prodotto 

o non utilizzare l'apparecchio in prossimitàd ell'ac-

qua, ad esempio una vasca da bagno, una bacinella, 

un lavandino, in un locale bagnato oppure vicino 

a una  piscina.

•

Non inserire negli alloggiamenti dell'apparecchio 

alcun oggetto che non faccia parte del prodotto 

o del prodotto ausiliario.

•

Non disassemblare il prodotto. Contattare un'agen-

zia di assistenza qualificata in caso di assistenza o 

riparazione.

•

Non utilizzare un telefono non cordless durante un 

temporale.

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

58

It

a

lia

n

o

Smaltimento del prodotto

Il prodotto non deve essere inserito nei normali con-

tenitori di rifiuti. Controllare le norme locali per lo 

smaltimento di prodotti elettronici.

Alimentatori

Il telefono può essere alimentato dalla rete o da un 

alimentatore plug-in a 5 V CA/CC. 

•

Utilizzare solo l'adattatore plug-in a 5 VCA/CC 

(alimentatore) elencato di seguito o un adattatore 

approvato dal rivenditore locale.

Codice prodotto Aastra

Alimentazione

RES 141.319/1

100

−

240 V/ 5 V /25

−

34 VA