Aastra Telecom 4100 for BusinessPhone Quick Reference Guide: инструкция

Analog Telephones / Dialog 4100 series

BusinessPhone Communication Platform

Quick Reference Guide

Cover Page Graphic

Place the graphic directly on the page, do not care about

putting it in the text flow. Select Graphics > Properties

and make the following settings:

• Width: 15,4 cm (Important!)

• Height: 11,2 cm (May be smaller)

• Top: 5,3 cm (Important!)

• Left: -0,3 cm (Important!)

This text should then be hidden.

LZTBS 180 300 R2A

© Aastra Telecom Sweden AB 2008. All rights reserved.

BusinessPhone – Analog Telephones / Dialog 4100 series2

Česky ............................................................... 4

Dansk .............................................................. 6

Deutsch ........................................................... 8

English ...........................................................10

Español ..........................................................12

Français .........................................................14

Italiano ........................................................... 16

Magyar ...........................................................18

Nederlands .................................................... 20

Norsk ............................................................. 22

Polski .............................................................24

Português do Brasil ........................................ 26

Русский ......................................................... 28

Slovensky .......................................................30

Suomi ............................................................ 32

Svenska ......................................................... 34

中文 ...............................................................36

3BusinessPhone – BusinessPhone – Analog Telephones / Dialog 4100 series

Česky

Stručná příručka

Dialog 4186 High/Dialog 3185

Tato Stručná příručka obsahuje stručný popis způsobu použití

Kompletní uživatelská příručka je k dispozici v elektronickém

základních funkcí. Více informací o všech dostupných funkcích

formátu k online prohlížení nebo vytisknutí na přiloženém

naleznete v příslušné Uživatelské příručce.

CD-ROM Telephone Toolbox nebo na stránce

http://www.aastra.com.

Přijetí hovoru

Přivolání dalšího účastníka

Přijetí: u nebo Â

Pokračující konverzace:

¸ Volejte jiného

účastníka

Přijetí hovoru

na jinou linku:

u Linka číslo + 6

Přepnout zpět

(AT, BE, BR, DE, DK: 8)

Přepínání mezi hovory: ¸ 2

Volání

Ukončení aktuálního

Varování: Horní část sluchátka může

hovoru:

¸ 1

přitahovat malé kovové předměty a ty

se zde mohou zachycovat.

Konferenční hovor

Vnitřní hovory:

u Linka číslo

Pokračující konverzace:

¸

Volejte jiného účastníka

Vnější hovory:

u Přístupový kód linky

+ Vnější číslo

¸ 3 (Vstoupení)

Opakované vytáčení

d (Vystoupení)

posledního volaného

čísla:

Přepojení

Dialog 4186

Přepojení hovoru: ¸ Volejte jiného

(posledních

účastníka

d

20 volání):

μ

(Před nebo po přijetí volání)

¯ nebo · u

Dialog 3185:

ur

Přesměrování hovoru

Pevné přesměrování: u *21#d

Je obsazeno nebo volaný účastník

Vnitřní přesměrování: u *21*

neodpovídá

Nové číslo linky

# d

Automatické zpětné

volání:

5 d

Zrušení:

u #21#d

(AT, BE, BR, DE, DK: 6)

Přesměrování

Zachycení:

4 Vyvěste sluchátko

vlastního čísla:

u *21*

(AT, BE, BR, DE, DK: 5)

Číslo vlastní linky

*

Nové číslo linky

# d

Vyrušení:

8

(AT, BE, BR, DE, DK: 4)

Zrušení:

u #21*

Číslo vlastní linky

# d

Při hovoru

Přepnutí na hlasitý

odposlech:

Âd

Přepnutí na sluchátko:

u

BusinessPhone – Dialog 4186 High4