Aastra Telecom 7434ip for MX-ONE Quick Reference Guide: Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Beknopte handleiding
Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Beknopte handleiding: Aastra Telecom 7434ip for MX-ONE Quick Reference Guide
69
MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip
Nederlands
Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Beknopte handleiding
ABC
GHI
DEF
JKL
MNO
PQRS
a A
TUV
WXYZ
3
1
1
2
3
4
5
7
9
8
10
11
12
13
5
6
ABC
GHI
DEF
JKL
MNO
PQRS
a A
TUV
WXYZ
3
1
1
2
3
4
5
7
9
8
10
11
12
13
5
6
Aastra 7434ip IP-telefoon
ABC
GHI
DEF
JKL
MNO
PQRS
a A
TUV
WXYZ
3
1
1
2
5
10
9
7
6
8
3
4
In deze beknopte handleiding wordt in het kort
het gebruik van de basisfuncties beschreven. Meer
informatie, over andere functies en technische vereisten,
is beschikbaar in de gebruikershandleiding.
De volledige gebruikershandleiding is verkrijgbaar
in elektronisch formaat op de Enterprise Telephone
Toolbox-cd en op
www.aastra.com
(platform: MX-ONE).
Lees de veiligheidsinstructies voorafgaand aan gebruik!
1 Scherm
2 Programmeerbare
toetsen
3
Navigatietoetsen
4
Mute-toets
5
Functietoetsen (
Instellingn
,
Cont.pers.
,
Bellijst
,
Berichten
)
6
Volumetoetsen
7
Luidsprekertoets
8
Lijntoetsen 1, 2 en 3
9
C-toets, opstarttoets
10
Toetsenblok
1 Scherm
2 Programmeerbare
toetsen
3
Navigatietoetsen
4
Ruimte voor naamkaart
5
Sneltoetsen
6
Mute-toets
7
Functietoetsen (
Instellingn
,
Cont.pers.
,
Bellijst
,
Berichten
)
8
Volumetoetsen
9
Headsettoets
10
Luidsprekertoets
11
Lijntoetsen 1, 2 en 3
12
C-toets, aan/uit-toets
13
Toetsenblok
Aastra 7433ip IP-telefoon
Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Beknopte handleiding
MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip
70
Nederl
ands
Scherminformatie
Door de menu’s
bladeren:
Druk op de volgende toetsen om de
schermmenu’s weer te geven:
(
Instellingn
), (
Cont.pers.
),
(
Bellijst
), (
Berichten
).
U kunt de menu’s ook benaderen
door te drukken op de program-
meerbare toetsen
meer…
of
Beschikbh.
Druk op
om door de menu’s te
bladeren en druk op de program-
meerbare toets
Selecteren
om
selecties te bevestigen.
Programmeerbare toetsen in ruststand
meer…
en
Beschikbh.
:
Aanmelden en afmelden
Aanmelden bij het netwerk
Aanmelden:
Als
LAN-toegangscontrole
wordt
weergegeven wanneer u het toestel
start, moet u zich aanmelden bij
het netwerk voordat u zich bij het
systeem aanmeldt.
Voer de gebruikers-ID in en druk op
Aanmeldn
.
Voer uw wachtwoord in en druk op
Aanmeldn
.
Als u uw gebruikers-ID of wachtwoord niet
weet, neemt u contact op met de systeem-
beheerder.
Wanneer u bij het netwerk bent
aangemeld, gaat u verder met de
hieronder beschreven aanmel-
dingsprocedure.
14 mei 2010
16:45
67609 Anna Smith
.
.
.
.
.
.
meer...
Beschikbh.
Aanmelden bij het systeem
Aanmelden:
Voer uw eigen toestelnummer
in en druk op
Aanmeldn
.
Als hierom wordt gevraagd, voert
u uw pincode of wachtwoord in en
drukt u nogmaals op
Aanmeldn
.
Afmelden:
Druk op
meer… - Afmelden
,
Ja
(bevestig).
Gesprekken beantwoorden
Beantwoorden:
Handsfree (alleen
Aastra 7434ip):
Druk op
Gesprek aannemen:
Toestelnummer
8
Frankrijk en Nieuw-Zeeland:
4
;
Zweden:
6
Groepsgesprek
aannemen:
* 8 #
Finland en Zweden:
* 0 #
;
VS en Canada:
* 59 #
Een tweede
inkomend gesprek
beantwoorden:
Druk op de knipperende lijntoets
(vereist dat Vrij bij bezet is geacti-
veerd).
Vrij bij bezet
activeren:
Druk op
Beschikbh.
, selecteer
Vrij bij bezet: AAN
,
geef gesprk
door
en druk op
Instellen - Ja
.
Gesprek beëindigen:
Oproep weigeren:
Druk op
Weigeren
of op de C-toets.
Gemiste gesprekken
Aanduiding gemist
gesprek:
Gemiste gesprekken worden aan-
geduid door een knipperende
bellijsttoets.
Gemiste gesprekken
controleren:
Druk op
om de bellijst te ope-
nen. De bellijsttoets stopt met
knipperen. Druk op
om door
de lijst te bladeren.
Druk op
om de bellijst af te
sluiten.
Aanmelden en afmelden (vervolg)
71
MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip
Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Beknopte handleiding
Nederlands
Oproepen plaatsen
Interne gesprekken:
Toestelnummer
Externe gesprekken:
Externe toegangscode
+
extern nummer
Algemeen
snelkiesnummer:
Kies snelkiesnummer.
Bellen met
contactpersoon:
Houd de toets met de eerste letter
van de naam ingedrukt om de lijst
met contactpersonen te openen,
selecteer een contactpersoon en
druk op
Bellen
Kiezen via bellijst:
Druk op
, selecteer het nummer
en druk op
Bellen
Nummerherhaling
laatste externe
nummer:
* * *
Finland en Zweden:
* * 0
Geluidloos belsignaal en dempen
Belsignaal
uitschakelen:
Druk op
Opmerking: het belsignaal wordt alleen tot
de volgende activiteit uitgeschakeld.
Microfoon
uitschakelen
tijdens gesprek:
Druk op
Volume
Volume aanpassen
tijdens gesprek:
Druk op
Belvolume
aanpassen:
Druk op
in de ruststand.
Terugbellen
(Het toestel dat bezet is, belt terug wanneer de lijn weer
vrij is.)
Instellen:
Druk op
Terugbellen
Alle terug-
belaanvragen
annuleren:
Druk op
meer… - Alle
terugbellen annul.
Druk op
Ja
om te bevestigen.
Eén terug-
belaanvraag
annuleren:
# 37 *
toestelnummer
#
VS en Canada:
# 6 *
Wachttoon
(Een wachttoon wordt gestuurd naar het nummer dat in
gesprek is.)
Instellen
:
Druk op
meer… - Wachttoon
en
laat de hoorn van de haak.
(Wachttoon wordt aangegeven tijdens een lopend
gesprek.)
Beantwoorden:
Druk op de knipperende lijntoets.
Het lopende gesprek wordt auto-
matisch geparkeerd.
Druk op de andere lijntoets om het
eerste gesprek terug te nemen.
Als u de wachtende oproep niet
wilt beantwoorden, drukt u op
Weigeren
.
Tussenkomst
(
Een toestel in gesprek onderbreken om te vragen of de
beller wil ophangen.)
Activeren:
Druk op
meer... - Tussenkomst
.
Doorschakeling negeren
(Volgstand op een bepaald toestel negeren.)
Activeren:
* 60 *
gewenst nummer
#
VS en Canada:
* 1 *
Ruggespraak
Lopend gesprek:
Druk op
In wacht
, bel derde partij.
Schakelen tussen
gesprekken:
Druk op de lijntoets van het gesprek
dat u wilt ophalen.
Terugbellen (vervolg)
Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Beknopte handleiding
MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip
72
Nederl
ands
In de wacht zetten
Lopend gesprek:
Druk op
In wacht
.
Gesprek hervatten:
Druk op de lijntoets van het
gewenste gesprek.
Conferentie
Lopend gesprek:
Druk op
In wacht
, bel derde partij,
druk op
meer… - Conferentie
met allen
. Herhaal om meer toe
te voegen.
Doorzetten
Lopend gesprek:
Druk op
In wacht
, toets het
gewenste nummer en druk op
meer... - Doorz. naar:
[gesprek in
wacht].
Lopend gesprek
doorzetten naar uw
mobiele telefoon:
Druk op
meer... - Doorz. naar
mijn mobiel
.
Opmerking: hiervoor moet uw mobiele
nummer zijn geprogrammeerd. Druk op
Beschikbh. - Mijn mobiele telefoon
, voer
het telefoonnummer in en druk op
Klaar
om
op te slaan.
Doorzetten naar
operator:
Druk op
meer… - Doorzettn naar
operator
.
Gesprek doorschakelen
Interne volgstand
Instellen vanaf eigen
toestel:
Druk op
Beschikbh.
, selecteer
Volgstand
en voer het volgstand-
nummer in.
Annuleren:
Druk op de brandende toets
Volgstand (alleen Aastra 7434ip).
of
Druk op
meer… - Alle
omleidingen uitsch.
Doorschakelen vanaf
een ander toestel:
* 21 *
eigen toestelnum-
mer
*
nieuw toestelnummer
#
Annuleren:
# 21 *
eigen toestelnum-
mer
#
Externe volgstand
Instellen:
Druk op
Beschikbh.
, selecteer
Externe volgstand
en voer de
externe toegangscode en het
nummer in.
Annuleren:
Druk op
meer… - Alle
omleidingen uitsch.
of
Druk op de brandende toets
Volgstand (alleen Aastra 7434ip).
Persoonlijk nummer
Profiel instellen of
wijzigen vanaf eigen
toestel:
Druk op
Beschikbh.
, selecteer
Profiel selecteren
en voer het
nummer van het profiel (1–5) in.
Annuleren:
Druk op
Beschikbh.
, selecteer
Profiel selecteren
, druk op
meer...
en selecteer
Profiel
deactiveren
.
Voicemail (optioneel)
Ontvangen
voicemailberichten
beluisteren:
Houd de toets
1
ingedrukt.
Nieuw bericht (handmatig)
Aanduiding voor
nieuw bericht
controleren en
bellen:
Druk op
, selecteer
Nieuw van:
[beller] en druk op
Bellen
.
Gesprek doorschakelen (vervolg)
73
MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip
Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Beknopte handleiding
Nederlands
Contactpersonen
Contactpersoon
toevoegen:
Druk op
en selecteer
meer… -
Nwe handm. invoer toev.
Toets
een nummer en druk op
OK
gevolgd
door
Klaar
om te bevestigen.
of
Druk op
en selecteer
meer… -
Nieuw toevoeg. uit bellijst
.
Toets een nummer en druk op
meer… - Toevoegen
[geselec-
teerd nummer] gevolgd door
Klaar
om te bevestigen.
Contactpersoon
bewerken:
Druk op
en selecteer een con-
tactpersoon. Selecteer
meer… -
Bewerken
[geselecteerde contact-
persoon], selecteer wat u wilt
bewerken en druk vervolgens op
Klaar
om te bevestigen.
Contactpersoon
verwijderen:
Druk op
en selecteer een con-
tactpersoon. Selecteer
meer… -
Verwijderen
[geselecteerde
contactpersoon] en druk vervol-
gens op
Ja
om te bevestigen.
of
Selecteer
, selecteer
meer… -
Alle cont.pers. verwijdrn
en druk
vervolgens op
Ja
om te bevestigen.
Aanwezigheidsinformatie
Opmerking:
de functie vereist configuratie door de systeembeheerder.
Reden afwezigheid
selecteren:
Druk op
Beschikbh. - Mijn
aanwezigheid
, blader naar de
gewenste reden voor afwezigheid
en voer zo nodig datum en tijd van
terugkomst in.
Annuleren:
Druk op de brandende toets
Volgstand (alleen Aastra 7434ip).
of
Druk op
Beschikbh. - Mijn
aanwezigheid - Beschikbaar
.
Algemene uitschakeling
Alle geactiveerde
functies uitschakelen:
# 001 #
VS en Canada:
* 0 #
Schermtaal
Schermtaal
wijzigen:
Druk op
en selecteer
Taal -
Schermmenu’s
. Selecteer een
taal en druk op
Instellen
.
Toetsenbloktekens
wijzigen:
Druk op
en selecteer
Taal -
Toetsenbl.tek.
Selecteer een
tekenset in de lijst en druk op
Instellen
.
Tijd en datum
Tijdnotatie
instellen:
Druk op
en selecteer
Datum
en tijd - Tijdnotatie
.
Selecteer
de gewenste optie en druk op
Instellen
.
Datumnotatie
instellen:
Druk op
en selecteer
Datum
en tijd - Datumnotatie
. Selecteer
de gewenste optie en druk op
Instellen
.
Rekeningcode
Nieuw extern
gesprek
:
* 61 *
rekeningcode
#
extern nummer
Finland en Noorwegen:
* 71 *
Lopend extern
gesprek:
Druk op
In wacht
.
Toets
* 61 *
rekeningcode
#
en druk op
de lijntoets van het
gewenste gesprek.
Finland en Noorwegen:
* 71 *
Autorisatiecode
Algemene autorisatiecode
Kiezen:
* 72 *
Autorisatiecode
#
en wacht op de verificatietoon. Kies
het externe nummer.
Toestel
vergrendelen:
* 73 *
Autorisatiecode
#
Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Beknopte handleiding
MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip
74
Nederl
ands
Toestel
ontgrendelen:
# 73 *
Autorisatiecode
#
Individuele autorisatiecode
Kiezen vanaf eigen
toestel:
* 75 *
Autorisatiecode
#
en wacht op de verificatietoon. Kies
het externe nummer.
Kiezen vanaf een
ander toestel:
*
75 *
Autorisatiecode
*
eigen toestelnummer
#
en wacht
op de verificatietoon. Kies het
externe nummer.
Toestel vergrendelen:
* 76 *
Autorisatiecode
#
Toestel
ontgrendelen:
# 76 *
Autorisatiecode
#
Sneltoetsen
Alleen Aastra 7434ip
De onderstaande afbeelding toont de acht program-
meerbare sneltoetsen en de standaardinstellingen.
Alle toetsen op het optionele toetsenpaneel en schermpaneel zijn
programmeerbare sneltoetsen.
Sommige sneltoetsen kunnen door de gebruiker
worden geprogrammeerd, andere kunnen alleen
worden geprogrammeerd met beheerdersrechten.
Sneltoetsen die
de gebruiker kan
programmeren:
Telefoonnummers en functiecodes.
Sneltoetsen die
alleen beheerders
kunnen program-
meren:
Functies (zoals
Terugbellen
en
Volgstand
) en toestellen onder
toezicht.
Autorisatiecode (vervolg)
Terugbellen
Vrij bij bezet
Volgstand
Sneltoets
programmeren:
Houd
de sneltoets ingedrukt die
u wilt programmeren. Druk op
Ja
wanneer de volgende melding
wordt weergegeven:
Niet
geprogrammeerd! Sneltoets
programmeren?
Druk op
meer…
en kies hoe u de
nieuwe sneltoets wilt toevoegen:
handmatig, uit
Bellijst
of uit
Contactpersonen
.
Nieuwe
handmatige
invoer toevoegen:
Selecteer
Nwe handm. invoer
toev.
Voer de gegevens in en druk
op
OK
. Druk op
Klaar
om op te
slaan.
Opmerking
:
wanneer u een sneltoets op het
schermpaneel programmeert, wordt deze
weergegeven als label op dit paneel.
Nieuwe invoer
toevoegen uit
bellijst:
Selecteer
Nieuw toevoeg. uit
bellijst
. Selecteer een item in de
bellijst en druk op
Toevoegen
.
Druk op
Klaar
om op te slaan.
Nieuwe invoer
toevoegen uit
contactpersonen:
Selecteer
Nieuw toev. uit
cont.pers.
Selecteer een contact-
persoon en druk op
Toevoegen
.
Druk op
Klaar
om op te slaan.
Sneltoetsen
vanuit een
webbrowser
programmeren:
Start een webbrowser op uw com-
puter en voer in het adresveld het
IP-adres van de telefoon in. Voer de
pincode of het wachtwoord in dat u
gebruikt om u bij het toestel aan te
melden. Selecteer
Instellingn
en
Telef. Sneltoetsen
of
Paneel *
Sneltoetsen
(waarbij * staat voor
1, 2 of 3) in het linkerdeelvenster.
Programmeer de sneltoetsen.
Opmerking
: u kunt het IP-adres van het
toestel als volgt opvragen: druk op
,
blader omlaag en selecteer
Help
,
Info:
Aastra 7434ip
en
IP-adres telefoon...
Sneltoetsen (vervolg)
75
MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip
Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Beknopte handleiding
Nederlands
Sneltoets
bewerken:
Druk op
en vervolgens op
Sneltoetsen
. Druk op de sneltoets
die u wilt bewerken en druk op
meer… - Gegevens bewerken
(of op
Label bewerken
). Voer de
gewenste wijzigingen door en druk
op
Klaar
om te bevestigen.
Sneltoets
verwijderen:
Druk op
en selecteer
Sneltoetsen
. Druk op de sneltoets
die u wilt verwijderen en druk op
meer… - Verwijderen:
[geselec-
teerde sneltoets]. Druk op
Ja
om te
bevestigen.
Alle sneltoetsen
verwijderen:
Druk op
en selecteer
Sneltoetsen
. Druk op
meer… -
Alle sneltoetsen verwijd.
Druk
op
Ja
om te bevestigen.
Centraal telefoonboek
Zoeken in het
centraal
telefoonboek:
Druk op
en selecteer
Centraal
telefoonboek
.
Voer de achter- en
voornaam in, gescheiden door een
spatie. Druk op
Zoeken
. Druk op
Bellen
zodra u de gewenste
persoon hebt gevonden.
Het is voldoende om de eerste paar
letters van de naam in te vullen.
Wanneer u bijvoorbeeld S A invult,
worden alle personen weergege-
ven met een achternaam die met
een S begint en een voornaam die
met een A begint.
Opmerking: de syntaxis voor invoe-
ring van de naam kan afhangen
van het type telefoonboekserver.
Sneltoetsen (vervolg)
Directiesecretaresse
(alleen Aastra 7434ip)
Persoonlijk nummer: PEN
De functie
Directiesecretaresse
activeren vanaf de
telefoon van de
secretaresse:
Druk op de toets PEN voor de
directeur.
Het lampje van de toets PEN op de
telefoon van de secretaresse gaat
branden. Op de telefoon van de
directeur gaat het lampje van de
toets PEN ook branden en op het
scherm wordt
Profiel 1
weerge-
geven.
De gesprekken naar de directeur
worden aangekondigd op de
telefoon van de secretaresse en
op het scherm wordt het volgende
weergegeven:
In bovenstaand voorbeeld belt Alice met toestelnummer
67609 de directeur.
De functie
Directiesecretaresse
deactiveren vanaf
de telefoon van de
secretaresse:
Druk op de toets PEN voor de
directeur.
Het lampje van de toets PEN op de
telefoon van de secretaresse wordt
uitgeschakeld.
Op de telefoon van de directeur
wordt het lampje van de toets PEN
uitgeschakeld en op het scherm
wordt
Profiel 2
weergegeven.
De gesprekken naar de directeur
worden aangekondigd op de
telefoon van de directeur.
<Naam directeur>
Doorgsch
67609 Alice
.
.
.
.
.
.
Weigeren
Beantwrd.
Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Beknopte handleiding
MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip
76
Nederl
ands
Directiesecretaresse
(alleen Aastra 7434ip) (vervolg)
De functie
Directiesecretaresse
activeren vanaf de
telefoon van de
directeur:
Druk op de toets PEN.
Op de telefoon van de directeur
gaat het lampje van de toets PEN
branden en op het scherm wordt
Profiel 1
weergegeven.
Het lampje van de toets PEN gaat
ook branden op de telefoon van de
secretaresse.
De gesprekken naar de directeur
worden aangekondigd op de
telefoon van de secretaresse en
op het scherm wordt dezelfde
informatie weergegeven als in
bovenstaand voorbeeld.
De functie
Directiesecretaresse
deactiveren vanaf
de telefoon van de
directeur:
Druk op de toets PEN.
Op de telefoon van de directeur
wordt het lampje van de toets PEN
uitgeschakeld en op het scherm
wordt
Profiel 2
weergegeven.
Het lampje van de toets PEN op de
telefoon van de secretaresse wordt
uitgeschakeld.
De gesprekken naar de directeur
worden aangekondigd op de
telefoon van de directeur.
77
MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip
Nor
sk
Viktig informasjon til brukere
Opphavsrett
©
Aastra Telecom Sweden AB 2012. Alle rettigheter
forbeholdt.
Ingen del av denne publikasjonen kan reproduseres,
lagres i datasystemer eller overføres i noen som helst
form eller på noen som helst måte, verken elektronisk,
mekanisk, ved kopiering, innspilling eller annet, uten at
det på forhånd er innhentet skriftlig samtykke fra ut-
giveren.
Når denne publikasjonen gjøres tilgjengelig på Aastra-
medier, gir Aastra tillatelse til å laste ned og skrive ut
innholdet i denne filen bare til privat bruk og ikke til
redistribusjon. Ingen del av denne publikasjonen kan
endres eller brukes kommersielt. Aastra er ikke erstat-
ningsansvarlig for skader som følge av bruk av en ulovlig
endret publikasjon.
Varemerke
Aastra er et registrert varemerke for Aastra Technologies
Limited. Alle andre varemerker som er nevnt her, tilhører
sine respektive eiere.
Ansvarsfraskrivelse
Det er lagt ned mye arbeid i å sikre nøyaktigheten, og
Aastra påtar seg ikke ansvaret for tekniske eller
redaksjonelle feil eller utelatelser i denne
dokumentasjonen. Informasjonen i denne
dokumentasjonen kan endres uten forvarsel.
Samsvarserklæring
Herved erklærer
Aastra Telecom Sweden AB, Box 42214,
SE-126 17 STOCKHOLM
, at denne telefonen er i
overensstemmelse med essensielle krav og andre relevante
bestemmelser i det europeiske R&TTE-direktivet 1999/5/EF.
Du finner flere opplysninger på
http://www.aastra.com
Sikkerhetsinstruksjoner
Ta vare på disse instruksjonene.
Les disse sikkerhetsinstruksjonene før bruk!
Merk:
Når du bruker telefonen eller tilkoblet utstyr, må du følge sikkerhets-
reglene nedenfor for å unngå fare for brann, elektriske støt og personskader.
•
Følg instruksjonene i brukerhåndboken til utstyret
eller annen dokumentasjon.
•
Installer alltid utstyret på et sted og i et miljø som
det er beregnet på.
•
For telefoner koblet til strømnettet: Bruk dem bare
med den angitte spenningen. Hvis du ikke er sikker
på hva slags strøm du har, må du snakke med
bygningsansvarlig eller den lokale strømleveran-
døren.
•
For telefoner koblet til strømnettet: Unngå å plas-
sere telefonens strømledning på steder der den kan
bli utsatt for mekanisk trykk som kan skade led-
ningen. Hvis strømledningen eller pluggen blir
skadet, må du koble fra produktet og kontakte
kvalifisert servicepersonale.
•
Hodesett som brukes sammen med dette utstyret,
må være i samsvar med EN/IEC 60950-1, og i
Australia AS/NZS 609050.1-2003.
•
Ikke endre eller modifiser utstyret uten forhånds-
godkjenning fra parten som er ansvarlig for over-
holdelse av bestemmelser. Uautoriserte endringer
eller modifikasjoner kan ugyldiggjøre brukerens
rett til å bruke utstyret.
•
Ikke bruk telefonen til å varsle om gasslekkasjer
hvis du selv er nær lekkasjen.
•
Ikke søl væske av noe slag på produktet, og ikke
bruk utstyret i nærheten av vann, for eksempel ved
badekar, vaskeservanter og oppvaskbenker, eller i
fuktige kjellere eller ved svømmebasseng.
•
Ikke stikk objekter inn i sporene på utstyret som
ikke er del av produktet eller tilleggsutstyr.
•
Ikke demonter produktet. Kontakt en kvalifisert
servicerepresentant når det er nødvendig med
reparasjon eller vedlikehold.
•
Unngå bruk av telefonen når det er tordenvær
(gjelder ikke trådløse telefoner).
MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip
78
No
rs
k
Deponering av produktet
Produktet må ikke kastes som vanlig avfall. Sjekk lokale
forskrifter for deponering av elektroniske produkter.
Strømadaptere
Telefonen kan få strøm fra nettet eller fra en 5 V veksel-
strømadapter.
•
Bruk bare 5 V vekselstrømadapteren (strøm-
forsyning) som er oppført nedenfor, eller en
adapter som er godkjent av den lokale for-
handleren.
Aastra-produktnummer
Strømeffekt
RES 141 319/1
100
−
240 V/ 5 V /25
−
34 VA
Оглавление
- Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Quick Reference Guide
- Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Betjeningsoversigt
- Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Kurzreferenz
- Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Guía de referencia rápida
- Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Mémo d’utilisation
- Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Guida di riferimento rapido
- Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Beknopte handleiding
- Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Hurtigreferanse
- Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Guia de Referência Rápida
- Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Краткое руководство
- Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Pikaopas
- Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Snabbguide
