Aastra Telecom 7434ip for MX-ONE Quick Reference Guide: Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Guida di riferimento rapido

59

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

It

a

li

a

n

o

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Guida di riferimento rapido

ABC

GHI

DEF

JKL

MNO

PQRS

a A

TUV

WXYZ

3

1

1

2

3

4

5

7

9

8

10

11

12

13

5

6

ABC

GHI

DEF

JKL

MNO

PQRS

a A

TUV

WXYZ

3

1

1

2

3

4

5

7

9

8

10

11

12

13

5

6

Aastra 7434ip IP Phone

ABC

GHI

DEF

JKL

MNO

PQRS

a A

TUV

WXYZ

3

1

1

2

5

10

9

7

6

8

3

4

In questa Guida di riferimento rapido viene descritto 

l'utilizzo delle funzioni di base. Nel Manuale d'uso ven-

gono descritte altre funzioni, nonché requisiti di base.

Il Manuale d'uso completo è disponibile in formato elet-

tronico nell'Enterprise Telephone Toolbox CD fornito con 

il telefono e all'indirizzo 

www.aastra.com 

(piattaforma 

MX-ONE).

Leggere le istruzioni per la sicurezza prima dell'uso.

1 Display

2 Tasti 

programmabili

3

Tasti di direzione

4

Tasto esclusione audio

5

Tasti  funzione  (

Impostaz

, 

Contatti

, 

Lista 

chimate

, 

Messaggi

)

6

Tasti  volume

7

Tasto altoparlante

8

Tasti Linea 1, Linea 2, Linea 3  

9

Tasto cancella, tasto riavvia

10

Tasti numerici

1 Display

2 Tasti 

programmabili

3

Tasti di direzione

4

Spazio per la scheda di designazione

5

Tasti rapidi 

6

Tasto  esclusione  audio

7

Tasti funzione (

Impostaz

, 

Contatti

, 

Lista 

chimate

, 

Messaggi

)

8

Tasti  volume

9

Tasto Cuffie

10

Tasto altoparlante

11

Tasti Linea 1, Linea 2, Linea 3  

12

Tasto cancella, tasto accensione e 

spegnimento

13

Tasti numerici

Aastra 7433ip IP Phone

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Guida di riferimento rapido

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

60

It

a

lia

n

o

Informazioni del display 

Spostamenti 

nei menu:

Per raggiungere i menu di visualiz-

zazione, premere i seguenti tasti:

(

Impostaz

), (

Contatti

), 

(

Lista chimate

), 

(

Messaggi

).

È inoltre possibile accedere ai menu 

premendo i tasti dedicati 

altro…

oppure 

Disponib.

Premere

 per scorrere i menu 

e premere il tasto dedicato 

Seleziona

 per confermare le 

selezioni.

Display in modalità standby con tasti dedicati 

altro…

e

Disponib.

:

Collegamento e scollegamento 

Esegue il collegamento alla rete

Collega:

Se quando si accende il telefonino 

viene visualizzato il 

controllo 

dell'accesso alla LAN

, è neces-

sario collegarsi alla rete prima di 

collegarsi al sistema. 

Digitare l'ID utente e premere 

Collega

.

Digitare la password e premere 

Collega

.

Se non si conosce la propria ID utente o la 

password, rivolgersi all'amministratore di 

sistema

.

Quando si è collegati alla rete, 

continuare con la procedura di 

collegamento descritta sotto.

!4 maggio 2010

16:45

67609 Anna Smith

.

.

.

.

.

.

altro

Disponib.

Esegue il collegamento al sistema

Collegamento:

Digitare il proprio numero interno e 

premere  

Collega

.

Se richiesto, digitare il codice PIN 

o la password e premere nuova-

mente 

Collega

.

Scollega: 

Premere 

altro… - Scollega

, 

Sì 

(conferma).

Ricezione di chiamate

Risposta:

Vivavoce (solo 

Aastra 7434ip):

Premere

Risposta per un 

altro interno:

 Numero di interno 

8

Francia e Nuova Zelanda: 

4

; 

Svezia:

 6

Gruppi di risposta 

alle chiamate:

* 8 #

Finlandia e Svezia: 

* 0 #

;

U.S.A. e Canada: 

* 59 #

Risposta a una 

seconda chiamata 

in arrivo:

Premere il tasto linea lampeggiante 

(si richiede l'attivazione di Libero su 

occupato).

Attivare Libero 

su occupato:

Premere 

Disponib.

, selezio-

nare

 Libero su occupato: ATTIV.

,

passare chiamata

, premere

Imposta - Sì

.

Conclusione di una 

chiamata:

Rifiuto di una 

chiamata:

Premere 

Rifiuta 

o il tasto cancella.

Chiamate perse 

Indicazione di 

chiamata persa:

Le chiamate perse sono indicate 

da un tasto della lista chiamate 

lampeggiante.

Collegamento e scollegamento (continua)

61

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Guida di riferimento rapido

It

a

li

a

n

o

Controlla le chiamate 

perse:

Premere 

 per accedere alla lista 

chiamate. Il tasto della lista 

chiamate smette di lampeggiare. 

Scorrere la lista premendo 

.

Premere nuovamente 

per uscire 

dalla lista chiamate.

Effettuazione di chiamate 

Chiamate interne:

 Interno, numero

Chiamate esterne:

Codice accesso esterno

 + 

Numero esterno

Selezioni rapide 

comuni:

 Comporre il numero di 

selezione rapida.

Selezione tramite 

contatti:

Tenere premuto il primo carattere 

del nome per accedere alla lista dei 

contatti, selezionare un contatto, 

premere 

Chiamata

Selezione tramite 

elenco chiamate:

Premere 

,  selezionare il numero  

e premere 

Chiamata

Riselezione 

dell'ultimo 

numero esterno:

* * *

Finlandia e Svezia: 

* * 0

Suoneria silenziosa ed esclusione audio

Disattivazione 

della suoneria:

Premere  

Nota: Suoneria spenta fino alla prossima 

attività.

Microfono disattivato 

durante una 

chiamata:

Premere

Volume

Regolazione del 

volume durante 

una chiamata:

Premere 

Regolazione del 

volume della 

suoneria:

Premere 

 in modalità 

standby.

Chiamate perse (continua)

Richiamata 

(Il numero occupato viene richiamato quando diventa 

libero.)

Attivazione:

Premere 

Richiamata

Annullamento 

di tutte le 

richiamate:

Premere 

altro… - Annulla tutte 

richiam.

 Premere 

Sì

 per confer-

mare.

Annullamento 

di una singola 

richiamata:

# 37 *

 Numero di interno 

#

U.S.A. e Canada: 

# 6 *

Avviso di chiamata  

(Viene inviato un segnale di avviso di chiamata al 

numero occupato.)

Attivazione

:

Premere 

altro… - ChInAttesa

e 

tenere sganciato il microtelefono.

(Il segnale di avviso di chiamata compare durante una 

chiamata in corso.)

Risposta:

Premere il tasto linea lampeg-

giante La chiamata in corso viene 

parcheggiata automaticamente.

Per recuperare la prima chiamata, 

premere il tasto dell'altra linea.

Se non si desidera rispondere alla 

chiamata in attesa, premere 

Rifiuta

.

Inclusione

(Viene eseguita un'inclusione su un interno occupato 

per chiedere all'interlocutore di riagganciare.)

Attivazione:

Premere 

altro… - Intrusione

Annullamento

(Viene annullato un follow-me su un interno specifico.)

Attivazione:

* 60 *

Numero desiderato 

#

U.S.A. e Canada: 

* 1 *

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Guida di riferimento rapido

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

62

It

a

lia

n

o

Richiesta linea (Inquiry) 

Chiamata in corso:

Premere 

Attesa

, Chiamare 

l'interlocutore.

Trasferimento 

della chiamata:

Premere il tasto linea che tiene in 

attesa la chiamata che si vuole 

riprendere.

Messa in attesa 

Chiamata in corso:

Premere  

Attesa

.

Ripresa di una 

chiamata:

Premereil tasto linea che mette in 

attesa la chiamata. 

Conferenza  

Chiamata in corso:

Premere

Attesa

, Chiamare 

l'interlocutore, premere

altro… - 

Conferenza - Tutto

. Ripetere per 

aggiungere altri elementi.

Trasferimento

Chiamata in corso:

Premere 

Attesa

, chiamare il 

numero desiderato, premere 

altro... Trasferisci a:

  [chiamata 

in attesa].

Trasferimento della 

chiamata in corso al 

proprio cellulare:

Premere 

altro… - Trasferisci a 

cellul. utente.

Nota: Ciò richiede la programmazione 

del numero del proprio cellulare. Premere 

Disponib. - Telefono cellulare utente

, 

digitare il numero di cellulare e premere 

Eseguito

 per salvare.

Trasferimento 

all'operatore:

Premere 

altro… - Trasferisci a 

operatore.

Inoltro di chiamate 

Follow-me interno

Attivazione dal 

proprio interno:

Premere 

Disponib.

, selezio-

nare 

Follow-me

, immettere il 

numero follow me.

Annullamento:

Premere il pulsante a luce fissa 

Follow-me (solo Aastra 7434ip). 

oppure

Premere 

altro… - Disab. tutte le 

deviaz.

Deviazione 

ad un altro 

numero interno: 

* 21 *

Proprio numero di 

interno

*

 Nuovo numero di interno 

#

Annullamento:

# 21 *

 Proprio numero 

interno 

#

Follow-me esterno

Attivazione:

Premere 

Disponib.

, selezio-

nare 

Follow-me esterno

, immet-

tere il codice di accesso esterno e il 

numero.

Annullamento:

Premere 

altro… - Disab. tutte le 

deviaz.

oppure

Premere il pulsante a luce fissa 

Follow-me (solo Aastra 7434ip).

Numero personale

Ordine o modifica 

del profilo dal 

proprio interno:

Premere 

Disponib.

, selezio-

nare 

Profilo utente

, digitare il 

numero del profilo (1-5).

Annullamento:

Premere 

Disponib.

, selezio-

nare 

Profilo utente

, premere 

altro...

 selezionare 

Disattiva 

profilo

.

Segreteria telefonica (opzionale)

Ascolto dei 

messaggi ricevuti 

dalla segreteria:

Tenere premuto

1

.

Inoltro di chiamate (continua)

63

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Guida di riferimento rapido

It

a

li

a

n

o

Messaggio manuale in attesa

Controllo e chiamata 

dell'indicazione di 

messaggio manuale 

in attesa:

Premere 

 , selezionare 

Nuova 

da:

[chiamante] e premere

Chiamata

.

Contatti

Aggiunta di un 

contatto:

Premere

 e selezionare 

altro… - 

Agg. nuovo input man.

 Immet-

tere un numero e premere 

OK

 e 

quindi 

Fine

 per confermare.

oppure

Premere

 e selezionare 

altro… - 

Agg. nuovo da Lista chimate

. 

Selezionare un numero e premere 

altro… - Aggiungi 

[numero 

selezionato],  e quindi premere 

Fine

 per confermare.

Modifica di un 

contatto:

Premere

 e selezionare un 

contatto. Selezionare 

altro… - 

Modifica 

[ contatto selezionato]

e 

selezionare cosa modificare, quindi 

premere 

Fine

 per confermare.

Eliminazione di un 

contatto:

Premere

 e selezionare un 

contatto. Selezionare 

altro… - 

Elimina

 [contatto selezionato], 

quindi premere 

Sì

 per confermare.

oppure

Premere

 e selezionare 

altro… - 

Elimina tutti i contatti

, quindi 

premere 

Sì

 per confermare.

Informazioni sulla presenza 

Nota:

 la funzione deve essere configurata dall'amministratore del sistema.

Selezione del 

motivo dell'assenza:

Premere 

Disponib. - Presenza 

utente

, selezionare il motivo 

dell'assenza desiderato e digitare la 

data e l'ora del rientro (se richiesto)

. 

Annullamento:

Premere il pulsante a luce fissa 

Follow-me (solo Aastra 7434ip). 

oppure 

Premere 

Disponib. - Presenza 

utente - Disponibile

.

Disattivazione generale

Disattivazione di 

tutte le funzioni 

attivate:

# 001 #

U.S.A. e Canada: 

* 0 #

Lingua del display

Modifica della 

lingua del display:

Premere , 

selezionare 

Lingua - 

Menu display

. Selezionare la 

lingua e premere 

Imposta

.

Modifica dei caratteri 

della tastiera:

Premere , 

selezionare 

Lingua - 

Caratteri tastiera

. Selezionare un 

set di caratteri dalla lista e premere 

Imposta

.

Ora e data

Impostazione del 

formato dell'ora:

Premere , 

selezionare 

Ora e 

Data - Formato ora

.

Selezionare 

l'opzione desiderata e premere 

Imposta

.

Impostazione del 

formato della data:

Premere , 

selezionare 

Ora e 

Data - Ora e Data - Formato ora

. 

Selezionare l'opzione desiderata e 

premere 

Imposta

.

Codice di addebito

Nuova chiamata 

esterna

:

* 61 *

Codice addebito 

#

numero esterno

Norvegia e Finlandia: 

* 71 *

Chiamata esterna 

in corso:

Premere 

Attesa

.

Comporre

* 61 *

Codice adde-

bito 

#

 Premere

il tasto linea che 

tiene in attesa la chiamata.

Norvegia e Finlandia: 

* 71 *

Informazioni sulla presenza (continua)

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Guida di riferimento rapido

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

64

It

a

lia

n

o

Codice di autorizzazione 

Codice di autorizzazione comune

Composizione 

del numero:

* 72 *

Codice di autoriz-

zazione 

#

e attesa per il tono di 

verifica. Composizione del numero 

esterno.

Blocco del 

numero interno:

* 73 *

Codice di autoriz-

zazione 

#

Sblocco del 

numero interno:

# 73 *

Codice di autoriz-

zazione 

#

Codice di autorizzazione individuale

Composizione dal 

proprio interno:

* 75 *

Codice di autoriz-

zazione 

#

e attesa per il tono di 

verifica. Composizione del numero 

esterno.

Composizione da 

un altro interno:

*

75 *

Codice di autoriz-

zazione 

* 

proprio numero interno 

#

e attesa per il tono di verifica. 

Composizione del numero esterno.

Blocco del numero 

interno:

* 76 *

 Codice di autoriz-

zazione 

#

Sblocco del 

numero interno:

# 76 *

Codice di autoriz-

zazione 

#

Tasti programmabili 

Solo Aastra 7434ip

La seguente illustrazione presenta gli otto tasti program-

mabili del telefono e le impostazioni predefinite.

Tutti i tasti sul pannello della tastiera opzionale e sull'unità del display sono 

tasti di accesso rapido programmabili.

Alcuni tasti di accesso rapido possono essere program-

mabili dall'utente, mentre altri richiedono i diritti di 

amministratore.

Richiamata 

Libero su 

occupato

Deviazione

Tasti di accesso 

rapido program-

mabili da parte 

dell'utente:

Numeri di telefono e codici 

di funzione.

Tasti di accesso 

rapido program-

mabili solo da parte 

dell'amministratore:

Funzioni (ad es. 

Richiamata

 e 

Follow-me

) ed interni controllati.

Programmazione 

di un numero di 

accesso rapido:

Premere

e tenere premuto il tasto 

ad accesso rapido che si desidera 

programmare. Premere 

Sì

 se 

appare il seguente messaggio: 

Non 

programmato! Program. tasto 

programm.?

Premere 

altro… 

e selezionare 

come aggiungere il nuovo tasto 

di accesso rapido: manualmente, 

dalla 

Lista chimate

, o dai 

Contatti

.

Aggiunta di 

una nuova 

immissione 

manuale:

Selezionare 

Agg. nuovo input 

manuale

. Immettere i dati e pre-

mere 

OK

. Premere 

Fine

 per salvare.

Nota

:

 Quando si programma un tasto di 

accesso rapido sull'unità del display (DPU), 

il tasto di accesso rapido verrà visualizzato 

come un'etichetta sul DPU. 

Aggiungi 

nuovo da Lista 

chiamate:

Selezionare 

Agg. nuovo da Lista 

chimate

. Selezionare una voce 

dalla lista chiamate e premere 

Aggiungi

. Premere 

Fine

 per 

salvare.

Aggiungi nuovo 

da Contatti:

Selezionare 

Aggiun. nuovo da 

Contatti

. Selezionare uno dei 

contatti e premere 

Aggiungi

. 

Premere 

Fine

 per salvare.

Tasti programmabili (continua)

65

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Guida di riferimento rapido

It

a

li

a

n

o

Programmazione 

di un tasto di 

accesso rapido 

da un browser 

web:

Aprire un browser web sul PC e 

digitare l'indirizzo IP del telefono 

nel campo dell'indirizzo IP: immet-

tere il PIN o la password che si 

utilizza per accedere al telefono. 

Selezionare 

Impostaz

 e 

Telef. 

Tasti programmabili

 o 

Pann.* 

Tasti programmabili 

(dove * 

indica 1, 2, o 3) sul pannello sinistro 

della finestra. Programmare i tasti 

di accesso rapido.

Nota

: Per trovare il numero IP del telefono, 

premere 

, e scorrere per selezionare 

?

, 

Inf. 

su: Aastra 7434ip

 e quindi 

Indirizzo IP 

telefono...

Modifica di tasto 

programmabile:

Premere , 

premere 

Tasti 

programmabili

. Premere il tasto 

di accesso rapido da modificare e 

premere 

altro… - Modifica dati 

(o 

Modifica etichetta

). Effettuare 

i cambiamenti desiderati e premere 

Fine

 per confermare.

Cancellazione 

di un tasto 

programmabile:

Premere , 

selezionare 

Tasti 

programmabili

. Premere il tasto 

di programmabile da cancellare e 

premere 

altro… - Elimina: 

[tasto 

programmabile]. Premere  

Sì

 per 

confermare.

Cancellazione 

di tutti i tasti di 

accesso rapido:

Premere , 

selezionare 

Tasti 

programmabili

. Premere

 altro… - 

Elim. tutti tas. program.

 Premere  

Sì

 per confermare.

Tasti programmabili (continua)

Directory aziendale

Ricerca nella 

directory aziendale:

Premere , 

selezionare 

Directory aziendale

.

Digitare 

il cognome e il nome separati da 

uno spazio. Premere 

Ricerca

. Se la 

persona desiderata viene trovata 

premere

 Chiama

.

È sufficiente digitare le prime lettere 

del nome, ad es. digitando S A 

appariranno tutte le persone con 

il cognome che inizia con S e il 

nome che inizia con A.

Nota: La sintassi di digitazione del 

nome può variare in base al tipo di 

server della directory.

Applicazioni di segreteria 

(solo Aastra 7434ip)

Numero personale: PEN

Attivare la funzione 

Applicazioni di 

segreteria dal 

telefono della 

segreteria:

Premere il tasto PEN per la dire-

zione.

La luce sul tasto PEN si accende 

sul telefono della segreteria. Anche 

la luce del tasto PEN è accesa e 

Profilo 1

 appare sul display del 

telefono sella direzione.

Le chiamate alla direzione vengono 

annunciate sul telefono della 

segreteria e il display mostra: 

Nell'esempio di cui sopra Alice con il numero di interno 

67609 sta chiamando il direttore.

<Nome del direttore>  Deviata

67609 Alice

.

.

.

.

.

.

Rifiuto

Risposta

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Guida di riferimento rapido

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

66

It

a

lia

n

o

Applicazioni di segreteria 

(solo Aastra 7434ip) (continua)

Disattivare 

la funzione 

Applicazioni di 

segreteria dal 

telefono della 

segreteria:

Premere il tasto PEN per la dire-

zione.

La luce sul tasto PEN si spegne sul 

telefono della segreteria.

Sul telefono del direttore si spegne 

la luce sul tasto PEN e sul display 

appare 

Profilo 2

.

Le chiamate al direttore vengono 

annunciate sul telefono del diret-

tore.

Attivare la funzione 

Applicazioni di 

segreteria dal 

telefono del 

direttore:

Premere il tasto PEN.

Sul telefono del direttore si accende 

la luce sul tasto PEN e sul display 

appare 

Profilo 1

.

La luce sul tasto PEN si accende sul 

telefono della segreteria.

Le chiamate alla direzione ven-

gono annunciate sul telefono della 

segreteria e il display mostra le 

stesse informazioni dell'esempio 

di cui sopra.

Disattivare 

la funzione 

Applicazioni di 

segreteria dal 

telefono del 

direttore:

Premere il tasto PEN.

Sul telefono del direttore si spegne 

la luce sul tasto PEN e sul display 

appare 

Profilo 2

.

La luce sul tasto PEN si spegne sul 

telefono della segreteria.

Le chiamate al direttore vengono 

annunciate sul telefono del 

direttore.

67

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

Nederlands

Belangrijke gebruikersinformatie

Copyright

©

 Aastra Telecom Sweden AB 2012. Alle rechten 

voorbehouden.

Volledige of gedeeltelijke reproductie van deze 

publicatie, opslag in een elektronisch zoeksysteem of 

bekendmaking in enige vorm of op welke wijze dan ook, 

elektronisch, mechanisch, via fotokopie, opname of 

anderszins, is niet toegestaan zonder voorafgaande 

schriftelijke toestemming van de uitgever, tenzij in 

overeenstemming met de volgende voorwaarden.

Aastra geeft toestemming de inhoud van dit bestand te 

downloaden en te kopiëren voor eigen gebruik, maar 

niet voor herdistributie, zodra dit bestand op Aastra-

media beschikbaar is gemaakt. Volledige of gedeeltelijke 

aanpassing of wijziging van deze publicatie of gebruik 

ervan voor commerciële doeleinden is niet toegestaan. 

Aastra is niet aansprakelijk voor enige schade voort-

komend uit het gebruik van een illegale, gewijzigde of 

aangepaste publicatie.

Handelsmerk

Aastra is een gedeponeerd handelsmerk van Aastra 

Technologies Limited. Alle andere genoemde handels-

merken zijn het eigendom van de betreffende eigenaren.

Disclaimer

Hoewel alle moeite is gedaan om nauwkeurigheid te 

bereiken, is Aastra niet aansprakelijk voor technische of 

redactionele fouten of omissies in deze documentatie. 

De informatie in deze documentatie kan zonder 

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart 

Aastra Telecom Sweden AB, Box 42214, 

SE-126 17 STOCKHOLM

, dat dit telefoontoestel voldoet 

aan de vereisten en voorwaarden zoals gesteld in de 

Europese R&TTE-richtlijn 1999/5/EG betreffende 

radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur. 

Details vindt u op:

http://www.aastra.com

Veiligheidsvoorschriften

Bewaar deze instructies.

Lees deze veiligheidsinstructies voor gebruik!

Opmerking:

 wanneer u uw telefoon of andere aangesloten apparatuur 

gebruikt, dient u de volgende basisveiligheidsmaatregelen te volgen om de 

kans op brandgevaar, elektrische schokken en persoonlijk letsel te minimali-

seren.

•

Volg de instructies in de gebruikershandleiding of 

andere documentatie van de apparatuur.

•

Installeer de uitrusting altijd op een plaats en in een 

omgeving waarvoor deze ontworpen is.

•

Voor telefoontoestellen met netvoeding: Gebruik 

het toestel alleen met de aangegeven netspanning. 

Als u niet zeker bent van de netspanning in het 

gebouw, raadpleeg dan de beheerders of uw lokale 

elektriciteitsmaatschappij.

•

Voor telefoontoestellen met netvoeding: plaats 

de voedingskabel van het telefoontoestel niet op 

een plek waar deze kan worden blootgesteld aan 

mechanische druk om schade aan de kabel te 

voorkomen. Als de voedingskabel of stekker 

beschadigd is, trek de stekker dan uit en neem 

contact op met geschoold onderhoudspersoneel.

•

Headsets die met deze apparatuur worden gebruikt, 

moeten voldoen aan EN/IEC 60950-1 (voor Austra-

lië AS/NZS 60950.1-2003).

•

Verander of wijzig de uitrusting niet zonder toe-

stemming van de partij die verantwoordelijk is voor 

de compatibiliteit. Ongeoorloofde veranderingen 

kunnen het recht van de gebruiker tot het gebruik 

van de apparatuur tenietdoen.

•

Gebruik het telefoontoestel niet om een gaslek te 

melden in de nabijheid van het lek.

•

Mors geen producten op de uitrusting, en gebruik 

de uitrusting niet dicht bij water, bijvoorbeeld bij 

een badkuip, wastafel of gootsteen, in een natte 

kelder of bij een zwembad.

•

Steek nooit voorwerpen die geen deel uitmaken 

van het product of de accessoires in de sleuven van 

de uitrusting.

•

Demonteer het product niet. Neem contact op met 

een bevoegd servicebedrijf wanneer onderhouds- 

of herstellingswerkzaamheden nodig zijn. 

•

Gebruik nooit een telefoon (met snoer) tijdens een 

storm met bliksem.

Verwijdering van het product

U mag het toestel nooit met het huisvuil weggooien. 

Raadpleeg de lokale voorschriften voor de verwijdering 

van elektronische producten.

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

68

Nederl

ands

Voedingsadapters

De telefoon kan worden aangesloten op het stroomnet 

of op de 5 V AC/DC plug-in-stroomadapter. 

•

Gebruik alleen de 5 V AC/DC plug-in-adapter 

(voeding) zoals hieronder genoemd, of een adapter 

die door uw lokale verkoper wordt aanbevolen.

Aastra-productnummer

Nominale belasting

RES 141 319/1

100

−

240 V/ 5 V /25

−

34 VA