Aastra Telecom 7434ip for MX-ONE Quick Reference Guide: Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Краткое руководство

99

Телефон MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

Рус

ский

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Краткое руководство

ABC

GHI

DEF

JKL

MNO

PQRS

a A

TUV

WXYZ

3

1

1

2

3

4

5

7

9

8

10

11

12

13

5

6

ABC

GHI

DEF

JKL

MNO

PQRS

a A

TUV

WXYZ

3

1

1

2

3

4

5

7

9

8

10

11

12

13

5

6

IP-телефон Aastra 7434ip

ABC

GHI

DEF

JKL

MNO

PQRS

a A

TUV

WXYZ

3

1

1

2

5

10

9

7

6

8

3

4

В этом Руководстве приведено краткое описание 

основных функций. Более подробное описание 

функций и технических требований приведено 

в Руководстве пользователя.

Полная версия Руководства пользователя доступна 

в электронном формате на компакт-диске Enterprise 

Telephone Toolbox и по адресу 

www.aastra.com 

(см. платформу MX-ONE)

Перед использованием внимательно изучите данные правила 

техники безопасности!

1 Дисплей

2 Программируемые 

кнопки

3

Кнопки перехода

4

Кнопка отключения звука

5

Кнопки функций (

Установки

, 

Контакты

, 

Список вызовов

, 

Сообщения

)

6

Кнопки  громкости

7

Кнопка громкоговорителя

8

Кнопки Линии 1, Линии 2 и Линии 3

9

Кнопка удаления и перезапуска

10

Клавиатура

1 Дисплей

2 Программируемые 

кнопки

3

Кнопки перехода

4

Место для таблички с кодами клавиш

5

Кнопки быстрого доступа к функциям

6

Кнопка отключения звука

7

Кнопки функций (

Установки

, 

Контакты

, 

Список вызовов

, 

Сообщения

)

8

Кнопки  громкости

9

Клавиша включения гарнитуры

10

Кнопка громкоговорителя

11

Кнопки Линии 1, Линии 2 и Линии 3

12

Кнопка удаления, включения 

и выключения

13

Клавиатура

IP-телефон Aastra 7433ip

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Краткое руководство

Телефон MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

100

Рус

ский

Информация на дисплее 

Выбор меню:

Для получения доступа к меню 

дисплея нажмите

(

Установки

), (

Контакты

), 

(

Список вызовов

), 

(

Сообщения

).

Также вход в меню возможен 

с помощью экранных кнопок 

дальше…

 или 

Доступность

.

Чтобы перемещаться по списку 

меню, нажимайте

, а чтобы 

подтвердить выбор, нажмите 

Выбор

.

Дисплей в режиме ожидания с экранными кнопками 

дальше…

 и 

Доступность

:

Подключение и отключение 

Подключение к сети

Подключение:

Если при включении телефона 

появляется надпись 

Контроль 

доступа к LAN

, необходимо 

подключиться к сети до входа 

в систему.

Введите ID пользователя 

и нажмите 

Войти

.

Введите пароль и нажмите 

Войти

.

Если вы не знаете свой ID пользователя 

или пароль, обратитесь к системному 

администратору

.

После подключения перейдите 

к процедуре подключения, опи-

санной ниже.

14 

Мая

 2010

16:45

67609 

Анна

Смит

.

.

.

.

.

.

дальше

...

Доступность

Подключение к системе

Регистрация:

Введите свой внутренний 

номер и нажмите 

Войти

.

При необходимости введите 

PIN-код или пароль и повторно 

нажмите 

Войти

.

Отключение: 

Нажмите 

дальше… - Выйти

, 

Да

 (для подтверждения).

Ответ на вызовы 

Ответ:

Громкая связь 

(только для модели 

Aastra 7434ip):

Нажмите 

Перехват вызова:

 Внутренний номер 

8

Франция и Новая Зеландия: 

4

; 

Швеция:

 6

Перехват вызова 

в группе:

* 8 #

Финляндия и Швеция: 

* 0 #

;

США и Канада: 

* 59 #

Ответ на второй 

входящий вызов:

Нажмите мигающую кнопку 

линии (необходимо, чтобы 

функция Free on busy была 

включена).

Включение 

функции 

Free on busy:

Нажмите 

Доступность

, 

выберите

 Free on busy: ВКЛ 

сделать прям. выз.

, нажмите

Установ. - Да

.

Завершение 

вызова:

Отклонение вызова:

Нажмите 

Отказано 

 или 

клавишу удаления.

Пропущенные вызовы 

Индикация 

пропущенного 

вызова:

Пропущенные вызовы 

обозначаются мигающей 

кнопкой списка вызовов.

Подключение и отключение 

101

Телефон MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Краткое руководство

Рус

ский

Просмотр 

пропущенных 

вызовов:

Нажмите , 

чтобы 

войти 

в список вызовов. Кнопка списка 

вызовов перестает мигать. 

Перемещайтесь по списку 

с помощью кнопки 

Нажмите 

 еще раз, чтобы 

выйти из списка вызовов.

Вызов абонента 

Внутренние 

вызовы:

 Внутренний номер

Внешние вызовы:

Код выхода на внешнюю 

линию

 + 

Внешний номер

Общий номер 

ускоренного 

набора:

 Наберите номер 

ускоренного набора.

Выбор номера из 

списка контактов:

Нажмите и удерживайте 

первую букву имени, чтобы 

войти в список контактов, 

затем выберите контакт 

и нажмите 

Вызов

Выбор номера из 

списка вызовов:

Нажмите 

, выберите номер 

контакта и нажмите 

Вызов

Повторный набор 

последнего 

внешнего номера:

* * *

Финляндия и Швеция: 

* * 0

Беззвучный вызов и выключение 

звука 

Выключение 

звонка телефона:

Нажмите  

Примечание. Звонок телефона отклю-

чается только до следующего действия.

Отключение 

микрофона во 

время разговора:

Нажмите  

Пропущенные вызовы 

Громкость

Настройка 

громкости во 

время разговора:

Нажмите 

Настройка 

громкости звонка:

Нажмите  

в 

режиме 

ожидания.

Обратные вызовы 

(Занятый абонент перезвонит, когда освободится.)

Заказ:

Нажмите 

Callback вызов

Отмена всех 

обратных 

вызовов:

Нажмите 

дальше… - 

Отмен.все обратн.выз.

Нажмите 

Да

 для 

подтверждения.

Отмена одного 

обратного 

вызова:

# 37 *

 внутренний 

номер 

#

США и Канада: 

# 6 *

Ожидание вызова 

(Сигнал ожидания вызова направляется на занятый 

номер.)

Заказ

:

Нажмите 

дальше… - 

CallWaiting

 не кладите трубку.

(Во время текущего разговора отображается сигнал 

ожидания вызова.)

Ответ:

Нажмите мигающую кнопку 

линии. Текущий вызов автома-

тически переводится в режим 

удержания.

Чтобы ответить на первый 

вызов, нажмите другую кнопку 

линии.

Если вы не хотите отвечать на 

ожидающий вызов, нажмите 

кнопку 

Отказано

.

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Краткое руководство

Телефон MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

102

Рус

ский

Вмешательство

(В

мешательство в разговор занятого абонента 

с просьбой положить трубку.)

Включение:

Нажмите 

дальше… - 

Вторжение

.

Обход

(Обход функции «Следуй за мной» для определен-

ного внутреннего номера.)

Включение:

* 60 *

желаемый 

номер

#

США и Канада: 

* 1 *

Запрос 

Текущий разговор:

Нажмите 

Удержание

, вызо-

вите третью сторону.

Переключение:

Нажмите кнопку линии, удержи-

вающей вызов, который вы 

хотите возобновить.

Удержание вызова 

Текущий разговор:

Нажмите 

Удержание

.

Возобновление 

разговора:

Нажмите кнопку линии, 

удерживающей вызов. 

Конференц-связь 

Текущий разговор:

Нажмите

Удержание

, 

вызовите третью сторону, 

нажмите

дальше… - Конф. -

связь для всех

. Чтобы 

добавить другие элементы, 

повторите процедуру.

Передача 

Текущий разговор:

Нажмите 

Удержание

, 

вызовите нужный номер, 

нажмите 

дальше… - 

Передать:

 [режим удержания].

Передача 

текущего вызова 

на мобильный 

телефон:

Нажмите 

дальше… - 

Передать на Мой мобильный

.

Примечание. Необходимо заранее 

запрограммировать ваш мобильный 

номер. Нажмите 

Доступность - Мой 

мобильный телефон

, введите номер 

телефона и нажмите 

Готово

, чтобы 

сохранить.

Передача 

оператору:

Нажмите 

дальше… - 

Передать оператору

.

Перенаправление вызовов 

Внутренняя функция «Следуй за мной»

Заказ со своей 

внутренней линии:

Нажмите

 Доступность

, 

выберите 

Следуй за мной

, 

введите требуемый номер.

Отмена:

Нажмите светящуюся кнопку 

«Следуй за мной» (только для 

модели Aastra 7434ip). 

или

Нажмите 

дальше… - Откл. все 

переадресации

.

Перенаправление 

с другого 

внутреннего 

номера: 

* 21 *

свой внутренний 

номер

*

 новый внутренний 

номер 

#

Отмена:

# 21 *

 свой внутренний 

номер 

#

Внешняя функция «Следуй за мной»

Заказ:

Нажмите

 Доступность

, выбе-

рите 

Внешний Следуй за 

мной

, введите код выхода на 

внешнюю линию и номер.

Отмена:

Нажмите 

дальше… - Откл. все 

переадресации

.

или

Нажмите светящуюся кнопку 

«Следуй за мной» (только для 

модели Aastra 7434ip).

Передача (продолжение)

103

Телефон MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Краткое руководство

Рус

ский

Личный номер 

Заказ или переход 

к другому  профилю 

со своего внутрен-

него номера:

Нажмите

 Доступность

, выбе-

рите 

Мой проф.

, затем вве-

дите номер профиля (1–5).

Отмена:

Нажмите

 Доступность

, выбе-

рите 

Мой проф.

, нажмите 

дальше...

 и выберите 

Выключить профиль

.

Голосовая почта (дополнительная 

функция)

Прослушивание 

полученных 

голосовых 

сообщений:

Нажмите и удерживайте 

1

.

Индикация ожидающего сообщения 

вручную (MMW)

Проверьте и вызо-

вите индикацию 

ожидающего сооб-

щения вручную:

Нажмите , 

выберите 

Новое 

от:

[абонент] и нажмите 

Вызов

.

Контакты 

Добавить контакт:

Нажмите

 и выберите 

дальше… - Добавить номер 

вручную

. Введите номер 

и нажмите 

OK

 и 

Готово

 для 

подтверждения.

или

Нажмите

 и выберите 

дальше… - Доб. номер из 

сп. вызовов

. Введите номер 

и нажмите 

дальше… - 

Добавить

 [выбранный номер], 

затем нажмите 

Готово

 для 

подтверждения.

Изменить контакт:

Нажмите

 и выберите кон-

такт. Выберите 

дальше… - 

Изменить 

[выбранный кон-

такт]

и выберите параметр 

для изменения, затем нажмите 

Готово

 для подтверждения.

Удалить контакт:

Нажмите

 и выберите кон-

такт. Выберите 

дальше… - 

Удалить

 [выбранный контакт], 

затем нажмите 

Да

 для под-

тверждения.

или

Нажмите

 и выберите 

дальше… - Удалить все 

контакты

, затем нажмите 

Да

для подтверждения.

Информация о присутствии 

Примечание.

 Функция должна быть настроена администратором 

системы.

Выберите причину 

отсутствия:

Нажмите 

Доступность - Мое 

присутствие

, выберите из 

списка причину отсутствия 

и укажите дату или время 

возвращения (по запросу).

Отмена:

Нажмите светящуюся кнопку 

«Следуй за мной» (только для 

модели Aastra 7434ip). 

или

Нажмите 

Доступность - Мое 

присутствие - Доступен

.

Общее отключение функций 

Отмена всех запро-

граммированных 

функций:

# 001 #

США и Канада: 

* 0 #

Контакты (продолжение)

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Краткое руководство

Телефон MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

104

Рус

ский

Язык дисплея 

Изменить язык 

дисплея:

Нажмите , 

выберите 

Язык - 

Отображ. меню

. Выберите 

язык и нажмите 

Установ.

Изменить символы 

клавиатуры:

Нажмите , 

выберите 

Язык - 

Символы клав-ры

. Выберите 

набор символов из списка 

и нажмите 

Установ.

Время и дата

Установка 

формата времени:

Нажмите , 

выберите 

Время 

и дата - Формат времени

.

Выберите нужный вариант 

и нажмите 

Установ.

Установка 

формата даты:

Нажмите , 

выберите 

Время 

и дата - Формат даты

. Выбе-

рите нужный вариант 

и нажмите 

Установ.

Код счета

Новый внешний 

вызов

:

* 61 *

Код счета 

#

внешний номер

Финляндия и Норвегия: 

* 71 *

Текущий внешний 

вызов:

Нажмите

Удержание

.

Наберите

* 61 *

Код счета 

#

Нажмите

кнопку линии, удержи-

вающей вызов.

Финляндия и Норвегия: 

* 71 *

Код авторизации 

Общий код авторизации

Набор:

* 72 *

Код авториза-

ции 

#

и дождитесь подтвер-

ждающего сигнала. Наберите 

внешний номер.

Блокировка 

внутреннего 

номера:

* 73 *

Код авториза-

ции 

#

Разблокировка 

внутреннего 

номера:

# 73 *

Код авториза-

ции 

#

Индивидуальный код авторизации

Набор со своего 

внутреннего 

номера:

* 75 *

Код авториза-

ции 

#

и дождитесь подтвер-

ждающего сигнала. Наберите 

внешний номер.

Набор с другого 

внутреннего 

номера:

*

75 *

Код авторизации 

* 

свой внутренний номер 

#

и дождитесь подтверждающего 

сигнала. Наберите внешний 

номер.

Блокировка 

внутреннего 

номера:

* 76 * 

Код авториза-

ции 

#

Разблокировка 

внутреннего 

номера:

# 76 *

Код авториза-

ции 

#

Быстрые кнопки 

Только для модели Aastra 7434ip

На приведенной ниже иллюстрации показаны восемь 

программируемых кнопок быстрого доступа теле-

фона и настройки по умолчанию.

Все кнопки на дополнительной клавишной панели и панели дисплея 

являются программируемыми.

Некоторые кнопки быстрого доступа могут програм-

мироваться пользователем, другие требуют прав 

администратора.

Код авторизации (продолжение)

Обратные вызовы

Free on busy

Следуй за мной

105

Телефон MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Краткое руководство

Рус

ский

Быстрые кнопки, 

программируемые 

пользователем:

Номера телефонов и коды 

функций.

Быстрые кнопки, 

программируемые 

только админи-

стратором:

Функции (например, 

Callback

и

Следуй за мной

) и обслужи-

ваемые внутренние номера.

Программировать 

кнопку быстрого 

доступа:

Нажмите

и удерживайте про-

граммируемую кнопку. Наж-

мите 

Да

, если отображается 

следующее сообщение: 

Не запрограммирована! 

Запрограммиров. кл. б/д?

Нажмите 

дальше… 

и выбе-

рите, как добавить новую 

кнопку быстрого доступа: 

вручную, из 

Спис. выз

 или из 

Контакты

.

Добавить новый 

ручной ввод:

Выберите 

Добавить номер 

вручную

. Введите данные 

и нажмите 

OK

. Нажмите 

Готово

, чтобы сохранить.

Примечание

.

 При программировании 

кнопки быстрого доступа на панели 

дисплея кнопка будет отображаться на 

панели в виде метки. 

Добавить новый 

из Список 

вызовов:

Выберите 

Доб. номер из сп. 

вызовов

. Выберите запись 

из списка вызовов и нажмите 

Добавить

. Нажмите 

Готово

, 

чтобы сохранить.

Добавить новый 

из Контактов:

Выберите 

Доб. нов. номер из 

конт.

 Выберите один из кон-

тактов и нажмите 

Добавить

. 

Нажмите 

Готово

, чтобы 

сохранить.

Быстрые кнопки (продолжение)

Программиро-

вать кнопку бы-

строго доступа 

из веб-браузера:

Откройте веб-браузер на ПК 

и введите IP-адрес телефона 

в адресной строке. Введите 

PIN-код или пароль для подклю-

чения телефона. Выберите 

Установки

 и 

Клавиши быстр. 

доступа

 или 

Панель * 

Клавиши быстр. доступа 

(где * - это 1, 2 или 3) в левой 

панели окна. Запрограмми-

руйте кнопки быстрого 

доступа.

Примечание

. Чтобы узнать IP-номер 

телефона, нажмите 

 и прокрутите 

для выбора меню 

Справка

, 

О: Aastra 

7434ip

, а затем 

IP-адрес телефона…

Изменить кнопку 

быстрого доступа:

Нажмите , 

нажмите 

Клавиши быстр. доступа

. 

Нажмите кнопку быстрого 

доступа для изменения 

и нажмите 

дальше… - 

Изменить данные 

(или 

Изменить метку

). Внесите 

необходимые изменения и наж-

мите 

Готово

 для подтвержде-

ния.

Удалить кнопку 

быстрого доступа:

Нажмите , 

выберите 

Клавиши быстр. доступа

. 

Нажмите клавишу быстрого 

доступа для удаления и наж-

мите 

дальше… - Удалить: 

[выбранную клавишу быстрого 

доступа]. Нажмите 

Да

 для 

подтверждения.

Удалить все кнопки 

быстрого доступа:

Нажмите , 

выберите 

Клавиши быстр. доступа

. 

Нажмите 

дальше… - Удал. все 

клавиши б/дост.

 Нажмите 

Да

для подтверждения.

Быстрые кнопки (продолжение)

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Краткое руководство

Телефон MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

106

Рус

ский

Корпоративный каталог

Поиск в 

корпоративном 

каталоге:

Нажмите , 

выберите 

Корпоративный каталог

.

Введите фамилию и имя, 

разделенные пробелом. Наж-

мите 

Поиск

. Если искомая 

особа найдена, нажмите 

Вызов

.

Достаточно ввести первые 

буквы имени. Например, если 

ввести «С А», то будут отобра-

жены все люди, фамилии кото-

рых начинаются с буквы «С», 

а имена  с  буквы  «А».

Примечание. Синтаксис для 

ввода имени может отлича-

ться в зависимости от типа 

сервера каталога.

Начальник – Секретарь (только для 

модели Aastra 7434ip) 

Личный номер: PEN

Включение функции 

«Начальник – 

Секретарь» 

на телефоне 

секретаря:

Нажмите кнопку PEN на теле-

фоне начальника.

На телефоне секретаря нач-

нет светиться индикатор 

кнопки PEN. Индикатор кнопки 

PEN так же активируется, а на 

дисплее телефона начальника 

отобразится надпись 

Профиль 1

.

Начальник – Секретарь (только для 

модели Aastra 7434ip) (продолжение)

Вызовы, направленные началь-

нику, будут отображаться на 

телефоне секретаря вместе 

с такой информацией: 

В приведенном выше примере абонент Элис 

с внутренним номером 67609 звонит начальнику.

Отключение 

функции 

«Начальник – 

Секретарь» 

на телефоне 

секретаря:

Нажмите кнопку PEN на теле-

фоне начальника.

На телефоне секретаря погас-

нет индикатор кнопки PEN.

На телефоне начальника погас-

нет индикатор кнопки PEN, а на 

дисплее отобразится надпись 

Профиль 2

.

Вызовы, направленные началь-

нику, будут поступать на его 

телефон.

Включение функции 

«Начальник – 

Секретарь» 

на телефоне 

начальника:

Нажмите кнопку PEN.

На телефоне начальника нач-

нет светиться индикатор 

кнопки PEN, а на дисплее ото-

бразится надпись 

Профиль 1

.

На телефоне секретаря нач-

нет светиться кнопка PEN.

Вызовы, направленные началь-

нику, будут отображаться на 

телефоне секретаря, а на дис-

плее будет показана приве-

денная выше информация.

<

Имя

начальника

> 

Redirect

67609 

Элис

.

.

.

.

.

.

Отказано

Ответ

107

Телефон MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Краткое руководство

Рус

ский

Отключение 

функции 

«Начальник – 

Секретарь» 

на телефоне 

начальника:

Нажмите кнопку PEN.

На телефоне начальника погас-

нет индикатор кнопки PEN, а на 

дисплее отобразится надпись 

Профиль 2

.

На телефоне секретаря погас-

нет индикатор кнопки PEN.

Вызовы, направленные началь-

нику, будут поступать на его 

телефон.

Начальник – Секретарь (только для 

модели Aastra 7434ip) (продолжение)

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Краткое руководство

Телефон MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

108

Ру

сский

109

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

Su

omi

Tärkeitä tietoja käyttäjälle

Tekijänoikeus

©

 Aastra Telecom Sweden AB 2012. Kaikki oikeudet 

pidätetään.

Mitään tämän julkaisun osaa ei saa jäljentää, tallentaa 

hakujärjestelmään tai siirtää missään muodossa tai 

millään tavalla (sähköisesti, mekaanisesti, valokopioi-

malla, nauhoittamalla tai muulla tavalla) ilman julkaisijan 

etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Kun Aastra julkaisee tämän asiakirjan, se antaa luvan 

ladata ja tulostaa kopioita tiedoston sisällöstä yksi-

tyiseen käyttöön, muttei jaeltavaksi edelleen. Mitään 

tämän julkaisun osaa ei saa muuttaa, muokata eikä hyö-

dyntää kaupallisesti. Aastra ei vastaa mahdollisista 

vahingoista, jotka aiheutuvat laittoman muutellun 

julkaisun käytöstä.

Tavaramerkki

Aastra on Aastra Technologies Limited -yhtiön rekiste-

röity tavaramerkki. Kaikki muut tässä asiakirjassa maini-

tut tavaramerkit kuuluvat omistajilleen.

Vastuuvapauslauseke

Olemme pyrkineet varmistamaan tietojen tarkkuuden 

mahdollisimman hyvin, mutta Aastra ei ole vastuussa 

mahdollisista teknisistä tai tekstin virheistä tai 

puutteista tässä dokumentaatiossa. Tässä 

dokumentaatiossa esitettyjä tietoja voidaan muuttaa 

ilman ennakkoilmoitusta.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten 

Aastra Telecom Sweden AB, Box 42214, SE-126 17 

STOCKHOLM

 vakuuttaa, että tämä puhelin vastaa radio- 

ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EY olennaisia 

vaatimuksia ja muita ehtoja. 

Lisätietoja:

http://www.aastra.com

Turvallisuusohjeet

Säilytä nämä ohjeet.

Lue nämä turvallisuusohjeet ennen käyttöä.

Huomautus:

 Noudata perusturvaohjeita aina puhelinta tai siihen liitettyjä 

laitteita käyttäessäsi. Näin voit vähentää tulipalon, sähköiskujen ja henki-

löiden vahingoittumisen vaaraa.

•

Noudata laitteen käyttöohjeen tai muun oppaan 

ohjeita.

•

Asenna laite aina sille suunniteltuun paikkaan ja 

ympäristöön.

•

Verkkovirtakäyttöiset puhelimet: käytä vain ilmoi-

tetun mukaista verkkojännitettä. Jos et ole varma 

rakennuksen verkkovirrasta, ota yhteys kiinteistön 

huoltoon tai paikalliseen voimayhtiöön.

•

Verkkovirtakäyttöiset puhelimet: älä sijoita puhe-

limen virtajohtoa siten, että se altistuu mekaa-

niselle rasitukselle. Muutoin johto voi vaurioitua. 

Jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, kytke 

tuote irti ja ota yhteys huoltohenkilöstöön.

•

Tämän laitteen kanssa käytettävien kuulokkeiden 

on oltava EN/IEC 60950-1 mukaiset ja Australiassa 

AS/NZS 609050.1-2003 mukaiset.

•

Älä muuta tai muokkaa laitetta, ennen kuin olet 

saanut hyväksynnän yhdenmukaisuudesta vastaa-

valta osapuolelta. Valtuuttamattomat muutokset 

voivat mitätöidä käyttäjän oikeudet käyttää lai-

tetta.

•

Älä ilmoita kaasuvuodosta puhelimella vuodon 

läheisyydessä.

•

Älä läikytä mitään nestettä tuotteen päälle tai käytä 

tätä tuotetta veden läheisyydessä, kuten kylpyam-

meen, pesuastian, keittiön pesualtaan läheisyy-

dessä, märässä kellarissa tai lähellä uima-allasta.

•

Älä työnnä muita esineitä laitteen aukkoihin kuin 

tuotteen tai lisälaitteen osia.

•

Älä pura tuotetta. Ota huoltojen ja korjauksien 

tapauksessa yhteys valtuutettuun huoltoon. 

•

Älä käytä puhelinta ukkosen aikana varsinkin, jos 

puhelin ei ole johdotonta mallia.

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

110

Su

omi

Tuotteen hävittäminen

Älä laita tuotetta talousjätteisiin. Hävitä laite paikallisten 

elektronisia laitteita koskevien sääntöjen mukaisesti.

Virtasovittimet

Puhelimen virtalähde voi olla joko verkko tai kytkettävä 

5 V AC/DC -virtasovitin. 

•

Käytä vain seuraavassa luettelossa mainittua 

5 V AC/DC -sovitinta (virtalähdettä) tai paikallisen 

jälleenmyyjän hyväksymää sovitinta.

Aastran tuotenumero

Virtaluokitus

RES 141 319/1

100

−

240 V/ 5 V /25

−

34 VA