Aastra Telecom 7434ip for MX-ONE Quick Reference Guide: Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Betjeningsoversigt

19

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

Dansk

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Betjeningsoversigt

ABC

GHI

DEF

JKL

MNO

PQRS

a A

TUV

WXYZ

3

1

1

2

3

4

5

7

9

8

10

11

12

13

5

6

ABC

GHI

DEF

JKL

MNO

PQRS

a A

TUV

WXYZ

3

1

1

2

3

4

5

7

9

8

10

11

12

13

5

6

Aastra 7434ip IP-telefon

ABC

GHI

DEF

JKL

MNO

PQRS

a A

TUV

WXYZ

3

1

1

2

5

10

9

7

6

8

3

4

Denne betjeningsoversigt indeholder en kort vejledning 

i brugen af de grundlæggende funktioner. Du kan finde 

flere funktioner og tekniske krav i brugervejledningen.

Den samlede brugervejledning er tilgængelig i elektro-

nisk format på Enterprise Telephone Toolbox-cd'en og på 

http://www.aastra.com 

(se MX-ONE-platform).

Læs sikkerhedsinstruktionerne før brug!

1 Display

2 Menutaster

3

Navigationstaster

4

Mute-tast

5

Funktionstaster  (

Indstillinger

, 

KontPers

, 

Opkaldsliste

, 

Meddelelser

)

6

Lydstyrketaster

7

Højttalertast

8

Linje 1-, Linje 2-, Linje 3-taster

9

C-tast, genstarttast

10

Tastatur

1 Display

2 Menutaster

3

Navigationstaster

4

Plads til etiketter

5

Genvejstaster 

6

Mute-tast

7

Funktionstaster  (

Indstillinger

, 

KontPers

, 

Opkaldsliste

, 

Meddelelser

)

8

Lydstyrketaster

9

Hovedsæt-tast

10

Højttalertast

11

Linje 1-, Linje 2-, Linje 3-taster

12

C-tast, tænd/sluk-tast

13

Tastatur

Aastra 7433ip IP-telefon

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Betjeningsoversigt

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

20

Dans

k

Displayoplysninger 

Navigering i 

menuerne:

Tryk på en af følgende taster for at 

komme frem til displaymenuerne:

(

Indstillinger

),

(

KontPers

), 

(

Opkaldsliste

), 

(

Meddelelser

).

Det er også muligt at gå ind 

i menuerne ved at trykke på 

menutasterne 

mere…

 eller 

Tilgæng.

Tryk på 

 for at rulle gennem 

menuerne, og tryk på funktions-

tasten 

Vælg

 for at bekræfte dine 

valg.

Standby-display med menutast 

mere…

 og 

Tilgæng.

:

Logge på og logge af 

Logge på netværket

Logge på:

Hvis 

LAN-adgangskontrol

vises, 

når du starter telefonen, skal du 

logge på netværket, før du logger 

på systemet.

Indtast bruger-id, og tryk på 

Log på

.

Indtast adgangskode, og tryk på 

Log på

.

Hvis du ikke har dit bruger-id eller din 

adgangskode, skal du kontakte 

systemadministratoren

.

Fortsæt proceduren som beskrevet 

nedenfor for at logge på netværket.

14. maj 2010

16:45

67609 Anna Smith

.

.

.

.

.

.

mere...

Tilgæng.

Logge på systemet

Logge på:

Indtast eget lokalnummer, og tryk 

på 

Log på

.

Indtast PIN-kode eller adgangs-

kode, hvis du bliver bedt om det, 

og tryk på 

Log på 

igen.

Logge af: 

Tryk på 

mere… - Log af

, 

Ja

(bekræft).

Besvare opkald

Besvare:

Håndfri (kun 

Aastra 7434ip):

Tryk på 

Trække ind:

 Lokalnummer 

8

Frankrig og New Zealand: 

4

; 

Sverige:

 6

Indtrækning af 

gruppekald:

* 8 #

Finland og Sverige: 

* 0 #

;

USA og Canada: 

* 59 #

Besvare et andet 

indkommende 

opkald:

Tryk på den blinkende linjetast 

(kræver, at Ledig på optaget er 

aktiveret).

Aktivere Ledig 

på optaget:

Tryk på 

Tilgæng.

, og vælg 

 Ledig 

på optaget: TIL - forbind 

opkald

, og tryk på 

 Indstil - Ja

Afslutte opkald:

Afvise opkald:

Tryk på 

Afvis 

eller C-tasten.

Mistede opkald 

Indikation om 

mistede opkald:

Mistede opkald indikeres af en 

blinkende opkaldslistetast.

Kontrollere mistede 

opkald:

Tryk på 

 for at få adgang til 

opkaldslisten. Opkaldslistetasten 

holder op med at blinke. Tryk på 

for at rulle i listen.

Tryk på 

 igen for at forlade 

opkaldslisten.

Logge på og logge af (fortsat)

21

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Betjeningsoversigt

Dansk

Foretage opkald 

Interne opkald:

 Lokalnummer

Eksterne opkald:

Ekstern adgangskode

 + 

Eksternt nummer

Fælles 

hurtigopkalds-

nummer:

 Tast hurtigopkaldsnummer.

Opkald via 

kontaktperson:

Tryk på det første bogstav i navnet, 

og hold tasten nede for at få 

adgang til listen med kontakt-

personer, vælg en kontakt, og tryk 

på 

Ring

Opkald via 

opkaldsliste:

Tryk på 

, vælg nummer og tryk 

på 

Ring

Genopkald til det 

sidste eksterne 

nummer:

* * *

Finland og Sverige: 

* * 0

Lydløst ringesignal og midlertidig 

afbrydelse

Slukke for 

ringesignalet:

Tryk på 

Bemærk: Ringesignalet slukkes kun indtil 

næste aktivitet.

Mikrofon til/fra 

under opkald:

Tryk på 

Lydstyrke

Regulere lydstyrke 

under samtale:

Tryk på 

Regulere lydstyrke for 

ringning:

Tryk på 

 i standby.

Notering  

(Det optagede nummer ringer tilbage, når det er ledigt.)

Aktivere:

Tryk på 

Tilbagekald

Annullere alle 

noteringer:

Tryk på 

mere… - Annuller alle 

noteringer

. Tryk på 

Ja

 for at 

bekræfte.

Annullere enkelt 

tilbageringning:

# 37 *

 lokalnummer 

#

USA og Canada: 

# 6 *

Banke på 

(Et signal for ventende opkald sendes til det optagede 

nummer.)

Aktivere

:

Tryk på 

mere… - BankePå

, og lad 

håndsættet være løftet af.

(Banke på-signalet indikeres under et igangværende 

opkald.)

Besvare:

Tryk på den linjetast, der blinker. 

Det igangværende opkald parkeres 

automatisk.

Tryk på den anden linjetast for at 

hente det første opkald.

Tryk på 

Afvis

, hvis du ikke vil 

besvare det opkald, der banker på.

Indbrydning

(B

ryde ind på et optaget lokalnummer for at bede 

personen om at lægge på.)

Aktivere:

Tryk på 

mere… - Indbrydning

.

Omgå

(Omgå medflytning på et bestemt lokalnummer.)

Aktivere:

* 60 *

ønsket nummer 

#

USA og Canada: 

* 1 *

Flere samtaler 

Igangværende 

opkald:

Tryk på  

Parker

, kald op til 3. part.

Skifte mellem 

opkald:

Tryk på  den linjetast, som har 

parkeret det opkald, du vil hente.

Notering (fortsat) 

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Betjeningsoversigt

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

22

Dans

k

Parkere 

Igangværende 

opkald:

Tryk på  

Parker

.

Genoptage 

et opkald:

Tryk på den linjetast, som har 

parkeret opkaldet. 

Konference

Igangværende 

opkald:

Tryk på 

Parker

, kald op til 3. part, 

tryk på 

mere… - Konference 

alle

. Gentag for at tilføje flere.

Transportere 

Igangværende 

opkald:

Tryk på 

Parker

, ring op til det 

ønskede nummer, og tryk på 

mere... - Transp. til:

  [parkeret 

opkald].

Transportere 

igangværende 

opkald til 

mobiltelefon:

Tryk på 

mere… - Transp. til Min 

mobil

.

Bemærk: Dette kræver, at dit mobilnummer 

er programmeret. Tryk på 

Tilgæng. - Min 

mobiltelefon

, indtast telefonnummeret og 

gem med 

Udført

.

Transportere til 

operatør:

Tryk på 

mere… - Transp. til 

Operatør

.

Viderestilling af opkald 

Intern medflytning

Aktivere fra 

egen telefon:

Tryk på

 Tilgæng.

, vælg 

Medflytning

, og indtast 

medflytningsnummeret.

Annullere:

Tryk på medflytningstasten, der 

lyser (kun Aastra 7434ip). 

eller

Tryk på  

mere… - Deaktiver alle 

viderest.

Omdirigere fra andet 

lokalnummer: 

* 21 *

eget lokalnummer 

*

 nyt lokalnummer 

#

Annullere:

# 21 *

 eget lokalnummer 

#

Ekstern medflytning

Aktivere:

Tryk på

 Tilgæng.

, vælg 

Medflytning

, og indtast den eks-

terne adgangskode og nummeret.

Annullere:

Tryk på  

mere… - Deaktiver alle 

viderest.

eller

Tryk på medflytningstasten, der 

lyser (kun Aastra 7434ip).

Personligt nummer 

Aktivere eller ændre 

profil fra eget 

lokalnummer:

Tryk på 

 Tilgæng.

, vælg 

Min 

profil

, og indtast nummeret på 

profilen (1-5).

Annullere:

Tryk på

 Tilgæng.

, vælg 

Min profil

, 

tryk på 

mere...

 vælg 

Deaktivér 

profil

.

Telefonsvarer (ekstra funktion)

Lytte til modtagne 

telefonbeskeder:

Tryk på 

1

, og hold den nede.

Manuel meddelelse venter

Kontrollere og kalde 

op til angivelse om 

manuel meddelelse 

venter:

Tryk på 

 , vælg 

Ny fra:

[opkalder], og tryk på 

Ring

.

Kontakter 

Tilføje kontakt:

Tryk på

, og vælg 

mere… - 

Tilføj nyt manuelt input

. Indtast 

et nummer, og tryk på 

OK

 og 

derefter 

Udført

 for at bekræfte.

eller

Tryk på

, og vælg 

mere… - 

Tilføj ny fra opk.liste

. Vælg 

et nummer, og tryk på 

mere… - 

Tilføj 

[valgt nummer] og tryk 

derefter på 

Udført

 for at bekræfte.

Viderestilling af opkald (fortsat)

23

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Betjeningsoversigt

Dansk

Redigere kontakt:

Tryk på

, og vælg en kontakt. 

Vælg 

mere… - Rediger 

[valgt 

kontakt]

og vælg, hvad der skal 

redigeres, og tryk derefter på 

Udført

 for at bekræfte.

Slette kontakt:

Tryk på

, og vælg en kontakt. 

Vælg 

mere… - Slet

 [valgt 

kontakt], og tryk derefter på 

Ja

for at bekræfte.

eller

Tryk på

, og vælg 

mere… - Slet 

alle kontakter

 og tryk derefter på 

Ja

 for at bekræfte.

Tilstedeværelsesoplysninger 

Bemærk:

 Funktionen kræver konfiguration af systemadministratoren.

Vælge 

fraværsårsag:

Tryk på 

Tilgæng. - Min 

tilstedeværelse

, vælg fraværsår-

sag og angiv dato eller tidspunkt 

for tilbagevenden (hvis du bliver 

bedt om det)

. 

Annullere:

Tryk på medflytningstasten, der 

lyser (kun Aastra 7434ip). 

eller

Tryk på 

Tilgæng. - Min 

tilstedeværelse - Tilgængelig

.

Generel annullering 

Annullere alle 

aktiverede 

funktioner:

# 001 #

USA og Canada: 

* 0 #

Displaysprog 

Skifte displaysprog:

Tryk på 

, vælg 

Sprog - Indst. 

displaymenuer til

. Vælg et sprog, 

og tryk på 

Indstil

.

Skifte tastaturtegn:

Tryk på 

, vælg 

Sprog - 

Tastaturtegn

. Vælg et tegnsæt 

fra listen, og tryk på 

Indstil

.

Kontakter (fortsat)

Tidspunkt og dato

Indstille tidsformat:

Tryk på 

, vælg 

Tid og dato - 

Tidsformat

.

Vælg den ønskede 

indstilling, og tryk på 

Indstil

.

Indstille datoformat:

Tryk på 

, vælg 

Tid og dato - 

Tidsformat - Datoformat

. Vælg 

den ønskede indstilling, og tryk på 

Indstil

.

Kontokode

Nyt eksternt opkald

:

* 61 *

Kontokode 

#

eksternt nummer

Norge og Finland: 

* 71 *

Igangværende 

eksternt opkald:

Tryk på 

Parker

.

Tast

* 61 *

Kontokode 

#

 Tryk 

på 

den linjetast, som har parkeret 

opkaldet.

Norge og Finland: 

* 71 *

Autorisationskode 

Fælles autorisationskode 

Kalde op:

* 72 *

Autorisationskode 

#

 og vent på bekræftelsestone. 

Tast det eksterne nummer.

Låse lokalnummer:

* 73 *

Autorisationskode 

#

Låse lokal-

nummer op:

# 73 *

Autorisationskode 

#

Individuel autorisationskode 

Taste fra egen 

telefon:

* 75 *

Autorisationskode 

#

 og vent på bekræftelsestone. 

Tast det eksterne nummer.

Taste fra andet 

lokalnummer:

*

75 *

Autorisationskode 

* 

eget lokalnummer 

#

og vent på 

bekræftelsestone. Tast det eksterne 

nummer.

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Betjeningsoversigt

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

24

Dans

k

Låse lokal-

nummer:

* 76 * 

Autorisationskode 

#

Låse lokal-

nummer op:

# 76 *

Autorisationskode 

#

Genvejstaster 

Kun Aastra 7434ip

Illustrationen nedenfor viser telefonen otte programmer-

bare genvejstaster og standardindstillinger.

Alle taster på de ekstra sidemoduler er programmerbare genvejstaster.

Nogle genveje kan programmeres af brugeren, mens 

andre kræver administratorrettigheder.

Genveje, som 

brugeren kan 

programmere:

Telefonnumre og funktionskoder.

Genveje, som kun 

administratorer 

kan programmere:

Funktioner (som f.eks. 

Notering

og

Medflytning

) og overvågede 

lokalnumre.

Programmere 

en genvej:

Tryk på, og hold den genvejstast, 

du vil programmere, nede. Tryk på 

Ja

, hvis du får vist følgende 

meddelelse: 

Ikke programmeret! 

Programmer genvej?

Tryk på 

mere…

, og vælg hvordan 

den nye genvej skal tilføjes: manuelt, 

fra 

Opkaldsliste

 eller fra 

KontPers

.

Tilføje nyt 

manuelt input:

Vælg 

Tilføj nyt manuelt input

. 

Indtast data, og tryk på 

OK

. Gem 

med 

Udført

.

Bemærk

:

 Når du programmerer en genvej 

på displaypanelet, vises genvejen som en 

etiket på dette. 

Autorisationskode (fortsat)

Tilbagekald

Ledig på optaget

Medflytning

Tilføje ny fra 

opkaldsliste:

Vælg 

Tilføj ny fra opk.liste

. Vælg 

en post fra opkaldslisten, og tryk på 

Tilføj

. Gem med 

Udført

.

Tilføje ny fra 

Kontakter:

Vælg 

Tilføj ny fra Kontakter

. 

Vælg en af kontakterne, og tryk på 

Tilføj

. Gem med 

Udført

.

Programmere 

en genvej fra 

en browser:

Åbn browseren på din pc, og indtast 

telefonens IP-adresse i adresse-

feltet. Indtast den PIN-kode eller 

adgangskode, du bruger til at 

logge på telefonen. Vælg 

Indstillinger

 og 

Telefon Genveje

eller 

Pan. * Genveje 

(hvor * står for 

1, 2 eller 3) i vinduets venstre panel. 

Programmer genvejstasterne.

Bemærk

: Du finder telefonens IP-nummer 

ved at trykke på 

 og rulle ned og vælge 

Hjælp

, 

Om: Aastra 7434ip

 og derefter 

Telefon-IP-adresse...

Redigere en genvej:

Tryk på 

, tryk på 

Genveje

. Tryk 

på den genvejstast, du vil redigere, 

og tryk på 

mere… - Rediger Data 

(eller 

Rediger Etiket)

. Foretag de 

ønskede ændringer, og tryk på 

Udført

 for at bekræfte.

Slette genvej:

Tryk på 

, og vælg 

Genveje

. Tryk 

på den genvej, du vil slette, og tryk 

på 

mere… - Slet: 

[valgt genvej]. 

Tryk på 

Ja

 for at bekræfte.

Slette alle genveje:

Tryk på 

, og vælg 

Genveje

. Tryk 

på 

 mere… - Slet alle genveje

. 

Tryk på 

Ja

 for at bekræfte.

Genvejstaster (fortsat)

25

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Betjeningsoversigt

Dansk

Virksomhedstelefonbog

Søge i virksomheds-

telefonbogen:

Tryk på 

, og vælg 

Virksomhedstelefonbog

.

Indtast efternavn og fornavn 

adskilt med et mellemrum. Tryk på 

Søg

. Tryk på 

Ring

, hvis du finder 

den ønskede person.

Det er tilstrækkeligt at indtaste de 

første bogstaver i navnet, f.eks. vil 

S A vise alle personer med et efter-

navn, der starter med et S og et 

fornavn, der starter med et A.

Bemærk: Syntaksen for at indtaste 

navnet kan afvige afhængig af 

virksomhedens servertype.

Chef – Sekretær (kun Aastra 7434ip)

Personligt nummer: PEN

Aktivere Chef-

Sekretær-funktionen 

fra sekretærens 

telefon:

Tryk på PEN-tasten for chef.

Lampen i PEN-tasten lyser på 

sekretærens telefon. PEN-tastens 

lampe tændes også, og 

Profil 1

vises på displayet på chefens 

telefon.

Opkaldene til chefen annonceres 

på sekretærens telefon, og displa-

yet viser: 

I ovenstående eksempel ringer Alice med lokalnummer 

67609 til chefen.

<Navn på chef> 

Omdiriger

67609 Alice

.

.

.

.

.

.

Afvis

Svar

Chef – Sekretær (kun Aastra 7434ip) 

(fortsat)

Deaktivere Chef-

Sekretær-funktionen 

fra sekretærens 

telefon:

Tryk på PEN-tasten for chef.

Lampen på PEN-tasten slukkes på 

sekretærens telefon.

På chefens telefon slukkes lampen i 

PEN-tasten og displayet viser  

Profil 2

.

Opkaldene til chefen annonceres 

på chefens telefon.

Aktivere Chef-

Sekretær-funktionen 

fra chefens telefon:

Tryk på PEN-tasten.

Lyset i PEN-tasten tændes på 

chefens telefon, og displayet viser  

Profil 1

.

Lampen i PEN-tasten lyser også på 

sekretærens telefon.

Opkaldene til chefen annonceres 

på sekretærens telefon og displayet 

viser samme oplysninger som i 

eksemplet ovenfor.

Deaktivere Chef-

Sekretær-funktionen 

fra chefens telefon:

Tryk på PEN-tasten.

På chefens telefon slukkes lampen i 

PEN-tasten og displayet viser  

Profil 2

.

Lampen på PEN-tasten slukkes på 

sekretærens telefon.

Opkaldene til chefen annonceres 

på chefens telefon.

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Betjeningsoversigt

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

26

Dans

k

27

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

Deu

tsch

Wichtige Benutzerinformationen

Copyright

©

 Aastra Telecom Sweden AB 2012. Alle Rechte 

vorbehalten.

Ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis des Heraus-

gebers darf kein Teil dieses Dokuments für irgendwelche 

Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, und zwar 

unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit 

welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies 

geschieht.

Wenn diese Publikation auf Medien von Aastra bereit-

gestellt wird, erteilt Aastra die Erlaubnis, Kopien des in 

dieser Datei enthaltenen Inhalts für private Zwecke und 

nicht zur Weiterverbreitung herunterzuladen und aus-

zudrucken. Kein Teil dieser Publikation darf verändert, 

modifiziert oder für kommerzielle Zwecke verwendet 

werden. Aastra haftet nicht für Schäden, die durch die 

Verwendung einer widerrechtlich modifizierten oder 

veränderten Publikation entstehen.

Markenzeichen

Aastra ist eine eingetragene Marke von Aastra 

Technologies Limited. Alle anderen erwähnten Marken 

sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Haftungsausschluss

Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden um 

die Richtigkeit der enthaltenen Informationen 

sicherzustellen, haftet Aastra nicht für technische oder 

redaktionelle Fehler oder Auslassungen, die in dieser 

Dokumentation enthalten sind. Die Informationen in 

dieser Dokumentation können jederzeit ohne 

Ankündigung geändert werden.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt 

Aastra Telecom Sweden AB, Box 42214, 

SE-126 17 STOCKHOLM

, dass dieses Telefon den 

erforderlichen Anforderungen und anderen relevanten 

Voraussetzungen der europäischen R&TTE-Richtlinie 1999/

5/EC entspricht. 

Einzelheiten finden Sie unter:

http://www.aastra.com

Sicherheitshinweise

Speichern Sie diese Anweisungen.

Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch!

Hinweis:

 Zum Schutz vor Bränden, Stromschlägen und anderen Verletzungen 

beachten Sie bei der Verwendung des Telefons bzw. des angeschlossenen 

Geräts immer die nachfolgenden grundlegenden Sicherheitshinweise.

•

Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungs-

anleitung oder sonstigen Dokumentation des 

Geräts.

•

Installieren Sie das Gerät nur an Standorten und in 

Umgebungen, für die es konzipiert ist.

•

Für netzbetriebene Telefone: Betreiben Sie das 

Telefon nur mit der angegebenen Netzspannung. 

Wenn Sie hinsichtlich der Netzspannung in Ihrem 

Gebäude nicht sicher sind, fragen Sie bei der Haus-

verwaltung oder Ihrem lokalen Energieversorgungs-

unternehmen nach.

•

Für netzbetriebene Telefone: Vermeiden Sie es, das 

Netzkabel des Telefons an einer Stelle zu platzieren, 

an der es mechanischem Druck ausgesetzt werden 

könnte, da dadurch das Kabel beschädigt werden 

kann. Falls das Netzkabel oder der Netzstecker 

beschädigt ist, trennen Sie das Produkt von der 

Stromzufuhr und wenden sich an qualifiziertes 

Servicepersonal.

•

Mit diesem Gerät verwendete Headsets müssen 

der Norm EN/IEC60950-1 und für Australien der 

Norm AS/NZS 609050.1-2003 entsprechen.

•

Nehmen Sie keine Änderungen oder Modifizie-

rungen am Gerät vor, ohne zuvor die Genehmigung 

der für die Normeinhaltung zuständigen Stelle 

einzuholen. Durch nicht genehmigte Änderungen 

oder Modifizierungen kann die Berechtigung des 

Benutzers zum Betrieb des Geräts aufgehoben 

werden.

•

Verwenden Sie das Telefon nicht, um ein Leck in 

einer Gasleitung zu melden, solange Sie sich in der 

Nähe dieses Lecks aufhalten.

•

Gießen Sie keinerlei Flüssigkeit auf das Gerät, und 

verwenden Sie es nicht in einer Umgebung mit 

hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. in der Nähe einer 

Badewanne, eines Wasch- oder Spülbeckens, eines 

Swimmingpools oder in feuchten Kellerräumen).

•

Stecken Sie in die Geräteöffnungen keine Objekte, 

die nicht Bestandteil des Produkts oder eines 

Zusatzprodukts sind.

•

Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander. 

Wenden Sie sich an eine qualifizierte Service-

agentur, wenn Wartungs- oder Reparaturarbeiten 

erforderlich sind. 

•

Telefonieren Sie nicht während eines Gewitters 

(außer mit schnurlosen Geräten).

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

28

Deuts

ch

Produkt entsorgen

Entsorgen Sie das Produkt nicht über den Hausmüll. 

Erkundigen Sie sich bei den zuständigen kommunalen 

Einrichtungen, welche Entsorgungsmöglichkeiten es für 

elektronische Produkte gibt.

Netzadapter

Das Telefon kann entweder über LAN oder über einen 

5 V AC/DC-Netzadapter mit Strom versorgt werden. 

•

Verwenden Sie nur den unten aufgeführten 

5 V-AC/DC-Adapter oder einen von Ihrem Händler 

zugelassenen Adapter.

Aastra Produktnummer

Leistung

RES 141.319/1

100

−

 240 V/ 5 V /25

−

34 VA