Sharp PN-E601 – page 3

VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE

Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP LCD-Gerätes. Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen, störungsfreien Betrieb

dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte den Abschnitt “Sicherheitsvorkehrungen” vor der Verwendung des Produkts

durch.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Elektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personen- und Sachschäden verursachen, wenn sie unsachgemäß

gehandhabt wird. Dieses Produkt wurde mit Sicherheit als oberster Priorität konstruiert und hergestellt. Dennoch besteht bei

unsachgemäßer Handhabung u.U. Stromschlag- und Brandgefahr. Um mögliche Gefahren zu vermeiden, befolgen Sie beim

Aufstellen, Betreiben und Reinigen des Produkts bitte die nachstehenden Anleitungen. Lesen Sie im Interesse Ihrer eigenen

Sicherheit sowie einer langen Lebensdauer des LCD-Gerätes zunächst die nachstehenden Hinweise durch, bevor Sie das

Produkt in Verwendung nehmen.

1. Bedienungsanleitungen lesen — Nehmen Sie das Produkt erst in Betrieb, nachdem Sie alle diesbezüglichen Hinweise

gelesen und verstanden haben.

2. Bedienungsanleitung aufbewahren — Diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheits- und Bedienungshinweisen sollte

aufbewahrt werden, damit Sie im Bedarfsfall jederzeit darauf zurückgreifen können.

3. Warnungen beachten — Alle Warnungen auf dem Gerät und in den Bedienungsanleitungen sind genauestens zu beachten.

4. Anleitungen befolgen — Alle Anleitungen zur Bedienung müssen befolgt werden.

5. Reinigung — Ziehen Sie vor dem Reinigen des Produkts das Netzkabel. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger oder Aerosol-Sprays.

6. Zusatzgeräte und Zubehör — Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Bei Verwendung anderer

Zusatzgeräte bzw. Zubehörteile besteht evtl. Unfallgefahr.

7. Wasser und Feuchtigkeit — Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Montieren Sie das Gerät unter keinen

Umständen an einer Stelle, an der Wasser darauf tropfen kann. Achten Sie dabei besonders auf Geräte, aus denen

zuweilen Wasser tropft, wie etwa Klimaanlagen.

8. Belüftung — Die Belüftungsschlitze und andere Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung des Geräts.

Halten Sie diese Öffnungen unbedingt frei, da eine unzureichende Belüftung zu einer Überhitzung bzw. Verkürzung der

Lebensdauer des Produkts führen kann. Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Sofa, einen Lappen oder ähnliche Oberflächen,

DEUTSCH

da die Belüftungsschlitze dadurch blockiert werden können. Stellen Sie das Gerät auch nicht in ein umschlossenes

Gehäuse, wie z.B. in ein Bücherregal oder einen Schrank, sofern dort nicht für eine ausreichende Belüftung gesorgt ist oder

die Anweisungen des Herstellers befolgt werden.

9. Netzkabel-Schutz — Die Netzkabel sind so zu verlegen, dass sie vor Tritten geschützt sind und keine schweren Objekte

darauf abgestellt werden.

10. Das LCD-Panel ist ein Glasprodukt. Es kann daher brechen, wenn es zu Boden fällt oder einen Schlag oder Stoß erhält.

Achtung: bei einem Bruch des LCD-Panels besteht durch die Glasstücke Verletzungsgefahr.

11. Überlastung — Vermeiden Sie eine Überlastung von Netzsteckdosen und Verlängerungskabeln. Bei Überlastung besteht

Brand- und Stromschlaggefahr.

12. Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten — Schieben Sie niemals irgendwelche Gegenstände durch die

Gehäuseöffnungen in das Innere des Geräts. Im Produkt liegen hohe Spannungen vor. Durch das Einschieben von

Gegenständen besteht Stromschlaggefahr bzw. die Gefahr von Kurzschlüssen zwischen den Bauteilen.

Aus demselben Grunde dürfen auch keine Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden.

13. Wartung — Versuchen Sie auf keinen Fall, selbst Wartungsarbeiten am Gerät durchzuführen. Durch das Entfernen von

Abdeckungen setzen Sie sich hohen Spannungen und anderen Gefahren aus. Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten

ausschließlich von qualifiziertem Service-Personal ausführen.

14. Reparaturen — Ziehen Sie in den folgenden Situationen sofort das Netzkabel und lassen Sie das Produkt von qualifiziertem

Service-Personal reparieren:

a. Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.

b. Wenn Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind.

c. Wenn das Gerät nass geworden ist (z.B. durch Regen).

d. Wenn das Gerät nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben funktioniert.

Nehmen Sie nur die in den Bedienungsanleitungen beschriebenen Einstellungen vor. Unsachgemäße Einstellungen an

anderen Reglern können zu einer Beschädigung führen und machen häufig umfangreiche Einstellarbeiten durch einen

qualifizierten Service-Techniker erforderlich.

e. Wenn das Produkt fallen gelassen oder beschädigt wurde.

f. Wenn das Gerät einen anormalen Zustand aufweist. Jedes erkennbare anormale Verhalten zeigt an, dass der

Kundendienst erforderlich ist.

3

D

Anschließen des Netzkabels

Vorsicht

• Verwenden Sie nur das mit dem Monitor gelieferte

Netzkabel.

1. Schalten Sie den Hauptschalter aus.

2. Stecken Sie das Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) in

die Netzsteckdose.

3. Stecken Sie das Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) in

die Wandsteckdose.

D

10

Bündelung von Kabeln

Die auf der Rückseite des Monitors mit den Anschlüssen

verbundenen Kabel können mithilfe der Kabelklammer

gebündelt und befestigt werden.

Fügen Sie die Kabelklammer in die Befestigungsvorrichtung

auf der Rückseite des Monitors ein und befestigen Sie die

Kabel.

Entfernen der Griffe

Die Griffe können entfernt werden.

Die entfernten Griffe können an der Rückseite montiert

werden.

Vorsicht

• Die entfernten Griffe und Griffschrauben sind für den

Gebrauch an diesem Monitor vorgesehen. Verwenden Sie

sie nicht für andere Geräte.

• Vergewissern Sie sich, dass sie ausschließlich die Griffe

und Schrauben verwenden, die zuvor vom Monitor entfernt

wurden, um die Griffe erneut zu montieren.

• Achten Sie darauf, dass die Griffe gut befestigt sind.

Ankleben der Schutzabdeckungen für die Fußöffnungen

Kleben Sie, falls erforderlich, nach der Installation des

Monitors die Schutzabdeckungen für die Fußöffnungen an.

1. Ziehen Sie das Abdeckpapier ab und kleben Sie die

Abdeckung an den Monitor.

Einlegen der Batterien

Reichweite der Fernbedienung

1. Drücken Sie leicht auf den Batteriefachdeckel und schieben

Die Fernbedienung funktioniert bis zu einem Abstand von

Sie ihn in die Richtung des Pfeils.

etwa 5 m innerhalb eines Winkels von etwa 10° zur Mitte des

Fernbedienungssensors am Monitor.

DEUTSCH

2. Beachten Sie die Anweisungen im Fachinneren und legen

Sie die mitgelieferten Batterien (2 R-6 Batterien, d. h.

Größe “AA”, Mignonzelle) richtig ein (auf die Plus- (+) und

Minus- (-) Seite achten).

3. Schließen Sie die Abdeckung.

TIPPS

• Wenn die Batterien schwach werden, ersetzen Sie sie bitte

rechtzeitig durch neue, (handelsübliche) Batterien desselben

Typs.

• Die im Lieferumfang enthaltenen Batterien (2 R-6

Batterien, d. h. Größe “AA”, Mignonzelle) können je nach

Lagerungszustand möglicherweise rasch leer werden.

• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden,

entnehmen Sie die Batterien.

• Verwenden Sie ausschließlich Mangan- oder Alkalibatterien.

11

D

Vorbereiten der Fernbedienung

TIPPS

• Setzen Sie die Fernbedienung keinen Stößen aus, und

treten Sie nicht darauf. Fehlfunktionen oder ein Defekt

könnten die Folge sein.

•

Schütten Sie keine Flüssigkeiten über die Fernbedienung und

bewahren Sie sie nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf.

• Wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht

oder starker Beleuchtung ausgesetzt ist, kann die

Fernbedienung unter Umständen nicht richtig funktionieren.

• Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem

Fernbedienungssensor können die Funktion der

Fernbedienung ebenfalls beeinträchtigen.

• Ersetzen Sie schwache Batterien, da diese die Reichweite

der Fernbedienung verkürzen.

• Ein in der Nähe der Fernbedienung eingeschaltetes

Fluoreszenzlicht kann die Funktion der Fernbedienung

beeinträchtigen.

• Verwenden Sie die Fernbedienung nicht zusammen mit der

Fernbedienung anderer Geräte, wie z.B. einer Klimaanlage

oder einer Stereoanlage.

Ein- und ausschalten

Vorsicht

• Schalten Sie zuerst den Monitor und erst danach den PC

oder ein anderes Wiedergabegerät ein.

Einschalten des Netzstroms

D

12

Vorsicht

• Die Hauptstromversorgung muss mithilfe des

Hauptnetzschalters ein- und ausgeschaltet werden.

Während der Hauptschalter eingeschaltet ist, darf das

Netzkabel nicht abgezogen/angeschlossen oder der

Trennschalter ein- und ausgeschaltet werden.

• Warten Sie zwischen dem Ein- und Ausschalten des

Hauptnetzschalters oder der POWER-Taste immer

mindestens 5 Sekunden.

Ein- und ausschalten

Drücken Sie auf die POWER-Taste, um den Monitor ein- bzw.

auszuschalten.

Wenn der Hauptnetzschalter ausgeschaltet ist, kann

der Monitor über den Netzschalter (POWER) an der

Fernbedienung nicht eingeschaltet werden.

TIPPS

• Befindet sich der Monitor im Eingangssignal

Standby-Modus und Sie drücken auf die POWER-Taste auf

der Fernbedienung, wechselt der Monitor in den

Standby-Modus.

• Sie können den Monitor durch Drücken des Netzschalters

an der Vorderseite des Monitors ein- und ausschalten.

• Bei der Einstellung von SCHEDULE <ZEITPLAN> blinkt

die Betriebs-LED im Standby-Modus abwechselnd in Rot

und Orange.

Einstellung von Datum/Uhrzeit

• Muss die Zeit erst eingestellt werden, wenn der Monitor

zum ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint der

Einstellbildschirm für Datum/Uhrzeit. Stellen Sie das Datum

und die Uhrzeit ein.

Status einer Betriebs-LED

Betriebszustand des Monitors

Grün leuchtend Monitor eingeschaltet

Monitor ausgeschaltet

Orange leuchtend

(Standby-Modus)

Grün blinkend

Eingangssignal-Wartemodus

Vorsicht

• Warten Sie zwischen dem Ein- und Ausschalten des

Hauptnetzschalters oder der POWER-Taste immer

mindestens 5 Sekunden.

Ist der zeitliche Abstand kurz, kann es zu Fehlfunktionen

kommen.

1. Drücken Sie auf , , oder , um das

Datum und die Uhrzeit auszuwählen, und drücken

Sie auf

oder , um die Zahlenwerte zu

ändern.

2. Wählen Sie SET <GESETZT> aus und drücken Sie

dann auf

.

• Stellen Sie jetzt das Datum und die Uhrzeit ein.

• Der Bildschirm für die Einstellung des Datums bzw. der

Uhrzeit schließt sich automatisch, wenn innerhalb von

ca. 15 Sekunden keine Bedienung erfolgt. Datum und

Uhrzeit können mit DATE/TIME SETTING <EINSTELLUNG

DATUM/ZEIT> im Menü OPTION <OPTIONEN> eingestellt

werden, wenn der Bildschirm für die Einstellung des

Datums bzw. der Uhrzeit verschwindet.

TIPPS

•

Geben Sie das Datum in der Reihenfolge “Jahr/Monat/Tag” ein.

• Geben Sie die Zeit in der 24h-Schreibweise ein.

• Die Uhr wird mithilfe der internen Batterie betrieben.

•

Wenn beim Einschalten des Geräts das Fenster zur

Einstellung von Uhrzeit und Datum erscheint, obwohl Sie Zeit

und Datum bereits eingestellt haben, ist möglicherweise die

interne Batterie leer. Wenden Sie sich für den Austausch der

Batterie an Ihren Sharp-Händler oder das nächstgelegene

Sharp Servicecenter.

• Geschätzte Lebensdauer der internen Batterie: circa 5

Jahre (abhängig von der Nutzung des Monitors)

• Da die erste Batterie bereits im Werk eingebaut wurde,

ist es möglich, dass sie vor Ablauf der geschätzten

Lebensdauer erschöpft ist.

Deaktivierung der Ein-/Ausschaltfunktionen

Die Ein-/Ausschaltfunktionen können deaktiviert werden, um

den Monitor gegen unabsichtliche Abschaltung zu schützen.

Stellen Sie ADJUSTMENT LOCK <OSD GESPERRT>

im Menü FUNCTION <FUNKTION> auf “2”. (Siehe

KURZANLEITUNG.)

PN-E601

PN-E521

ЖК МОНИТОР

РУССКИЙ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ

ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

Знак молнии со стрелкой на конце

ВНИМАНИЕ

внутри равностороннего треугольника

предупреждает пользователя о наличии

ОПАСНОСТЬ

внутри корпуса неизолированного

ПОРАЖЕНИЯ

“опасного напряжения” такой величины,

что оно представляет угрозу поражения

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

электрическим током для людей.

ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

Восклицательный знак внутри треугольника

предупреждает пользователя о наличии

важных инструкций по эксплуатации и

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ! НЕ УДАЛЯЙТЕ КРЫШКУ, ЧТОБЫ

использованию (сервису) в литературе,

СНИЗИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

которая поставляется в комплекте с

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

изделием.

ВНУТРИ ПРИБОРА НЕТ ДЕТАЛЕЙ,

КОТОРЫЕ МОГУТ ОБСЛУЖИВАТЬСЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОБРАЩАЙТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

ПЕРСОНАЛУ СЕРВИСНЫХ

ЦЕНТРОВ.

ВНИМАНИЕ!

Розетка переменного тока должна находиться вблизи оборудования таким образом, чтобы к ней

обеспечивался беспрепятственный доступ.

ВНИМАНИЕ!

Используйте только шнур питания, входящий в комплект поставки.

В данном изделии используются люминесцентные лампы, в которых содержится небольшое количество ртути.

Утилизация этих материалов должна быть под контролем ввиду их опасности для окружающей среды. Для получения

информации по утилизации или повторному использованию свяжитесь с местными властями.

1

P

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ (Продолжение)

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

ЖК МОНИТОР

МОДЕЛИ PN-E601 И PN-E521 ШАРП

Сертифицирован компанией РОСТЕСТ-МОСКВА

Официальным представителем ГОССТАНДАРТА России

Модели PN-E601 и PN-E521 Шарп соответствуют

По безопасности: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005

требованиям нормативных документов

По ЭМС: ГОСТ Р 51318.22-99,

ГОСТ Р 51318.24-99,

ГОСТ Р 51317.3.2-2006,

ГОСТ Р 51317.3.3-99

Страна-изготовитель: Произведено в Японии

Фирма-изготовитель: ШАРП Корпорейшн

Юридический адрес изготовителя: 22-22 Нагайке-чо, Абено-ку, Осака 545-8522, Япония

Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителей”, а также Указа Правительства

Российской Федерации №720 от 16 июня 1997 г. устанавливается срок службы данной модели – 5 лет с момента

производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми

техническими стандартами.

P

2

УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ КОМПАНИИ SHARP

Благодарим вас за приобретение ЖК монитора SHARP. Для обеспечения безопасности и многолетней беспроблемной

эксплуатации приобретенного вами изделия внимательно прочтите правила по технике безопасности перед тем, как

начать его эксплуатацию.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Электричество используется для выполнения многих полезных функций, но оно также может причинять травмы

персоналу и быть причиной повреждения имущества в случае неправильного обращения с ним. Данное изделие

спроектировано и произведено с обеспечением максимальной безопасности. Однако неправильная эксплуатация может

привести к поражению электрическим током и/или возникновению пожара. В целях предотвращения потенциальной

угрозы соблюдайте следующие инструкции по установке, эксплуатации и чистке данного изделия. Для обеспечения

вашей безопасности и увеличения срока эксплуатации вашего ЖК монитора внимательно прочтите следующие правила,

прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия.

1. Прочтите инструкции – Прежде чем начать эксплуатацию изделия, необходимо прочесть и понять все инструкции по

его эксплуатации.

2. Храните данное руководство в надежном месте – Данные инструкции по безопасности и эксплуатации следует

хранить в надежном месте, чтобы можно было обратиться к ним впоследствии.

3. Подчиняйтесь предостережениям – Все предостерегающие надписи и знаки, имеющиеся на изделии и в инструкции,

должны строго соблюдаться.

4. Следуйте инструкциям – Необходимо следовать всем инструкциям по эксплуатации.

5. Чистка – Прежде чем приступать к чистке изделия, необходимо достать вилку из розетки переменного тока. Для

чистки изделия необходимо использовать сухую тряпку. Запрещается использовать для этих целей жидкие или

аэрозольные чистящие средства.

6. Принадлежности – Запрещается использовать принадлежности, не рекомендованные производителем данного

изделия. Использование других принадлежностей может стать причиной несчастных случаев.

7. Вода и влага – Запрещается использовать изделия возле источников воды. Не размещайте монитор в месте, где

на него может попасть вода. При размещении обратите внимание на оборудование, использующее в работе воду,

например, кондиционер.

8. Вентиляция – Вентиляционные отверстия и другие отверстия в корпусе прибора предназначены для вентиляции.

Запрещается закрывать или блокировать эти вентиляционные отверстия или другие отверстия, поскольку

недостаточная вентиляция может привести к перегреву и/или сокращению срока службы изделия. Запрещается

устанавливать изделие на софу, ковер или другие аналогичные поверхности, поскольку они могут заблокировать

вентиляционные отверстия. Запрещается устанавливать изделие в закрытых пространствах, таких как книжный

шкаф или полка, если там не обеспечена надлежащая вентиляция, за исключением случаев, когда это предусмотрено

в инструкции производителя.

9. Защита шнура питания – Шнур питания должен размещаться таким образом, чтобы на него не наступали люди и не

устанавливались какие-либо предметы.

РУССКИЙ

10. ЖК панель, которая используется в данном изделии, изготавливается из стекла. Следовательно, она может

разбиться в случае, если изделие уронят или нанесут по нему удар. Проявляйте осторожность, чтобы вас не

повредили осколки разбитого стекла в случае, если ЖК панель будет разбита.

11. Перегрузка – Запрещается перегружать розетку переменного тока и/или удлинительные кабели. Перегрузка может

привести к пожару или поражению электрическим током.

12. Попадание внутрь корпуса предметов и жидкостей – Категорически запрещается вставлять какие-либо предметы

внутрь изделия через вентиляционные или другие отверстия. Внутрь изделия подается высокое напряжение,

поэтому просовывание в его корпус через отверстие какого-либо предмета может привести к поражению

электрическим током и/или короткому замыканию некоторых деталей.

По той же причине запрещается допускать попадание внутрь изделия воды или других жидкостей.

13. Обслуживание – Запрещается заниматься обслуживанием изделия самостоятельно. Если вы будете снимать

крышки, то можете подвергнуться воздействию высокого напряжения и других опасных факторов. Обратитесь к

квалифицированному обслуживающему персоналу для выполнения обслуживания.

14. Ремонт – Если произойдет что-либо из перечисленного ниже, извлеките из розетки переменного тока вилку

шнура питания и обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу за выполнением необходимых

ремонтных работ.

а. Поврежден шнур питания или вилка.

b. В случае попадания в изделие жидкости или каких-либо других предметов.

c. Когда изделие попало под дождь или в воду.

d. Когда изделие не работает так, как это описано в инструкции по эксплуатации.

Запрещается трогать органы управления помимо тех, что описаны в инструкциях по эксплуатации. Неправильная

регулировка органов управления, которая не описана в инструкциях, может привести к повреждениям, для

устранения которых зачастую требуется привлекать квалифицированных специалистов, которым приходится

выполнять большой объем работ по регулировке.

e. В случае, если изделие уронили или повредили.

f. В случае, если в рабочем изделии наблюдаются какие-либо отклонения. Явные отклонения в работе изделия

указывают на то, что требуется его обслуживание.

3

P

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ (Продолжение)

15. Запасные детали — Если для изделия потребуются запасные детали, убедитесь в том, что выполняющий

обслуживание человек использует запасные детали, указанные производителем или аналогичные детали с такими

же характеристиками и производительностью, как и оригинальные. Использование деталей, не рекомендованных

производителем, может привести к возгоранию, поражению электрическим током или созданию других опасных

ситуаций.

16. Проверки безопасности — После завершения работ по обслуживанию или ремонту попросите техника по

обслуживанию произвести проверку безопасности, чтобы убедиться, что изделие находится в надлежащем рабочем

состоянии.

17. Крепление на стену — При креплении изделия на стену необходимо убедиться в том, что оно установлено с

использованием метода, рекомендованного его производителем.

18. Источники тепла — Держите изделие вдали от источников тепла, таких как радиаторы, нагреватели, плиты и другое

оборудование, генерирующее тепло (включая усилители).

19. Батарейки — Неправильное использование батареек может привести к их взрыву или возгоранию. Протекание

батареек может вызвать коррозию оборудования, испачкать ваши руки или повредить одежду. Чтобы избежать

подобных проблем, строго выполняйте перечисленные ниже требования техники безопасности:

• Используйте только рекомендуемый тип батареек.

• В соответствии с инструкциями в отсеке для батареек вставьте поставляемые батарейки, правильно сориентировав

их стороны с знаками (+) и (-).

• Не используйте одновременно старые и новые батарейки.

• Не используйте батарейки различных типов. Напряжение батареек одинаковой формы может отличаться.

• Оперативно заменяйте разрядившуюся батарейку новой.

• Если вы предполагаете не пользоваться пультом дистанционного управления длительное время, извлеките из него

батарейки.

• Если жидкость из батарейки попала на вашу кожу или одежду, немедленно и тщательно промойте их. Если

жидкость попала вам в глаза, тщательно промойте их, но не трите, и немедленно обратитесь к врачу. Попадание

жидкости из батарейки в глаза или на одежду может вызвать раздражение кожи или повредить глаз.

20. Использование монитора не должно сопровождаться созданием фатальных угроз или же опасностей, которые

могут непосредственно привести к смерти, получению травм, серьезных физических повреждений или потерь,

включая управление ядерной реакцией в ядерных установках, медицинских системах поддержания жизни, а также

управление запусками ракет в системах вооружений.

21. Не следует в течение длительного времени находиться в контакте с нагревающимися деталями изделия. Это может

привести к возникновению низкотемпературных ожогов.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Данное изделие относится к классу А. При использовании в домашних условиях данное изделие может создавать

радиопомехи, и пользователю, возможно, необходимо будет принять меры для их устранения.

С целью выполнения требований электромагнитной совместимости (ЭМС), используйте экранированные кабели для

подключения к следующим разъемам: выходной разъем ПК/AV DVI-D, входной разъем ПК/AV DVI-D, входной разъем

ПК/AV HDMI, входной разъем ПК D-sub, входные разъемы ПК RGB и входные/выходные разъемы RS-232C.

Если монитор установлен на недостаточно стабильной поверхности, это может быть опасным, так как он

может упасть. Многие травмы, особенно детей, можно предотвратить с помощью следующих простых мер

предосторожности:

• использование настенных кронштейнов или опор, рекомендованных производителем монитора;

• использование только тех предметов мебели, которые могут выдержать вес монитора;

• монитор не должен нависать над краем предмета мебели, на котором он установлен;

• монитор не следует устанавливать на высокие предметы (например, шкафы или стеллажи) без соответствующего

крепления предмета мебели и монитора к подходящей основе;

• монитор не следует ставить на ткань или другие материалы, находящиеся между монитором и предметом мебели;

• объясняйте детям, что забираться на мебель, чтобы достать до монитора или его частей, может быть опасно.

Особые меры безопасности для детей

- Не позволяйте детям забираться на монитор или играть рядом с ним.

- Не устанавливайте монитор на мебели, которая может использоваться в качестве ступеней (например, комод).

- Помните, что дети выражать бурные эмоции во время просмотра программ, особенно на огромном мониторе.

Монитор следует устанавливать в месте, где дети не смогут его двигать, тянуть или уронить.

- Все шнуры и кабели должны быть подведены таким образом, чтобы любопытные дети не могли их тянуть и

хвататься за них.

P

4

СОВЕТЫ И ИНСТРУКЦИИ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ

- Цветная ЖК панель TFT, которая используется в

- Запрещается вынимать или вставлять вилку сетевого

данном мониторе, изготавливается с использованием

шнура в розетку мокрыми руками. Это может привести к

высокоточной технологии. Однако на экране все же

поражению электрическим током.

могут быть небольшие точки, в которых пиксели никогда

- Извлекайте вилку шнура питания из розетки, если

не загораются или не гаснут. Кроме того, если на экран

изделие не эксплуатируется длительное время.

смотреть под острым углом, на нем могут наблюдаться

- Запрещается чинить шнур питания в случае его поломки

участки с неодинаковыми цветами или яркостью.

или нарушений в работе. Обратитесь за помощью к

Следует знать, что это не неисправности, а общие

обслуживающему персоналу.

недостатки ЖК мониторов, и они не оказывают влияния

на характеристики монитора.

Что содержится в этом руководстве

- Нельзя оставлять на экране неподвижную картину на

- Microsoft, Windows и Internet Explorer – это

долгое время, поскольку она может стать источником

зарегистрированные торговые марки корпорации

остаточного изображения.

Microsoft Corporation.

- Категорически запрещается царапать или касаться

- HDMI, логотип HDMI и High-Denition Multimedia Interface

экрана монитора твердыми предметами.

– это торговые марки или зарегистрированные торговые

- Следует понимать, что корпорация Sharp не несет

марки HDMI Licensing LLC.

какой-либо ответственности за ошибки, совершенные

- Adobe, Acrobat и Reader – это либо зарегистрированные

клиентом или третьей стороной во время эксплуатации,

торговые марки, или торговые марки Adobe Systems

или же какие-либо другие неисправности или

Incorporated в США и/или других странах.

повреждения данного изделия, появившиеся во время

- Данное изделие поставляется с растровыми шрифтами

его эксплуатации, за исключением случаев, когда такая

RICOH, которые произведены и проданы компанией

ответственность возлагается в соответствии с законом.

RICOH COMPANY, LTD.

- Данный монитор и его принадлежности могут

- Все другие бренды и названия продуктов являются

усовершенствоваться без предварительного

торговыми марками и зарегистрированными торговыми

уведомления.

марками соответствующих владельцев.

- Запрещается использовать монитор в запыленных

- В данном руководстве выводимое на экран меню OSD

местах, местах с высокой влажностью или же там, где

отображается на английском языке в качестве примера.

монитор может соприкасаться с маслами или паром,

- Приведенные в данном руководстве иллюстрации

поскольку это может стать причиной возгорания.

могут неточно отображать действительное изделие или

- Следите за тем, чтобы монитор не соприкасался с водой

изображение.

или другими жидкостями. Следите за тем, чтобы никакие

- В данном руководстве предполагается, что монитор

предметы, такие как скрепки для бумаги, иголки, заколки,

будет использоваться в горизонтальной ориентации, за

не попадали внутрь корпуса монитора, поскольку это

исключением случаев, когда это оговорено особо.

может стать причиной пожара или привести к поражению

электрическим током.

- Запрещается устанавливать монитор сверху

Люминесцентные лампы

неустойчивых предметов или же в местах, где не

гарантируется его безопасность. Запрещается

● Люминесцентные лампы, используемые в данном

РУССКИЙ

изделии, имеют ограниченный срок службы.

подвергать монитор воздействию сильных ударов или

вибрации. Если монитор упадет или опрокинется, это

* Если экран гаснет, начинает мигать или не

может его повредить.

включается, возможно, необходимо заменить

- Запрещается использовать монитор вблизи

люминесцентные лампы. Эти лампы разработаны

нагревательного оборудования или в тех местах, где он

исключительно для данного монитора и их замену

может подвергаться воздействию высокой температуры,

должен осуществлять авторизованный дилер Sharp

поскольку это может привести к его избыточному

по обслуживанию или сотрудник сервисного центра.

нагреву и, как результат, к возгоранию.

* За поддержкой обращайтесь к авторизованному

дилеру Sharp по обслуживанию или в сервисный

- На этом мониторе вы не можете вращать изображение.

центр.

В случае использования вертикального расположения,

вам необходимо заранее подготовить контент с

● В связи с определенными качествами люминесцентных

соответствующим расположением.

ламп экран в начале использования может мигать. Если

это случилось, выключите монитор с помощью главного

Сетевой шнур

выключателя питания, подождите не менее 5 секунд

и затем включите его снова, чтобы убедиться в его

- Запрещается повреждать сетевой шнур или ставить на

работоспособности.

него тяжелые предметы, растягивать его или сильно

изгибать. Его также нельзя наращивать. Повреждение

шнура может привести к пожару или поражению

электрическим током.

- Используйте только тот шнур питания, который

поставляется вместе с монитором.

- Не используйте шнур питания с блоком розеток.

Наращивание шнура питания может привести к пожару

по причине его перегрева.

5

P

• Поскольку монитор имеет большой вес,

проконсультируйтесь с дилером перед его установкой,

снятием или перемещением.

• При установке, снятии или перемещении монитора

следует убедиться, что эту работу выполняют не менее

2 человек.

• Требуется крепежный кронштейн, соответствующий

спецификации VESA. Запрещается использовать

какие-либо другие отверстия для крепежных винтов, за

исключением отверстий VESA.

• При перемещении монитора необходимо удерживать

его как за ручки, так и снизу. Не держите монитор за ЖК

панель. Это может привести к повреждению изделия,

его неисправности или к травмированию людей.

• Установите монитор перпендикулярно горизонтальной

поверхности. При необходимости, монитор можно

наклонять вверх или вниз под углом до 20 градусов.

• Крепление монитора к стене требует специальных

навыков, поэтому такая работа должна выполняться

специалистами компании SHARP. Вам не следует

предпринимать попыток сделать эту работу

самостоятельно. Наша компания не несет какой-либо

ответственности за несчастные случаи или травмы,

вызванные плохим монтажом или неправильным

обращением.

• Данный монитор должен эксплуатироваться при

температуре окружающей среды от 0°C до 40°C.

Обеспечьте вокруг монитора достаточно пространства,

чтобы предотвратить накопление тепла внутри его

корпуса.

P

6

• Если сложно обеспечить достаточное пространство

по той или иной причине, например, из-за того, что

монитор устанавливается внутри кожуха, или из-за

того, что температура окружающей среды выходит за

диапазон от 0°C до 40°C, установите вентилятор или

примите другие меры для того, чтобы температура

окружающей среды находилась в пределах требуемого

диапазона.

• При установке монитора в вертикальной ориентации

придерживайтесь следующих рекомендаций.

Несоблюдение этих рекомендаций может привести к

возникновению неисправностей.

- Устанавливайте монитор таким образом, чтобы СИД

питания располагался на нижней стороне.

- Установите MONITOR <МОНИТОР> в меню SETUP

<УСТАНОВКА> в PORTRAIT <ПОРТРЕТ>. (См.

Руководство пользователя.)

• Запрещается блокировать вентиляционные отверстия

монитора. Рост температуры внутри корпуса

монитора может привести к его неправильному

функционированию.

• После установки убедитесь в том, что монитор надежно

закреплен на стене и в креплении.

• Запрещается размещать монитор на устройствах,

генерирующих тепло.

• Используйте входящий в комплект поставки

вертикальный стикер при установке монитора в

вертикальной ориентации.

* Данный монитор можно устанавливать вблизи

стены. Однако поскольку во время работы

монитор генерирует тепло, это может привести к

деформированию или обесцвечиванию стены.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ КРЕПЛЕНИИ

Не удаляйте прикрепленный на заводе стикер, а просто

наклейте прилагаемый стикер с логотипом поверх него.

При этом нельзя закрывать датчик дистанционного

управления или кнопки.

• Убедитесь, что вы используете настенный кронштейн,

спроектированный или предназначенный для крепления

данного монитора.

• Данный монитор проектировался для установки

на бетонные стены или колонны. Для крепления

к конструкциям из других материалов, таких как

оштукатуренные стены/тонкие пластмассовые панели/

деревянные панели, необходимо до установки

выполнить определенные работы по их укреплению.

Данный монитор и крепежные кронштейны должны

устанавливаться на стену, которая может выдержать

как минимум 4-кратный вес монитора. Установку

необходимо выполнять, используя подходящий для

материала и конструкции метод.

• При подсоединении опционального устройства

следуйте инструкциям, содержащимся в руководстве к

опциональному устройству.

Содержание

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ...............................................1

Установка защитных заглушек отверстий стойки ..11

УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ КОМПАНИИ SHARP ...............3

Подготовка пульта дистанционного управления ...11

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ........................3

Установка батареек ..................................................11

СОВЕТЫ И ИНСТРУКЦИИ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ

Диапазон действия пульта дистанционного

БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................5

управления ................................................................11

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ КРЕПЛЕНИИ .....6

Включение/выключение питания .............................12

Комплектные принадлежности....................................7

Подключение электропитания .................................12

Подсоединение периферийного оборудования ......8

Включение/выключение питания ............................12

Соединение с оборудованием ПК или AV ...............8

Блокировка операций вкл./выкл. питания ..............12

Подключение, если подсоединена

PN-ZB01 (опция) .........................................................9

Присоединение шнура питания .................................10

Подключение кабелей .................................................10

Снятие ручек .................................................................10

Данное руководство содержит инструкции по подключению и установке.

Другие инструкции содержатся в руководствах пользователя в папке “manual” на прилагаемом CD-ROM.

Для просмотра руководств пользователя требуется программа Adobe Reader.

Комплектные принадлежности

В случае отсутствия какого-либо компонента, свяжитесь со своим дилером.



Монитор с жидкокристаллическим дисплеем: 1



Пульт дистанционного управления: 1



Зажим кабеля: 2



Шнур питания: 1

РУССКИЙ



Батарейки R-6 (тип “AA”): 2



Компакт-диск: 1

(Компакт-диск с сервисными программами для Windows)



Руководство по эксплуатации: 1



Защитная заглушка отверстия стойки: 2



Вертикальный стикер (Рабочая панель): 1



Вертикальный стикер (Логотип): 1



Пустой стикер: 1

Наклейте пустой стикер на логотип SHARP, чтобы закрыть его.

* Права собственности на программы, содержащиеся на компакт-диске с утилитами, принадлежат корпорации Sharp

Corporation. Запрещается воспроизводить их без ее разрешения.

* Для защиты окружающей среды!

Запрещается выбрасывать батарейки в домашний мусор. Следуйте инструкциям по утилизации, действующим там,

где вы проживаете.

7

P