Nikon AF-S DX 10-24mm f-3.5-4.5G ED – page 6
Manual for Nikon AF-S DX 10-24mm f-3.5-4.5G ED
■ 術語
1 鏡頭遮光罩 （P. 104）
2 鏡頭遮光罩安裝標記 （P. 104）
3 鏡頭遮光罩設置標記 （P. 104）
4 鏡頭遮光罩接環標記 （P. 104）
5 變焦環 （P. 102）
6 焦距尺 （P. 102）
7 對焦環 （P. 103）
8 距離標記線
9 接環標記
0 鏡頭接環橡皮墊圈 （P. 105）
a CPU 接點 （P. 105）
b 焦距標記
c 距離尺
d 對焦模式開關 （P. 103）
（ ）：參考頁
Ch
101
感謝您購買 AF-S DX 尼克爾 10-24mm f/3.5-4.5G ED 鏡頭。 DX 尼克爾鏡頭是配合 D300 和 D90 等專用於尼康
數碼單鏡反光 （尼康 DX 格式）相機使用的專用鏡頭。 如果安裝在尼康 DX 格式相機上，則鏡頭畫角與
35mm 格式相機的 1.5倍焦距大致相等。 使用本鏡頭之前，請先閱讀這些說明並參閱相機的
使用說明書
。
En
■ 主要特色
■ 對焦、變焦與景深
• 本鏡頭採用寧靜波動馬達以驅動對焦機構，使自
對焦前，請先轉動變焦環 5 調整焦距，直至獲得
動對焦變得順暢、靜音和快捷。 對焦模式開關 d
滿意的構圖。
可以方便地選擇自動對焦（A）或手動對焦（M）
如果相機具有景深預覽 （縮小光圈）按鍵或控制
操作。
桿，則可以通過相機觀景器預覽景深。
• 因為主體距離資訊會從鏡頭傳送到相機，所以安
• 這個鏡頭配備內對焦 （IF）系統。 隨著拍攝距離
裝到具 3D 彩色矩陣測光功能的尼康相機，曝光控
減小，焦距也會減小。
制更加精準。
• 距離尺不會顯示主體與相機之間的精確距離。 數
• 所應用的三片非球面鏡組件和兩片超低色散
值均為近似值，只能作為一般參考。 拍攝遠處風
（ED）鏡片組件，確保色像差的校正，可使優越
景時，景深可能會影響操作，因此相機可能會對
的光學效能和著色特性發揮到極限。 另外，圓形
焦於比無限遠近的位置。
光圈可以使虛化物體產生柔和舒適的模糊美感。
Ch
102
■ 光圈設定
■ 對焦 （圖A）
用相機調整光圈設定。
請根據下表來設定相機的對焦模式選擇器。
鏡頭對焦模式開關
■ 可變最大光圈
相機對焦模式
M/A M
將鏡頭從 10mm 變焦為 24mm 時，最大光圈減少
2
自動對焦和手動
手動對焦 （有對焦
/3 檔。
AF （A/S/C）
補償
輔助功能）
不過，不需要調整光圈設定即可得到正確曝光，因
MF
手動對焦 （有對焦輔助功能）
為相機會自動補償此變動。
有關相機對焦模式的更多資訊，請參閱相機的
使用
說明書
。
自動對焦和手動補償 （M/A 模式）
1 將對焦模式開關 d 設定在 M/A。
2 可以使用自動對焦，但通過半按住快門釋放按鍵，
同時轉動獨立對焦環 7，或者在配備 AF-ON 按鍵
的相機上按此按鍵，則可以使自動對焦操作無效。
3 再半按一次快門釋放按鍵或再按一次 AF-ON 按鍵
即可取消手動對焦並恢復自動對焦。
以自動對焦獲得滿意效果
請參閱 “使用廣角或超廣角 AF尼克爾鏡頭注意事
項”（P. 107）。
Ch
103
■ 內置閃光燈和邊暈現象
■ 使用鏡頭遮光罩
• 距離不到 0.6 m 時無法使用內置閃光燈。
安裝遮光罩
• 為避免邊暈現象，請勿使用鏡頭遮光罩。
En
將遮光罩上的鏡頭遮光罩安裝標記 （
A
，兩個標
* 邊暈是指閃光燈發出的燈光因焦距或拍攝距離的
記之一）
2
對準鏡頭上的鏡頭遮光罩接環標記
4
，
差異被鏡頭遮光罩或鏡筒遮住時，圖像的周邊出
然後逆時針方向轉動遮光罩 （視角為當鏡頭朝外握
現的變黑現象。
住相機時），直至遮光罩卡入位置 （圖
B
）。
數碼單鏡反
支援的焦距/拍攝距離
• 必須確保鏡頭遮光罩接環標記與鏡頭遮光罩設置
光相機
標記對準 （
B） 3。
D700
• 18mm/無限制
• 如果遮光罩安裝不當，則可能產生邊暈。
• 18mm/1.5 m 以上
D300/D200/
• 20mm/1 m 以上
• 為了方便安裝或取下遮光罩，請握持底座 （靠近
D100
• 24mm/無限制
鏡頭遮光罩安裝標記的地方），不要握持周圍。
• 20mm/2.5 m 以上
• 存放遮光罩時，要反方向裝在相機上。
D90/D80/D50
• 24mm/1 m 以上
取下遮光罩
D70 系列 • 24mm/1 m 以上
透過底座（靠近鏡頭遮光罩安裝標記的地方）握持
D60
• 24mm/1.5 m 以上
鏡頭遮光罩，然後根據握住相機時鏡頭轉離您的方
D40 系列 • 24mm/2.5 m 以上
向，順時針旋轉鏡頭將其取下。
D100 的內置閃光燈具有適合 20mm 以上焦距的覆
蓋角度。 焦距為 18mm 時出現邊暈現象。
Ch
104
■ 鏡頭的維護保養
■ 標準配件
• 小心不要讓 CPU 接點 a 弄髒或弄壞。
• 77mm LC-77 扣入式前鏡頭蓋
• 如果鏡頭接環橡皮墊圈 0 損壞時，請務必讓附近
• LF-1 鏡頭後蓋
的尼康授權的維修中心修理。
• HB-23 刺刀式遮光罩
• 使用吹風刷清掃鏡頭表面。 如想清除鏡頭上的污
• CL-1118 軟鏡袋
垢時，請用柔軟乾淨的棉布或鏡頭清潔紙沾點酒
■ 選購附件
精或鏡頭清潔液擦拭。 在擦拭鏡頭時，請繞著圓
• 77mm 旋入式濾鏡
圈自中心向周圍擦拭，注意不要在鏡片上留下痕
跡或碰撞外部的部件。
• 切勿使用稀釋劑或苯等有機溶劑清潔鏡頭，否則
可能導致損壞、火災或健康問題。
• NC濾鏡可以保護鏡頭前面的組件。 鏡頭遮光罩也
有助於保護鏡頭的正面。
• 當把鏡頭保存在柔性鏡頭袋中時，請蓋好前鏡頭
蓋和後鏡頭蓋。
• 當鏡頭安裝在相機上時，切勿透過鏡頭遮光罩拎
起或握持相機和鏡頭。
• 當鏡頭長時間不用時，請將其保存在涼爽乾燥的
地方以防發霉和生鏽。 請勿放在陽光直射或樟腦
丸/衛生丸等化學品附近。
• 注意不要濺水於鏡頭上或落到水中，因為將會生
鏽而發生故障。
• 鏡頭的一部分部件採用了強化塑料。 不要把鏡頭
Ch
放置在高溫的地方，以免損壞。
105
■ 規格
光圈範圍： f/3.5 至 f/22 （10mm 時），f/4.5
至 f/29 （24mm 時）
鏡頭類型： G 型 AF-S DX 變焦尼克爾鏡頭內
裝有 CPU 和尼康刺刀式接環
曝光測量： 採用全開光圈方法
En
（專用於尼康數碼單鏡反光尼康
安裝尺寸： 77 mm （P = 0.75 mm）
DX 格式相機）
尺寸： 約 82.5 mm （直徑）× 87 mm
焦距：
10mm-24mm
（自相機鏡頭卡口邊算起）
最大光圈：
f/3.5-4.5
重量： 約 460 g
鏡頭構造： 9 組 14 片
設計和規格若有變更，製造商恕無義務另行通知。
（3 片非球面鏡和 2 片 ED 鏡頭組
件）
畫角：
109
°-61°
焦距尺： 10、12、15、18、20、24mm
距離信息： 輸入機身
變焦控制： 經由獨立變焦環手動變焦
對焦： 尼康內對焦 （IF）系統，採用寧
靜波動馬達自動對焦，經由獨立
對焦環手動對焦
拍攝距離尺： 以米為刻度，從 0.24 m 至無限遠
（）
最近對焦距離： 以自動對焦進行所有變焦設置時
均為 0.24 m
以手動對焦進行所有變焦設置時
均為 0.22 m
Ch
光圈葉片： 7 片（圓形）
光圈： 全自動
106
■ 使用廣角或超廣角 AF尼克爾鏡頭注意事項
下列情況中，當使用廣角或超廣角AF尼克爾鏡頭拍攝時，自動對焦可能無法獲得預期效果。
1. 對焦框內的主體較小時
C 人物站立在遙遠背景的前方
如圖 C 中所示，當站在遠景前的人物處於對焦
框內，則可能會背景清晰而人物模糊。
2. 當主體是具有精細圖案的物體或景色時
如圖 D 所示，當主體具有精細圖案或者對比度
不高時，例如充滿著鮮花田野，自動對焦可能
難以實現。
對於這些情況
(1) 對與相機距離相同的其它物體對焦，然後採用
對焦鎖定重新構圖和拍攝。
(2) 將相機對焦模式設定為手動對焦，並手動對焦
D 充滿著鮮花田野
人物。
請參閱相機
使用說明書
中的“以自動對焦獲得滿意
效果”。
Ch
107
안전상의 주의 사항
사용하기 전에 '본 설명서'를 자세히 읽고 올바르게 사용하십시오. 이 '본 설명서'에는 제품을 안전하고
올바르게 사용하게 함으로써 부상 또는 재산상의 손해를 사전에 방지하기 위한 중요한 내용이 기재되
En
어 있습니다. 다 읽으신 후에서는 사용자가 언제나 쉽게 볼 수 있는 곳에 보관하여 주십시오.
표시에 관하여
각 표시의 의미는 다음과 같습니다.
이 표시를 무시하고 잘못된 방법으로 취급하시면 사망 또는 부상의 위험이 있는 내용을 표
경고
시하고 있습니다.
이 표시를 무시하고 잘못된 방법으로 취급하시면 부상을 입을 위험이 있는 내용 및 물적
주의
손해가 발생할 위험이 있는 내용을 표시하고 있습니다.
준수해야 될 사항의 종류를 다음의 그림 표시로 구분하여 설명하고 있습니다.
그림 표시 예
기호는 주의(경고 포함)를 알리는 표시입니다. 그림 내부, 또는 주변에 구체적인 주의 내용(좌
측 그림의 경우에는 감전 주의)이 표시되어 있습니다.
기호는 금지(해서는 안 되는 행위) 행위를 알리는 표시입니다. 그림 내부, 또는 주변에 구체적
인 금지 내용(좌측 그림의 경우에는 분해 금지)이 표시되어 있습니다.
기호는 엄수 사항(반드시 준수해야 하는 사항)을 알리는 표시입니다. 그림 내부, 또는 주변에
구체적인 엄수사항(좌측 그림의 경우에는 건전지 분리)이 표시되어 있습니다.
Kr
108
경고
주의
분해하거나 수리·개조하지 마십시오.
젖은 손으로 만지지 마십시오.
감전 혹은 이상 작동에 의한 부상의 원인이 됩니다.
감전의 원인이 될 수 있습니다.
분해 금지
감전 주의
낙하 등으로 인한 파손으로 내부가 노출된 경
제품은 유아의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.
우에는 노출된 부분에 손을 대지 마십시오.
부상의 원인이 될 수 있습니다.
접촉 금지
보관 주의
감전되거나 파손된 부분에 의한 부상의 원인
이 됩니다.
역광 촬영의 경우에는 태양이 화각에서 충분히
카메라 전지를 분리하고 판매점 또는 니콘 서
즉시 수리 의뢰
벗어나게 하십시오.
를 하십시오.
비스 센터에 수리 요청을 하십시오.
태양광이 카메라 내부에서 초점을 형성하여
화재의 원인이 될 수 있습니다.
사용 주의
뜨거워지거나, 연기가 나거나, 타는 냄새가
화각으로부터 태양을 살짝 벗어나게 하더라
나는 등의 이상 현상 시에는 즉시 카메라 전
도 화재의 원인이 될 수 있습니다.
전지를 분리
지를 분리하십시오.
하십시오.
그대로 계속 사용하시면 화재 및 화상의 원인이 됩
사용하지 않을 경우에는 렌즈에 캡을 씌우거나
니다. 전지를 분리할 때에는 화상을 입지 않도록 충
태양광이 닿지 않는 장소에 보관하십시오.
분히 주의해 주십시오. 전지를 분리하고 니콘 고객
태양광이 초점을 형성하여 화재의 원인이 될
즉시 수리 요청
보관 주의
수 있습니다.
을 하십시오.
만족 센터에 수리를 요청하십시오.
삼각대에 카메라 또는 렌즈를 장착한 상태로
물에 담그거나 물을 뿌리거나 비에 적시지 마
이동하지 마십시오.
십시오.
액체접촉
넘어지거나 부딪쳐서 부상의 원인이 될 수 있
발화 및 감전의 원인이 됩니다.
이동 주의
금지
습니다.
인화·폭발의 위험이 있는 장소에서는 사용하
창문을 완전히 닫은 자동차 실내 또는 직사광
지 마십시오.
선이 닿는 장소 등, 온도가 매우 높아지는 장소
프로판 가스·가솔린 등의 인화성 가스 또는 분진이 발생하
에 방치하지 마십시오.
사용 금지
는 장소에서 사용하면 폭발 또는 화재의 원인이 됩니다.
방치금지
내부 부품에 나쁜 영향을 미치며, 화재의 원
인이 될 수 있습니다.
렌즈 또는 카메라로 직접 태양이나 강한 빛을
보지 마십시오.
사용 금지
실명 또는 시력 장애의 원인이 됩니다.
Kr
109
■ 명칭
1 렌즈 후드 (P. 113)
En
2 렌즈 후드 부착 표시선 (P. 113)
3 렌즈 후드 세팅 표시선 (P. 113)
4 렌즈 후드 마운팅 표시선 (P. 113)
5 줌 링 (P. 111)
6 초점 거리계 (P. 111)
7 초점 링 (P. 112)
8 거리 표시선
9 마운팅 표시선
0 렌즈 장착 고무 패킹 (P. 114)
a CPU 접점 (P. 114)
b 초점 거리 표시선
c 거리계
d 초점 모드 스위치 (P. 112)
( ): 참조 페이지
Kr
110
AF-S DX NIKKOR 10-24mm f/3.5-4.5G ED 렌즈를 구입하여 주셔서 감사합니다. DX NIKKOR 렌
즈는 D300 및 D90과 같은 Nikon 디지털 SLR(Nikon DX 규격) 카메라에 사용하도록 특별히 설계된 렌
즈입니다. Nikon DX 규격 카메라에 장착하는 경우 렌즈의 촬영 화각이 35mm 형식의 약 1.5× 초점 거
리와 동일합니다. 본 렌즈를 사용하기 전에 아래의 사항을 읽고 카메라의
사용설명서
를 참조하여 주시
기 바랍니다.
■ 주요 기능
■ 초점, 줌 및 심도 조절하기
• 본 렌즈에는 초음파 모터(SWM)가 탑재되어 있
초점을 맞추기 전에 원하는 구도가 잡힐 때까지 줌
어 자동 초점 방식으로 빠르고 조용하게 초점을
링 5를 돌려 초점 거리를 조절하십시오.
잡습니다. 초점 모드 스위치 d로 자동 초점(A)
카메라에 심도 프리뷰 버튼이나 레버가 있으면 카
또는 수동 초점(M)을 간편하게 조작할 수 있습
메라 뷰파인더로 심도를 미리 확인할수 있습니다.
니다.
• 이 렌즈에는 내부 초점 조절(IF) 시스템이 장착
• 3D-RGB 멀티 패턴 측광 기능이 있는 Nikon 카
되어 있습니다. 촬영 거리가 짧아지면 초점 거리
메라에 장착하면 렌즈와 피사체 사이의 거리 정
도 줄어듭니다.
보가 카메라로 전달되어 더욱 정확한 노출 설정
• 거리계에 표시된 피사체와 카메라 간의 거리는
이 가능합니다.
정확하지 않습니다. 근사치 값이며, 이 값은 참
• 색수차를 보정하는 세 개의 비구면 렌즈와 두 개
조용으로만 활용해야 합니다. 멀리 떨어져 있는
의 초저분산(ED) 유리를 사용함으로써 탁월한
풍경을 촬영할 때에는 심도가 작동에 영향을 끼
광학 성능을 나타내고 렌더링 특성을 극대화합
쳐서 무한대보다는 가까운 곳에 카메라 초점이
니다. 또한 원형 조리개를 통해 사진의 아웃 포
맞을 수 있습니다.
커스 부분을 부드럽게 촬영합니다.
Kr
111
■ 조리개 설정하기
■ 포커싱(그림 A)
카메라를 사용하여 조리개 설정을 조정하십시오.
아래 차트에 따라 카메라의 초점 모드 셀렉터를 설
정하십시오:
En
■ 다양한 최대 조리개
카메라 초점
렌즈 초점 모드 스위치
10mm에서 24mm로 렌즈를 줌하면 최대 조리개
모드
M/A M
2
가
/3 스톱 단위로 줄어듭니다.
수동 우선 자동
수동 초점(초점
AF (A/S/C)
그래도 이러한 변동 값은 카메라에서 자동으로 보
초점
어시스트 가능)
정되기 때문에 노출 조절을 위해 조리개 설정을 하
MF 수동 초점(초점 어시스트 가능)
지 않으셔도 됩니다.
카메라 초점 모드에 대한 자세한 내용은 카메라의
사용설명서
를 참조하십시오.
수동 우선 자동 초점(M/A 모드)
1 렌즈 초점 모드 스위치 d를 M/A로 설정합니다.
2 자동 초점이 설정되더라도, 셔터 버튼을 반누름
한 채로 별도의 초점 링 7을 돌리거나, 보통 카
메라 본체에 있는 AF-ON 버튼을 누르면 자동
초점이 작동되지 않습니다.
3 셔터 버튼을 반누름하거나 AF-ON 버튼을 다시
한 번 눌러 수동 초점을 취소하고 자동 초점을 실
시합니다.
자동 초점으로 만족스러운 결과물 얻기
"광각 또는 초광각 AF NIKKOR 렌즈 사용에 관한
주의사항"(P. 116)을 참조하십시오.
Kr
112
■ 내장 플래시 및 비네팅
■ 렌즈 후드 사용 방법
• 내장 플래시는 0.6 m 미만의 거리에서 사용할
후드 장착 방법
수 없습니다.
후드의 렌즈 후드 부착 표시선(A, 표시선 두 군
• 비네팅을 방지하려면 렌즈 후드를 사용하지 마
데 중 하나) 2를 렌즈의 렌즈 후드 마운팅 표시선
십시오.
4에 맞추고 찰칵하는 소리가 날 때까지 후드를
* 비네팅 현상은 초점 거리 또는 촬영 거리에 따라
시계반대방향(렌즈를 바깥으로 돌려 카메라를 잡
렌즈 후드 또는 렌즈 베럴에 의해 플래시가 가려
져서 광량이 줄어드는 경우 나타나는 현상으로
고 봤을 때)으로 돌립니다(그림 B).
화상 주변부가 어두워집니다.
• 렌즈 후드 마운팅 표시선을 렌즈 후드 세팅 표시
디지털 SLR
선(
B) 3에 맞추십시오.
지원되는 초점 거리/촬영 거리
카메라
• 렌즈 후드가 올바로 장착되지 않으면 비네팅이
D700 • 18mm/무제한
발생할 수 있습니다.
• 18mm/1.5 m 이상
• 후드를 손쉽게 부착하거나 제거하려면 바깥쪽을
D300/D200/
• 20mm/1 m 이상
D100
잡는 대신 베이스 부분(렌즈 후드 부착 표시선
• 24mm/무제한
근처)을 잡으십시오.
D90/D80/
• 20mm/2.5 m 이상
• 렌드 후드를 보관할 때에는 뒤집어서 장착하십
D50
• 24mm/1 m 이상
시오.
D70 시리즈 • 24mm/1 m 이상
D60 • 24mm/1.5 m 이상
후드 분리 방법
렌즈 후드 베이스 부분(렌즈 후드 부착 표시선 근
D40 시리즈 • 24mm/2.5 m 이상
처)을 잡고, 렌즈를 마주보지 않도록 카메라를 잡
D100의 내장 플래시의 화각은20mm이상의 초점
은 뒤 시계방향으로 돌려 분리하십시오.
거리에 적합합니다. 초점 거리18mm에서 비네팅
현상이 발생합니다.
Kr
113
■ 렌즈 관리
• 렌즈를 장기간 사용하지 않을 경우 곰팡이 발생
• CPU 접점 a이 더러워지거나 손상되지 않도록
및 부식을 방지하기 위해 건조하고 서늘한 장소
주의하십시오.
에 보관하십시오. 또한 렌즈는 직사광선이나 장
En
• 렌즈 장착 고무 패킷 0이 손상된 경우에는 반드
뇌 또는 나프탈렌 등의 화학물질을 피해 보관해
시 가까운 Nikon 서비스 센터에서 수리를 받으
주십시오.
십시오.
• 렌즈에 물을 적시거나 물 속에 렌즈를 넣지 마십
• 블로어 브러시로 렌즈 표면을 청소하십시오. 먼
시오. 부식 또는 고장의 원인이 됩니다.
지나 얼룩을 제거하려면 면 소재의 부드럽고 깨
• 렌즈에는 강화 플라스틱이 사용된 부분이 있습
끗한 헝겊을 사용하거나 렌즈 티슈에 에탄올(알
니다. 손상 방지를 위해 절대로 뜨거운 장소에
코올)이나 렌즈 클리너를 사용하여 닦아 주십시
렌즈를 방치하지 마십시오.
오. 자국이 남거나 렌즈의 다른 부분을 건드리지
■ 표준 액세서리
않게 조심하면서 가운데에서 바깥쪽으로 원을
• 77mm 스냅식 렌즈 앞캡 LC-77
그리듯이 닦으십시오.
• 렌즈 뒷캡 LF-1
• 시너나 벤젠과 같은 유기 용제를 사용하여 렌즈
• Bayonet 후드 HB-23
를 닦지 마십시오 . 그럴 경우 렌즈가 손상되고
• 신축성 있는 렌즈 파우치 CL-1118
화재가 발생하거나 건강상 문제가 생길 수 있습
니다.
■ 별매 액세서리
• 77mm 스크류식 필터
• 렌즈 앞쪽을 보호하기 위해 NC 필터를 사용할
수 있습니다. 렌즈 후드도 렌즈 앞쪽을 보호합니
다.
• 렌즈를 신축성이 있는 렌즈 파우치에 보관하는
경우 렌즈 앞캡과 뒷캡을 모두 부착하십시오.
• 렌즈를 카메라에 장착할 때 렌즈 후드 쪽을 잡고
카메라와 렌즈를 들어 올리거나 잡지 마십시오.
Kr
114
■ 사양
조리개 날개 수: 7매(원형)
렌즈 타입: 내장 CPU 및 Nikon Bayonet
조리개: 완전 자동
마운트(Nikon DX 규격의
조리개 눈금: f/3.5에서 f/22(10mm에서),
Nikon 디지털 SLR 카메라에 사
f/4.5에서 f/29(24mm에서)
용하기 위해 특별 설계됨)가 장
측광 방식: 개방 측광 방식
착된 G 타입 AF-S DX Zoom-
부착 사이즈: 77 mm (P = 0.75 mm)
NIKKOR 렌즈
크기: 약 82.5 mm(지름)
× 87 mm
초점 거리: 10mm-24mm
(카메라 렌즈 마운트로부터의
최대 조리개: f/3.5-4.5
최대 길이)
렌즈 구성: 9군 14매
무게: 약 460 g
(비구면 렌즈 3개 및 ED 렌즈 2
사양 및 디자인은 제조업체의 부품에서 사전 통지
개)
또는 약정 없이 변경될 수 있습니다.
촬영 화각: 109°-61°
초점 거리계: 10, 12, 15, 18, 20, 24mm
거리 정보: 카메라에 출력
줌 조정: 별도의 줌 링을 통한 수동 조정
초점 조절: Nikon 내부 초점 조절(IF) 시스
템, 초음파 모터(SWM)를 사용
한 자동 초점, 별도의 초점 링을
통한 수동 조정
촬영 거리계: 0.24 m에서 무한대( )까지의
미터 및 피트 눈금
최단 초점 거리: 자동 초점을 사용한 전체 줌 설
정에서 0.24 m
수동 초점을 사용한 전체 줌 설
정에서 0.22 m
Kr
115
■ 광각 또는 초광각 AF NIKKOR 렌즈 사용에 관한 주의사항
다음과 같은 상황에서 광각 또는 초광각 AF NIKKOR 렌즈를 사용하여 촬영할 때 자동 초점이 의도한
대로 작동되지 않을 수 있습니다.
En
1. 초점 영역의 주 피사체가 상대적으로 작
C 먼 곳을 배경으로 사람이 서 있
은 경우
는 경우
그림 C와 같이 멀리 떨어진 배경을 두고 서 있
는 사람이 초점 영역 내에 있는 경우 피사체에
는 초점이 맞지 않고 배경에 초점이 맞을 수 있
습니다.
2. 주 피사체가 작고 반복되는 피사체이거나
장면인 경우
그림 D와 같이 꽃으로 가득 찬 들판 등 피사체
가 잘게 반복되거나 대비가 낮은 경우 자동 초
점으로 초점을 맞추기 어려울 수 있습니다.
D 꽃으로 가득 찬 들판
이와 같은 경우의 대처법
(1) 카메라와 같은 거리에 있는 다른 피사체에 초
점을 맞춘 다음, 초점 고정을 사용하여 구도를
다시 잡고 촬영하십시오.
(2) 카메라 초점 모드를 수동 초점으로 설정하고
수동으로 피사체 초점을 맞추십시오.
카메라의
사용설명서
에서 "자동 초점으로 좋은 결
과를 얻으려면" 페이지를 참조하십시오.
Kr
116
Kr
117
118
119
Jp
En
De
Fr
Es
AF-S DX NIKKOR 10-24mm f/3.5-4.5G ED
使用説明書の内容が破損などによって判読できなくなったときは、
Se
ニコンサービス機関にて新しい使用説明書をお求めください（有料）。
Ru
No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief
Nl
quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization
使用説明書
P. 2 Gebruikshandleiding P. 58
from NIKON CORPORATION.
It
User’s Manual P. 10 Manuale d'uso P. 66
Cz
Benutzerhandbuch S. 18 Návod k obsluze STR. 74
Sk
Manuel d'utilisation P. 26
Užívateľská príručka
STR. 82
Ck
Manual del usuario P. 34 P. 90
Ch
Printed in China
Användarhandbok S. 42 P. 100
YP9B02(E3)
Pykoводство пользoвaтеля
CTP. 50 P. 108
Kr
7MAA59E3-02
