LG AN-WF500 – page 2
Manual for LG AN-WF500
VORBEREITUNG
FEHLERBEHEBUNG
21
Auspacken
Dongle Klettfläche Kabel Benutzerhandbuch
Installation des Wi-Fi/Bluetooth Dongle
1 Befestigen Sie den Wi-Fi/Bluetooth Dongle mithilfe des Klettverschlusses an dem
Fernsehgerät und verbinden Sie anschließend den Dongle mithilfe des USB-Kabels
mit dem USB-Anschluss des Fernsehgeräts.
USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3
FEHLERBEHEBUNG
Problem Lösung
Es besteht keine
y
Stellen Sie sicher, dass die LED-Anzeige am
Wi-Fi/Bluetooth
Netzwerkverbin-
Dongle
eingeschaltet ist.
dung
y
Stellen Sie sicher, dass der Router ordnungsgemäß funktioniert.
(Netzwerk wurde
nicht gefunden).
Die Netzwerk-
y
Überprüfen Sie, ob sich andere kabellose Geräte in der Nähe des
verbindung ist zu
Fernsehgeräts befinden.
langsam.
y
Legen Sie die Frequenz des kabellosen Routers vor der
Verwendung auf 5 GHz fest
(5 GHz sind empfohlen).
HINWEIS
y
Die Datenübertragungsgeschwindigkeit variiert je nach Netzwerkumgebung.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
-
gung ändern.
Modelle AN-WF500
2 Überprüfen Sie, ob der Wi-Fi/Bluetooth Dongle ordnungsgemäß angeschlossen
wurde. Die LED-Anzeige sollte nach oben zeigen.
Maße
64 mm x 43.1 mm x 11 mm
DEUTSCH
(B x H x T)
Gewicht 21.46 g
Stromverbrauch TX : 560 mA
RX : 250 mA
Schnittstelle USB 2.0
Sicherheit 64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS
Umgebungsbedin-
Betriebstem-
0 °C ~ 60 °C
HINWEIS
gungen
peratur
y
Fernsehgeräts von LG.
Temperatur bei
-20 °C ~ 60 °C
y
Wenn der Dongle nicht am vorgegebenen Platz angebracht ist, wird die
Lagerung
Netzwerkverbindung unterbrochen.
y
Kommunikation stören.
22
WIRELESS-SPEZIFIKATIONEN
准备
WIRELESS-SPEZIFIKATIONEN
准备
WLAN-Modul
产品放置
Standard IEEE 802.11a/b/g/n
y
请勿打湿产品。 液体渗入产品可能导致短路。
Frequenzbereich 2.400 bis 2.483,5 MHz
y
使用干布轻擦产品，清除污渍或灰尘。 如果产品很脏，请先在擦拭布上喷上温和洗涤剂。
5.150 bis 5.250 MHz
y
请勿使用稀释剂、酒精、苯或其他挥发性洗涤剂清洁。
5.725 bis 5.850 MHz (für Nicht-EU-Länder)
此类洗涤剂可能损坏产品表面或影响其操作。
Ausgangsleistung (max.) 802.11a: 13.5 dBm
y
请勿拆卸、维修或修改产品。 错误拆卸可能导致起火、触电或受伤。
802.11b: 15.5 dBm
y
请勿拔出数据线。
802.11g: 14 dBm
802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm
安装说明
802.11n - 5 GHz: 13.5 dBm
y
安装产品时，确保有足够的空间用于连接。
* Da der Frequenzkanal je nach Land variieren kann, kann die Betriebsfrequenz nicht durch
die Benutzer geändert oder angepasst werden. Dieses Gerät ist entsprechend der regiona-
y
不要安装在多灰尘、肮脏或潮湿的地方。
len Frequenztabelle eingestellt.
y
不要安装在阳光直射或周边有热源的环境下。
* Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Gerät und Körper
y
扬声器等磁性物体可能干扰产品的运作。
installiert und verwendet werden. Dies Information dient als allgemeine Erklärung zur
y
将产品安装在温度和湿度适中的地方。 建议环境温度范围为 0 °C 到 60 °C。
Berücksichtigung bei der Wahl einer geeigneten Benutzerumgebung.
y
其他设备的强电磁波可能干扰产品工作。
Bluetooth-Modul
y
请在使用前拆掉所有塑料保护袋（乙烯）。
Standard Bluetooth-Version 3.0
Frequenzbereich 2400 bis 2483,5 MHz
注意
Ausgangsleistung (max.) 10 dBm oder niedriger
y
AN-WF500 是可以与特定 LG 电视配合使用的、Wi-F 和蓝牙适配器。 兼容设备是条形音箱
和 LG 头戴式耳机。 支持以下型号系列：
-
LED LCD 电视：LB49, LB57, LB58, LB61, LB63, LB65, UB83 系列
-
Plasma 电视：PB66 系列
DEUTSCH
-
条形音箱： NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W
* 可用无线方式连接带有“Sound sync ”徽标的条形音箱。
-
底座/便携式扬声器：ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30
-
头戴式耳机HBS-700、HBS-730
y
上面所列的每个型号系列都不是在每个国家/地区都可用。
y
可用型号如有更改，恕不另行通知。
y
本产品附送一年保修（欧洲为 2 年）。 在保修期间，如果在正常工作条件下证明有材质
或制造工艺方面的缺陷，请咨询出售此产品的零售商。 此保修只对产品的原购买者有效，
且只在本地有效。
WIRELESS-SPEZIFIKATIONEN
准备
23
WIRELESS-SPEZIFIKATIONEN
准备
WLAN-Modul
产品放置
Standard IEEE 802.11a/b/g/n
y
请勿打湿产品。 液体渗入产品可能导致短路。
Frequenzbereich 2.400 bis 2.483,5 MHz
y
使用干布轻擦产品，清除污渍或灰尘。 如果产品很脏，请先在擦拭布上喷上温和洗涤剂。
5.150 bis 5.250 MHz
y
请勿使用稀释剂、酒精、苯或其他挥发性洗涤剂清洁。
5.725 bis 5.850 MHz (für Nicht-EU-Länder)
此类洗涤剂可能损坏产品表面或影响其操作。
Ausgangsleistung (max.) 802.11a: 13.5 dBm
y
请勿拆卸、维修或修改产品。 错误拆卸可能导致起火、触电或受伤。
802.11b: 15.5 dBm
y
请勿拔出数据线。
802.11g: 14 dBm
802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm
安装说明
802.11n - 5 GHz: 13.5 dBm
y
安装产品时，确保有足够的空间用于连接。
* Da der Frequenzkanal je nach Land variieren kann, kann die Betriebsfrequenz nicht durch
die Benutzer geändert oder angepasst werden. Dieses Gerät ist entsprechend der regiona
-
y
不要安装在多灰尘、肮脏或潮湿的地方。
len Frequenztabelle eingestellt.
y
不要安装在阳光直射或周边有热源的环境下。
* Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Gerät und Körper
y
扬声器等磁性物体可能干扰产品的运作。
installiert und verwendet werden. Dies Information dient als allgemeine Erklärung zur
y
将产品安装在温度和湿度适中的地方。 建议环境温度范围为 0 °C 到 60 °C。
Berücksichtigung bei der Wahl einer geeigneten Benutzerumgebung.
y
其他设备的强电磁波可能干扰产品工作。
Bluetooth-Modul
y
请在使用前拆掉所有塑料保护袋（乙烯）。
Standard Bluetooth-Version 3.0
Frequenzbereich 2400 bis 2483,5 MHz
注意
Ausgangsleistung (max.) 10 dBm oder niedriger
y
AN-WF500 是可以与特定 LG 电视配合使用的、Wi-F 和蓝牙适配器。 兼容设备是条形音箱
和 LG 头戴式耳机。 支持以下型号系列：
-
LED LCD 电视：LB49, LB57, LB58, LB61, LB63, LB65, UB83 系列
-
Plasma 电视：PB66 系列
-
条形音箱： NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W
* 可用无线方式连接带有“Sound sync ”徽标的条形音箱。
-
底座/便携式扬声器：ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30
-
头戴式耳机HBS-700、HBS-730
y
上面所列的每个型号系列都不是在每个国家/地区都可用。
y
可用型号如有更改，恕不另行通知。
y
本产品附送一年保修（欧洲为 2 年）。 在保修期间，如果在正常工作条件下证明有材质
或制造工艺方面的缺陷，请咨询出售此产品的零售商。 此保修只对产品的原购买者有效，
简体中文
且只在本地有效。
24
简体中文
故障排除
准备
打开包装
故障排除
问题 解决方案
网络未连接。
y
确认
Wi-Fi / 蓝牙适配器
上的 LED 指示灯亮起。
（未检测到网络）。
y
确认路由器工作正常。
网络连接速度太慢。
y
检查电视机附近是否有其他无线设备。
y
在使用无线路由器之前，请将其频段设置为 5 GHz。
加密狗 魔术贴 电缆 用户
（5 GHz 为推荐值。）
手册
注意
安装Wi-Fi / 蓝牙适配器
y
数据传输速度会因网络的物理环境设置而异
1 使用尼龙搭扣将Wi-Fi / 蓝牙适配器连接至电视，然后使用 USB 电缆将加密狗连接
至电视的 USB 端口。
产品规格
由于产品功能升级，产品规格可能变更，恕不另行通知。
型号 AN-WF500
尺寸（宽 x 高 x 厚） 64 mm x 43.1 mm x 11 mm
魔术贴
USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3
重量 21.46 g
2 检查Wi-Fi / 蓝牙适配器是否正确插入。 LED 指示灯应该朝上。
功耗 TX : 560 mA
RX : 250 mA
接口 USB 2.0
安全 64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS
环境
工作温度 0 °C ~ 60 °C
条件
存放温度 -20 °C ~ 60 °C
注意
y
有关详细的网络连接，请参阅 LG 电视手册。
y
如果加密狗未连接至指定的位置，则网络会中断。
y
靠近电视的其他无线设备可能会干扰通信。
准备
故障排除
25
打开包装
故障排除
问题 解决方案
网络未连接。
y
确认
Wi-Fi / 蓝牙适配器
上的 LED 指示灯亮起。
（未检测到网络）。
y
确认路由器工作正常。
网络连接速度太慢。
y
检查电视机附近是否有其他无线设备。
y
在使用无线路由器之前，请将其频段设置为 5 GHz。
加密狗 魔术贴 电缆 用户
（5 GHz 为推荐值。）
手册
注意
安装Wi-Fi / 蓝牙适配器
y
数据传输速度会因网络的物理环境设置而异
1 使用尼龙搭扣将Wi-Fi / 蓝牙适配器连接至电视，然后使用 USB 电缆将加密狗连接
至电视的 USB 端口。
产品规格
由于产品功能升级，产品规格可能变更，恕不另行通知。
型号 AN-WF500
尺寸（宽 x 高 x 厚） 64 mm x 43.1 mm x 11 mm
重量 21.46 g
功耗 TX : 560 mA
RX : 250 mA
接口 USB 2.0
安全 64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS
环境
工作温度 0 °C ~ 60 °C
条件
简体中文
存放温度 -20 °C ~ 60 °C
USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3
魔术贴
2 检查Wi-Fi / 蓝牙适配器是否正确插入。 LED 指示灯应该朝上。
注意
y
有关详细的网络连接，请参阅 LG 电视手册。
y
如果加密狗未连接至指定的位置，则网络会中断。
y
靠近电视的其他无线设备可能会干扰通信。
26
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3
-
-
-
-
-
y
y
y
y
y
y
27
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3
-
-
-
-
-
y
y
y
y
y
y
28
y
y
y
y
y
29
y
y
y
y
y
30
PREPARAÇÃO
PREPARAÇÃO
B-PORTUGUÊS
PREPARAÇÃO
Desembalar
Utilização do produto
y
Não deixe que o produto se molhe. A entrada de líquido no produto pode provocar um curto-
circuito.
y
Se o produto estiver muito sujo, umedeça primeiro o pano com um detergente suave.
y
Não limpe com diluente, álcool, benzeno ou qualquer outro agente volátil.
Dongle Velcro Cabo Manual de instruções
y
Não desmonte, repare nem altere o produto. A desmontagem incorreta pode provocar um
incêndio, choque elétrico ou ferimentos.
y
Não puxe pelo cabo.
Instalação Wi-Fi / Bluetooth Dongle
Instruções de instalação
1 Instale o Wi-Fi / Bluetooth Dongle na TV utilizando a fita velcro, em seguida, ligue o
dongle à porta USB da TV usando o cabo USB.
y
produto.
y
Não o instale em locais sujos, com poeira excessiva ou umidade.
y
Não o instale num local exposto à luz solar direta ou perto de fontes de calor.
y
A presença de objetos magnéticos, tais como alto falantes, pode interferir com o
funcionamento do produto.
y
Instale o produto num local com temperatura e umidade moderadas. O intervalo de
temperaturas recomendado varia entre 0 e os 60 °C.
y
As fortes ondas eletromagnéticas emitidas por outros dispositivos podem interferir no
funcionamento do produto.
y
Retire todos os sacos de plástico de proteção (em vinil) antes de utilizar o produto.
USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3
2 Certifique-se de que o Wi-Fi / Bluetooth Dongle está corretamente conectado. O
NOTA
indicador luminoso (LED) deve ficar virado de maneira que a indicação luminosa
possa ser visualizada.
y
O AN-WF500 é um adaptador de Bluetooth e Wi-Fi que pode ser utilizado com os
seguintes dispositivos:
- TV LCD LED: séries LB49, LB57, LB58, LB61, LB63, LB65, UB83
- TV Plasma: série PB66
- Barra de som:
NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W
* Sound Bar com o logo Sound sync pode ser conectada sem fio.
- Caixa Acústica/Caixa Acústica Portátil: ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30
- Fones de Ouvido: HBS-700, HBS-730
y
Nem todos os modelos indicados estão disponíveis em todos os países.
y
Os modelos disponíveis estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
y
Este produto tem um ano de garantia (2 anos na Europa). Se o produto apresentar
defeitos no que diz respeito ao material ou mão-de-obra de acordo com as condições
de funcionamento normal durante o período da garantia, contacte o fornecedor onde o
NOTA
adquiriu. Esta garantia apenas é válida para o comprador original do produto e é vigente
y
Para obter mais informações sobre a ligação à rede, consulte o manual da sua televisão LG.
apenas a nível local.
y
conexão de rede.
y
comunicação.
PREPARAÇÃO
PREPARAÇÃO
31
PREPARAÇÃO
Desembalar
B-PORTUGUÊS
Utilização do produto
y
Não deixe que o produto se molhe. A entrada de líquido no produto pode provocar um curto-
circuito.
y
Se o produto estiver muito sujo, umedeça primeiro o pano com um detergente suave.
y
Não limpe com diluente, álcool, benzeno ou qualquer outro agente volátil.
Dongle Velcro Cabo Manual de instruções
y
Não desmonte, repare nem altere o produto. A desmontagem incorreta pode provocar um
incêndio, choque elétrico ou ferimentos.
y
Não puxe pelo cabo.
Instalação Wi-Fi / Bluetooth Dongle
Instruções de instalação
1 Instale o Wi-Fi / Bluetooth Dongle na TV utilizando a fita velcro, em seguida, ligue o
dongle à porta USB da TV usando o cabo USB.
y
produto.
y
Não o instale em locais sujos, com poeira excessiva ou umidade.
y
Não o instale num local exposto à luz solar direta ou perto de fontes de calor.
y
A presença de objetos magnéticos, tais como alto falantes, pode interferir com o
funcionamento do produto.
y
Instale o produto num local com temperatura e umidade moderadas. O intervalo de
temperaturas recomendado varia entre 0 e os 60 °C.
y
As fortes ondas eletromagnéticas emitidas por outros dispositivos podem interferir no
funcionamento do produto.
Velcro
y
Retire todos os sacos de plástico de proteção (em vinil) antes de utilizar o produto.
USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3
2 Certifique-se de que o Wi-Fi / Bluetooth Dongle está corretamente conectado. O
NOTA
indicador luminoso (LED) deve ficar virado de maneira que a indicação luminosa
possa ser visualizada.
y
O AN-WF500 é um adaptador de Bluetooth e Wi-Fi que pode ser utilizado com os
seguintes dispositivos:
- TV LCD LED: séries LB49, LB57, LB58, LB61, LB63, LB65, UB83
- TV Plasma: série PB66
- Barra de som:
NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W
* Sound Bar com o logo Sound sync pode ser conectada sem fio.
- Caixa Acústica/Caixa Acústica Portátil: ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30
- Fones de Ouvido: HBS-700, HBS-730
y
Nem todos os modelos indicados estão disponíveis em todos os países.
y
Os modelos disponíveis estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
y
Este produto tem um ano de garantia (2 anos na Europa). Se o produto apresentar
defeitos no que diz respeito ao material ou mão-de-obra de acordo com as condições
de funcionamento normal durante o período da garantia, contacte o fornecedor onde o
NOTA
adquiriu. Esta garantia apenas é válida para o comprador original do produto e é vigente
y
Para obter mais informações sobre a ligação à rede, consulte o manual da sua televisão LG.
apenas a nível local.
y
conexão de rede.
y
comunicação.
32
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
ESPECIFICAÇÕES DAS COMUNICAÇÕES SEM FIOS
B-PORTUGUÊS
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
ESPECIFICAÇÕES DAS COMUNICAÇÕES SEM FIOS
Problema Solução
Módulo LAN sem fios
Rede desconecta-
Norma IEEE 802.11a/b/g/n
y
Certifique-se de que o luminoso do
Wi-Fi / Bluetooth Dongle
da (não existe rede
está ligado.
Intervalo de frequência 2400 a 2483,5 MHz
disponível).
y
Certifique-se de que o roteador está funcionando corretamente.
5150 a 5250 MHz
5725 a 5850 MHz
A velocidade da
y
Verifique se existem outros dispositivos sem fios perto da TV.
conexão é muito
y
Configure o roteador sem fios para utilizar a maior capacidade de
Potência de saída (máx.) 802.11a: 16.5 dBm
lenta.
transmissão possível. Recomendamos 5 GHz de velocidade de
802.11b: 18.5 dBm
transmissão.
802.11g: 14.5 dBm
802.11n - 2.4 GHz: 14 dBm
802.11n - 5 GHz: 16.5 dBm
NOTA
* Como o canal de banda utilizado pelo país pode ser diferente, o utilizador não pode alterar
y
A velocidade de transmissão de dados varia de acordo com as características físicas da
de frequências regionais.
rede.
* Instale e opere o dispositivo a uma distância de no mínimo 20 cm em relação ao seu corpo.
Essa frase é válida como instrução geral em consideração ao ambiente de uso.
Módulo Bluetooth
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
Norma Versão 3.0 do Bluetooth
Intervalo de frequência 2400 a 2483,5 MHz
funções do produto.
Potência de saída (máx.) 10 dBm ou inferior
Modelos AN-WF500
Dimensões
64 mm x 43.1 mm x 11 mm
(L x A x P)
Peso 21.46 g
Consumo energético TX : 560 mA
RX : 250 mA
Interface USB 2.0
Segurança 64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS
Condições
Temperatura de
0 °C ~ 60 °C
ambientais
funcionamento
Temperatura de
-20 °C ~ 60 °C
armazenamento
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
ESPECIFICAÇÕES DAS COMUNICAÇÕES SEM FIOS
33
B-PORTUGUÊS
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
ESPECIFICAÇÕES DAS COMUNICAÇÕES SEM FIOS
Problema Solução
Módulo LAN sem fios
Rede desconecta-
Norma IEEE 802.11a/b/g/n
y
Certifique-se de que o luminoso do
Wi-Fi / Bluetooth Dongle
da (não existe rede
está ligado.
Intervalo de frequência 2400 a 2483,5 MHz
disponível).
y
Certifique-se de que o roteador está funcionando corretamente.
5150 a 5250 MHz
5725 a 5850 MHz
A velocidade da
y
Verifique se existem outros dispositivos sem fios perto da TV.
conexão é muito
y
Configure o roteador sem fios para utilizar a maior capacidade de
Potência de saída (máx.) 802.11a: 16.5 dBm
lenta.
transmissão possível. Recomendamos 5 GHz de velocidade de
802.11b: 18.5 dBm
transmissão.
802.11g: 14.5 dBm
802.11n - 2.4 GHz: 14 dBm
802.11n - 5 GHz: 16.5 dBm
NOTA
* Como o canal de banda utilizado pelo país pode ser diferente, o utilizador não pode alterar
y
A velocidade de transmissão de dados varia de acordo com as características físicas da
de frequências regionais.
rede.
* Instale e opere o dispositivo a uma distância de no mínimo 20 cm em relação ao seu corpo.
Essa frase é válida como instrução geral em consideração ao ambiente de uso.
Módulo Bluetooth
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
Norma Versão 3.0 do Bluetooth
Intervalo de frequência 2400 a 2483,5 MHz
funções do produto.
Potência de saída (máx.) 10 dBm ou inferior
Modelos AN-WF500
Dimensões
64 mm x 43.1 mm x 11 mm
(L x A x P)
Peso 21.46 g
Consumo energético TX : 560 mA
RX : 250 mA
Interface USB 2.0
Segurança 64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS
Condições
Temperatura de
0 °C ~ 60 °C
ambientais
funcionamento
Temperatura de
-20 °C ~ 60 °C
armazenamento
34
PREPARAZIONE
PREPARAZIONE
PREPARAZIONE
Disimballaggio
Precauzioni
y
cortocircuiti.
y
sporco. Se il prodotto è molto sporco, pulirlo spruzzando un detergente neutro sul panno.
ITALIANO
y
Non utilizzare solventi, alcol, benzene o altre sostanze volatili.
funzionamento.
Dongle Velcro Cavo Manuale
dell'utente
y
Non smontare, riparare o alterare il prodotto. Se lo smontaggio non viene effettuato
correttamente, vi è il rischio di incendi, scosse elettriche o ferite.
y
Non tirare dal cavo.
Installazione della Chiavetta Wi-Fi / Bluetooth
Istruzioni di installazione
1 Porre la Chiavetta Wi-Fi / Bluetooth nel retro del TV utilizzando il Velcro, quindi
collegarla alla porta USB del TV utilizzando il cavo USB.
y
collegamenti.
y
Non installare il prodotto in ambienti polverosi, sporchi o umidi.
y
Non installare il prodotto esponendolo alla luce diretta del sole o in prossimità di una fonte di
calore.
y
Gli oggetti magnetici, ad esempio gli altoparlanti, possono interferire con il funzionamento
del prodotto.
y
Installare il prodotto in un ambiente con valori di temperatura e umidità moderati. L'intervallo
di temperatura consigliato è compreso tra 0 °C e 60 °C.
y
Onde elettromagnetiche di forte intensità emesse da altri dispositivi potrebbero interferire
con il funzionamento del prodotto.
USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3
y
Rimuovere tutti i sacchetti di plastica (vinile) protettivi prima dell'uso.
2 Assicurarsi che la Chiavetta Wi-Fi / Bluetooth sia stata inserita correttamente.
NOTA
L’indicatore LED deve essere rivolto verso l’alto.
y
seguenti modelli:
- TV LCD LED: serie LB49, LB57, LB58, LB61, LB63, LB65, UB83
- TV al plasma: serie PB66
- Soundbar:
NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W
modalità wireless.
- Altoparlanti docking/portatili: ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30
- Cuffie: HBS-700, HBS-730
y
I modelli elencati non sono disponibili in tutti i Paesi.
y
NOTA
y
Il prodotto viene fornito con una garanzia di 1 anno (in Europa la garanzia è valida per
y
Per informazioni sulla connessione di rete, consultare il manuale del TV LG.
2 anni). Se il prodotto risultasse difettoso nei materiali o nella manifattura nel corso del
y
Il dongle potrebbe disconnettersi dalla rete se non viene collegato alla posizione
normale utilizzo durante il periodo di garanzia, contattare il rivenditore presso cui è stato
effettuato l’acquisto. La garanzia è valida solo per chi ha effettuato l'acquisto del prodotto
e nel Paese in cui il prodotto è stato acquistato.
y
La presenza di altri dispositivi wireless nelle vicinanze del TV potrebbe disturbare la
comunicazione.
PREPARAZIONE
PREPARAZIONE
35
PREPARAZIONE
Disimballaggio
Precauzioni
y
cortocircuiti.
y
sporco. Se il prodotto è molto sporco, pulirlo spruzzando un detergente neutro sul panno.
ITALIANO
y
Non utilizzare solventi, alcol, benzene o altre sostanze volatili.
funzionamento.
Dongle Velcro Cavo Manuale
dell'utente
y
Non smontare, riparare o alterare il prodotto. Se lo smontaggio non viene effettuato
correttamente, vi è il rischio di incendi, scosse elettriche o ferite.
y
Non tirare dal cavo.
Installazione della Chiavetta Wi-Fi / Bluetooth
Istruzioni di installazione
1 Porre la Chiavetta Wi-Fi / Bluetooth nel retro del TV utilizzando il Velcro, quindi
collegarla alla porta USB del TV utilizzando il cavo USB.
y
collegamenti.
y
Non installare il prodotto in ambienti polverosi, sporchi o umidi.
y
Non installare il prodotto esponendolo alla luce diretta del sole o in prossimità di una fonte di
calore.
y
Gli oggetti magnetici, ad esempio gli altoparlanti, possono interferire con il funzionamento
del prodotto.
y
Installare il prodotto in un ambiente con valori di temperatura e umidità moderati. L'intervallo
di temperatura consigliato è compreso tra 0 °C e 60 °C.
y
Onde elettromagnetiche di forte intensità emesse da altri dispositivi potrebbero interferire
Velcro
con il funzionamento del prodotto.
USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3
y
Rimuovere tutti i sacchetti di plastica (vinile) protettivi prima dell'uso.
2 Assicurarsi che la Chiavetta Wi-Fi / Bluetooth sia stata inserita correttamente.
NOTA
L’indicatore LED deve essere rivolto verso l’alto.
y
seguenti modelli:
- TV LCD LED: serie LB49, LB57, LB58, LB61, LB63, LB65, UB83
- TV al plasma: serie PB66
- Soundbar:
NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W
modalità wireless.
- Altoparlanti docking/portatili: ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30
- Cuffie: HBS-700, HBS-730
y
I modelli elencati non sono disponibili in tutti i Paesi.
y
NOTA
y
Il prodotto viene fornito con una garanzia di 1 anno (in Europa la garanzia è valida per
y
Per informazioni sulla connessione di rete, consultare il manuale del TV LG.
2 anni). Se il prodotto risultasse difettoso nei materiali o nella manifattura nel corso del
y
Il dongle potrebbe disconnettersi dalla rete se non viene collegato alla posizione
normale utilizzo durante il periodo di garanzia, contattare il rivenditore presso cui è stato
effettuato l’acquisto. La garanzia è valida solo per chi ha effettuato l'acquisto del prodotto
e nel Paese in cui il prodotto è stato acquistato.
y
La presenza di altri dispositivi wireless nelle vicinanze del TV potrebbe disturbare la
comunicazione.
36
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
SPECIFICHE WIRELESS
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
SPECIFICHE WIRELESS
Problema Soluzione
Modulo LAN wireless
La rete non è
Standard IEEE 802.11a/b/g/n
y
Assicurarsi che l'indicatore LED sulla
Chiavetta Wi-Fi /
connessa
Bluetooth
sia accesso.
Gamma di frequenza Da 2.400 a 2.483,5 MHz
(nessuna rete
y
Assicurarsi che il router funzioni correttamente.
Da 5.150 a 5.250 MHz
rilevata).
ITALIANO
Da 5.725 a 5.850 MHz (per Paesi non UE)
La velocità di con-
y
Verificare la presenza di altri dispositivi wireless nelle vicinanze
Potenza in uscita (Max.) 802.11a: 13.5 dBm
nessione della rete
del TV.
802.11b: 15.5 dBm
è troppo lenta.
y
Impostare la banda del router wireless su 5 GHz prima di
802.11g: 14 dBm
utilizzarlo.
802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm
(5 GHz è il valore consigliato).
802.11n - 5 GHz: 13.5 dBm
NOTA
di frequenza regionale.
* Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato a una distanza minima di 20 cm dal
y
corpo. Inoltre, questa frase è concepita come dichiarazione generale per considerazioni
della rete
sull’ambiente di utilizzo.
Modulo Bluetooth
Standard Bluetooth versione 3.0
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
Gamma di frequenza Da 2.400 a 2.483,5 MHz
Potenza in uscita (Max.) 10 dBm o inferiore
funzioni del prodotto.
Modelli AN-WF500
Dimensioni
64 mm x 43.1 mm x 11 mm
(L x A x P)
Peso 21.46 g
Consumo energetico TX : 560 mA
RX : 250 mA
Interfaccia USB 2.0
Protezione 64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS
Condizioni
Temperatura
0 °C ~ 60 °C
ambientali
di funzionamento
Temperatura
-20 °C ~ 60 °C
di stoccaggio
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
SPECIFICHE WIRELESS
37
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
SPECIFICHE WIRELESS
Problema Soluzione
Modulo LAN wireless
La rete non è
Standard IEEE 802.11a/b/g/n
y
Assicurarsi che l'indicatore LED sulla
Chiavetta Wi-Fi /
connessa
Bluetooth
sia accesso.
Gamma di frequenza Da 2.400 a 2.483,5 MHz
(nessuna rete
y
Assicurarsi che il router funzioni correttamente.
Da 5.150 a 5.250 MHz
rilevata).
Da 5.725 a 5.850 MHz (per Paesi non UE)
ITALIANO
La velocità di con-
y
Verificare la presenza di altri dispositivi wireless nelle vicinanze
Potenza in uscita (Max.) 802.11a: 13.5 dBm
nessione della rete
del TV.
802.11b: 15.5 dBm
è troppo lenta.
y
Impostare la banda del router wireless su 5 GHz prima di
802.11g: 14 dBm
utilizzarlo.
802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm
(5 GHz è il valore consigliato).
802.11n - 5 GHz: 13.5 dBm
NOTA
di frequenza regionale.
* Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato a una distanza minima di 20 cm dal
y
corpo. Inoltre, questa frase è concepita come dichiarazione generale per considerazioni
della rete
sull’ambiente di utilizzo.
Modulo Bluetooth
Standard Bluetooth versione 3.0
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
Gamma di frequenza Da 2.400 a 2.483,5 MHz
Potenza in uscita (Max.) 10 dBm o inferiore
funzioni del prodotto.
Modelli AN-WF500
Dimensioni
64 mm x 43.1 mm x 11 mm
(L x A x P)
Peso 21.46 g
Consumo energetico TX : 560 mA
RX : 250 mA
Interfaccia USB 2.0
Protezione 64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS
Condizioni
Temperatura
0 °C ~ 60 °C
ambientali
di funzionamento
Temperatura
-20 °C ~ 60 °C
di stoccaggio
38
y
y
y
y
1
y
y
y
y
y
y
USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3
y
y
2
y
-
-
-
NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W
-
-
y
y
y
y
y
y
39
y
y
y
y
1
y
y
y
y
y
y
USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3
y
y
2
y
-
-
-
NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W
-
-
y
y
y
y
y
y
40
y
Wi-Fi/Bluetooth
IEEE 802.11a/b/g/n
y
y
802.11a: 13.5 dBm
802.11b: 15.5 dBm
y
802.11g: 14 dBm
802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm
802.11n - 5 GHz: 13.5 dBm
y
Bluetooth Version 3.0
AN-WF500
64 mm x 43.1 mm x 11 mm
21.46 g
TX : 560 mA
RX : 250 mA
USB 2.0
64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS
0 °C ~ 60 °C
-20 °C ~ 60 °C
