LG 50LN5400: LED TV*

www.lg.com

KORISNIČKI PRIRUČNIK

LED TV*

*LG LED TV ima LCD zaslon s LED pozadinskim osvjetljenjem.

Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za 

buduće potrebe.

2

ENG

HR

VA

TSKI

SADRŽAJ

SADRŽAJ

3 

LICENCE

3 

NAPOMENA O SOFTVERU S 

“OTVORENIM” IZVORNIM KODOM

4 

SIGURNOSNE UPUTE

10 

- Prikaz 3D slika (samo 3D modeli)

12  POSTUPAK MONTAŽE

12  SASTAVLJANJE I PRIPREMA

12 

Raspakiravanje

14 

Oprema koja se kupuje zasebno

15 

Dijelovi i gumbi

16 

Podizanje i premještanje televizora

17 

Postavljanje na stol

19 

Montaža na zid

20  DALJINSKI UPRAVLJAČ

22  KORIŠTENJE KORISNIČKOG 

PRIRUČNIKA

23  ODRŽAVANJE

23 

Čišćenje televizora

23 

-  Okvir ekrana, kućište i postolje

23 

-  Kabel za napajanje

24  RJEŠAVANJE PROBLEMA

24     POSTAVLJANJE VANJSKOG 

UPRAVLJAČKOG UREĐAJA

 UPOZORENJE

y

Ako zanemarite poruke upozorenja, 

možete se teško ozlijediti, odnosno postoji 

mogućnost nezgode ili smrti.

 OPREZ

y

Ako zanemarite poruku koja poziva na 

oprez, može doći do lakše ozljede ili 

oštećenja proizvoda.

 NAPOMENA

y

Napomene objašnjavaju proizvod i 

omogućuju sigurno korištenje proizvoda. 

Pažljivo pročitajte napomene prije korištenja 

proizvoda.

3

ENG

HR

VA

TSKI

LiceNce / NAPOMeNA O SOFTVeRU S “OTVOReNiM” iZVORNiM KODOM

LICENCE

Podržane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Za dodatne informacije o licencama posjetite 

www.

lg.com

.

Proizvedeno s licencom tvrtke Dolby Laboratories. "Dolby "i simbol s dva slova D 

zaštitni su znaci tvrtke Dolby Laboratories.

The terms HDMi and HDMi High-Definition Multimedia interface, and the HDMi logo 

are trademarks or registered trademarks of HDMi Licensing LLc in the United States 

and other countries.

ABOUT DiVX ViDeO: DivX

®

 je format digitalnih videozapisa koji je stvorila tvrtka 

DivX, LLc, podružnica tvrtke Rovi corporation. Ovo je ovlašteni DivX certified

®

uređaj na kojem se mogu reproducirati DivX videozapisi. Za dodatne informacije o 

softverskim alatima za pretvorbu datoteka u DivX videozapise posjetite 

divx.com

.

O DiVX ViDeOZAPiSiMA NA ZAHTJeV: Ovaj uređaj s certifikatom DivX certified

®

potrebno je registrirati kako bi mogao reproducirati kupljen sadržaj DivX videozapisa 

na zahtjev (VOD). Kako biste dobili registracijsku šifru, pronađite odjeljak DivX VOD 

na izborniku za postavljanje uređaja. Na web-mjestu vod.divx.com potražite dodatne 

informacije o dovršetku registracije. 

"DivX certified

®

 za reprodukciju DivX

®

 sadržaja do razlučivosti HD 1080p, uključujući 

i premium sadržaj."

 "DivX

®

, DivX certified

®

 i srodni logotipovi zaštićeni su znakovi tvrtke Rovi 

corporation ili njenih podružnica te se koriste prema licenci."

"Pokriveno jednim ili više sljedećih patenata u SAD-u:  

      7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

NAPOMENA O SOFTVERU S "OTVORENIM" 

IZVORNIM KODOM

Za pristup otvorenom kodu prema licencama GPL, LGPL, MPL i ostalim licencama za softver s otvorenim 

kodom sadržan u ovom uređaju posjetite 

http://opensource.lge.com .

Osim izvornog koda, možete preuzeti sve predmetne uvjete licence, izjave o odricanju odgovornosti i 

napomene o autorskim pravima.

LG electronics isporučit će vam otvoreni izvorni kod na cD-ROM mediju pri čemu će se naplatiti dostava 

takvog medija (tj. trošak nabave medija, poštarina i dostava) ako e-poštom uputite zahtjev na opensource@

lge.com. Ta ponuda vrijedi tri (3) godine od datuma nabave proizvoda.

4

ENG

HR

VA

TSKI

SiGURNOSNe UPUTe

SIGURNOSNE UPUTE

Prije korištenja proizvoda pažljivo pročitajte ove sigurnosne mjere.

 UPOZORENJE

y

y

TV niti daljinski upravljač u okruženja koja odlikuje:

y

- izloženost izravnim zrakama sunca

y

- visoka vlažnost (poput kupaonice)

y

- blizina bilo kojeg izvora topline, primjerice peći ili drugih uređaja koji proizvode 

toplinu

y

- blizina kuhinjskih radnih ploha uz koje uređaj može biti izložen pari ili ulju

y

- izloženost kiši ili vjetru

y

- blizina posuda s vodom poput vaza

U suprotnom može doći do požara, strujnog udara, kvara ili deformacije proizvoda.

y

y

Nemojte postavljati uređaj na mjesto gdje bi mogao biti izložen prašini.  

To bi moglo dovesti do opasnosti od požara.

y

y

Mrežni utikač služi za iskopčavanje uređaja. Utikač uvijek mora biti potpuno funk-

cionalan.

y

y

Nemojte dodirivati utikač napajanja mokrim rukama. Uz to, ako je kontakt utikača 

napajanja mokar ili pokriven prašinom, potpuno osušite utikač, odnosno uklonite 

prašinu.  

Višak vlage može dovesti do smrtonosnog strujnog udara.

y

y

Kabel napajanja svakako mora biti spojen s uzemljenjem. (Osim u slučaju uređaja 

koji se ne uzemljuju.) 

Može doći do strujnog udara sa smrtnim posljedicama ili do ozljede.

y

y

Gurnite utikač u utičnicu do kraja.  

Ako to ne učinite, može doći do požara.

y

y

Pripazite da kabel napajanje ne dođe u dodir s vrućim predmetima, primjerice 

grijačem.  

To bi moglo dovesti do požara ili opasnosti od strujnog udara

y

y

Na kabele napajanja nemojte postavljati teške predmete niti sam proizvod.  

U suprotnom može doći do požara ili strujnog udara.

y

y

Pri provlačenju antenskog kabela s vanjskog u unutarnji dio zgrade oblikujte petlju 

kako kiša ne bi dospjela u unutrašnjost.  

Prodor kiše mogao bi oštetiti proizvod i prouzročiti strujni udar.

y

y

Pri montaži TV-a na zid pripazite da kabeli napajanja i signala na prolaze sa 

stražnje strane TV-a.  

To može prouzročiti požar ili strujni udar.

5

ENG

HR

VA

TSKI

SiGURNOSNe UPUTe

y

y

Nemojte priključivati prevelik broj uređaja na isti produžni kabel.  

U suprotnom zbog pregrijavanja može doći do požara.

y

y

Tijekom priključivanja vanjskih uređaja pripazite kako ne biste ispustili proizvod, 

odnosno kako vam proizvod ne bi ispao.  

U suprotnom može doći do tjelesne ozljede ili oštećenja proizvoda.

y

y

Držite vinilni materijal za pakiranje i materijal za odvlaživanje iz pakiranja podalje 

od djece.  

Materijal za odvlaživanje štetan je ako se proguta. U slučaju nehotičnog gutanja 

natjerajte pacijenta na povraćanje i odvedite ga u najbližu bolnicu. Vinil pakiranja 

može, uz to, biti uzrokom gušenja. Držite ga izvan dohvata djece.

y

y

Nemojte dopustiti djecu da se drže za TV ili vješaju o njega.  

U suprotnom TV može pasti, što može prouzročiti težu tjelesnu ozljedu.

y

y

Pažljivo odložite potrošene baterije kako ih djeca ne bi pojela.  

U slučaju da dijete proguta bateriju, odmah ga odvedite liječniku.

y

y

Nemojte umetati vodič (poput metalne igle za pletenje) u završetak kabela napa-

janja dok je kabel priključen na mrežnu utičnicu u zidu. Uz to, nemojte dodirivati 

kabel napajanja odmah nakon priključivanja na mrežnu utičnicu.  

Strujni udar može biti smrtonosan. 

(ovisno o modelu)

y

y

Nemojte stavljati zapaljive tvari u blizinu proizvoda niti ih pohranjivati u njegovoj 

blizini.  

Nepažljivo rukovanje zapaljivim tvarima može dovesti do opasnosti od eksplozije ili 

požara.

y

y

Pripazite da vam metalni predmeti poput kovanica, ukosnica, igala ili žica, odnosno 

zapaljivi predmeti poput papira ili šibica ne upadnu u proizvod. Djeca bi trebala biti 

osobito pažljiva.  

Može doći do strujnog udara, požara ili ozljede. Ako strani predmet upadne u proiz-

vod, iskopčajte kabel napajanja i obratite se servisnom centru.

y

y

Nemojte proizvod špricati vodom niti ga trljati zapaljivom tvari (otapalo ili benzen). 

Može doći do nezgode s požarom ili strujnim udarom.

y

y

Nemojte podvrgavati uređaj udarcima niti dopustiti da strana tijela padnu u uređaj 

te pazite da ništa ne padne na ekran.  

Možete se ozlijediti ili se proizvod može oštetiti.

y

y

Nikada nemojte dodirivati uređaj niti antenu tijekom sijevanja ili grmljavinske oluje.  

Strujni udar može biti smrtonosan.

y

y

Nikada nemojte dodirivati mrežnu utičnicu ako je došlo do istjecanja plina, već 

otvorite prozore i prozračite prostoriju.  

Može doći do požara potaknutog iskrenjem.

6

ENG

HR

VA

TSKI

SiGURNOSNe UPUTe

y

y

Nemojte rastavljati, popravljati niti mijenjati proizvod po vlastitom nahođenju.  

Može doći do nezgode s požarom ili strujnim udarom.  

Kontaktirajte servisni centar radi provjere, kalibracije ili popravka.

y

y

Ako dođe do bilo kojeg od sljedećih događaja, odmah iskopčajte proizvod i obratite 

se lokalnom servisnom centru.

y

- Proizvod je izložen udarcu

y

- Proizvod je oštećen

y

- U proizvod su dospjeli strani predmeti

y

- Proizvod se dimi ili stvara čudan miris

Zbog navedenog može doći do požara ili strujnog udara.

y

y

Ako proizvod ne namjeravate koristiti dulje vrijeme, iskopčajte kabel napajanja iz 

uređaja.  

Pašina koja padne može prouzročiti požar, a pad kvalitete izolacije može dovesti 

do propuštanja struje, strujnog udara ili požara.

y

y

Uređaj se ne smije izlagati kapanju ni zapljuskivanju te se na njega ne smiju stavl-

jati predmeti ispunjeni vodom poput vaza.

y

y

Ovaj uređaj nemojte postaviti na zid ako bi tamo mogao biti izložen ulju ili isparavanju ulja. 

Time se može prouzročiti oštećenje uređaja i njegovo ispadanje iz postolja.

7

ENG

HR

VA

TSKI

SiGURNOSNe UPUTe

 OPREZ

y

y

Montirajte uređaj na mjesto na kojemu nije izložen radiovalovima.

y

y

između vanjske antene i vodova napajanja moralo bi biti dovoljno mjesta da antena 

u slučaju pada ne zahvati vodove.  

To bi moglo dovesti do strujnog udara.

y

y

Nemojte montirati uređaj na nestabilne police ili na podloge pod nagibom. izbjega-

vajte, također, mjesta na kojima se pojavljuju vibracije ili ona koja proizvodu ne 

pružaju dovoljnu potporu.  

U suprotnom se uređaj može prevrnuti ili pasti i izazvati štetu ili ozljede.

y

y

Ako TV postavite na postolje, treba poduzeti mjere kako se proizvod ne bi prevr-

nuo. U suprotnom proizvod može pasti, što može prouzročiti tjelesne ozljede.

y

y

Ako televizor želite montirati na zid, priključite VeSA priključak za montiranje na zid (dodatni dijelovi) 

na stražnji dio televizora. Kad uređaj postavljate na zid uz pomoć zidnog nosača (dodatni dijelovi), 

pažljivo ga pričvrstite kako ne bi pao.

y

y

Koristite samo nastavke / dodatke koje navodi proizvođač.

y

y

Pri montaži antene obratite se kvalificiranom serviseru.  

To bi moglo dovesti opasnosti od požara ili strujnog udara.

y

y

Preporučujemo da televizijski program gledate s udaljenosti od najmanje 2 do 7 

dijagonala ekrana.  

Ako televiziju gledate dulje vrijeme, to može zamutiti vid.

y

y

Koristite samo navedenu vrstu baterije.  

U suprotnom bi moglo doći do oštećenja daljinskog upravljača.

y

y

Ne kombinirajte nove baterije sa starima.  

To bi moglo dovesti do pregrijavanja i curenja baterija.

y

y

Baterije ne izlažite previsokoj temperaturi, odnosno držite podalje od izravne sunčeve svjetlosti, 

otvorenog plamena i električnih grijača.

y

y

Ne stavljajte baterije koje nisu punjive u uređaj za punjenje.

y

y

Pripazite da između daljinskog upravljača i senzora za daljinski upravljač nema 

predmeta.

y

y

Sunčevo svjetlo ili neki drugi izvor jakog svjetla može ometati signal daljinskog 

upravljača. U tom slučaju zamračite prostoriju.

y

y

Pri povezivanju vanjskih uređaja poput konzola za videoigre, pripazite jesu li spojni 

kabeli dovoljno dugački.  

U suprotnom se uređaj može prevrnuti i izazvati štetu ili ozljede.

8

ENG

HR

VA

TSKI

SiGURNOSNe UPUTe

y

y

Proizvod nemojte uključivati/isključivati ukopčavanjem ili iskopčavanjem utikača 

napajanja iz utičnice. (Utikač nemojte koristiti kao prekidač.)  

To može dovesti do mehaničkog kvara ili strujnog udara.

y

y

Slijedite donje upute za montažu kako se uređaj ne bi pregrijavao.

y

- Udaljenost između proizvoda i zida mora biti veća od 10 cm.

y

- Nemojte montirati proizvod na mjesto na kojem nema prozračivanja (npr. na 

policu ili u ormarić).

y

- Nemojte postavljati proizvod na tepih ili na jastuk.

y

- Pazite da stolnjak ili zavjesa ne blokira ventilacijski otvor.

U suprotnom može doći do požara.

y

y

Vodite računa da ne dodirujete ventilacijske otvore prilikom dužeg gledanja tele-

vizije jer se ventilacijski otvori mogu zagrijati. To ne utječe na funkcioniranje niti na 

djelotvornost proizvoda.

y

y

S vremena na vrijeme provjerite kabel uređaja i ako njegov izgled otkriva oštećenja, iskopčajte ga, 

prestanite s upotrebom uređaja i pozovite ovlaštenog servisera koji će kabel zamijeniti jednakim 

zamjenskim kabelom.

y

y

Nemojte dopustiti da se prašina skuplja na kontaktima utikača ili zidne utičnice.  

To bi moglo dovesti do opasnosti od požara.

y

y

Kabel napajanja zaštitite od fizičkog ili mehaničkog habanja, zakretanja, uvijanja; 

nemojte ga pritiskati, zaglavljivati vratima ili hodati po njemu. Naročito pazite na 

priključke, zidne utičnice i mjesto na kojem kabel izlazi iz uređaja.

y

y

Nemojte jače pritiskati ekran rukom niti oštrim predmetom poput čavla, olovke ili 

kemijske olovke, odnosno nemojte ga ogrepsti.

y

y

izbjegavajte dodirivanje LcD ekrana i ne držite dugo prste na njemu. To bi moglo 

prouzročiti privremena izobličenja na zaslonu.

y

y

Pri čišćenju proizvoda i komponenti od kojih se sastoji prvo iskopčajte uređaj iz 

napajanja, a zatim ga obrišite mekom krpom. Korištenje pretjeranog pritiska može 

dovesti do grebanja ili gubitka boje. Nemojte špricati uređaj vodom niti ga brisati 

mokrom krpicom. Nikada nemojte koristiti sredstvo za pranje stakla, sredstvo za 

laštenje automobila ni industrijsko sredstvo za laštenje, abrazivna sredstva niti 

vosak, benzen, alkohol i slično, jer ta sredstva mogu oštetiti proizvod i sam ekran.  

U suprotnom može doći do požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda (defor-

macije, korozije ili lomljenja).

y

y

Sve dok je uređaj priključen na Ac mrežnu utičnicu, nije iskopčan iz Ac napajanja, bez obzira na to 

jeste li ga isključili pomoću PReKiDAČA.

y

y

Pri iskopčavanju napajanja uhvatite utikač i isključite napajanje.  

Ako žica unutar kabela napajanja izgube kontakt, to može dovesti do požara.

y

y

Pri premještanju proizvoda svakako ga prvo isključite. Potom iskopčajte kabele 

napajanja i antenske kabele te sve spojne kabele.  

Televizor ili kabel napajanja možda je oštećen, što može prouzročiti opasnost od 

požara ili strujni udar.

9

ENG

HR

VA

TSKI

SiGURNOSNe UPUTe

y

y

Pri premještanju ili otpakiranju proizvoda potrebne su dvije osobe jer je proizvod 

težak.  

U suprotnom može doći do ozljede.

y

y

Jednom godišnje javite se u servisni centar radi čišćenja unutarnjih dijelova proiz-

voda.  

Nakupljena prašina može uzrokovati mehanički kvar.

y

y

cjelokupno servisiranje prepustite kvalificiranom osoblju. Servisiranje je potrebno 

prilikom svakog oštećenja uređaja, poput oštećenja kabela za napajanje ili utikača, 

izlijevanja tekućine ili pada predmeta u uređaj, izlaganje uređaja kiši ili vlazi, neis-

pravnog rada uređaja ili pada uređaja.

y

y

Ako je proizvod hladan na dodir, može doći do manjeg "treperenja" pri uključivanju. 

To je uobičajeno i ne predstavlja neispravnost proizvoda.

y

y

ekran je proizvod visoke tehnologije s razlučivošću od dva do šest milijuna piksela. 

Možda ćete na ekranu uočiti sitne crne točkice i/ili svijetle točkice (crvene, plave ili 

zelene) veličine 1 ppm. To ne predstavlja kvar i ne utječe na djelotvornost i pouz-

danost proizvoda.   

Do te pojave dolazi i kod proizvoda trećih proizvođača te ona ne predstavlja prih-

vatljiv razlog za zamjenu proizvoda ili povrat novca.

y

y

Možda ćete uočiti različitu svjetlinu i boje na ekranu, ovisno o kutu gledanja (lijevo/

desno/gore/dolje).  

Do pojave dolazi zbog tehničkih značajki ekrana. Pojava ne utječe na djelotvornost 

proizvoda i ne predstavlja kvar.

y

y

Prikazivanje nepomične slike (npr. logotipa kanala koji vrši emitiranje, zaslonskog izbornika, scene iz 

videoigre) tijekom duljeg vremena može oštetiti ekran i "urezivanja" slike. Jamstvo ne pokriva takvo 

urezivanje slike u ekran.  

izbjegavajte dugotrajne prikaze statičnih slika na zaslonu televizora (2 ili više sati za LcD televizore, 

1 ili više sati za plazma televizore).  

isto tako, ako program dulje vrijeme gledate s odnosom stranica 4:3, na vanjskim rubovima ekrana 

može doći do urezivanja slike.  

Do te pojave dolazi i kod proizvoda trećih proizvođača te ona ne predstavlja prihvatljiv razlog za 

zamjenu proizvoda ili povrat novca.

y

y

Stvaranje zvukova 

Pucketanje: pucketanje koje se javlja prilikom gledanja ili isključivanja televizora nastaje zbog top-

linskog skupljanja plastike koja je uzrokovana temperaturom i vlažnosti. Taj je zvuk uobičajen za 

proizvode kod kojih je potrebna toplinska deformacija. Zujanje električnih sklopova/ploče: sklop za 

brzo prebacivanje koji daje veliku količinu struje za rad proizvoda generira tihi zvuk. Zvuk može biti 

glasniji ili tiši, ovisno o proizvodu  

Taj generirani zvuk ne utječe na djelotvornost i pouzdanost proizvoda.

10

ENG

HR

VA

TSKI

SiGURNOSNe UPUTe

Prikaz 3D slika (samo 3D modeli)

 UPOZORENJE

Okruženje za gledanje

y

Vrijeme gledanja

 - Pri gledanju 3D sadržaja odmorite se 5 - 15 minuta svakog sata. Gledanje 3D sadržaja tijekom 

duljeg vremena može prouzročiti glavobolju, vrtoglavicu, umor ili zamor očiju.

Osobe koje imaju fotosenzibilne napade ili povezanu kroničnu bolest 

y

Neki korisnici pri izlaganju bljeskavom svjetlu i posebnom uzorku 3D sadržaja mogu doživjeti napade ili 

neke druge abnormalne simptome.

y

Nemojte gledati 3D videozapise ako osjećate mučninu, ako ste trudni i/ili imate kroničnu bolest poput 

epilepsije, bolesti srca, probleme s krvnim tlakom itd.

y

3D sadržaji ne preporučuju se osobama bez stereoskopskog vida ili sa stereoskopskom anomalijom. Te 

osobe mogu vidjeti dvostruke slike ili osjetiti neugodu pri gledanju takvog sadržaja.

y

Ako imate strabizam (gledate u križ), ambliopiju (slab vid) ili astigmatizam, možda ćete imati problema 

s uočavanjem dubine i lako se zamoriti gledanjem dvostrukih slika. Preporučuje se češće odmaranje 

nego što je to potrebno prosječnoj odrasloj osobi.

y

Ako vaš vid naizmjence prelazi iz jednog u drugo oko, pregledajte vid prije gledanja 3D sadržaja.

Simptomi koji zahtijevaju prekid ili odustajanje od gledanja 3D sadržaja

y

Nemojte gledati 3D sadržaj kada ste umorni od nedostatka sna, pretjeranog rada ili pića. 

y

Kad se pojave sljedeći simptomi, prestanite gledati 3D sadržaja i dobro se odmorite kako bi se simptomi 

povukli.

 - Ako se simptomi ne povuku, obratite se liječniku. Simptomi mogu obuhvaćati glavobolje, bol u 

očnim jabučicama, vrtoglavica, mučnina, palpitacija, zamućenje vida, nelagoda, dvostruka slika, 

vizualna nelagoda ili umor.

11

ENG

HR

VA

TSKI

SiGURNOSNe UPUTe

 OPREZ

Okruženje za gledanje

y

Udaljenost za gledanje

 - Pri gledanju 3D sadržaja održavajte udaljenost od najmanje dvije dijagonale ekrana. Ako pri gle-

danju 3D sadržaja osjećate nelagodu, udaljite se od televizora.

Starost gledatelja

y

Dojenčad/djeca

 - Djeci do 6 godina zabranjeno je korištenje / gledanje 3D sadržaja.

 - Djeca do 10 godina starosti mogu postati pretjerano uzbuđena zbog činjenice da im se vid još 

razvija (primjerice mogu pokušati dodirnuti zaslon ili skočiti u njega). Kad djeca gledaju 3D sadržaj, 

potrebno je primjenjivati nadzor i posebnu pozornost. 

 - Binokularni vid djece pri gledanju 3D prikaza znatno se razlikuje u odnosu na odrasle jer je razmak 

između očiju kod njih manji. Stoga će, gledajući isti 3D sadržaj kao odrasli, imati dojam veće ste-

reoskopske dubine no što je to slučaj kod odraslih.

y

Tinejdžeri

 - Tinejdžeri mlađi od 19 godina na svjetlosnu stimulaciju 3D sadržaja mogu reagirati osjetljivošću. 

Savjetujte im da, kada su umorni, ne gledaju 3D sadržaj tijekom duljeg vremena.

y

Starije osobe

 - Starije osobe imat će manji dojam 3D efekta u usporedbi s mladima. Nemojte sjediti na manjoj 

udaljenosti od televizora u odnosu na onu koja je preporučena.

Pozor pri korištenju 3D naočala

y

Svakako koristit 3D naočale tvrtke LG. U suprotnom možda nećete dobro vidjeti 3D videozapise.

y

3D naočale nemojte koristiti umjesto svojih dioptrijskih, sunčanih ili zaštitnih naočala.

y

Korištenje izmijenjenih 3D naočala može dovesti do zamora oka ili distorzije slike.

y

3D naočale nemojte izlagati vrlo visokim ni vrlo niskim temperaturama. To ih može izobličiti.

y

3D naočale su osjetljive i lako ih je izgrepsti. Za čišćenje naočala uvijek koristite meku i čistu krpu. Ne 

grebite leće 3D naočala oštrim predmetima niti ih čistite kemikalijama.

12

ENG

HR

VA

TSKI

POSTUPAK MONTAŽe / SASTAVLJANJe i PRiPReMA

 NAPOMENA

y

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

y

Prikaz na zaslonu vašeg televizora može se malo razlikovati od onog prikazanog u ovom priručniku.

y

Dostupni izbornici i opcije mogu se razlikovati od izvora ulaznog signala ili modela proizvoda koji koristite.

y

U budućnosti će se televizoru možda dodavati nove značajke.

y

Ako se televizor neko vrijeme neće koristiti, možete ga prebaciti u stanje pripravnosti kako biste 

smanjili potrošnju energije. Ako se televizor neko vrijeme neće koristiti, isključite ga jer ćete na taj 

način dodatno uštedjeti energiju.

y

Količina električne energije koja se troši tijekom korištenja može se znatno smanjiti ako se smanji 

svjetlina slike, čime ćete smanjiti i ukupne troškove.

POSTUPAK MONTAŽE

1  Otvorite paket i provjerite nalaze li se u njemu svi dijelovi.

2  Pričvrstite postolje na televizor.

3  Priključite vanjski uređaj na televizor.

4  Provjerite jesu li mrežne veze dostupne. 

Mrežne funkcije televizora rade samo ako je uspostavljena mrežna veza. (ovisno o modelu)

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Raspakiravanje

Provjerite nalaze li se u pakiranju sljedeći dijelovi. Ako određeni dijelovi nedostaju, obratite se lokalnom 

distributeru od kojeg ste kupili proizvod. ilustracije u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog 

proizvoda i dijelova.

 OPREZ

y

Nemojte koristiti proizvode koji nisu odobreni kako biste osigurali sigurnost i dug vijek trajanja proizvoda.

y

Oštećenja ili ozljede uzrokovane dijelovima koji nisu odobreni nisu pokrivene jamstvom.

y

Na ekranu nekih modela nalazi se tanka folija koju ne smijete skidati.

 NAPOMENA 

y

Dijelovi koji se isporučuju s uređajem mogu se razlikovati ovisno o modelu.

y

Specifikacije proizvoda ili sadržaj ovog priručnika mogu se mijenjati bez prethodne najave zbog 

nadograđivanja funkcija uređaja.

y

Kako bi se osiguralo optimalno povezivanje, HDMi kabeli i USB uređaji trebaju imati okvir debljine 

manje od 10 mm i širine manje od 18 mm. Koristite produžni kabel koji podržava USB 2.0 ako USB 

kabel ili USB memorija ne odgovaraju USB priključku vašeg televizora.

A

B

A

B

*A 

<

=

 10 mm

*B 

<

=

 18 mm

13

ENG

HR

VA

TSKI

SASTAVLJANJe i PRiPReMA

Daljinski upravljač i 

baterije (AAA)

(Pogledajte str. 20, 21)

Korisnički priručnik

Kabel za napajanje

Držač kabela

(ovisno o modelu)

(Pogledajte str. A-5)

Cinema 3D naočale

Broj 3D naočala može 

se razlikovati ovisno o 

modelu ili državi.

(Samo modeli LA643*/

LA61**)

Vijci za postolje

8eA, M4 x 14

(Samo modeli LA643*/

LA61**)

(Pogledajte str. A-3)

Vijci za postolje

3eA, P5 x 25

4eA, M4 x 14

(Samo modeli LN54/53**)

(Pogledajte str. A-4)

Vijak za postavljanje 

na stol

(2eA : Samo modeli 

32/42/47LA643*, 

32/42/47LA61**)

(1eA : Samo modeli 

LN54/53**)

(Pogledajte str. 18)

Kabel za postavljanje 

na stol

2eA

(Samo modeli 

32/42/47LA643*, 

32/42/47LA61**)

(Pogledajte str. 18)

Vijak nosača

2eA, M4 x 8 

(Samo modeli 

32/42LA643*, 32/42LA61**)

2eA, P4 x 8 

(Samo modeli 47LA643*, 

47LA61**)

(Pogledajte str. 18)

Tijelo postolja / 

baza postolja

(Samo modeli LA643*/

LA61**)

(Pogledajte str. A-3)

Tijelo postolja / 

baza postolja

(Samo modeli LN54/53**)

(Pogledajte str. A-4)

Unutarnju odstojnici za

montažu na zid

4eA

(Samo modeli LA643*)

(Pogledajte str. 19)

14

ENG

HR

VA

TSKI

SASTAVLJANJe i PRiPReMA

Oprema koja se kupuje zasebno

Dodatna oprema se radi poboljšanja kvalitete može promijeniti bez prethodne najave.

Za kupnju tih proizvoda obratite se svom distributeru.

Uređaji funkcioniraju samo s nekim modelima.

AG-F***

cinema 3D naočale

AG-F***DP

Naočale za dvostruku 

reprodukciju

LG audio uređaj

Kompatibilnost

LA643*/LA61**

LN54/53**

AG-F***                

cinema 3D naočale

•

AG-F***DP       

Naočale za dvostruku reprodukciju

•

(ovisno o modelu)

LG audio uređaj

•

•

Naziv ili dizajn modela mogu se promijeniti ako su funkcije proizvoda ažurirane ili ovisno o odluci ili 

smjernicama proizvođača.

15

ENG

HR

VA

TSKI

SASTAVLJANJe i PRiPReMA

Dijelovi i gumbi

Gumb

Opis

H

Kretanje kroz spremljene programe.

H

Prilagodba glasnoće.

OK 

ꔉ

Odabir označenih opcija izbornika ili potvrda unosa.

SeTTiNGS

Pristup glavnom izborniku ili spremanje unosa i zatvaranje izbornika.

iNPUT 

Promjena izvora ulaznog signala.

 / 

I

Uključivanje i isključivanje uređaja.

 NAPOMENA

y

Svjetlo LG logotipa ili svjetlo indikatora možete uključiti ili isključiti odabirom 

OPCIJA

 na glavnim 

izbornicima. 

LAN

(PC)

RGB IN

(RGB/HDMI-PC)

AUDIO

IN

IN

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

H/P

IN/OUT

(RGB)

AV1   

IN

HDD IN

USB Hub

USB Appps

USB IN

1

1

(ARC)

2

3

4

(PC)

2

USB IN

3

ANTENNA

/CABLE

13/18V     

700mA MAx

LNB IN

Satellite

IN

COMPONENT

AV

P

R

P

B

Y

VIDEO

AUDIO

SETTINGS

INPUT

OK

SETTINGS

INPUT

OK

Samo modeli LA643*/LA61**

Gumbi

ekran

Zvučnici

Senzor daljinskog upravljača

Svjetlo LG logotipa (Samo modeli LA643*)

indikator napajanja (Samo modeli LA61**)

SETTINGS

OK

INPUT

Samo modeli LN54/53**

Zvučnici

Gumbi

ekran

Senzor daljinskog upravljača

indikator napajanja

16

ENG

HR

VA

TSKI

SASTAVLJANJe i PRiPReMA

Podizanje i premještanje 

televizora

Prije premještanja ili podizanja televizora pročitajte 

sljedeće upute kako se televizor ne bi izgrebao 

ili oštetio te kao biste televizor sigurno premjestili 

bez obzira na njegov tip i veličinu.

 OPREZ

y

Nikada ne dodirujte ekran jer ga tako 

možete oštetiti.

y

Preporučujemo da televizor premještate u kutiji 

ili ambalaži u kojoj je kupljen.

y

Prije premještanja ili podizanja televizora 

isključite kabel za napajanje i sve ostale 

kabele.

y

Kada držite televizor, zaslon ne smije biti 

okrenut prema vama kako ne bi došlo do 

oštećenja. 

y

Čvrsto držite gornji i donji dio televizora. Pazite 

da ga ne držite za prozirne dijelove, zvučnik ili 

otvor zvučnika. 

y

U prenošenju velikog televizora moraju 

sudjelovati najmanje 2 osobe.

y

Ako televizor prenosite ručno, držite ga na 

način prikazan na sljedećoj slici. 

y

Televizor prilikom prenošenja nemojte izlagati 

trzajima ni jakim vibracijama.

y

Kada prenosite televizor, držite ga uspravno, 

nemojte ga polagati na bok niti naginjati lijevo 

ili desno.

y

Nemojte koristiti preveliku silu jer biste 

savijanjem/uvijanjem postolja okvira mogli 

oštetiti zaslon.

17

ENG

HR

VA

TSKI

SASTAVLJANJe i PRiPReMA

Postavljanje na stol

1  Podignite i nagnite televizor u uspravan položaj 

na stolu.

 -  Ostavite (minimalno) 10 cm prostora do 

zida radi odgovarajuće ventilacije.

2  Priključite kabel za napajanje na zidnu utičnicu.

 OPREZ 

y

Nemojte postavljati televizor u blizinu izvora 

topline ili na njih jer to može dovesti do 

požara ili drugog oštećenja.

Korištenje Kensington sigurnosnog sustava 

(Ova značajka nije dostupna na svim моделима.)

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.

Priključak za Kensington sigurnosni sustav nalazi

se na stražnjoj strani televizora. Dodatne 

informacije o montiranju i korištenju potražite u 

priručniku koji ste dobili s Kensington sigurnosnim 

sustavom ili posjetite stranicu http://www.

kensington.com.

Kensington sigurnosni sustav spojite između 

televizora i stola.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Podešavanje kuta televizora za optimalno gledanje 

(Samo modeli  LA643*/LA61**) 

Zakrenite televizor 15 stupnjeva ulijevo ili udesno 

kako biste njegov položaj prilagodili kutu gledanja.

15

15

 OPREZ 

y

Pri podešavanju kuta proizvoda pripazite na 

prste.

y

»

U slučaju uklještenja može doći do tjelesne 

ozljede. Ako se proizvod previše zakrene, 

može pasti i prouzročiti štetu ili ozljede.

<Stražnja strana>

<Prednja strana>

18

ENG

HR

VA

TSKI

SASTAVLJANJe i PRiPReMA

Pričvršćivanje televizora za stol

Pričvrstite televizor za stol kako biste spriječili 

naginjanje prema naprijed, oštećenje i moguću 

ozljedu.

Kako biste televizor pričvrstili za stol, umetnite i 

pritegnite priloženi vijak za stražnju stranu postolja.

(Samo modeli LN54/53**)

(Samo modeli 32/42/47LA643*, 32/42/47LA61**)



2eA

2eA P4 x 8 

(Samo modeli 47LA643*, 47LA61**)

M4 x 8 

(Samo modeli 32/42LA643*, 32/42LA61**)

 OPREZ 

(Samo modeli 32/42/47LA643*, 32/42/47LA61**)

Pričvršćivanje televizora za stol

1. Vijcima nosača pričvrstite kabele koji se 

montiraju na stol na bazu postolja.

2. Vijcima koji se montiraju na stol pričvrstite 

kabele koji se montiraju na stol.

3. Nakon što pričvrstite televizor, povucite stol 

prema zidu. U protivnom bi se djeca mogla 

zavlačiti iza stola i ozlijediti se.

 UPOZORENJE

y

Kako se televizor ne bi prevrnuo, treba ga 

u skladu s uputama za montiranje čvrsto 

pričvrstiti za pod/zid. Naginjanje, protresanje 

ili njihanje uređaja može prouzročiti ozljede.

Montiranje televizora na zid 

(ova značajka nije dostupna na svim modelima)

1  Umetnite i pričvrstite okaste vijke ili nosače za 

televizor i vijke na stražnjoj strani televizora.

 - Ako se na mjestu za okaste vijke nalaze 

neki drugi vijci, izvadite ih.

2  Pričvrstite zidni nosač za zid vijcima. 

Pritom poštujte lokacije zidnog nosača i okastih 

vijaka na stražnjoj strani televizora.

3  Povežite okaste vijke i nosače čvrsto uz pomoć 

jačeg užeta. 

Uže mora biti postavljeno vodoravno u odnosu 

na ravnu površinu.

 OPREZ

y

Pazite da se djeca ne penju i ne vješaju po 

televizoru.

 NAPOMENA

y

Koristite platformu ili ormarić koji je dovoljno 

čvrsti i velik za sigurno postavljanje 

televizora.

y

Nosači, vijci i uže ne isporučuju se u paketu. 

Nabaviti ih možete od lokalnog distributera.

19

ENG

HR

VA

TSKI

SASTAVLJANJe i PRiPReMA

A

B

 OPREZ

y

Prije prenošenja ili montaže televizora 

isključite napajanje. U suprotnom može doći 

do strujnog udara.

y

Ako televizor montirate na strop ili nagnut 

zid, on može pasti i ozlijediti nekoga. 

Upotrijebite autorizirani zidni nosač tvrtke 

LG i obratite se lokalnom distributeru ili 

kvalificiranom osoblju.

y

Nemojte previše stezati vijke jer tako možete 

oštetiti televizor i poništiti jamstvo.

y

Koristite vijke i zidne nosače koji 

zadovoljavaju VeSA standard. Sva 

oštećenja ili ozljede nastale pogrešnim 

korištenjem ili korištenjem neodgovarajuće 

dodatne opreme nisu pokrivene jamstvom.

 NAPOMENA

y

Koristite vijke navedene u specifikacijama 

vijaka prema VeSA standardu.

y

Komplet za montiranje na zid sadrži priručnik 

za montiranje i sve potrebne dijelove.

y

Nosač za montiranje na zid ubraja se u 

dodatnu opremu. Nabaviti ga možete od 

lokalnog distributera.

y

Duljina vijaka može se razlikovati ovisno o 

zidnom nosaču. Obavezno koristite vijke 

odgovarajuće duljine.

y

Dodatne informacije potražite u priručniku 

koji ste dobili sa zidnim nosačem.

y

Pri montaži televizora na zidni nosač trećeg 

proizvođača umetnite unutarnje odstojnike 

zidnog nosača u otvore za montažu na 

televizoru kako biste televizor postavili u 

okomit položaj. Uz zidni nosač tvrtke LG 

nikako nemojte koristiti odstojnike. (Samo 

modeli LA643*)

Montaža na zid

Pažljivo pričvrstite dodatni zidni nosač na stražnju 

stranu televizora i montirajte ga na zid koji je 

načinjen od čvrstog materijala i okomit je na pod. 

Kada televizor montirate na neki drugi građevni 

materijal, obratite se kvalificiranom osoblju.

LG preporučuje da televizor za zid pričvrsti 

profesionalni instalater.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Obavezno koristite vijke i zidne nosače koji 

zadovoljavaju VeSA standard. Standardne 

dimenzije kompleta zidnog nosača opisane su u 

sljedećoj tablici. 

Oprema koja se kupuje zasebno (Zidni nosač) 

Model

32LA61**

32LN54**

32LN53**

32LA643*

42LA61**

37/39/42LN54**

VESA (A x B)

200 x 100

200 x 200

Standardni vijak

M4

M6

Broj vijaka

4

4

Nosač za 

montiranje na 

zid

LSW130B

LSW230B

MSW240

Model

42/47/55LA643*

47LA61**

47/50LN54**

VESA (A x B)

400 x 400

Standardni vijak

M6

Broj vijaka

4

Nosač za 

montiranje na 

zid

LSW430B

MSW240

Nosač za montiranje na zid

LSW130B LSW230B LSW430B

MSW240

Unutarnji odstojnik za montažu na zid

20

ENG

HR

VA

TSKI

DALJiNSKi UPRAVLJAČ

DALJINSKI UPRAVLJAČ

Opisi u ovom priručniku temelje se na gumbima daljinskog 

upravljača. 

Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i ispravno koristite televizor.

Kada mijenjate baterije, otvorite poklopac za baterije, zamijenite ih 

(1,5 V AAA) tako da odgovaraju   i   polu kako prikazuje oznaka u 

odjeljku za baterije, a zatim vratite poklopac na mjesto. 

Baterije izvadite redoslijedom obrnutim od redoslijeda umetanja.

ili

 OPREZ 

y

Nemojte miješati stare i nove baterije jer tako možete oštetiti daljinski upravljač.

Daljinski upravljač obavezno usmjerite prema senzoru daljinskog upravljača na televizoru.

(Samo modeli LA643*, LA61**)

 (NAPAJANJE)   

Uključivanje i isključivanje televizora.

TV/RAD 

Odabir radijskog, televizijskog ili DTV programa.

 RATIO   

Promjena veličine slike.

 INPUT   

Promjena izvora ulaznog signala.

AV MODE   

Odabir AV načina rada.

Brojčani gumbi   

Unos brojeva. 

LIST   

Pristup popisu spremljenih programa.

Q.VIEW   

Povratak na posljednji gledani program.

+   -

   Prilagodba glasnoće. 

FAV   

Pristup popisu omiljenih programa.

Služi za prikaz 3D videozapisa.

MUTE

isključivanje zvuka.

ꕌ

P

ꕍ   

Kretanje kroz spremljene programe ili kanale.

PAGE     

Prelazak na prethodni ili sljedeći zaslon.

3D OPTION   

Služi za prikaz 3D videozapisa.

SETTINGS   

Pristup glavnim izbornicima.

INFO     

Pregledava informacije o trenutnom programu i zaslonu.

Q.MENU   

Pristup brzim izbornicima.

Navigacijski gumbi (gore/dolje/lijevo/desno)   

Kretanje kroz 

izbornike ili opcije.

OK     

Odabir izbornika ili opcija i potvrda unosa.

 BACK   

Povratak na prethodnu razinu.

GUIDE   

Prikazuje vodič programa.

EXIT   

izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak na gledanje programa.

Gumbi u boji   

Pomoću njih možete pristupiti posebnim funkcijama 

u određenim izbornicima. (

 : crvena, 

 : Zelena, 

 : Žuta, 

 : Plava)

GUMBI TELETEKSTA ( TEXT/T.OPT)   

Ti se gumbi koriste za 

upravljanje teletekstom.

SUBTITLE   

Prikazuje željene podnaslove ili titlove u digitalnom 

načinu rada.

Upravljački gumbi 

( 

 )   Upravljanje izbornicima MOJi 

MeDiJi ili uređajima kompatibilnima sa SiMPLiNK tehnologijom 

(USB,SiMPLiNK).

Pristup AV uređajima koji su putem HDMi-cec 

povezani pomoću HDMi kabela. otvaranje izbornika SiMPLiNK.

AD   

Uključuje ili isključuje značajku Audio opis.

RATIO

INPUT

TV/

RAD

2

1

3

4 5 6

7 8 9

0

LIST

Q.VIEW

FAV

P

P

A

G

E

TEXT

OK

AD

GUIDE

AV MODE

INFO

SETTINGS

Q.MENU

EXIT

3D OPTION

BACK

T.OPT

SUBTITLE

MUTE

21

ENG

HR

VA

TSKI

DALJiNSKi UPRAVLJAČ

(Samo modeli LN54/53**)

1

4

5

6

7

8

9

LIST

SUBTITLE

TEXT

SETTINGS

Q.MENU

EXIT

AV MODE

AD

INFO

T.OPT

Q.VIEW

P

0

FAV

GUIDE

MUTE

2

3

RATIO

INPUT

TV/

RAD

PAGE

 (NAPAJANJE)   

Uključivanje i isključivanje televizora.

TV/RAD 

Odabir radijskog, televizijskog ili DTV programa.

SUBTITLE   

Prikazuje željene podnaslove ili titlove u digitalnom 

načinu rada.

AV MODE   

Odabir AV načina rada.

 RATIO   

Promjena veličine slike.

 INPUT   

Promjena izvora ulaznog signala.

Brojčani gumbi   

Unos brojeva. 

LIST   

Pristup popisu spremljenih programa.

Q.VIEW   

Povratak na posljednji gledani program.

+   -

   Prilagodba glasnoće. 

FAV   

Pristup popisu omiljenih programa.

GUIDE   

Prikazuje vodič programa.

MUTE

isključivanje zvuka.

ꕌ

P

ꕍ   

Kretanje kroz spremljene programe ili kanale.

ꕌ

PAGE

ꕍ

Prelazak na prethodni ili sljedeći zaslon.

GUMBI TELETEKSTA ( TEXT/T.OPT)   

Ti se gumbi koriste za 

upravljanje teletekstom.

INFO     

Pregledava informacije o trenutnom programu i zaslonu.

SETTINGS   

Pristup glavnim izbornicima.

Q.MENU   

Pristup brzim izbornicima.

Navigacijski gumbi (gore/dolje/lijevo/desno)   

Kretanje kroz 

izbornike ili opcije.

OK     

Odabir izbornika ili opcija i potvrda unosa.

 BACK   

Povratak na prethodnu razinu.

EXIT   

izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak na gledanje programa.

Pristup AV uređajima koji su putem HDMi-cec 

povezani pomoću HDMi kabela. otvaranje izbornika SiMPLiNK.

AD   

Uključuje ili isključuje značajku Audio opis.

Upravljački gumbi 

( 

 )   Upravljanje izbornicima MOJi 

MeDiJi ili uređajima kompatibilnima sa SiMPLiNK tehnologijom 

(USB,SiMPLiNK).

Gumbi u boji   

Pomoću njih možete pristupiti posebnim funkcijama 

u određenim izbornicima. (

 : crvena, 

 : Zelena, 

 : Žuta, 

 : Plava)

22

ENG

HR

VA

TSKI

KORišTeNJe KORiSNiČKOG PRiRUČNiKA

KORIŠTENJE KORISNIČKOG PRIRUČNIKA

Korisnički priručnik omogućuje jednostavniji pristup detaljnim informacijama o televizoru.

1  Pritisnite 

SETTINGS

 kako biste pristupili 

glavnim izbornicima.

2  Pritisnite 

CRVENA 

gumb kako biste pristupili 

izbornicima 

Podrška za korisnike

.

3  Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do 

opcije 

Korisnički vodič

 pa pritisnite 

OK(



)

.

2

Korisnički vodič

 OPciJA

 Postavka KANALA

 Postavka SLiKe, ZVUKA

 Napredna funkcija

Korištenje ulaznog uređaja

Postavljanje opcija TV prijamnika

Postavljanje zemlje

Pomoć za osobe s invaliditetom

Postavljanje ostalih opcija

Postavljanje jezika

Postavljanje opcija vremena

3

 informacije

1

1

Omogućuje odabir željene kategorije.

2

Omogućuje odabir željene stavke.

Za kretanje kroz stranice možete koristiti 

ꕌ

/

ꕍ

.

3

Omogućuje prikaz opisa funkcije koju želite 

odabrati s indeksa.

1

2

Korisnički vodič

OPciJA > Postavljanje jezika

Zatvori

Uvećaj

OPciJA

Postavka KANALA

Postavka SLiKe, ZVUKA

Napredna funkcija

informacije

2

Zatvori

Smanji

1

Prikaz opisa odabranog izbornika. 

Za kretanje kroz stranice možete koristiti 

ꕌ

/

ꕍ

.

2

Povećavanje ili smanjenje prikaza na ekra-

nu.

SLiKA

ZVUK

POSTAVKe

VRiJeMe

MOJi MeDiJi

ULAZ

OPciJA

ZAKLJUČAJ

Pritisnite U OK(



) da biste postavili postavke slike.

Podrška za korisnike

izlaz

Ažur. softvera

Test slike

Test zvuka

Test signala

info. o proiz./usluzi

Korisnički vodič

Zatvori

SeTTiNGS 



 OPciJA 



 Jezik

Možete odabrati jezik na izborniku koji je prikazan na zaslonu i emitiranje 

digitalnog signala. 

•  Jezik izbornika : Odabir jezika za prikaz teksta.

•  Audio Language [samo u digitalnom načinu rada] : Odabir željenog jezika 

prilikom gledanja digitalnog emitiranja koje sadrži nekoliko glasovnih 

jezika.

•  Subtitle Language [samo u digitalnom načinu rada] : Koristite funkciju 

Titlovi kada se emitiraju dva ili više jezika titlova.

✎ 

Ako se teletekst ne emitira na odabranom jeziku, stranica teleteksta 

prikazat će se na zadanom jeziku za teletekst.

SeTTiNGS 



 OPciJA 



 Jezik

Možete odabrati jezik na izborniku koji je prikazan na zaslonu i emitiranje 

digitalnog signala. 

•  Jezik izbornika : Odabir jezika za prikaz teksta.

•  Audio Language [samo u digitalnom načinu rada] : Odabir željenog 

jezika prilikom gledanja digitalnog emitiranja koje sadrži nekoliko 

glasovnih jezika.

•  Subtitle Language [samo u digitalnom načinu rada] : Koristite funkciju 

Titlovi kada se emitiraju dva ili više jezika titlova.

✎ 

Ako se teletekst ne emitira na odabranom jeziku, stranica teleteksta 

prikazat će se na zadanom jeziku za teletekst.

23

ENG

HR

VA

TSKI

ODRŽAVANJe

ODRŽAVANJE

Čišćenje televizora

Televizor redovito čistite kako biste održali najbolje radne karakteristike i produžili vijek trajanja.

 OPREZ

y

Najprije obavezno isključite napajanje, iskopčajte kabel za napajanje i sve ostale kabele.

y

Ako televizor dulje vremensko razdoblje ostavljate bez nadzora ili ga ne koristite, iskopčajte kabel za 

napajanje iz zidne utičnice kako biste spriječili oštećenja uzrokovana udarom groma ili nestankom 

struje.

Okvir ekrana, kućište i postolje

y

Prašinu i prljavštinu s površina uklonite suhom, čistom i mekanom krpom.

y

Za uklanjanje tvrdokornije prljavštine površine obrišite mekanom krpom navlaženom čistom vodom ili 

razrijeđenim blagim deterdžentom. Zatim ih odmah prebrišite suhom krpom.

 OPREZ

y

Nikada ne dodirujte ekran jer ga tako možete oštetiti.

y

Površinu ekrana nemojte gurati, trljati ni udarati noktima ili oštrim predmetima jer to može ostaviti 

ogrebotine na ekranu i uzrokovati iskrivljenje slike.

y

Nemojte koristiti nikakve kemikalije jer one mogu oštetiti površinu.

y

Nemojte prskati nikakvu tekućinu na površinu. Ako voda uđe u televizor, to može uzrokovati požar, 

strujni udar ili kvar.

Kabel za napajanje

Redovito čistite nakupljenu prašinu ili prljavštinu s kabela.

24

ENG

HR

VA

TSKI

RJešAVANJe PROBLeMA / POSTAVLJANJe VANJSKOG UPRAVLJAČKOG UReĐAJA

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem

Rješenje

Ne mogu upravljati 

televizorom 

pomoću daljinskog 

upravljača.

y

Provjerite senzor daljinskog upravljača i pokušajte ponovno.

y

Provjerite postoji li neka prepreka između televizora i daljinskog upravljača.

y

Provjerite rade li baterije i jesu li ispravno umetnute (  na  ,   na  ).

Nema slike ni tona.

y

Provjerite je li uređaj uključen.

y

Provjerite je li kabel za napajanje priključen na zidnu utičnicu.

y

Provjerite je li sve u redu sa zidnom utičnicom tako da u nju uključite neki drugi 

uređaj.

Televizor se 

iznenada isključuje.

y

Provjerite postavke kontrole napajanja. Možda je prekinut dovod napajanja.

y

Provjerite je li značajka Provjerite je li značajka 

Aut. st. mirovanja

 ili 

Vrijeme 

isključeno

 aktivirana u postavkama za 

VRIJEME

.

y

Ako nema signala kada se televizor uključi, automatski će se isključiti nakon 15 

minuta bez aktivnosti.

Prilikom povezivanja 

s računalom (HDMi) 

na zaslonu se 

prikazuje poruka 

‘Nema signala’ ili 

‘Neodgovarajući 

format’.

y

isključite i ponovno uključite televizor koristeći daljinski upravljač.

y

Ponovo priključite HDMi kabel.

y

Ponovno pokrenite računalo dok je televizor uključen.

POSTAVLJANJE VANJSKOG UPRAVLJAČKOG 

UREĐAJA

informacije o postavljanju vanjskog upravljačkog uređaja potražite na 

www.lg.com