Electrolux ZP 3520: 46 47 Română

46 47 Română

Accesorii

1 

Pungă de colectare a prafului, punga s-bag®

2* 

Tub telescopic

3* 

Tub prelungitor (2)

4 

Mânerul furtunului + furtun

5 

Duză pentru covor/pardoseală

6* 

Duză pentru parchet

7* 

Duză Turbo

8 

Duză de combinaţie

Măsuri de protecţie

Acest aparat nu este conceput pentru a fi folosit de către 

persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale şi 

mentale reduse, sau care nu deţin experienţa sau cunoş-

tinţele necesare, dacă nu sunt supravegheate sau dacă nu 

au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de către 

persoane responsabile pentru siguranţa lor.

Aspiratorul este prevăzut cu izolaţie dublă şi nu trebuie 

împământat.

Copii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se 

joacă cu aparatul

Nu aspiraţi niciodată:

În zone umede.

• 

În apropierea unor gaze inflamabile etc.

• 

Fără sac s-bag® (aceasta ar putea deteriora aspirato-

• 

rul). Este prevăzut cu un dispozitiv de siguranţă care 

împiedică închiderea capacului în lipsa sacului s-bag®. Nu 

închideţi capacul cu forţa.

Obiecte tăioase.

• 

Lichide (acestea pot deteriora grav aparatul).

• 

Cenuşă fierbinte sau rece, mucuri de ţigară nestinse, etc.

• 

Praf fin, de exemplu ghips, ciment, făină, scrum. 

• 

Acestea pot deteriora grav motorul – garanţia nu acoperă 

acest tip de defecţiuni.

Măsuri de siguranţă privind cablul electric:

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, 

• 

pentru a evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de 

producător, de un agent de service al acestuia sau de o 

persoanã calificatã corespunzător.

Garanţia nu acoperă defecţiunile cablului electric al 

• 

aparatului.

Nu deplasaţi şi nu ridicaţi niciodată aspiratorul trăgând 

• 

de cablu.

Deconectaţi întotdeauna aparatul de la reţeaua electrică 

• 

înainte de orice operaţiune de curăţare sau întreţinere.

Verificaţi cu regularitate daca există semne de deteriorare 

• 

a cablului. Nu folosiţi niciodată un aspirator al cărui cablu 

de alimentare este deteriorat.

Toate operaţiunile de întreţinere şi reparaţie trebuie efectua-

te de către un centru de service autorizat Electrolux.

Păstraţi aspiratorul într-un loc uscat.

Înainte de a începe

(9.) 

Asiguraţi-vă că sacul de colectare a prafului; punga 

s-bag® şi filtrul motorului sunt la locurile lor.

(10.) 

Introduceţi furtunul până când clema anclanşează 

(pentru a desprinde furtunul, apăsaţi clema).

(4.) 

Introduceţi furtunul în mâner până când clema 

anclanşează (pentru a desprinde furtunul, apăsaţi 

clema).

(11.) 

Ataşaţi tija de extensie sau tija 

telescopică(disponibilă numai pentru anumite 

modele) la mânerul furtunului şi la duza de pardo-

seală (răsuciţi şi trageţi în direcţii opuse pentru a le 

dezasambla).

(12.) 

Lungiţi cordonul de alimentare şi conectaţi-l la 

priza din perete. Aspiratorul este prevăzut cu un 

înfăşurător de cablu. Pentru a înfăşura cablul la loc, 

apăsaţi pedala de picior (ţineţi de fişă ca să nu vă 

lovească).

(13.) 

Porniţi aspiratorul apăsând butonul de alimentare.

(13./14.) Ajustaţi puterea de aspirare cu ajutorul butonului 

de control al aspirării de pe aspirator sau de pe 

mânerul furtunului.

(15.) 

Funcţia practică de staţionare (care diminuează 

şi riscul afecţiunilor coloanei vertebrale) uşurează 

munca în timpul pauzelor din timpul aspirării.

(16.) 

Funcţia de staţionare facilitează transportul şi 

depozitarea aspiratorului.

Utilizaţi duzele după cum urmează:

Covoare:

 Folosiţi duza pentru covor/pardoseală cu pârghia 

în poziţia (17). 

Reduceţi puterea de aspirare în cazul covoarelor mici.

Pardoseli:

 Folosiţi duza pentru covor/pardoseală cu pârghia 

în poziţia (18).

Duşumele din lemn: Utilizaţi duza pentru parchet (prevăzută 

numai pentru unele modele, 6).

Duza specială combinată:

 Desprindeţi duza de pe puntea 

de accesorii şi folosiţi-o pentru etajere (scoateţi afară capul 

„perie”) sau crăpături, colţuri (cu capul „crăpături”) (8.)

Utilizarea duzei Turbo

(prevăzută numai pentru anumite modele) (7.)

(19.)  Ataşaţi duza la tub.

Notă: Nu folosiţi duza turbo pe covoraşele de blană, covoraşe 

cu ciucuri lungi sau cu o grosime mai mare de 15 mm. Pentru 

a evita deteriorarea carpetei, nu ţineţi duza pe loc în timp ce 

peria se roteşte. Nu treceţi duza peste cabluri de alimentare şi, 

întotdeauna, opriţi aspiratorul imediat după utilizare.

Înlocuirea pungii s-bag®/curăţarea filtrului

Pungă de colectare a prafului, punga s-bag®

Sacul de colectare a prafului trebuie înlocuit când fereastra 

indicatoare este în întregime roşie. Verificaţi cu duza îndrep-

tata în sus (20).

1. 

Închideţi capacul frontal.

2. 

Împingeţi suportul sacului de praf în spate (21.) şi 

închideţi sacul prin glisarea clapetei (22.).

3. 

Ridicaţi şi scoateţi afară sacul de colectare a prafului 

(23.).

Atenţie: Ridicaţi uşor sacul dacă acesta este foarte plin.

4. 

Introduceţi noul sac de colectare a prafului de sus în 

jos împingând suportul în jos.

5. 

Înainte de a închide capacul, asiguraţi-vă că suportul 

este orientat înainte iar cartonul sacul de praf este 

bine aşezat pe talonul ţevii.

Atunci când cumpăraţi saci noi de colectare a prafului, 

căutaţi acest simbol pe ambalajul sacului de praf:

Înlocuirea filtrului de motor

Trebuie înlocuite la fiecare a 5-a înlocuire a pungii de colec-

tare a prafului, s-bag®

1. 

Închideţi capacul frontal.

2. 

Îndepărtaţi vechiul filtru (24).

3. 

Introduceţi un filtru nou şi închideţi capacul.

Înlocuirea micro-filtrului şi a filtrului HEPA de unică 

folosinţă*

Filtrele trebuie întotdeauna înlocuite cu altele noi, ele nu 

pot fi spălate. Trebuie înlocuite la fiecare a 5-a înlocuire a 

pungii de colectare a prafului, s-bag®

1. 

Deschideţi şi demontaţi capacul frontal (25. ; 26.).

2. 

Scoateţi filtrul şi înlocuiţi-l cu unul nou după cum se 

poate vedea în imagine (27. ; 29.).

Important: fixaţi iniţial partea inferioară a cadrului filtrului şi 

apoi pe cea superioară. Asiguraţi-vă că garnitura este la locul 

ei.

Curăţarea filtrului lavabil HEPA*

Trebuie înlocuite la fiecare a 5-a înlocuire a pungii de colec-

tare a prafului, s-bag®

1. 

Deschideţi şi demontaţi capacul, apoi îndepărtaţi 

filtrul (25. ; 26.).

2. 

Clătiţi interiorul (partea murdară) a filtrului cu apă 

călduţă de la robinet. 

(28.) Bateţi uşor cadrul filtrului pentru a îndepărta apa 

în exces. Repetaţi operaţiunea de patru ori şi lăsaţi 

filtrul să se usuce. Notă: Nu folosiţi agenţi de curăţare 

şi evitaţi atingerea suprafeţei delicate a filtrului.

3. 

Puneţi la loc filtrul şi capacul aşa cum se arată în figură 

(27. ; 29.).

Important: fixaţi iniţial partea inferioară a cadrului filtrului 

şi apoi pe cea superioară. Asiguraţi-vă că garnitura este la 

locul ei.

Curăţarea furtunului şi a duzei

Aspiratorul se opreşte automat dacă se înfundă duza, tubul, 

furtunul sau filtrele şi punga s-bag™.  În astfel de situaţii, 

deconectaţi aparatul de la priză şi lăsaţi-l să se răcească timp 

de 20-30 de minute. Desfundaţi şi/sau înlocuiţi filtrele şi 

punga s-bag™ şi reporniţi aparatul.

Curăţarea tuburilor şi furtunului

(30.)  Folosiţi o bandă pentru curăţat sau ceva asemănător 

pentru a curăţa tuburile şi furtunul.

(31.)  De asemenea, puteţi debloca furtunul strângându-l cu 

mâna. Acţionaţi însă cu grijă, mai ales dacă tubul este 

înfundat cu cioburi de sticlă sau ace prinse în interior.

Notă: Garanţia nu acoperă daunele produse furtunului în 

cursul curăţării acestuia.

Curăţarea duzei pentru pardoseală

(32.)  Pentru a evita pierderea puterii de aspirare curăţaţi 

în mod regulat duza combinată pentru pardoseală 

tare/covor. Cea mai uşoară cale pentru curăţare este 

utilizarea mânerului duzei.

Curăţarea duzei Turbo (prevăzută numai pentru anumite 

modele)

(33.)  Demontaţi duza de pe tubul aspiratorului si îndepăr-

taţi firele încâlcite, etc. tăindu-le cu o foarfecă. Folosiţi 

mânerul furtunului pentru a curata duza.

(34.)  În cazul în care duza turbo nu mai funcţionează, des-

chideţi capacul de curăţare şi îndepărtaţi orice obiect 

care împiedică rotaţia liberă a turbinei.

Remedierea defecţiunilor

Aspiratorul nu porneşte

1 

Verificaţi dacă aţi conectat cablul la reţeaua electrică.

2 

Verificaţi integritatea cablului şi a fişei.

3 

Verificaţi dacă siguranţa nu este arsă.

Aspiratorul se opreşte

1 

Verificaţi dacă punga de praf, s-bag™ este plină. Dacă 

da, înlocuiţi-l cu unul nou.

2 

S-a înfundat duza, tubul sau furtunul?

3 

S-au înfundat filtrele?

A intrat apă în aspirator

Va fi necesară înlocuirea motorului la un centru de service 

autorizat de Electrolux. Avarierea motorului prin pătrunde-

rea apei nu este inclusă în garanţie.

Informaţii pentru clienţi

Electrolux nu îşi asumă răspunderea pentru deteriorările 

cauzate de utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau în 

cazul în care se aduc modificări aparatului.

Acest produs este conceput ţinând cont de protejarea 

mediului înconjurător. Toate componentele din plastic sunt 

marcate în scopul reciclării. Pentru informaţii mai detaliate 

vizitaţi web site-ul nostru: www.electrolux.com

*Doar pentru unele modele