Ardo CO3012A: WARNING:

NON COLLOCARE L'APPARECCHIO VICINO A SORGENTI DI CALORE E LA-

.......................................................................................

„ ..................

SCIARE ALMENO 5 CM DI ARIA SULLA WRTE SUPERIORE ATTENZIONE: disinserire rempre I apparecchio cblla presa di corren-

, r r I III/ I l te, prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia.

O

Lasciare una distanza di almeno 0 cm. tra la parete superiore dell apparecchio ed

wentuali pensili. Se l'apparecchio è munito di distanzierl montarli sulla parte supe- Q Equilibrare l'apparecchio per mezzo del piedini anteriori regolabili (FIg. 1 ).

riore del condensatore posto nella parete posteriore (rig. J).

i I. . I . f. I. . I. .1. I. .| Q Attendere circa un'ora, prima di collegare la spina alla rete (FIg. 2).

O

Accostare I apparecchio tino a che i tianchi o i distanziali tocchino il muro.

^ №lite le parti interne.

Per la pulizia Interna ed esterna inclusa la guarnizione porta, si può usare una

soluzione di bicarbonato di soda In acqua tiepida (1 cucchiaio In 2 litri di acqua)

Non usare mal abrasivi e detersivi di alcun genere.

7Л

WARNING:

1л.

z.

DO NOT PLACE THE APPLIANCE NEAR HEAT SOURCES AND ALLOW FOR

Never use abrasives and detergents of any kind.

AT LEAST 5 cm OF SPACE ABOVE THE UPPER SECTION.

WARNING: always disconnect the appliance from the mains before

Allow for at least 5 cm of space between the upper wall of the appliance and any carrvina out any cleanina ooeration.

hanging cupboards. If the appliance is equipped with spacers, mount them on the

upper section of the condenser located on the rear wall (Fig. 3). Q Balance the appliance using the adfustable front feet (Fig. 1 ).

Push the appliance until its sides touch the wall

Waitapprax. 1 hour before connecting to the mains (Fig. 2).

0 Clean the internal parts.

To clean the inside and outside Including the door seal, use a solution of sodium

bicarbonate in warm water (1 spoon in 2 litres of water).

ВНИМАНИЕ:^

HE СТАВЬТЕ ПРИБОР ^БЛИЗИ ОТ ИСТ^1Н^К^^^И^'^В?1нАД

на 2 литра воды). Никогда не пользуйтесь абразивными и моющими

НИМ РАССТОЯНИЕ НЕ МЕНЕЕ 5 СМ

составами.

А Междуверхом приборам подвесной попкой следует оставить расстояние

ВНИМАНИЕ: прежде чегл приступать к выпопнению пюбой операции по

^ не менее 5 см. Если прибор оснащен распорками, установите их в верхней

уборке прибора, обпзатепьно откпючите его от розетки эпектрического

части конденсатора, находящегося со стороны задней стенки прибора

тока.

(Рис. 3).

Выставите прибор по уровню при помощи регулируемых ножек (Рис. 1).

^ Придвиньте прибор вплотную к стене.

^ Протрите прибор внутри.

О Подождите около часа и вставьте вилку в розетку электрического тока

Для уборки морозильной камеры внутри и снаружи, включая дверную

(Рис. 2).

прокладку, можно использовать теплый содовый раствор воды(1 лежка

18

148

URZADZENIA NIE NALEZY UMIESZCZAC BLISKO ¿RODEt CIEPtA I

roztworu z wodorow^glanem Eodu z ciept^ wod^ (1 tyzeczka na 2 litry wody).

POZOSTAWlC PRZYNAJMNIEJ 5 CM WOLNEJ PRZESTRZENI OD JEGO

Nieuzywac nigdy produktówsciernych i detergentów.

GÓRNEGO BLATU.

UWAGA: Przed wykonaniem jakiqkolwiek czynnosci zwi^nejz konserwacjq, nalezy

Q Jsizeli zamrazarka zostanie zainstalowany w meblosciance, nalsizy zostawic

zawsze wyci^gn^c wtyczk^ urzqdzenia z gniazdka prqdu.

przynajmniej 5 cm odst^pu od jej górnego blatu. Jesli urz^dzenie jest

zaopatrzonewpodktadkidyEtanEowetonalsizyjezamontowacnagórnejcz^ci

Wypoziomowac urz^dzeniezapomoc^tylnych Etopek regulacyjnych (ryE.l)

Ekraplaczazamocowanegonatylnejsciance(ryE.3).

Q Przed wtozeniem wtyczki do gniazdka, odczekac okoto jedn^ godzin^ (ryE. 2)

О Umiesciczamrazark^tak, aby boki dotykatysciany

^ Wyczyscicwewn^trznecz^ci sktadowechtodziarki.

Do

czyEzczenia wewn^trz i zswn^trz wraz z UEZczelk^ drzwiow^ mozna uzyc

UPOZORNENI:

TENTO SPOTREBIÖ NESTAVTE DO BLlZKOSTI ZDROJÜ TEPLA NAD HORNi

roztoku vevlaznévodè. (dvè Izice na dva litry vody).

STÉNOU MUSlZÜSTAT ALESPON 5CM PROSTO RU PROVZDUCH.

Nikdy nepouzivejte abrasivni prostredky a saponäty.

A Mezi horniplochospotrebice a eventual nimi dalsimizävesnymi kusyvybaveni

UPOZORNÉNi: drive nezIedniSkuzaSneteSistit, vzdyji odpojte od elektrickézàsuvky.

kuchynèmusitezachovatvzdalenostnejménèScm.Pokudjespotrebicvybaven

rozpèrkami, namontujte je na homi cast kondenzätoru, ktery se nachäzi na

Pomociprednich nastaviteinych nozek spotrebicvyväzit doroviny(obr. 1).

zadnistènè(obr.3)

Q Pockat zhruba hodinu a teprve potom zästrcku na sif (obräzek 2).

Q Spotrebic prisunout tak daleko, azsejeho boky dotknouzdi.

^ Dobreoälstit vnitrek.

Na vnitÌTi i I vnejsi omyväni I ednicky vcetne tesn eni dveti muzem e pouzit sodného

NEUMIESTNUJTE SPOTREBIÖ V BLlZKOSTI ZDROÜOVTEPLAA NECHAJTE

Nikdy nepozivajte brusné prostriedky a saponäty ziadneho druhu.

MINIMÄLNU VZDIALENOSt 5 CM OD HORNEJ ÖASTI MRAZNIÖKY.

UPOZORNENIE: prv nei zaSnete mrazniSku Sistif, vzdy ju odpojte od elektrickej

Q Nechajte minimäinu vzdialenosf od homo] casti spotrebica a pripadného

zàsuvky.

kuchynskéhonabytku.V pripade ak spotrebic je vybaveny rozpèrkami nahornej

casti kondezatora umiestnenéhonajejzadnej casti (obr.3).

Vyrovnajte spotrebic prednymi nastavitel’nymi nozickami ( obr.l )

Q Priblizte potrebicazk mùru.

Q Pockajte priblizne hodinu pred zapojenim zastrcky do sieti (obr.2)

A Oiistitevnótornéiasti.

* Prevnfflornéavonkajsie umyvanievcetnetesnenidverimózemepouzif roztok

sódy vovlaznej vede (dvelyzice na dva litro vody).

НЕ РОЗМ1ЩУВАТИ ОБЛАДНАННЯ ПОРЯД 3 ДЖЕРЕЛАМИ ТЕПЛА I

Для гииття

330

BHÌ

i всередин! холодильника, включно з двернигии

ЗАЛИШИТИНАД ВЕРХНЬОЮЧАСТИНОЮХОЛОДИЛЬНИКАПРИНАЙМН15

прокладкагии, гиожна користуватисятеплиги водниги розчиноги б1карбонату

СМ ВШЬНОГО ПРОСТОРУ

соди (1 ложка на два л1три води). Шкопи не користувагися абразивагии

чи гииючигии засобагии будь-якого роду

^ М1ж верхньою частиною обладнання I гаожливигаи полицягаи потр1бно

залишагипринайган! 5 сга.в1льного простору. Якщо обладнання оснащено

УВАГА: перш н1ж приступити до будь-пкоУ операц1У з догппду за

дистанц1йнигаи деталягаи, згаонтувати

1

хнаверхн

1

й частин! конденсатора,

обпаднаннпгл, вийнпти штепсепьзепектричноУ розе тки.

що на задн1й ст1нц1 обладнання (рис. 3).

А Присунути обладнання до ст1ни, поки боки або дистанц1йн1 детал! не

Вир1вняти обладнання за дслогиогсю передн1х н1жск, що регулюються (рис. 1 ).

* торкатигиуться ст1ни.

О М1ж 1нсталяц1сю обладнання i його п1дключенняги до електрогиереж!

0 Якчистити внутр1шн1частини обладнанна

повинна пройти одна година (рис. 2).

3“

пажну^Г

НЕ ПОСТАВЛ>АТИ УРЕТ^АЗ БЛИЗУ ИЗВОРА ТОПЛОТЕ И ОСТАВИТИ

гиоже се употребити раствор бикарбоне соде у гилако) води (1 кащикана

HAJMAitE 5 СМ СЛОБОДНОГ ПРОСТОРА ИЗНАД ГОРУЬЕГ ДЕЛА

2 литра воде).

Не користити никада абразивна средства и детерренте било

Koje

врсте.

Q Оставили Слободан простород на(гиагъе5стизгие1)у горгъег делауре1)а(а

и евентуалних висеких елегиената. Уколико je ypet)aj снабдевен

ПАЖ4)А:Иск1ьучитиувекуре1)а]измрежнеутичнице,преобав1ьаН)абипо

oдcтojнициtиa гионтирати их на горгъеги делу кондензатора Kojn се налази

каквих радова на чишйегьу.

на зaд^ъoj страни (слика 3).

Нивелисати ypet)aj погиоку задгъих подесивих нсжица (слика 1 ).

О Поставили ypet)aj тако да бочна страна или oдcтojници додирну зид.

Q Сачекаги око(едан саг, преставлзагьаутикачау гирежнуутичницу (спика2).

О Очистити унутрашгъе депове.

За унутращгъе и сползно чищЬегъе уюъучууЬи и заптивку на вратигиа.

148

19