Ardo CO3012A: refrigerator COÌI№ARTMENf

REPARTO F^GO^E^

L'arrestodellunibn a mento SI ottiene con l'indice manopola in corrispondenza del simbolo

che in fase di sbrinamento potrebbe andare ad ostruire il foro di scarico condensa.

''0". Sulle po siibni di massimo freddo, con temperatureambiente elevate, ed una notevole

Sulla posizione del massimo freddo (Pos. 5) e temperature ambiente elevate il funziona-

quantità di alimenti, ¡1 funiionamenta può essere continuo, con formazione di brina o

menta continuo, può causare grosse formazioni di brina sul fondo, consumare molta

ghiaccio sull'evaporatare. In questo caso è necessario ruotare la manopola su una

energia elettrica e il frigorifero rende meno.

posizione di minor freddo, in modo da consentire lo sbrinamento automatico e, in

Quindi abbassare l'indicatare su una posizione di minor freddo.

conseguenza, un minor consumo di corrente elettrica.

SBRINAMENTO

AVVERTENZE

Lo sbrinamento di questa comparto avviene automaticamente durante il funzionamento,

Non introdurre nel comparto vivande caldeo liquidi in evaporazione, coprire o avvolge

l'acqua di sbrinamento viene raccolta tramite uno sgoeaolataio ed evapora per mezzo

re gli alimenti soprattutto se contengono aromi, non disporre sulle griglie carte, plastiche

del calore del compressore.

che ostacolino la circolazione dell'aria attraverso le griglie stesse.

Non mettere a contatto dell'evaporatore gli alimenti poiché viene ad incollarsi la carta. Attenzione che il foro éscarico sia lìbero.

refrigerator COÌI№ARTMENf

The operation of the appliance is stopped when the knob is moved to the symbol '’0"

On the maximum cold psition (Pos. 5) and high ambient temperatures the continuous

setting. At maximum cold settings, with nigh room temperatures and a amount of fc»dstuffs,

funetioningcouldcause[argeformationscffrostonthebcttamcftherefrigeratar,consume

operation maybe continuous with formation of frost or ice on the evaporator. I In this ease

a lot of energy and the refrigerator becomes less efficient. Therefore, setihe indicator to a

the knob must be turned to a less cold position to allow automatic defrosting and,

less cold psition.

consequently, lower energy consumption.

DEFROSTING

WARNING

The defrosting of this compartment during operation is automatic The defrost water is

Never place warm food or liquids in the compartment. Wrapor cover the foods, espeaally

collected in a pan and evaporated by the neat of the compressor.

if these are aromatic. Never place paper or plastic on the shelves which could prevent

circulation of air through the shelf grating.

insure that the discharge outlet is free.

Never place foods in contact with the evaporator since the paper wrapping could stick to

the evaporator during defrosting and obstruct the condensation drainage hole.

1

T

------------------

ii ^ W

--------

Uff

VP

-------i*L-i

сове™ no НАИЛУЧШЕИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА

Прекращение работы прибора достигается путем установки указателя ручки на символ

Не кладите продукты вплотную к испарителю, так как бумага от них может к нему

"0" При настройке самой низкой температуры при высокой температуре помещения и

приклеиться, а во время разморозки забиться в отверстие слива конденсата

при наличии значительного количества продуктов, работа прибора может протекать в

В положении максимального охлаждения (поз. 5) и при высокой температуре

непрерывном режиме, что сопровождается образованием инея или льда на испарителе

окружающей среды постоянная работа прибора может привести к накоплению

В данном случае. Вам необходимо перевести рукоятку в положение меньшего

больших слоев инея на днище. В таких условиях холодильник потребляет большое

охлаждения для обеспечения автоматического размораживания и, следовательно,

количество электроэнергии при уменьшенной отдаче, поэтому Вам необходимо

меньшего расхода злектроэнергии.

перевести индикатор на одно деление в сторону меньшего охлаждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

РАЗМОРОЗКА

Не ставьте в отделение горячие продукты или испаряющиеся жидкости: покрывайте

Разморозка этого отделения происходит автоматически во время его работы: талая

или заворачивайте продукты, особенно если они отличаются сильным запахом: не

вода собирается по специальному желобку и испаряется заснет теплакомпрессора.

кладите на рещетчатые полки бумажные и пластмассовые листы, препятствующие

циркуляции воздуха между полками.

Обратите виимачие

на то,

нтобыснивное отверстие

было свободно

огпрепатетвий.

24 148

CStRZEZENIA DOTYCZACÉ'PRAWIDIiOWEGS UggKQWANIA

Д _i\ ! ,________________________________

____________

/ , /л,—-.s . >—^ /’л-и\ . /л-^\ ч /е^-

Zatrzymanie pracy urz^dzenia nast^puje po ustawieniu wskaznika pokr^tta na

odEzraniania.

symbol "0". Jesli termostat zostanie ustawiony na najnizsz^ temperature, a tempe

Przy maksymalnej pozycji chtodzenia (Poz.5) i przy wysokiej temperaturze

ratura otoczenia jest wysoka zas ilosc wtozonych produktów jest duza, wówczas

pomiesczenia tworzqsipgrubewarstwylodu, wzrastazuzycieenergi elektrycznej

urz^dzenie moze pracowac w sposób ci^gty, przy równoczesnym odktadaniu sie

i obniza sip wydajnosc lodówki, nalezy wipe uregulowac temperaturp ustawiajpc

Ezronu

i

lodu na parowniku.

Gdy w lodówcetworiy si^ warstwa lodu naleiy obniiyc

na nizszy numer chtodzenia.

temperature oszcz^dzaj^c przy tym pr^d.

OSTRZEZENIA

ODSZRANIANIE

Nie nalezy wktadac do komory potraw oieptyoh i oieczy paruj^oyoh; potrawy nalezy

OdEzranianie tej komory naEtppuje Eamoczynnie podezas pracy urz^dzenia; woda

przykrywaclubzawijac, Ezozególniewówczas gdyzawieraj^dodatki aromatyczne.

z odEzraniania zoEtaje zebrana za posrednictwem kanaliku i odparowuje dzipki

Napótkaoh nie nalezy ktasc arkuszy papierulubplastiku, gdyz utrudniatocyrkulaoje

cieptu kompreEora.

powietrza poprzez siatke pótek. Produkty nie powinny dotykac parownika gdyz

papier mozesieprzykleicdojegosoianki izatkackanalikspuEtowy skropli podozas

Uwazac aby otwór odptywu byt zawsze wolny od zanieczyszczen.

POKY^jl^BO

VYUZIVANI

V polohach maximalniho chlazeni, pokudje vmistnostivysokateplota ave spotfebieije

donèhozjsouzabaleny, by semohi prilepit apri odmrazovànipak ucpat otvor, kterÿ

znaené mnozstvi potravin, miize dojit ktomu, ze provoz spot,febice je trvaly a navyparniku

si ouzi n a odvâdën i kond enzâtu.

se vytvâfi nâmraza nebe le,d. V ta Irani pripade tneba natoaiE gombiWo poiicie vyXoXoej

Keì ¡e termostat nastave^n" na maximàlne chiadenie a ¡e vysol^à tepbta miestnosti,

teploly,abytakmohbzaâaEaulomaticlœodmrazwanie,âofcikistozmlispdrebueléktricb|

energie.

mòze sa na stenóch tvorìE nàmtaia, coinizuje chlodbcu OcinnosÈa zvy%ouje spottebu

energie. V takom pripode nastovtetemiostat na niz%oì v'Irannostn" stupeò.

UPOZORNÉNI

ODMRAZOVÂNI

NevkI âdejte d о vnitÌTi iho prostoru horkâ lidia nebo kapali ny, které se od paruji, potraviny

Odmrazovànitéto casti vnitrniho prostoru se uskutechuje automaticky za provozu

prikryjte nebo zabalte, zejména, pokud se vyznacuji aromatickymi vlastnostmi, na

spotrebice( veda, které odmrazenim vznikà, se soustrediziàbkem do mista, kdeje

mrizkynepoklâdejtepapiranizbytecnépredmëtyzumëlÿchhmot,lderébyzabrahovaly

odparovànateplem, které vytvàrikom presor.

voiné cirkulaci vzduchu près mrizky.

Potraviny neukiàdejtetak, aby prisly do primého styku s vyparnikem, protoze papir.

Рюе1т, dbajte na to, aby sa odtokové kanàliky neupchali.

RADY PRE NAJLEPélE POUZITIE^^

odpoveda sybolu "0" . Vpolohâchmaximâlnehochladenia, akjevmiestnostivysokà

do ktoréhosu zabalené by sa mohol prilepif a pri odmrazovani potom upachaf otvor,

teplota av spotrebici je znaené mnozstvo potravin, mòie dòjsf ktomu, ze prevàdzka

ktory sluzi na odvod kondenzàtoru.

ostane nepretrzità a na vyparniku sa vytvori nâmraza alebo l’ad.

Vtakovém pfipadé

PnnaEtavenidopozioeEmaximâlnimvÿkonem(poz.5),pnvyEokÿohteplotâohvnéjsiho

nastavte regulacnikotouc do nékteréz nizsich pozic, aby tak doslo k automatickému

proEtfedi, mCize nepferusené fungovàni spotrebice zapficinit tvorbu nàmrazy a ledu

odiedovània diky tomu se

i

snizila spotreba elektrické energie.

na zad ni Etén é a t im i zpUEobit zvyseni spotfeby el ektrioké energie a m ensivykonn OEt

ohiazeni. Nastavie proto regulacnikotouc na nizsi Etupeh ohiazeni.

UPOZORNENIE

ODMRAZOVANIE

Neukiadajtedovnûtornéhopriestoruhorûcejedlâ. alebokvapaliny,ktorésaodparuju,

Odmrazovanie tejto casti nfflorného pristoru sa vykonàva automaticky behom

potraviny prikryte, alebo zabalte , predovsetkym ak su aromatické, na mriezky

prevàdzky spotrebica, voda ktorà vznikà odmrazovanim sa sustredizliabkom do

neukiadajte papier, alebo inézbytocnépredmetyzumelÿchhmôt,ktorébyzabr ah ovali

miesta, skadial’saodparujeteplom, ktoré vytvàrakompresor.

volnej cirkulàcii vzduchu cez mriezky.

Neukiadajte potraviny tak, aby prisly do priameho styku s vyparnikom, pretoze papier

Pozor na moine ucpéini odtokového otvofu.

КбРИСТУВАННЯ УПпо ЛМ Г\у.уШпм ^

/Д

___________

,

________

w J

____

Щобвиключити обладнання,потр1бновстановити стр1лку ручки нав1дги1тц1 "0"

перешкоджають циргсуляцИ' пов1тря через сагл1 реш1тки. Уникати контакту

При робот! обладнання на в1дги1тц1 гиаксигиального холоду у випадку високо!

випарника з продуктагли, тоглу що паперова обгортка глеже приклетися до нього,

тегиператури зовн1шнього середовища I велико!' кшькост! продукт1вхарчування

а п1д час розглорожування пап1р гложе закупорили отв1р спуску конденсовано!

вхолодильнику безперервна робота гисже привести до утворення 1нею чи льоду

води.

на задн1й ст1нц1. V цьогиу випадку потр1бно повернули ручку тергиостату на

в1дги1тку гиеншого холоду, щоб гиогло включитися автогиатичне розгиореження,

РОЗМОРОЖУВАННЯ

що дозволитьтакож споживаги гиеншеелектроенерг!!.

Розгиорожування цього в1ддшення в1дбува0ться автогиатично п1д час роботи

холодильника. Вода збирасться через жолоб i випаровусться за допогиогою

УВАГА

тепла, виробленого коги я ресороги.

Не поги1щати в холодильник гарячу (жу чи р1дини, як1 випаровують; закривати

або загортати продукти харчування особливо тод1, коли вони гиають сильний

запах; не покривати реш1тки папероги чи пластгиасовигии листагии, як1

Пер1одично перев1рпти, щоб OTBip спусгсу був завжди в1льнигл.

7 Γ

X

УПОТРЕБА ФРИЖИДЕРА

Исюьучивагъе рада фрижидера се постиже поставтьагъеги индикатора ручице

испаривач, |ер ко се при тогие папир залепили, шло у фази одле1)Ивагъа гисже

прегиа сигиболу "0". V положа|игиа гиаксигиалне хладноке, код повишених

да доводе до запушивагъа отвора за одвод кондензата.

тегипература средине, и код знатно количине хране, рад фрижидера гисже да

буде континуиран, са образовагъеги игъа и леда на испаривачу V овоги случа|у

ОДЛЕ'5ИВА4>Е

|е неопходно окренути ручицу у положа| гиагъе хладноке, тако да се огиогуки

Одле1)Ивагъе овог одежка се врши аутогиатски у току рада, вода ко|а наста|е

аутогиатско одле1)Ивагъе, а тигие и гиагъа потрошгъа електричне стру|е

при одле1)Ивагъу се сакупжа преко жлоба и испарава услед де|ства топлоте

когипресора.

НАПОМЕНЕ

Не уносили у одещак топлу храну или точности ко|е су у стажу испаравагъа,

Обратили пажгъу на то да отворза пражгъегъе б)де слободам.

покрити или увили храну пре свела ону ко|а садржи арогие, не ставтьати на

решетке папир и пластично фоли|е, ко|и спречава|у слободну циркулаци|у

ваздуха кроз сагие решетке. Не ставтьати уви|ену храну тако да додиру|е

148

2S