Ardo CO3012A: MAINTENANCE

r A^nuteni^n^

iTfrigocongelatore non ha bisogno di nessun tipo cfi manutenzione scivola sostituzio

Per qualsiasi informazione o assistenza consultare il foglio allegato alla dooumenta-

ne della lampada interna.

Per eseguire questa operazione:

ASSISTENZA TECNICA

O la spina dalla rete;

Se il frigorifero non funziona bene o addirittura non funziona affatto prima di chiedere

l'intervento di un tecnico, nel vostro interesse, vogliate con elementari controlli accer

O svitare la vite fermacoperchio;

tarvi che:

- la spina sia bene inserita nella presa di corrente;

Q togliere il coperchio lampada;

- ei sia tensione nella linea;

Q sostituire la lampada di tipo 10W.

- il termostato sia nella posizione consigliata di funzionamento;

- le chiusure delle porte siano perfette;

Q Rimontare il coperchio lampada e reinserire la spina.

- la tensione di linea di alimentazione corrisponda a quella dell'apparecchio

7~l

MAINTENANCE

The refrigerator-freezer does not need any type of maintenance, except for replacement For any information or assistance, consult the sheet attached to the documentation,

of the internal bulb.

, „ TECHNICAL ASSISTANCE

Proceed as follows:

If the refrigerator does not function well, or not at all, in your own interest before calling

V Disconnect the plug from the mains. in a technician, please check the following:

Q Unscrev/thecoverfastening screv/.

- that the plug is well-inserted into the power socket

- that there is power from the mains

О Remove the bulb cover.

- that the thermostat is in the recommended functioning position

O ’ OW bulb.

Remount the bulb cover and reinsert the plug. - that the power supply voltage corresponds to that of the appliance (-t-l 6%).

ОБСЛУЖИВАНИЕ

)Гол‘ОДй7ТБЯик-морозилШггкз’мера не нуждается в про'БОДетиТжаких

операций тжнического обслуживания, за исключением замены лампочки

внутреннего освещения.

Если прибор не работает должным образом или совсем не работает,

выполнения этой операции:

рекомендуется прежде чем обращаться в мастерскую, произвести некоторые

^ вынуть вилку из розетки;

простые проверки. Проверьте, чтобы:

- вилка была хорощо вставлена в розетку;

0 открутить крепежный винт крышки;

- в сети было напряжение;

^ сннть крышку с лампочки;

- полсжение термостата соответствовало рекомендуемому;

О заменить лампочку на такую же 10 Вт;

- дверные запоры были в порядке;

- напряжение линии питания соответствовало напряжению прибора (±6%).

О

вновь установить крышку лампочки и вставить вилку в розетку.

34 148

.▼ТУ-ЗЯ

Chtodziarko-zamrazarka nie wymaga zadnej konserwacji, za wyjÿkiem wymiany зедщ|з teCHNICZNY

zarówki oswietlenia wewnçtrznego.

Aby dokonactej wymiany naiezy: Jezeiizamrazarkaniedziataprawidtowoiubniedziatawcaie,zanim wezwiemysetwiE,

wewtasnym interesiepowinniémy sprawdzic, naiezy sprawdzicczy:

Wyci^nÿ wtyczkç Z gniazdka pr^du;

O

- wtyczka jest prawidtowo wt ozona dogniazdka

Q

Odkrçciiérubçprzytrzymujqoqostonç;

■ czyjeEt napiçciewEieci

O ZdjqcoEtonçzarôwki; ' =^y termostat jest ustawionywzaieoanej pozyoji

czy drzwi E^ doktadnie zamkniçte

O

Wymienii na zartìwke 10W;

- czy napiçcie zaEiiama Eieci jeEt zgodne z podanym na tabiiczce znamionowe]

Q Zatozyczpowrotemostonçzarówkiiwtozycwtyczkçdogniazdkapr^du.

UDRZBA

Lednicka s mrazákem nepotrebujezádnou údrzbu, kromé vyményvnitmízárovky.

TECHNiCKŸSERViS

Pokud mrazák nofungujo správne, nobo dokonco nofungujo vubec,

Potrebujeme-ii tuto operaci provést:

drívG tiGZ pozádátG o zásah tGchnika, vg vlastním zájmu sg

prGsvëdctG, zg:

^ zástróku odpojte od eiektrické sité

- zástrcka jG správne zasunuta do zásuvky

Q vyéroubujte zajiéfovací óroub víóka

- V siti jG napetí

^ ZG zárovky sGjmétG víólío

- tGrmostat ]g v doporucGtié polozG

^ zárovku 10W nahracTtG novou

- dvírka jsou dokonalG uzavrGtia

® znovu namontujte krytzárovky a nakoneczástrSkuzasuñtedozásuvky

- napetípñvádenéhoprouduodpovídánapetízarízGní(+/-6%)

UDRZBA

Kombinovaná chiadnicka s mraznickou nevyzaduje ziadnu údrzbu, okrem vymeny

TECHNiCKŸ SERViS

ziarovky.

Ked'mraznickanefunguje sprâvne, aiebo vôbecnefunguje, prv nez poziadate ozâsah

Pri vymene ziarovky postupujte násiedovne:

technika servisu voviastnom zâujmeskontroiujteci:

^ odpojte zástróku od eiektrickej siete

- zâstrckajesprâvnezasunutâ dozâsuvky

- V sieti je napâtie

Q odskrutkujte biokovaciu skrutku vrchnáka

- casovy spinacjev doporucenej prevâdzke

Q odstráñte kryt ziarovky

- dvierka su dokonaie uzatvorené

Q vymeñteziarovkutypu 10W

- napâtie napâjacieho prûdu odpovedâ napâtiu spotrebica (+/-6%).

Q znovu namontujte kryt ziarovky a znovu vsuñtezástrSku

ХЕХН1ЧНИИ доГЛЯД ЗА ОБЛАДНАННЯМ

Хоподильникзморозильноюкамероюнепотребусжодногоосо&ивогодогляду дп^ ,нформацГ,чи консультацГ, читайте в,дпов,дний роздш документацу.

за

ВИНЯТКОГИ ЗаГИ1НИ

внутрилньо! лагипочки. -г к

;

к I

Для виконання цi

0

Í операцу пoтpiбнo:

ТЕХН1ЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Якщохоподильникярацюснезадовшьноабонеярацюс зoвcitи, яергл нiж вдатися

^ Вийнати штепсель з розетки;

до втручання тжнiкa, у Ваглих iнтepecax здiйcнити елегиентарний контроль,

^ Викрутити гвинт, пким кр1питьсп кришка;

щобяереконатися утогиу, що:

- глтеясель добре вставлений в електричну розетку;

^ Знати кришку лампи;

- нaлiнií

0

наяруга;

^ Зам1нити лампочку потужн1стю 10 Вт.

- тергиостат стогть на peкotиeндoвaнiй для його роботи вiдtиiтцi;

- двepцi щiльнoзaкpитi;

^ Змонтувати кришку лампочки I пщключити обладнанна

до електричноУ мереж!.

- наяруга на лiнií живлення вiдпoвiдa

0

нaпpyзi обладнання (-6%).

ОДРЖАВАН>Е

Фрижидер-загирзивач не захтева никакво одржавагъе, осиги загиене cиjaлицe

За ближе инфoptиaциje или яогиок кoнcyлтyjтe лист кojи je приложен уз

за унутраглгъе осветлзегъе.

дoкytиeнтaциjy.

За обавлзагъе ове onepaunje:

СЕРВИСНА СЛУЖБА

Q извуки утикач измрежнеутичнице;

Уколико фрижидер не ради добро или пак не ради уопглте пре него глтотражите

Q одврнути завртагъзаштитног поклопца;

интервен циjy техничара, у Ваглеги je интересу да обавите основну контролу да

би се уверили:

Q скинутизаштитни поклопацси]алице;

- дали jeyтикaч добро утакнут у утичницу зaнaпajarъe;

- дали игиа напонау eлeктpичнoj гирежи;

Q заменити си]алицу типа 10W.

- да ли се тергиостат налази у пoлcжajy кojи je саветован за рад;

^ Поставити поновозаштитни поклопацси]алицеиутакнутиутикачу

- да ли врата добро зaтвapajy;

мрежну утичницу.

- дали нал он eлeктpичнetиpeжeзaнaпajarъeoдгoвapaнaпoнyypet)aja(-6%).

148

35

A