Ardo CO3012A: USING THE FREEZER COmP»I^MeNT-
USING THE FREEZER COmP»I^MeNT-: Ardo CO3012A
Table of contents
- rÌ^lations, warnings and important recommendation:
- ^NERAL NOTES ON DELI
- APPLIANCE DESCRIPTION
- TRANSPROT
- POSÌTKjNiNG AND INSTALLATIOTI^
- POSITIONING AND INSTALLATI^g^
- POSITIONING AND INSTAIi
- ÉLtCTRICAL CONNECTION "
- WARNING:
- CONTiarPAI^EL
- ÙM^r%E"'REFRIGERÀTO'R COMRVRTMENf
- refrigerator COÌI№ARTMENf
- USING THE FREEZER COmP»I^MeNT-
- FREEZING FRESH FOODS
- IMPORTANT
- MAINTENANCE
uso DELLO SCOMPARTO CONGELATORE
RACCOMANDAZIONI:
stato *1 * su una posizione intermedia. Si illumina la lampada spia rossa "C*. Quando
NON mettere in bocca \ cubetti di ghiaccio e non consumare i bastoncini gelati (ghiac
poi la luce si spegnerà, l'apparecchio sarà pronto per l'inserimento dei cibi da conge
cioli), subito dopo averli tolti dal congelatore, perché possono provocare bruciature
lare. Se l'apparecchio viene disinserito dall'alimentazione elettrica e immediatamente
da freddo.
dopo reinserito, il compressore può non ripartire immediatamente. Ciò è normale. Il
NON introdurre nel congelatore contenitui sigillati con liquidi quali bibite o altro tipo.
compressore ripartirà automaticamente dopo un breve intervallo.
I cibi e le bevande calde devono essere raffreddate prima di porle nel congelatore.
CONSERVAZDNECIBI SURGELATI
NTERRUTTORE "8"
Per i cibi surgelati l'effettivo periodo di conservazione non può essere stabilito con
Serve ad avviare o spegnere lo scomparto congelatore. Azionando l'interruttore in
precisione perché varia notevolmente per la diversa natura degli alimenti.
posizione "ON* si accende la luce spia verde.
Rispettando rigorosamente le istruzioni riportate sull'involucro dei cibi surgelati sarete
AVVIAMENTO
sempre sicuri di agire nel migliore dei modi.
Portare l'interruttore generale "8" in posizione "ON*. Sistemare la manopola termo-
i.*eÌB
USING THE FREEZER COmP»I^MeNT-
/I
/
RECOMMENDATIONS:
START-UP
Turn the main switch *8* to the *ON* position. Turn the thermostat knob *1 * to an
DO NOT consume ice cubes and ice sticks (ice lollies) immediately after taking them
intermediate position. The red signal light *C* will come on. When this light goes off,
from the freezer, since they could cause cold burns.
food can be introduced into the freezer. If power to the appliance is interrupted and
then immediately reinstated, the compressor may not start up straight away. This is
DO NOT place sealed containers with liquids such as drinks or other types in the
normal. The compressor will start automatically after a brief interval.
freezer.
Hot food and drinks must be cooled down before placing them in the freezer.
PRESERVATION OF FROZEN FOOD
The effective period of preservation for frozen foods cannot be established with accuracy,
"8" SWITCH
since it varies considerably depending on the type of food.
Switches the freezer compartment ON/OFF. When the switch is in the ''ON* position
By rigorously respecting the instructions on the frozen food package,the best preservation
the green tight come on.
time is always ensured.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Рекомендации:
термостата "1" в среднееположение. Загорается красная сигнальная лампочка
НЕ
кладите в рот кубики льда и не ешьте сливочные (или фруктовые) эскимо как
"С" Когда лампснка погаснет, это означает; что прибор готов для размещения
только X достали из морозильника, так как они могут вызвать обморожение.
в нем продуктов для заморозки. Если прибор отключить от электрической сети
НЕ кладите в морозильник закрытые упаковки жидкостей, таких как напитки
и немедленно после этого вновь его подключить, компрессор может не сразу
и прочие.
возобновить работу. Это нормальное явление. После короткого промежутка
Перед тем, как положить в морозильник горячие блюда и напитки, их
времени компрессор автоматически придет в действие.
необходимо остудить.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ “8”
ХРАНЕНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ БЛЮД
Служит, чтобы включать и отключать отделение морозильной камеры. При
Нельзя точно определить действительный срок хранения замороженных блюд,
установке выключателя в положение "ВКЛ" загорается зеленая сигнальная
так как он значительно колеблется в зависимости от типа продукта.
лампочка.
Если вы строго придерживаетесь инструкций, приведённых на упаковке
ВКЛЮЧЕНИЕ
замороженных блюд, то у Вас будете твёрдая уверенность, что Вы действуете
Приведите главный выключатель "8" в положение "ВКЛ" Установите ручку
наиболее правильным образом.
26 148
Vr-rr-
sf(^$áÜZYCIA CZ^SCI
ZALECENIA:
wpotozenieposrednie. Zaswieci Ei^czerwonakontrolka "C". Gdy kontrolkazgasnie,
urz^dzeniejest gotowedowtozeniaswiezej zywnosci, przeznaczonej dozamrozenia.
NIE wktadac do ust lodu natychmiast po wyciqgnipciu z zamrazalki, mozo
Jesli urz^dzenie zoEtanie odt^czone od zaEÜania i ponownie Ezybko zat^czone to
spowodowac spatzenie poptzez zamrozenie.
kompreEor moze nie uruchomic eí^ od razu. JeEt to zjawiEko normalne. KompreEor
NIE wktadac do zamrazalki zamkniptych pojemników zptynami.
uruchomi eí^ automatycznie po krótkiej przerwie.
Potrawy i ptyny powinne byc ochtodzone przed wtozeniem ich do zamrazalnika.
PRZECHOVmVANIE POTRAW WST^PNIE ZAMROZONYCH
WYtACZNIK '8"
Termin przechowywaniapotrwwstppniezamrozonych zalezy od stadników i rodzaju
Stuzy do uruchamianiai zatrzymywania komory zamrazarki. Ustawieniewyt^cznika
potraw.
wpotozenieZAt (ON), powodujezat^czeniezielonej kontroiki.
Nalezyprzestrzegac instrukcjeumieszczonenaopakowaniachpotrawzamrozonych
URUCHOMIENIE
día pewnosci prawidtowego postgpowania.
Przestawic wyt^cznikgtówny "8" wpotozenie "ON". Ustawic pokr^ttotermoEtatu "1"
Km
cz
POUZITI^OßpELENIA MRAZNICKY
ODPORÚCAME:
ZAPNUTI
HIavní vypínac "8" uvést do poiohy "ON". Knoflík temiostatu "1" umístit na strední
NEUKLADAJTE si..do ú^t коску ^qdu a nejeite nanuky akonáhie ste ich vybroli i
poiohu. Rozsvítí se cervená kontrolnízárovicka "C". Kdyz pak toto svétlo zhasne,
mroinialcy, pretole mölu spösobiE studené popóleniny.
znamená to, ze spotrebic je pripraven na vlození potravin, které chceme zamrazit.
Pokud do] de к odpojení spotrebice od elektrického napájení, po némz násieduje
NEUKLADAJTE do mrozniölcy lotvotené nádoby obsahujúce nápoje ako limonády a
okamzitépripojení, muzese stát,zekompresor se okamziténespustí. Jetonormáiní
podobné.
véc. Kompresor se uvede automaticky do provozu po nékolika okamzicích.
Jediáa nápoje treba najprv vychIadiE, nel ich ubiite do mrozniölcy.
USKLADNENIE MRAZEN'CH JEDÁL,
Pte mrozené jedb nie je moiné stonoviE presn" dótum Innzervoönej^doby, pretoje
VYP[NAÖ“B”
sove^mi li%oiavzávisbstioddruh^ potrovin. Nojlep%oi spösob, ako moE stòle istotu, le
Slouzí к zapnutí ci vypnutí mrazáku. Uvedení vypínace do poiohy ÑOÑO zpusobí
postupujete sptávne, je dodrbvoE presne nóvcid no obale rntozen^ch v"robkov.
rozsvícenízelené kontrolky.
POUZITÍ ODDÉLENÍ MRAZNICI??^|gJ
DOPORUCENÍ:
na strednú poiohu. Rosvieti sacervené sveteiná kontrolka "C". Ked'táto kontrolka
zhasne, to znamená, ze spotrebic je pripraveny к vlozeniu potravin, ktoré chceme
Nevkládejte eí do ÚEt koEtky ledu a nepozrvejte zmrazené nanuky bezprotfedné po
zmrazif. Rokial’ dójde к odpojeniu spotrebica od elektrickej sieti a po ñom násiedné
je] ich vyjmutí z mraznicky, protoze mohou zpUEobit tzv. Etudené popáleniny.
okanzité znovupripojenie móze sa staf, ze kompresor sa okamzite nespustí. To je
Nevkládejte
do mraznicky uzavfenénádobyEtekutinamijakojEou plechcvkyEnápoji
normálna vec. Kompresor sa uvedie automaticky do prevádzky po niekol’kych
ajiné. Horképotraviny a nápoje jetfeba nejprvevychladit,nezje ulozrte do mraznicky.
okamzikoch.
VYPINAÖ “B”
UCHOVÁVÁNÍ MRAZENYCH JÍDEL
Slúzi pre zapnutie a vypnutie m raznicky. St lacen ie vypínaca do poiohy "ON" spósobuj e
Doba UEkladnéní pro mrazenájídla nemuze byt pfesné urcena, protoze se ménív
rozEvieteniezelenej kontrolky.
záviEloti nadruhu potravin.
ZAPNUTIE
Pokud budetevzdydodrzovatinEtrukce uvedené na obale mrazenych potravin, muzete
HIavny vypínac "8"stlactedopolohy "ON".Gombíkcasovéhospínaca "Tumiestnite
eí byt jiEti EprávnoEtívaseho pocínání.
ШкОРИСТАННЯ МОРОЗИЛьНОТ KAMI
/Д
f
________
w J
____
ПОРАДИ:
"1" в середнс положения. Повинна загортися червона лагипочка "С" Коли
НЕ брати в рот гсубики льоду I не споживати заглорсжених паличок (лизунц1в)
лагипочка погасне, гиорозильна кагиера готова до загиорсжування продуктв.
в1дразу ж п1сля того, як вони були вийнят! з гиорозильно! кагиери, тогиу що це
Якщо обладнання в
1
дключа
0
ться, а пот1ги зразу ж включасться в
гисже привести до появи хоподних оп1к1в.
електрогиережу, когипресорнегисженегайнорозпочатипрацювати, щовгиежах
НЕ поги1щати в гиорозильну кагиеру закритих посудин з рдинагии (напоягии I тд.).
норгии. Когипресор автогиатично повернеться до роботи через короткий
Передтиги, якпоги1стити вгиорозильну кагиеру гарячу (жу I напог, вони повинн!
проги1жок часу
бути охолоджен!.
ЗБЕР1ГАННН ЗАМОРОЖЕНИХ ПРОДУКТ1В
ВИМИКАЧ“8”
3 точн1стю встановити строк збер1гання загиорсжених продукт1в негисжливо,
Вигиикачпризначений длятого,щобвключати 1виключатигиорозильну кагиеру.
тогиу що цей строк безпосередньо заложить в1д р1зного походження сагиих
В полсженн! вигиикача"ОМ" повинна загор1тися зелена лагипочка.
продуктв.
ПУСК
Суворо дотри гиуючисьвказ1вок,нанесених наупаковку загиорсжен их продукт1в,
Поги1стити загальнийвигиикач "8"впопсження"ОМ"Поги1ститиручкутергиостату
Ви гложете бути впевнен! у свогх д1ях.
УПОТРЕБА ОДЕ/ЪКА ЗАМРЗИВАЧА
1,
ПРЕПОРУКЕ:
"1"yнeкиtиet)yпoлcжaj.Vпaлиkece црвена сигнал на лагипица"С"Када се кacниje
НЕМОЛЕ ставтъаги коцке леда у уста и нetиojтe jecти сладолед на штапику
сигнална лагипица угаси, ypet)aj ко били спрегиан за уношегъе храме за
одгиах пошто сте их извадили из загирзивача, jep би то гиогло да пpoyзpoкyje
загирзавагъе. Уколико се ypet)aj исгоъучи из електричне гиреже и онда одгиах
опекотине од хладноке.
послелога поновоугаъучи, онда когипресор не гиоже одгиах поново да cтapтyje.
НЕМОЛЕ уносити у загирзивач затворено судове са течношку као што су пика
То je сасвиги норгиално. Когипресор ко аутогиатски поново стартовали после
или точности друге врсте.
кратког врегиена.
Храма итопла пика треба да се охладе пре него што се ставеу загирзивач.
ЧУВА4>Е ДУБОКО ЗАМРЗНУТЕ ХРАНЕ
ПРЕКИДАЧ “8”
За дубоко загирзнуту храну ефективан врегиенски период чувагъа не гисже да
Служи за укшучивагье или исгаъучивагъе одешка загирзивача. Поставтъагъеги
се одреди са прецизношку, jep варира у знaтнoj гиери због различите природе
прекидачау пoпoжaj "ОМ" пали се зелена сигналналагипица.
хране.
УКТЪУЧИВА4>Е
Пpидpжaвajykиcecтpoгoyпyтcтaвaзaчyвarъeкojacy датанаагибалажи дубоко
Поставили главни прекидач "8" у пoлoжaj "ОМ". Поставили ручицу тергиостата
загирзнуте хране, бикете увек сигурни да поступало на нфболзи начин.
148
27
