Ardo CO3012A: CONTiarPAI^EL

w

PANNELLO DI COMAND<

A MANOPOLA DI REGOLAZIONE

Q PULSANTE DI FUNZIONAMENTO CONTINUO DEL CONGELATORE

TEMPERATURA CONGELATORE

Q SPIA ALLARME TEMPERATURA

n MANOPOLA DI REGOLAZIONE

TEMPERATURA FRIGORIFERO

Q PULSANTE ON/OF CONGELATORE

O INTERRUTTORE LUCE

FRIGORIFERO

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

['apparecchio è costituito da due celle:

O SPIA DI FUNZIONAMENTO CONGELATORE

- Un frigorifero (parte superiore) per la conservazione di cibi freschi e delle bevande

- Un congelatore (parte inferiore) per la conservazione a lunga durata dei prodotti surgelati

Q SPIA DI FUNZIONAMENTO CONTINUO DEL CONGELATORE

(scomparto inferiore e la congelazione di prodotti freschi (scomparto superiore).

л. Ж ЛЛ é

7~l

CONTiarPAI^EL

A

FREEZER TEMPERATURE-

O FREEZER CONTINUOUS FUNCTIONING BUTTON

^ REGULATING KNOB

O TEMPERATURE ALARM LIGHT

A REFRIGERATOR TEMPERATURE-

^ REGULATING KNOB

O FREEZER ON/OF BUTTON

Q FREEZER PILOT LIGHT

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

O PILOT LIGHT CONGELATOR

The appliance consist of two compartments:

- A refrigerator (the upper part) for fresh food and beverages.

O FREEZER CONTINUOUS

- A freezer (the lovverpart) for preserving frozen produce overa long period (lovver compartment)

FUNCTIONING LIGHT

and for deep-freezing fresh produce [upper compartment).

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЙ '

О

РЕГУЛИРОВОЧНАЯ РУЧКА ТЕМПЕРАТУРЫ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

0 КНОПКА НЕПРЕРЫВНОЙ РАБОТЫ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

0 РЕГУЛИРОВОЧНАЯ РУЧКА ТЕМПЕРАТУРЫ ХОЛОДИЛЬНИКА

О

ВАРИЙНАЯ ЛАМПОЧКА ТЕМПЕРАТУРЫ

_ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОСВЕЩЕНИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

® КНОПКА ВКЛ/ВЫКЛ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

О

0 СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПОЧКА РАБОТЫ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

*

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Прибор состоит из двух камер:

- холодильник (верхняя часть) для хранения свежих предуктев и напиткев

* СИГНАЛЬНАЯЛАМПОЧКАНЕПРЕРЫВНОЙ РАБОТЫ МОРОЗИЛЬНОЙ

- мерезильная камера (нижняя часть) для длительного хранения мереженых

“ КАМЕРЫ

предуктев (нижнее етделение) и замерезки свежих предуктев (верхнее етделение).

20 148

STERO WAN IA

_AjV_

Q POKR^TtO REGULACYJNE TEMPERATURYZAMRAZARKI

О PRZYCISKClAGtEJPRACYZAMRAZARKI

0 KO^П■ROLKAALARMUODTEMPERATURY

0 POKR^TtO REGAULACYJNETEMPERATURYCHLODZIARKI

О PRZYCISKZAt/WYM0№0FF)ZAMRA2ARKI

0 WYtACZNIKOSwiETLENIACHtODZIARKI

OPIS URZADZENA

Urz^dzenie jest wyposazone w dwie komory:

О kontrolkapracyzamraZarki

- chtodziarkow^ (cz^ gorna) przsznaczon^ do przechowywaniaswisizej zywnosci

i napojow

- zamrazarkow^ (cz^sc dolna) przsznaczon^ do dtugotrwatego przechowywania

3 KONTROLKACIAGtEJPRACYZAMRAZARKI

mrozonek(przedziatdolny) orazzamrazaniaproduktowswisizychfprzedziat gorny).

"д^ОАСТ РАМ

_ A_i\

___

f

__

w

О REGULA6n[ KNOFLIK TEPLOTA M RAZAKU

0 TLA6(TK0 TRVALEHO PROVOZU MRAZAKU

0 KONTROLKAALARMUTEPLOTY

0

regula6n(knofl[kTEPLOTA ledniCky

О TLA6(TK0 MRAZAKU ОМЮР

О vyp(na6 sv^tla l edni 6ka

POPISZARIZENI

0 KONTROLKA PROVOZU MRAZAKU

zarizeni se skladaze dvou jednotek:

- Lednicky (horn(cast) na uchovanicerstvych potravin anapoju

- Mrazaku (spodnicast) na diouhodobe uchovanimrazenych vyrobku (spodni di)

3 KONTROLKATRVALEHO PROVOZU MRAZAKU

a zamrazenicerstvych vyrobku (horni dil).

СМЛ0АС\ PANEL-

0

REG ULA6nYGOMB(K TEPLOTA MRAZNICkY

3

TLA6(DL0 NEPRETRZITEJ PREVADZKY MRAZNICkY

0

KONTROLKAALARMUPORUCHY

0

REGULACnY GOMBIKTEPLOTA CHLADNICkY

О VYP[NA6MRAZNl6KYONraF

О vyp(na6 svetla chladniCky

popisspotrebiCa

Spotrebic sa sklada z dvoch jednotiek

Q kontrolkaprevadzkymrazniCky

- Chladnicky (hornacasf) naulozeniecerstvych potravin.

- Mraznicky (spodna casf) na dihobobu konzervaciu mrazenych vyrobkou (dolne

3

KONTROLKA STALEJ PREVADZKY MRAZNICkY

oddelenie) azmrazeniecerstvych potravin (home oddelenie).

ШНЕЛЬ УПРАВЛ1НН^^

\ик ^

/Д

f

________

w J

____

||Г ГТШ ГТ"*ТГ|Т

0

РУЧКА РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ М0Р03ИЛЬН01КАМЕРИ

0 КНОПКА П0СТ1ЙН01' РОБОТИ МОРОЗИЛЬНО! КАМЕРИ

0

АВАР1ЙНИЙ1НДИКАТОРТЕМПЕРАТУРИ

0

РУЧКА РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ ХОЛОДИЛЬНИКА

3

КНОПКА ОН/ОРМОРОЗИЛЬНО! КАМЕРИ

О

ВИМИКАЧОСВ1ТЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

ОПИСАНИЯ ОБЛАДНАННЯ

Обладнання сгсладасться з двох кагаер:

0 ЛАМПОЧКА РОБОТИ МОРОЗИЛЬНО! КАМЕРИ

- Холодильника (верхня частина) для збер1гання св1жих продукт1в 1 напо1в.

- Морозильника (нижня частина) для довгого збер1гання загиорожених

продукта (нижнс в1ддшення) I загиорсжування св1жих продукте (верхнс

3

ЛАМПОЧКА П0СТ1ЙН01Р0Б0ТИМ0Р03ИЛЬН01'КАМЕРИ

в1дд1лення).

SR.

КОМАНДНА ТАБЛА

^

0

ДУГМЕ ЗА КОНТИНУИРАНИ РАД ЗАМРЗИВАЧА

0 РУЧИЦА ЗА П0ДЕШАВА4>Е ТЕМПЕРАТУРЕ ЗАМРЗИВАЧА

0

АЛАРМНА ЛАМПИЦА ЗА ТЕМПЕРАТУРУ

0 РУЧИЦА ЗА П0ДЕШАВА4>Е ТЕМПЕРАТУРЕ ФРИЖИДЕРА

О

ДУГМЕ ЗАУКЛ>УЧ./ИСКЛ>УЧ. (ОН/ОР) ЗАМРЗИВАЧА

0 ПРЕКИДАЧ ЗА 0СВЕТЛ>Е4>Е ФРИЖИДЕРА

ОПИСУРЕТ^АЗА

Уре1)а) се састо)и од две когиоре:

0 СИГНАЛНАЛАМПИЦА ЗА РАД ЗАМРЗИВАЧА

- Фрижидера (горгъи део) зачувагъесвежехране и напитака.

- Загирзивача (догъи део) за чувагъе загирзнутих производа у дужеги

врегиенскоги периоду (догъи оделзак) и за загирзавагъе свежих производа

3

СИГНАЛНА ЛАМПИЦА ЗА КОНТИНУИРАНИ РАД ЗАМРЗИВАЧА

(горгъи оделзак).

148

21