Ardo CO3012A: ÙM^r%E"'REFRIGERÀTO'R COMRVRTMENf

ÙSÓìa. REPARTO F^GO^E^

AVVIAMENTO E REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

corrisponde la temperatura più fredda die si può ottenere, a numero basso (es. 11 corri

Il termostato (2) reqola automaticamente la temperatura all'interno dell'apparecchio. Ruotando

sponde la temperatura più calda che si può ottenere.

la manopola dalla posizione "l*’ alla posizione “S" si ottengono temperature più fredde.

Regolare la temperatura con le manopole 1 e 2 in funzione della temperatura ambiente,

della freguenza apertura delle porte e della guantitò di alimenti introdotti. Se si vuole

l'arresto del frigorifero portare la manopola (2| in posizione'’0". Se si vuole l'arresto del

MESSA A PUNTO

congelatore intervenire sul pulsante OFF/ON (8). Per ottenere la temperatura ottimale

1 ) Con la manopola 2 portare i due indicatori di temperatura nella posizio ne 2 che è la

regolare la manopola del termostato in una posizione compresa tra '’3" e "4".

posizione consigliata.

Il freddo va, comungue, regolato tenendo conto dei seguenti fattori:

2) Aspettare che la spia rossa (7) si spenga.

- la temperatura ambiente

3) Introdurre ¡cibi.

- la freguenza di apertura delle porte

4) I frigocongelatori non hanno più bisogno di nessun altra regolazione.

- la guantitò di alimenti conservati

e mancjpole regcjlancj ¡1 fredde; interno visibile sugli indicatori; a numero alto (es. 4)

- la collocazione del l'apparecchio.

ÙM^r%E"'REFRIGERÀTO'R COMRVRTMENf

OPERATION AND TEMPERATURE ADJUSTMENT

corresponds to the hottest temperature obtainable.

The thermostat (2) automatically regulates the temperature inside the appliance. By turning the

Regulatethetemperature with the knobs 1 and 2 depending on the ambient temperature,

knob from setting "I*’ to setting "i^increassmgly colder temperatures are obtained.

the freguencycf door opening and the guantityof food.

If the refrigerator is to be stopped, set the knob (2) on the '’0" position.

SETUP

To switch off the freezer use the ON/OFF button.

1 ) With the knob 2 set the two temperature indicator to the recommended position.

For an optimum temperature, set the thermostat knob between '’3'' and "4".

2) Walt for the red Vvarning light to go off (7).

In any case, coldness should be regulated in accordance with the following factors:

3) Insert the food.

- room temperature

4) The refrigerator-freezer does not require any other adjustment.

- how often the appliance door is opened

The knobs regulate the internal temperature visible on the indicators. The highest number

- amount cfpreserved foods

(e.g. 4) comesponds to the coldest termperature obtainable, the lowest number (e.g. 1 )

- location of the amppliance

*5

---

2 ---‘

---

сове™ no НАИЛУЧШЕИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА

ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОИ И РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

достигнута в приборе, а меньшей цифре (напр., 1) - саман высокан температура.

Термостат (2) автоматически регулирует температур/ внутри прибора. Вращением ручки

Следует регулировать температуру внутри прибора ручками 1 и 2 в зависимости от

из положенин "Г в сторону положенин "5" температура понижаетсн.

температуры помещенин, частоты раскрытии дверей и от количества находнщихен

внутри продуктов. Если нужно остановить работу холодильника, приведите ручку (2) в

НАЛАДКА

положение"0'.'Если нужноостановить работу морозильной камеры, нажмите на кнопку

1) Ручкой 2 привести два индикатора температуры в рекомендуемое длн нормальной

ВШВЫКЛ (8). Длн достижении оптимальной температурыустановите ручку термостата

работы положение 2.

в промежутогное положение между "3" и "4"

2) Подождите, пока краснан ситнальнан лампочка (7) погаснет

Следует помнить, что степень холода должна регулироватьсн исходи из следующих

3) Положите продукты.

факторов:

4) Холодильник-морозильнан камера не нуждаетсн в выполнении никакой другой

- температура помещенин

регулировки.

- частота раскрытия двери

Ручками регулируетсн степень холода, которан провернетсн по индикаторам: большей

- количество хранящихся продуктов

цифре (напр, 4) соответствует саман низкан температура, которан может быть

- место размещения прибора.

22

Г48

(П

PL

OSTRZEZENIA DOTYCZACE"pRAWID1iOWEG5 U^KOWANIA

temperatura wewn^trz, jak^ mozna uzyekac, natomlaet llczble nIzEzej (na przyktad

URUCHOMIENIE UR3\DZENIA I REGULACJATEMPERATURY

1) odpowlada najwyzEza, mozilwa temperatura.

TermoEtat (2) Etuzy do automatycznej regulaqi temperatury wswn^trz urz^dzenia.

Temperature nalezyregulowaczapomoc^pokretetl ¡ 2, wzaleznosci od temperatury

Obrót pokr^ttaz potozenia "1" do potozenia"5" daje nizEZ^ temperature wswn^trz.

otoczenla, czestotilwosci otwleranla drzwl oraz llosci WEtawlonych produktów

Epozywczych. Aby zatrzymac chtodzlarke, nalezy UEtawlc pokretto (2) w potozenle

USTAWIENIE I URUCHOMIENIE

"0". Aby zatrzymac zamrazarke nalezy naclEn^c przyclek ZAbÁVYb (ON/OFF) (8).

1) PoEtuguj^c Ele pokrettem 2, UEtawlc obydwa WEkaznIkI temperatury wzalecane

Abyzapewnic optymalnatemperature, nalezy UEtawlcpokrettotermoEtatuw potozenle

potozenle2.

pomledzy "3" a "4".

2) Odczekac az zgasnie czerwona kontrolka (7).

PodczaE regulowanla termoEtatu nalezy uwzgledniac takie czynnikl, jak:

3) Wtozyczywnosc.

- temperatura otoczenla

4) ChtodzIarko-zamrazarkI nie wymagaj^zadnej Innej regulaqi.

- czeEtotlIwcéc otwleranla drzwl

Pokretta Etuz^ do regulaqi naetaw temperatur wewnetrznych, wedtug cyfr na

- Ilcéc przechcwywanych produktów

WEkaznIkach wewnetrznych. WIekEzej liczbie (na przyktad 4) odpowlada najnIzEza

- mlejEce UEtawlenla urz^dzenla.

"POKYNY PI^O LEPéí VYUZÍVÁNÍ v€á

Я«

^U^TÉNlAREGULACETEPLOTY’“^ ~

pr. 1 ) odpovidà nejteplejsi stav, jehoz Ize dosàhnout.

Termostat (2) reguluje automaticky teplotu uvnitrspotrebice. Otácíme-ll knoflíkem od

Teplotu serlzujeme knofliky 1 a 2vzàvislosti nateplotèv mistnosti, podletoho, jak

poiohy "1 " smérem к poloze "5" získáváme stále vyssístupeñ chiadu.

castooteviràmedvifkaavzàvislost namnozstviviozenych potravin. Pokud chceme

lednicku zastavlt,uvedemeknoflik(2)napolohu"0".Pokud chceme odstavitmrazàk,

SERIZENI

prevederne to pomoci tlacitka OFF/ON (8). Abychom dosàhll optimàini teplotu,

1 ) Knoflíkem 2 uvést oba ukazateleteploty do poiohy 2, která predstavuje doporucenou

nastavime knoflik termostatu do polohy mezi "3" e "4".

pozicl.

Chiazenise ovsem reguluje s prlhlédnutim к nàsiedujicim faktorum:

2) Pockat, az secervená kontrolka (7)zhasne.

■ teplotavmistnosti

3) Vlozit potraviny.

■ podle toho jak casto jsou otviràna dvirka

4) Lednicky s mrazákem zádné dalsí serlzování nevyzadují.

■ mnozstviuchovàvanychpotravin

Knoflíky se regulujívnltrníteploty zobraz ované naindikátorech; vysokému císlu (na

■ umisténispotfebice.

pr. 4) odpovídá nejchladnéjsíteplotajakou je mozno dosáhnout, nízkému císlu (na

Provozspotfebice sezastavujes ukazatelem regulacniho knofliku v poloze, ktera odpovidà

symbolu"0".

RADY PRE NAJLEPélE POUZITII

SPUSTENIE A REGULACIATEPLOTY

cislu(napr.l) odpovedà najteplejsia teplota., ktorù je moine dosiahnuf.

Casovy spin ac (2) automaticky reguluje vnutornu teplotu spot rebica.Otocenim

Teplotu nastavujeme gombikmi 1 a2 vzàvislosti nateplote vmiestnosti, podl’atoho

gombika do polohy "1" smerom к poi ohe "5" ziskavamestàlevyssistupeh chiadu.

akocastootvàramedvierkaavzàvislostinamnoistve vioienych potravin. Ak eh cete

chiadnicku vypnùf, umiestnime tlacidio (2) na polohu "0". Ak eh cete vypnùf mraznicku

NASTAVENIE

pouiitetlacidio ON/OFF (8). Aby sme dosiahii optimàinu teplotu, nastavte gombik

1) Gombikom nastavte dva ukazovatele teploty do polohy 2. ktorà predstavuje

tlacidiacasového spinace do polohy medzi "3" a "4".

doporucenu teplotu.

Vnùtornà teplota chiadnicky sanastavujenazàkladenadole uvedenychfaktorov:

2) Pockaf, az sa cervenà kontrolka (7) zhasne

- teplotav miestnosti

3) VIozif potraviny

- podl’a toho ako casto sa otvàrajù dvierka

4) Kombinované ladnicky a mraznicky uz nevyzaduju ziadne nastavenie.

- podl’a mnoistva uloienych potravin

Gombiky reguluju vnutornu teplotu zobrazovanu na indikàtoroch, vel’kému cislu

- umiestnenia spotrebica.

(napr.4) odpovedà najchladnejsia teplota, aku je moine dosiahnuf, malému

Prevàdzka spotrebica savypina ukazovatelom regulacného tlacidia v polohe, ktorà

"кбристувАння холодиЛьниР:о1\/1

/Д

f

________

w J

____

■ ^1 гт"*тгм1

ПУСК I РЕГУЛУЮВАННЯТЕМПЕРАТУРИ

тегипература, яког гиожна досягнути; нижчогиу числу (приклад 1) в1дпов1дас

Терглостат (2) автоглатично регулюс теглпературу всередин! обладнання.

найвищатегипература. Регулюйтетегипературуза допогиогою ручок 112зогляду

Повертаючи ручку в1д в1дгл1тки "1" дов1дгл1тки "5", Ви гложете отриглати нижчу

на тегипературу навколиглнього середовища, частоту вщкривання дверець I

тегипературу.

к1льк1стьпродукт1в, як1 таги зберкаються. Для того, щобвиключити холодильник,

ПУСК

встанов1ть ручку (2) на в1дги1тц1 "0" Щоб виключити гиорозильну кагиеру,

1) За допогиогою ручки 2 привести два тдикатори тегиператури у

користуйтеся кнопкою ОРР/ОМ (8). Щоб досягнути оптигиальногтегиператури,

рекогиендоване положения 2.

встанов1ть ручку тергиостату на в1дги1тках"3" або"4"

2) Зачекати, поки погасне червоналагипогка(7).

Холод повинен регулюватися з1 врахуванняги наступних фактор1в:

3) Поги1стити всередину продукти харчування.

- тегиператури навколиглнього середовища

4) Холодильники згиорозильноюкагиерою не потре^ютьжодного регул ювання.

- частоти в1дкривання дверець

Ручки регул юють внутр11лн1й холод, який Ви гисжете контропювати за допогиогою

- к1лькост1 продукт1вхарчування, як1 зберлаються всередин!

1ндикатор1в; бшылогиу числу (приклад 4) в1дпов1дас найбшыл холодна

- розташування обладнання

7 Í“

X

УПОТРЕБА ФРИЖИДЕРА

УКЛ>УЧИВА4>Е И П0ДЕШАВА4>ЕТЕМПЕРАТУРЕ

гисже пестики.

Тергиостат (2) аутогиатски регулише тегипературу унутрашгъости уре1)а|а.

Тегипературу регул исати ручицагиа 1 и 2у зависности од тегипературе средине,

Окретагъеги ручицеизположа|а"1"у положа! "5" Доби!а!у сенижетегиперагуре.

учесталости отварагъа врата и количине унете храме. Уколико се жели

ПОДЕШАВАЬЕ

исгаьучивагъе фрижидер поставити ручицу (2) у положа! "0" Уколико се жели

1) Ручицоги 2 поставили два индикатора тегипературе у положа! 2 ко!и

исгаьучивагъе загирзивача притиснути дуггие ОЕЕ/ОМ (8). Да би се постигла

представтьапрепоручени положа!.

оптигиална тегипература поставити ручицу тергиостата у !едан од положфа

2) Сачекати да се угаси црвенасигналналагипица (7).

изгие1)у "3" и "4"

3) Унети храму.

Хладнока се пак регулише водеки рачуна о следекиги факт ори гиа

4) Фрижидери-загирзивачи негифупотребе заникаквиги другиги подешавагъеги.

- тегиператури средине,

Две ручице регулишу хладноку у унутрашгъости ко!а се гиоже видети на

- учесталости отварагъа врата,

индикаторигиа; векеги бро!у (пригиер 4) одговара нфнижа тегипература ко!а се

- количине хране ко!а се чува,

гисже пестики, гиагъеги бро!у (пригиер 1) одговара нфвишатегипература ко!а се

- и гиеста поставтъагъа уре1)а!а.

148

23