Ardo CO3012A: POSITIONING AND INSTALLATI^g^
POSITIONING AND INSTALLATI^g^: Ardo CO3012A
Table of contents
- rÌ^lations, warnings and important recommendation:
- ^NERAL NOTES ON DELI
- APPLIANCE DESCRIPTION
- TRANSPROT
- POSÌTKjNiNG AND INSTALLATIOTI^
- POSITIONING AND INSTALLATI^g^
- POSITIONING AND INSTAIi
- ÉLtCTRICAL CONNECTION "
- WARNING:
- CONTiarPAI^EL
- ÙM^r%E"'REFRIGERÀTO'R COMRVRTMENf
- refrigerator COÌI№ARTMENf
- USING THE FREEZER COmP»I^MeNT-
- FREEZING FRESH FOODS
- IMPORTANT
- MAINTENANCE
POSIZIONAMENTO E MESSA IN OPERA
1) Una volta sballato controllare che la tensione di rete sia la stessa indicata sulla Ho Togliere ¡1 perno'’A" e la rondella dalla cerniera inferiore,
targhetta caratteristiche. -_
Smontare bioccolo inferiore esercitando una lieve trazione sù tutta la superfìcie,
2) Se l'apertura delle porte è secondo l'esigenza passare al Punto 3. “P"'® '' *«PP°
In caso contrario invertire i punti di incernieramento. Per questa operazione è opposto-
consigliabile posizionare l'elettrodomestira in orizzontale adagiandolo molto deli- ^ ^ lato opposto quella fornita in dotazio-
catamente sullo schienale, usando appositi spessori per evitare lo schiacciamento
del condensatore e il danneggiamento del gruppo compressore.
Smontare la cerniera centrale e togliere simultaneamente la porta superiore e la
porta inferiore, chiudere l'asola utilizzando il coperchio posizionato sul lato opposto.
7П
POSITIONING AND INSTALLATI^g^
When unpacked, check that the mains voltage is the same as that indicated on the A Remove the pin V and the washer of the lower hinge,
data plate.
O Dismount the lower plinth pulling lightly on the whole surface, cover the slot '’B" of
If the door opening is as required, pass to Point 3. If not, invert the hinge poirts. It is hinge with the cap supplied and remove the opposite cap.
advisable to position the appliance horizontally for this operation, carefully and /•. n j i i- i i- i j ■ i
I r . . . T I . . i. I tcJ Removethe lower hinge and remountthe one supplied on the opposite side,
very gently plaang it on its back., using special stoppers to prevent squashing the
condenser and damaging the compressor unit.
©
Dismount the central hinge and simultaneously remcwe the upper door and the lower
door, close the slot using the cover positioned on the oposide side.
р^^Щенйе и^од в ^
1)
Распаковав прибор убедитесь, что сетевое напряжение соответствует ф Снимите ось "А" и шайбу с нижней петли,
значению, указанному на паспортной табличке.
@ Снимите нижний цоколь, слегка потянув его по всей поверхности,
2
)
Если сторона открывания дверей Вас устраивает, то Вы можете перейти
закройте проушину петли'Б" при помощи прилагаемой заглушки и
к пункту 3. В противном случае Вам необходимо поменять местами петли.
извлеките противоположную заглушку.
Для выполнения данной операции рекомендуется установить прибор в
горизонтальное положение, осторожно положив его на заднюю стенку и
ф Снимите нижнюю петлю и установите на противоположную сторону
проложив специальные подкладки во избежание раздавливания
другую, вхсдящую в комплект петлю.
конденсатора и повреждения компрессорной группы.
Ф Разберите центральную петлю и одновременно снимите верхнюю и
нижнюю двери, закрыв проушину при помощи крышки, установленной на
противоположной стороне.
12
148
I PRZYSTOSO^ANIE DO UZ^
_i\
__
r
_
_______
______
/
_
_____
/j. .\
__
_
^
-----
------
-------
/Л a\
____
_________
_________
/a
1) Po odpakowaniu utzqdzenia naiezy kontrolowac zgodnosc napigcia sieci z Дк Sciggngc czop "A" i podktadki zzamkanizszego.
napigciem wskazanym na tabliczce uzgdzenia. ^
О
sciggngccokótnizszy, zatkacotwór specjalnymkorkiem, któryznajdujesigpo
2) Gdy sposób otwierania sig dtzwi jest zgodny z wymogami pzejsc do Punktu pzeciwnej stranie.
nr.3.
Wpzeciwnymraziezmienicpozycjgzamków.Abywykonactgczynnoscnalezy ф Sciggngczamek izamontowacodpowiedni zamek, któryjest wwyposazeniu,
ustawic lodówkg na podpórkach poziomo i uwazac aby nie uszkodzic po ptzeciwnej stranie,
utzgdzeniakondensacji i sprgzarki.
0
Wykrgcic sradkowyzawias oraz wyjgc równoczesnie górne i doine dtzwi czki.
Zaktyc otwór, uzywajgc ptzyktywkgznajdujgcgsigpo ptzeciwnej stranie.
cz
UMISTENI A UVEDENI DO PROVO:
1 ) Po
vybaieni pristroje Ekontroiujte, zda napèti vaseho vedeni je Ehodné e udaji
0 Odeberte сер
"A"
a kruhovou podiozku
z
doiniho
zàvèEU.
uvedenymi na vyrobnim strtku.
О
Odmontujte doini ùchytku proEtfednictvim iehkého tahu po ceiém povrchu,
2)
V
pfipadè,ze Emèr otvirànidvefijevyhovujid, pfejdète к bodu 3.
V
opacném
utèEnète otvor
"B"
zàvèEU uzàvèrem z pfÍEiusenetví a vytàhnète uzàvèr z
pfipadè pfemontujte zavèseni dvefi na druhou Etranu. Pfi této operaci
protiiehiéhootvoru.
doporucujeme umÌEtit Epotfebic do vodorovné poiohy a poiozit ho
e veikou
opatrnoEti na zadni Etènu, pficemz pouzijte pfiiozené oddèiovace, které zabràni
0 Odmontujte doinizàvèea naopacnou Etranu pnmontujtezàvèEZ pfÌEiusenEtvi.
Etiacenikondenzàtoru a poskozenikompreEoru.
0
Odmontujte stfìednì pant a $ипс1е|1е1аю¥еА homi i spodnìdvefìe.Otvor uiovfìete
pomocì ucpóvlcy umìstùné no opaòné stronù.
UMÍSTÉÑ| a""uVEDENÌ DOCINNOSfT
1) Porozbaieníspotrebicaskontroiujtecinapatieeiektrickejsietiodpovedánapatiu
0
Zo spodného závesu vytiahnite cap "A" a kruhovù podiozku.
uvedenom na stiku technickych vastnosti.
О
Lahkym potiahnutim za coly povrch odmontovat’ pcdstavoc, uzavrot’
ocnicu "B'zàvGsu sozàtkou prislusonstva a vytiahnetGzàtkuna opacnej
2) V pripade ak dvierka sù uz podi a pozi adavi ek postupujte podi’a bodu 3.
strane.
V opacnom pripade pr eh odio postup pripevnenia zàvesov. Pri tejto operàcii
sa doporucujenakionifvei’mijemnespotrebicnajehozadnùstenudovodrovnej
0 Odoberte spodny zàves a naopacnù stranu instaiujte zàves, ktoryjesùcasfou
poiohy.
prisiusenstva.
0
Odmontujte prostredny zàves a zároveñ odoberte horné a spodné dvierka,
uzavrite ocnicu pomocou viecka umiestneného na opacnej strane.
"НЙТАЛЯЩЯ I ВВЕДЕНИЯ
f____w J
____
Пicля розпаковки обладнання noтpiбнo nepeвipити, чи напруга мepeжi
0
Зияли вepxнiй шлир i закрутили його з протилежного боку
вiдnoвiдa0 нanpyзi, вкaзaнiйy йoraтexнiчнiйxapaктepиcтицi.
0 Зияли нижнiй цоколь, легенько потягнувши за всю його поверхню, закрити
Якщо дверщ вiдкpивaютьcя так, як Вам noтpiбнo, перейти до пункту 3.
oтвip "В" шapнipнoí пeтлi за допомогою заглушки, яка знаходиться в
V протилежному випадку переставили з iншora боку точки шapнipниx
ocнaщeннi обладнання, i витягнути заглушку з протилежного боку.
петель. Для цьorapeкoмeндy
0
тьcяpoзмicтити обладнання горизонтально,
обережно поклавши його на задню cтiнкy за допомогою вiдпoвiдниx
0
Зияли нижню шapнipнy петлю i змонтувати з протилежного боку петлю з
прокладок, щоб не придавили конденсатор i не пошкодити компресорну
оснащения.
трупу.
Демонтувати центральну шapнipнy петлю, одночасно зиявши вepxнi i нижнi
0
двepцi, i закрити oтвip за дстюмогою крашки, poзмiщeнd■ з протилежного боку.
nOCTABJbAHjE И ПУШТАН>е"уР^\Д^
Када се ypet)aj pacпaкyje, проконтролисати да ли je напои електричне
затворили затим отвор користеки при томе поклопац кojи je био
мреже
ИСЛИ
као и напои кojи je наведен на плочици са техничким
поставтьен на cyпpoтнoj страни.
карают еристикама.
0
Скинули горгъу осовиницу и наврнути jeнacyпpoтнoj страни.
Уколико отварагъе врата одговара потреби онда преки на тачку 3.
V супротном cлyчajy преокренути тачке вешагъашарки. За ову oпepaциjy
О
Демонтирати дo^ъeпoднoжjeлaгaнимпoвлaчe^ъeмпoчитaвoj површини,
се предлаже да се електрични апарат за домакинство постави у
затворили отвор"В"шаркечепом, кojиje испорученса прибором и извуки
хоризонтални пoпcжaj, пoлaгajykи га веома пажлзиво на задгъу страну, и
чеп нacyпpoтнoj страни.
cтaвлзajykи oдгoвapajyke oдcтojникe да би се спречило приггъечегъе
кондензатора и оштекегъе агрегата компресора.
0
Скинули догъушарку имoнтиpaгинacyпpoтнoj страни oдгoвapajyky шарку,
кoja je испоручена са прибором.
0
Демонтирати средгъу шарку и истовремено скинули горгъа и догъа врата.
Г48
13
