Xiaomi Robot Vacuum E10 – страница 6

sich bewegenden Roboterstaubsauger positioniert werden.

• Benutzen Sie den Roboterstaubsauger nicht zum Reinigen von Teppichboden.

• Achten Sie darauf, dass der Roboterstaubsauger keine harten oder spitzen

Gegenstände wie z.B. Baumaterial, Glas und Nägel aufsaugen kann.

• Sprühen Sie keine Flüssigkeit in den Roboterstaubsauger (stellen Sie sicher, dass der

2-in-1-Staubbehälter mit Wassertank gründlich trocken ist, bevor Sie ihn wieder

einbauen).

• Stellen Sie den Roboterstaubsauger nicht auf den Kopf.

• Halten Sie sich an die Anweisungen im Benutzerhandbuch. Die Benutzer sind für alle

Verluste oder Schäden verantwortlich, die durch unsachgemäßen Gebrauch dieses

Produkts entstehen.

• Ein detailliertes elektronisches Handbuch finden Sie unter

www.mi.com/global/service/userguide

Akkus und Ladung

• WARNUNG: Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät mitgelieferte Netzteil.

• Verwendung nur mit <BLJ15W200060P-VA> oder <AY24CA-AF2000602-EU> Netzteil.

• Sie dürfen den Akku und die Ladestation nicht selbst zerlegen, reparieren oder

modifizieren.

100

• Platzieren Sie die Ladestation nicht in der Nähe von Wärmequellen.

• Die Ladekontakte der Ladestation dürfen nicht mit nassen Händen oder nassem

Stoff gereinigt oder abgewischt werdens.

• Wenn der Roboterstaubsauger für eine längere Zeit nicht benutzt wird, laden Sie ihn

voll auf, schalten ihn dann aus und lagern ihn an einem kühlen und trockenen Ort.

Laden Sie den Roboterstaubsauger mindestens einmal alle 3 Monate auf, um eine

Tiefentladung des Akkus zu vermeiden.

• Das Lithium-Ionen-Akkupack enthält Stoffe, die für die Umwelt schädigend sind.

Bevor der Roboterstaubsauger entsorgt wird, muss zunächst der Akkupack entfernt

werden, anschließend muss in Übereinstimmung mit den lokalen Gesetzen und

Vorschrien des Landes oder der Region, in dem er benutzt wurde, eine Entsorgung

oder Wiederverwertung stafinden.

• Bevor Sie Akkus aus dem Gerät entfernen, sollten Sie die Akkus zunächst entleeren

und sich vergewissern, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.

1). Entfernen Sie die Schraube an der Unterseite und entfernen Sie die Abdeckung.

2). Ziehen Sie den Akkustecker ab und entfernen Sie dann die Akkus. Beschädigen Sie

das Akkugehäuse nicht, um Verletzungen zu vermeiden.

3). Geben Sie die Akkus zum professionellen Recycling.

101

Produktübersicht

Verpackungsinhalt

Reinigungsbürste

Bürste

Bürstenabdeckung

Seitenbürste

(im 2-in-1-Staubbehälter

(auf dem Roboterstaubsauger

(auf dem Roboterstaubsauger

mit Wassertank)

vorinstalliert)

vorinstalliert)

Roboterstaubsauger

2-in-1-Staubbehälter mit

Wischmopphalter

Wischmopp

Wassertank

(auf dem Wischmopphalter

(auf dem Roboterstaubsauger

vorinstalliert)

zum Staubsaugen und

Wischen vorinstalliert)

Hinweis: Abbildungen des Produkts, des

Zubehörs und der Benutzeroberfläche im

Benutzerhandbuch dienen nur als

Referenz. Das tatsächliche Produkt und die

Funktionen können aufgrund von

Produktverbesserungen abweichen.

Ladestation Netzteil Benutzerhandbuch

102

Ladestation

Klippensensor

Taste/Kontrollleuchte

Ladekontakte

Akkupack

Bürstenabdeckung

Bürste

Linkes Rad/rechtes Rad

Wischmopp-Baugruppe

Randsensor

2-in-1-Staubbehälter mit Wassertank

Reinigungsbürste

Stopfen

Entriegelungstaste

Kollisionssensor

Infrarot-Hindernissensor

Beschreibung der Statuskontrollleuchte

Zum Ein-/Ausschalten drei Sekunden lang

Weiß

Eingeschaltet/Funktioniert normal/Ladevorgang abgeschlossen/Standby

gedrückt halten

Langsam weiß blinkend

Wird geladen (Akkustand ≥ 20 %)/Beim Einschalten

Drücken, um das Reinigen zu beginnen oder

Weiß blinkend

Rückkehr zum Laden/Aktualisierung der Firmware/Verbindung zum Netzwerk

zu pausieren

Aus

Ausschalten/Im Ruhezustand

Drücken, um zum Laden zurückzukehren oder

Gelb

WLAN getrennt

das Andocken zu beenden

Gelb blinkend

WLAN zurücksetzen/Fehler

Langsam gelb blinkend

Wird geladen (Akkustand < 20 %)

103

Vor der Verwendung

1. Entfernen Sie die Schutzleisten. 3. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Ladestation und

stellen Sie die Ladestation an eine Wand. Am Strom

anschließen.

0,5 m

0,5 m

1,5 m

VORSICHTSHINWEISE:

Stellen Sie die Ladestation nicht an einer Stelle mit direkter Sonneneinstrahlung auf.

Stellen Sie bie sicher, dass keine Gegenstände innerhalb von 0,5 m links und rechts und

innerhalb von 1,5 m vor der Ladestation abgestellt werden.

2. Seitenbürste installieren.

4. Roboterstaubsauger aufladen.

Entfernen Sie die Seitenbürste und bringen Sie sie an der in der

Stellen Sie den Roboterstaubsauger auf die Ladestation, um ihn aufzuladen.

Abbildung gezeigten Stelle an. Wenn die Seitenbürste richtig installiert

ist, hören Sie ein „Klicken“.

Hinweise:

Wir empfehlen, den Roboterstaubsauger vor dem Erstgebrauch vollständig aufzuladen,

um die optimale Akkuleistung zu erhalten und die Lebensdauer des Akkus zu maximieren.

Der Roboterstaubsauger schaltet sich automatisch ein, wenn er sich in der Ladestation

befindet. Während des Ladens kann er nicht ausgeschaltet werden.

104

Spezifikationen

Roboterstaubsauger

Netzteil

Bezeichnung Roboterstaubsauger

Zhongshan Baolijin

Hersteller

Electronic Co., Ltd.

B112Modell

Modell

BLJ15W200060P-VA

14,4 VNennspannung

35 WNennleistung

Eingang

100–240 V~ 50/60 Hz 0,5 A

Ladespannung

20 V

Ausgang

20,0 V 0,6 A 12,0 W

Artikelmaße » 325 × 80mm

Durchschniliche aktive Effizienz

82,96%

2500 mAh (Bemessungskapazität)

Akkukapazität

Effizienz bei Geringer Belastung (10 %)

60%

2600 mAh (Nennkapazität)

3,2 kgNeogewicht

Stromverbrauch im lastfreien Zustand

0,10 W

WLAN IEEE 802.11 b/g/n 2,4GHz

WLAN-Verbindung

Bluetooth 4.2

Netzteil

Betriebsfrequenz 2412-2472 MHz

Maximale Ausgangsleistung <20 dBm

Dongguan Aoyuan Electronics

Hersteller

Technology Co., Ltd.

Unter normalen Einsatzbedingungen muss dieses Gerät einen Abstand von

Modell

AY24CA-AF2000602-EU

mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers

einhalten.

Eingang

100–240 V~ 50/60 Hz 0,8 A

Ausgang

20,0 V 0,6 A 12,0 W

Ladestation

Durchschniliche aktive Effizienz

82,96%

Effizienz bei Geringer Belastung (10 %)

72,96%

Modell CDZB112

Stromverbrauch im lastfreien Zustand

0,10 W

Nenneingang

20 V 0,6 A

Nennausgang

20 V 0,6 A

* Dieses Gerät ist mit zwei Arten von Netzteilen kompatibel, die beide die

Anforderungen der Produktnormen erfüllen. Das im Paket mitgelieferte Netzteil

Artikelmaße 146 × 122 × 87,5 mm

mit dem Modell BLJ15W200060P-VA oder AY24CA-AF2000602-EU wird wahllos

ausgeliefert.

111

Informationen zur Einhaltung

GARANTIEERKLÄRUNG

gesetzlicher Vorschrien

DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE UND MÖGLICHERWEISE

Um Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie das Produkt in der

von Xiaomi hergestellt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi oder einem

VERFÜGEN SIE AUFGRUND DER GESETZE IHRES LANDES, IHRER PROVINZ ODER

Originalverpackung oder einer ähnlichen Verpackung, die das Produkt im gleichen Maße

offiziellen Händler von Xiaomi erworben wurden, fallen nicht unter diese Garantie.

IHRES BUNDESLANDES ÜBER WEITERE RECHTE. IN EINIGEN LÄNDERN, PROVINZEN

schützt, an die von Xiaomi angegebene Adresse senden. Wenn dies nicht durch

Gemäß geltendem Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend

EU-Konformitätserklärung

ODER BUNDESLÄNDERN SCHREIBT DAS VERBRAUCHERRECHT EINE

anwendbares Recht untersagt ist, kann Xiaomi vor der Erbringung von

gemacht werden, die das Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger

Hiermit bestätigt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass das

MINDESTGARANTIEZEIT VOR. XIAOMI SCHLIESST IHRE WEITEREN RECHTE NICHT

Garantieleistungen die Vorlage von Kaufnachweise(n) und / oder eine Registrierung von

Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie

Funkgerät des Typs B112 mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang

AUS, SCHRÄNKT SIE NICHT EIN UND SETZT SIE NICHT AUS, SOFERN DIES NICHT

Ihnen verlangen.

Xiaomi, den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekau haben.

steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist

GESETZLICH ZULÄSSIG IST. UMFASSENDE INFORMATIONEN ZU IHREN RECHTEN

Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.

unter der folgenden Internetadresse abruar:

FINDEN SIE IN DEN GESETZEN IHRES LANDES, IHRER PROVINZ ODER IHRES

4. AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

BUNDESLANDES.

Soweit nicht anders durch Xiaomi bestimmt, gilt diese eingeschränkte Garantie

5. STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN

ausschließlich für das von oder für Xiaomi hergestellte Produkt, das durch das die

Soweit durch geltendes Recht zulässig, sind alle stillschweigend begründeten Garantien

1. EINGESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE

Marken oder Handelsnamen oder das „Xiaomi“- bzw. „Mi“-Logo identifiziert werden kann.

(einschließlich der Garantie der Gebrauchstauglichkeit oder der Eignung für einen

WEEE-Informationen zur Entsorgung und zum Recycling

Xiaomi garantiert Ihnen, dass Ihr Xiaomi-Produkt während der Garantiezeit bei

Die Garantie beinhaltet keine (a) Schäden durch Naturereignisse oder höhere Gewalt, z.

bestimmten Zweck) zeitlich beschränkt und gelten maximal für die Dauer dieser

Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind

normalem Gebrauch frei und bei Gebrauch in Übereinstimmung mit den Anweisungen

B. Blitzeinschläge, Tornados, Überschwemmungen, Feuer, Erdbeben oder andere äußere

eingeschränkten Garantie. In einigen Ländern ist die Beschränkung der Dauer

Elektroschro und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie

des betreffenden Benutzerhandbuchs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

Ursachen; (b) Schäden durch Fahrlässigkeit; (c) Schäden durch kommerzielle Nutzung;

stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die o. g. Beschränkung auf Sie nicht

2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll

(d) Schäden durch Änderungen oder Modifikationen an einem Teil des Produkts; (e)

zutri, wenn Sie Verbraucher in einem dieser Länder sind.

vermischt werden. Schützen Sie stadessen Ihre Mitmenschen und

Die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und -bestimmungen ergeben sich aus den

Schäden, die durch die gemeinsame Verwendung mit Produkten anderer Hersteller

die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür

jeweiligen lokalen Gesetzen. Weitere Informationen zu den Garantieleistungen für

verursacht werden; (f) Schäden, die durch Unfall, Missbrauch oder Zweckentfremdung

6. SCHADENSBESCHRÄNKUNG

vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde

Verbraucher finden Sie auf der Website von Xiaomi unter

verursacht werden; (g) Schäden, die durch den Betrieb des Produkts im Widerspruch zur

Soweit durch geltendes Recht zulässig, haet Xiaomi nicht für zufällige oder indirekte

eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschro und

hps://www.mi.com/en/service/warranty/.

von Xiaomi beschriebenen zulässigen oder beabsichtigten Verwendung oder durch

Schäden, Neben- oder Folgeschäden oder besondere Schadensfolgen einschließlich,

Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und

unzulässige Spannungs- oder Stromversorgung verursacht werden; (h) Schäden, die

aber nicht beschränkt auf, entgangenen Gewinnen oder Einnahmen sowie

Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von

Xiaomi garantiert Ihnen als Erstkäufer, dass das Xiaomi-Produkt während des oben

durch Serviceleistungen (einschließlich Upgrades und Erweiterungen) von Personen

Datenverluste und Schäden, die aus einer Verletzung einer ausdrücklichen oder

Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bie an den

genannten Zeitraums bei normalem Gebrauch frei von Material- und

verursacht werden, die dafür nicht von Xiaomi autorisiert wurden.

stillschweigenden Garantie- oder anderweitigen Bedingung oder aus einer anderen

Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort

Verarbeitungsfehlern ist.

Es liegt in Ihrer Verantwortung, Daten, Soware oder andere Materialien, die Sie auf dem

rechtlichen Grundlage resultieren, selbst wenn Xiaomi auf die Möglichkeit solcher

und den allgemeinen Geschäsbedingungen solcher Sammelstellen

Xiaomi garantiert nicht, dass das Produkt unterbrechungsfrei oder fehlerfrei funktioniert.

Produkt gespeichert haben, zu sichern. Es ist wahrscheinlich, dass Daten, Soware oder

Schäden hingewiesen wurde. In einigen Ländern sind Ausschluss oder Beschränkung

zu erhalten.

Xiaomi haet nicht für Schäden, die aus der Nichteinhaltung der Anweisungen zur

andere Materialien bei Inanspruchnahme des Garantieservices verloren gehen oder

der Haung für indirekte oder Folgeschäden sowie besondere Schadensfolgen nicht

Verwendung des Produkts resultieren.

Geräte neu formatiert werden und Xiaomi übernimmt keine Haung für solche Schäden

zulässig, sodass die o. g. Beschränkung auf Sie evtl. nicht zutri.

oder Verluste.

2. RECHTSMITTEL

Wiederverkäufer, Agenten oder Mitarbeiter von Xiaomi sind nicht berechtigt,

7. KONTAKT XIAOMI

Wenn ein Hardwarefehler festgestellt wird und Xiaomi eine gültige Reklamation

Änderungen, Erweiterungen oder Ergänzungen hinsichtlich dieser eingeschränkten

Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website:

innerhalb der Garantiezeit erhält, wird Xiaomi entweder (1) das Produkt unter

Garantie vorzunehmen. Sollte eine Bestimmung rechtswidrig oder nicht durchsetzbar

hps://www.mi.com/en/service/warranty/

Verwendung neuer oder überholter Ersatzteile kostenlos reparieren, (2) das Produkt

sein, wird die Rechtmäßigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen davon

Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi

ersetzen oder (3) den Kaufpreis des Produkts zurückerstaen, wobei mögliche

nicht berührt oder beeinträchtigt.

erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den

Versandkosten ausgeschlossen werden.

Sofern dies nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen wurde,

Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkau hat. Bei Fragen Sie sich bie an die

ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs beschränkt.

entsprechende von Xiaomi angegebene Person.

3. NUTZUNG DES GARANTIESERVICES

Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß

112

Um Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie das Produkt in der

von Xiaomi hergestellt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi oder einem

Originalverpackung oder einer ähnlichen Verpackung, die das Produkt im gleichen Maße

offiziellen Händler von Xiaomi erworben wurden, fallen nicht unter diese Garantie.

schützt, an die von Xiaomi angegebene Adresse senden. Wenn dies nicht durch

Gemäß geltendem Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend

anwendbares Recht untersagt ist, kann Xiaomi vor der Erbringung von

gemacht werden, die das Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger

Garantieleistungen die Vorlage von Kaufnachweise(n) und / oder eine Registrierung von

Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie

Ihnen verlangen.

Xiaomi, den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekau haben.

Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.

4. AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN

Soweit nicht anders durch Xiaomi bestimmt, gilt diese eingeschränkte Garantie

5. STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN

ausschließlich für das von oder für Xiaomi hergestellte Produkt, das durch das die

Soweit durch geltendes Recht zulässig, sind alle stillschweigend begründeten Garantien

Marken oder Handelsnamen oder das „Xiaomi“- bzw. „Mi“-Logo identifiziert werden kann.

(einschließlich der Garantie der Gebrauchstauglichkeit oder der Eignung für einen

Die Garantie beinhaltet keine (a) Schäden durch Naturereignisse oder höhere Gewalt, z.

bestimmten Zweck) zeitlich beschränkt und gelten maximal für die Dauer dieser

B. Blitzeinschläge, Tornados, Überschwemmungen, Feuer, Erdbeben oder andere äußere

eingeschränkten Garantie. In einigen Ländern ist die Beschränkung der Dauer

Ursachen; (b) Schäden durch Fahrlässigkeit; (c) Schäden durch kommerzielle Nutzung;

stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die o. g. Beschränkung auf Sie nicht

(d) Schäden durch Änderungen oder Modifikationen an einem Teil des Produkts; (e)

zutri, wenn Sie Verbraucher in einem dieser Länder sind.

Schäden, die durch die gemeinsame Verwendung mit Produkten anderer Hersteller

verursacht werden; (f) Schäden, die durch Unfall, Missbrauch oder Zweckentfremdung

6. SCHADENSBESCHRÄNKUNG

verursacht werden; (g) Schäden, die durch den Betrieb des Produkts im Widerspruch zur

Soweit durch geltendes Recht zulässig, haet Xiaomi nicht für zufällige oder indirekte

von Xiaomi beschriebenen zulässigen oder beabsichtigten Verwendung oder durch

Schäden, Neben- oder Folgeschäden oder besondere Schadensfolgen einschließlich,

unzulässige Spannungs- oder Stromversorgung verursacht werden; (h) Schäden, die

aber nicht beschränkt auf, entgangenen Gewinnen oder Einnahmen sowie

durch Serviceleistungen (einschließlich Upgrades und Erweiterungen) von Personen

Datenverluste und Schäden, die aus einer Verletzung einer ausdrücklichen oder

verursacht werden, die dafür nicht von Xiaomi autorisiert wurden.

stillschweigenden Garantie- oder anderweitigen Bedingung oder aus einer anderen

Es liegt in Ihrer Verantwortung, Daten, Soware oder andere Materialien, die Sie auf dem

rechtlichen Grundlage resultieren, selbst wenn Xiaomi auf die Möglichkeit solcher

Produkt gespeichert haben, zu sichern. Es ist wahrscheinlich, dass Daten, Soware oder

Schäden hingewiesen wurde. In einigen Ländern sind Ausschluss oder Beschränkung

andere Materialien bei Inanspruchnahme des Garantieservices verloren gehen oder

der Haung für indirekte oder Folgeschäden sowie besondere Schadensfolgen nicht

Geräte neu formatiert werden und Xiaomi übernimmt keine Haung für solche Schäden

zulässig, sodass die o. g. Beschränkung auf Sie evtl. nicht zutri.

oder Verluste.

Wiederverkäufer, Agenten oder Mitarbeiter von Xiaomi sind nicht berechtigt,

7. KONTAKT XIAOMI

Änderungen, Erweiterungen oder Ergänzungen hinsichtlich dieser eingeschränkten

Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website:

Garantie vorzunehmen. Sollte eine Bestimmung rechtswidrig oder nicht durchsetzbar

hps://www.mi.com/en/service/warranty/

sein, wird die Rechtmäßigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen davon

Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi

nicht berührt oder beeinträchtigt.

erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den

Sofern dies nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen wurde,

Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkau hat. Bei Fragen Sie sich bie an die

ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs beschränkt.

entsprechende von Xiaomi angegebene Person.

Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß

Benutzerhandbuch-Version: V1.0

113