Главная > Роботы Пылесосы > Xiaomi > Robot Vacuum E10 > Страница 15

Xiaomi Robot Vacuum E10 – страница 15

Xiaomi

Инструкция к Роботу Пылесосу Xiaomi Robot Vacuum E10

Produktoversigt

Indhold af pakken

Rengøringsbørste

Børste

Børstedæksel

Sidebørste

(2-i-1-støvbeholder

(forindstillet på robotstøvsugeren)

(forindstillet på

med vandtank)

robotstøvsugeren)

Robotstøvsuger

2-i-1-støvbeholder med vandtank

Moppepudeholder

Moppepude

(forudinstalleret på robotstøvsugeren

(forindstillet på

til støvsugning og gulvvask)

moppepudeholderen)

Bemærk: Illustrationer af produktet, tilbehør

og brugergrænsefladen i brugervejledningen er

udelukkende vejledende. Det faktiske produkt

og de faktiske funktioner kan variere på grund

Ladestation Strømadapter Brugervejledning

af produktforbedringer.

280

Ladestation

Cliff sensorer

Knap/indikator

Ladekontakter

Baeripakke

Børstedæksel

Børste

Venstre hjul/højre hjul

Moppepudemontering

Kantsensor

2-i-1-støvbeholder med vandtank

Rengøringsbørste

Prop

Udløserknap

Kollisions-sensor

Infrarød forhindringssensor

Beskrivelse for indikatorstatus

Hvid

Tændt/Arbejder normalt/Opladning fuldført/Standby

Tryk og hold inde i tre sekunder for at tænde

Pulserer hvidt

Oplader (baeriniveau ≥ 20 %)/Tænder

ellerslukke

Blinker hvidt

Vender tilbage for at oplade/opdaterer firmware/tilsluer netværket

Tryk for at starte eller sæe rengøring på pause

Slukket

Slukket/I standby

Tryk for at vende tilbage til opladning

Gul

Wi-fi-netværk arudt

eller stoppe sammenkobling

Blinker gult

Nulstiler wi-fi/Fejl

Pulserer gult

Oplader (baeriniveau < 20 %)

281

Før brug

1. Fjern af beskyelsesstrimlerne. 3. Fjern beskyelsesfilmen fra ladestationen, og

placering ladestationen mod væggen. Forbind den til

strømmen.

0,5 m

0,5 m

1,5 m

FORSIGTIG:

Anbring ikke ladestationen i et område med direkte sollys.

Sørg for, at der ikke er genstande placeret inden for en afstand af 0,5 meter til venstre og

højre side og 1,5 meter foran ladestationen.

2. Installer sidebørsten.

4. Oplad robotstøvsugeren.

Tag sidebørsten ud, og installer den på placeringen som indikeret i figuren.

Placer robotstøvsugeren i ladestationen for at oplade.

Siden børsten er korrekt, er monteret, når du hører et "klik".

Bemærkninger:

Det anbefales at oplade robotstøvsugeren helt, før den anvendes første gang for at

opretholde den optimale baeriydeevne og maksimere baeriets levetid.

Robotstøvsuger tændes automatisk, når den er i ladestationen og kan ikke slukkes,

mens den oplades.

282

Tilslutning med Mi Home/Xiaomi Home-appen

Dee produkt fungerer sammen med Mi Home/Xiaomi Home-appen*. Brug Mi

Home/Xiaomi Home-appen til at styre din enhed og til at arbejde sammen med

Almindelige problemer Mulige årsager og løsninger

andre smart home-enheder.

Robotstøversugeren kan

• Kontrollér, om adgangskoden til wi-fi er

Scan QR-koden for at downloade og installere appen. Du

ikke forbinde til wi-fi.

korrekt.

vil blive videreledt til konfigurationssiden, hvis appen

• Robotstøvsugeren understøer ikke 5

allerede er installeret. Eller søg på "Mi Home/Xiaomi

GHz-netværkets frekvensbånd. Brug et

Home" i App Store for at downloade og installere appen.

2.4 GHz-netværk.

• Wi-fi-signalet er svagt. Sørg for, at

8C8BA4EF

robotstøvsugeren er inden for

wi-fi-dækning med et stærkt signal.

Åbn Mi Home/Xiaomi Home-appen, tryk på "+" i øverste højre hjørne, og følg

• Der er noget galt med wi-fi-forbindelsen.

dereer anvisningerne for at tilføje din enhed.

Nulstil wi-fi, og download den nyeste

* Appen kaldes Xiaomi Home i Europa (bortset fra Rusland). Appens navn, der vises på din

version af Mi Home-/Xiaomi-appen, og

enhed, bør indstilles som standard.

prøv at opree forbindelse igen.

Bemærk:

• Appen skal muligvis opdateres til en nyere version. Følg vejledningerne i forhold til den

Robotstøvsugeren kan ikke

Sørg for, at robotstøvsugeren er inden

aktuelle appversion.

forbinde til

for wi-fi-dækning med et stærkt signal,

• Hvis robotstøvsugers QR-kode ikke kan scannes, kan du søge eer dens navn for at tilføje

"xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx"

og nulstil hereer robotstøversugerens

den.

-netværket i Mi Home-/Xiaomi

wi-fi, og opret forbindelse til netværket

•Når robotstøvsugeren slues til Mi Home/Xiaomi Home-appen via en iOS-enhed, skal du

Home-appen.

igen.

følge anvisningerne i appen til at opree forbindelse til robotstøvsugerens hotspot

"xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx".

Nulstil wi-fi

Når robotstøvsugeren er tændt, skal du trykke og holde knapperne og

inde I syv sekunder. Wi-fien er nulstillet, når du hører en stemmemeddelelse.

Nulstillingssystem

Tryk og hold knappen need i fem sekunder, indtil du hører et "bip", og tryk

og hold hereer knappen need i fem sekunder, indtil du hører en

stemmemeddelelse. Robotstøvsugeren genstarter hereer, og indstillinger

som planlagt rengøring og wi-fi nulstilles til fabrikstandarden.

283

Brugsanvisning

Start støvsugning og gulvvask

1. Hold udløserknappen nede for at erne 2-i-1-støvbeholder med vandtank. Tag

3. Sæt 2-i-1-støvbeholder med vandtank på robotstøvsugeren.

proppen af, fyld beholderen op med rent vand, og sæt proppen i igen. Sæt

Tryk på knappen for at støvsuge og vaske gulvet.

2-i-1-støvbeholder med vandtank tilbage på robotstøvsugeren, indtil den

klikker på plads.

Åbn proppen, og tilføj

vand.

Udløserknap

ş Š

FORSIGTIG:

• Fjern 2-1-støvbeholderen med vandtank, før der tilføjes vand. Tilføj ikke væsker som varmt

Bemærk: Fjern 2-i-1-støvbeholderen med vandtank, og hæld overskydende vand ud et egnet

vand, rengøringsmiddel eller desinficeringsmiddel for at forhindre skade af

sted, eer en gulvaskopgave er blevet fuldført. Rengør og tør moppepuden for at forhindre

robotstøvsugeren.

lugt og mug.

• På grund af produktionstest kan 2-i-1-støvbeholderen med vandtank have vandpleer,

hvilket er normal.

2. Før du bruger funktionen til støvsugning og gulvvask, skal du fugte puden til

Hvis det kun er støvsugningsfunktionen, som er

gulvvask, vride vandet af og dereer sæe den på holderen til puden til

nødvendig, ernes moppepude-holderen.

gulvvask. Sæt puden til gulvvask på 2-i-1-støvbeholder med vandtank med

vandbeholder som vist på illustrationen.

Træk holderen ud som

illustreret

ş šŠ Ţ

284

Pleje og vedligeholdelse

Pause

2-i-1-støvbeholder med vandtank og filter

Når robotstøvsugeren kører, skal du trykke en tilfældig knap for at sæe den på

1. Tag 2-i-1-støvbeholder med vandtank ud, og tag dækslet af. Fjern eventuelt

pause. Tryk på knappen for at genoptage rengøringen.

snavs, og rengør 2-i-1-støvbeholder med vandtank med vandbeholder med

Bemærk: Robotstøvsugeren går i dvaletilstand eer at være sat på pause eller standby i

rengøringsbørsten.

fem minuer. Tryk på en tilfældig knap for at vække den.

Tilføjelse af vand eller rengøring af moppepuden

Når robotstøvsugeren er i gang, skal du først sæe den på pause og dereer

erne 2-i-1-støvbetholderen med vandtank for at tilføje vand eller rengøre

moppepuden. Geninstaller dereer 2-i-1-støvbeholderen med vandtank, og

tryk på knappen for at genoptage opgaven.

ş Š š

Sammenkobling med ladestation og opladning

Når robotstøvsugeren er i gang, skal du trykke på knappen for at sæe

FORSIGTIG:

opgaven på pause, og trykke på knappen igen for at sende robotstøvsugeren

• Rengør eller nedsænk ikke 2-i-1-støvbeholderen med vandtanken i vand.

tilbage til ladestationen for at lade op. Når robotstøvsugeren er i

• Rengør regelmæssigt 2-i-1-støvbeholderen med vandtank for at forhindre opbygning af

skidt. Det hjælper med at opretholde optimal ydeevne.

standbytilstand og ikke er tilsluet ladestationen, skal du trykke på knappen

for at sende robotstøvsugeren tilbage til ladestationen for at oplade. Når en

opgave er fuldført, eller baeriet er for lavt, vil robotstøvsugeren automatisk

vende tilbage til ladestationen for at oplade.

2. Tag filteret ud, og rengør det med rensebørsten.

Tilstanden Forstyr ikke

Robotstøvsugeren udfører ikke planlagte rengøringsopgaver i tilstanden

Forstyr ikke (DND), og lysdioden slukker eer opladning i 1 minut. Du kan

aktivere eller deaktivere tilstanden Forstyr ikke i appen.

Bemærk: Gå til appen for flere funktioner.

ş Š

Bemærk: Det anbefales at følge robotstøvsugeren, når den bruges første gang, for at erne

eventuelle forhindringer på gulvet. Hvis robotstøvsugeren kører fast eller ridser overfladen

på møblerne i nogle områder, kan du opstille fysiske barrierer for at forhindre, at

Bemærk: Filteret kan rengøres med vand. Sørg for, at det er helt tørt, før det geninstalleres.

robotstøvsugeren kører ind i områderne.

Hyppig rengøring anbefales ikke.

285

Moppepude

Børste og sidebørste

Fjern moppepuden fra moppepude-holderen. Vask den, og lad den lutørre.

1. Fjern sidebørsten.

2. Fjern dækslet til børsten, tag børsten ud, og træk børstens leje ud.

3. Brug rengøringsbørsten til at rengøre.

Børstedæksel

Š š Ţş

Børste

Børsteleje

Sensorer og ladekontakter

Det anbefales at rengøre sensorer og ladekontakter hver 3. måned med en blød

Sidebørste

klud.

Trappesensor

Ladekontakter

Rengøring af børsten

Kantsensor

Kollisionssensor

Klip håret Fjern snavs og fremmedlegemer

Infrarød forhindringssensor

286

Komponenter Vedligehold-

Udskiningsfrekvens

Problemer Mulig årsag og løsning

elsesfrekvens

Robotstøvsuger

Der er for mange forhindringer omkring

Sidebørste

Hver 2. uge

Hver 3.-6. måned

vender ikke tilbage

ladestationen. Anbring ladestationen i et mere åbent

Børste

Ugentlig

Hver 6.-12. måned

til ladestationen.

område.

Robotstøvsuger er for langt væk fra ladestationen.

Filter

Ugentlig

Hver 3.-6. måned

Flyt den tæere på ladestationen, og prøv igen.

Børstedæksel

/

Hver 3.-6. Måned (eller ved slid)

Robotstøvsugeren

Sørg for, at der er tilstrækkelig åben plads omkring

Moppepude

Eer hver brug

Hver 3.-6. Måned (eller ved slid)

oplader ikke.

ladestationen, og dens opladningskontakter er fri for

Bemærk: Se tabellen for udskining af tilbehør for at sikre den optimale rengøringseffekt.

støv og andet snavs.

Omgivelsestemperaturen er for lav (under 0 °C) eller

for høj (over 35 °C).

Sluk for robotstøvsuger, og start den igen.Robotstøvsugeren har

en unormal adfærd.

Almindelige problemer

Robotstøvsugeren

Sørg for, at robotstøvsuger er tilsluet netværket,

udfører ikke planlagte

ellers kan den ikke synkronisere tiden og udføre de

rengøringer.

planlagte oprydninger.

Problemer Mulig årsag og løsning

Sørg for, at robotstøvsugeren ikke er indstillet til

Forstyr ikke-tilstand. Forstyr ikke-tilstanden

Robotstøvsugeren

Baeriniveauet er lavt. Oplad robotstøvsugeren

forhindrer robotstøvsugeren i at udføre planlagt

tænder ikke.

helt, og forsøg hereer igen.

rengøring.

Omgivelsestemperaturen er for lav (under 0 °C) eller

for høj (over 35 °C).

Robotstøvsugeren

Sørg for, at robotstøvsugeren er tilsluet

Robotstøvsugeren

Baeriniveauet er lavt. Oplad robotstøvsugeren

bliver ved med at gå

netværket og altid er inden for rækkevidde af wi-fi.

begynder ikke at

helt, og forsøg hereer igen.

offline.

rengøre.

Robotstøvsugeren

Der kan sidde et fremmedlegeme fast i børsten,

laver mærkelige lyde

sidebørsten eller i det venstre/højre hjul. Sluk for

Robotstøvsugeren

Sørg for, at robotstøvsugeren ikke er indstillet til

under rengøring.

robotstøvsugeren og ern eventuelt snavs.

genoptager ikke

Forstyr ikke-tilstand, da det vil forhindre

rengøringen.

robotstøvsuger i at genoptage rengøringen.

Robotstøvsuger

2-i-1-støvbeholderen med vandtank er fuld. Gør den ren.

Robotstøvsugeren genoptager ikke rengøringen, når

rengør ikke længere

Filteret er blokeret. Gør det rent.

den manuelt returneres til ladestationen for at

effektivt eller

Et fremmedlegeme sidder fast i børsten. Gør børsten

oplade eller placeres i ladestationen.

eerlader støv.

ren.

287

Fejlsøgning

Når robotstøvsugeren støder på et problem, afspiller det muligvis en stemmemeddelelse. Se informationen nedenfor for at løse det korresponderende problem.

Fejl besked Mulig årsag og løsning

Fejl besked Mulig årsag og løsning

Sørg for, at

Sørg for, at 2-i-1-støvbeholderen med

Tør klippesensoren af, og

En del af robotstøvsugeren rører ikke jorden.

2-i-1-støvbeholderen med

vandtank er sikkert monteret.

flyt robotstøvsugeren til

Genplacer robotstøvsugeren, og genstart

vandtank er installeret.

et nyt sted for at starte.

den. Denne fejl kan også forekomme, hvis

klippesensoren er snavset. Tør snavs af

Sørg for, at moppepuden er

Sørg for, at moppepude-holder og

klippesensoren.

installeret.

moppepude er sikkert monteret.

Fjern eventuelle

Kollisionssensoren kan sidde fast. Tryk let på

Flyt robotstøvsugeren til en

Robotstøvsugeren er ikke vandret

fremmedlegemer fra

den flere gange for at erne eventuelle

plan overflade for at starte.

ved start. Flyt robotstøvsugeren til

kollisionssensoren.

fremmedlegemer. Hvis der ikke falder noget

en vandret, jævn overflade, og start

ud, flyes robotstøvsugeren til et andet sted

den igen. Du kan også nulstille

og genstartes.

robotstøvsugerens s niveau i Mi

Home/Xiaomi Home-appen og så

genstarte den.

Sæt robotstøvsugeren tilbage

Robotstøvsugeren kan ikke vende

til ladestationen for at lade op.

tilbage til ladestationen for at oplade.

Placer robotstøvsugeren i ladestation,

og kontrollér, om ladestationen er

forbundet til strøm.

Fjern eventuelle forhindringer

Robotstøvsugeren kan blive fanget

omkring robotstøvsugeren,

eller sidde fast. Fjern forhindringer

og prøv igen.

omkring den.

288

Specifikationer

Robotstøvsuger

Strømadapter

Navn Maksimal udgangsstrøm

Producent

Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.

B112Model

Model

BLJ15W200060P-VA

14,4 VNominel spænding

Indgang

100–240 V~ 50/60 Hz 0,5 A

35 WMærkeeffekt

Udgang

20,0 V 0,6 A 12,0 W

Opladningsspænding

20 V

Gennemsnitlig aktiv effektivitet

82,96%

Varemål »325 × 80 mm

Effektivitet ved lav ladning (10 %)

60%

2500 mAh (mærkekapacitet)

Baerikapacitet

2600 mAh (nominel kapacitet)

Strømforbrug med ingen-ladning

0,10 W

3,2 kgNeovægt

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Trådløs forbindelse

Bluetooth 4.2

Strømadapter

Drisfrekvens 2412–2472 MHz

Dongguan Aoyuan Electronics

Producent

Maksimal udgangsstrøm <20 dBm

Technology Co., Ltd.

Model

AY24CA-AF2000602-EU

Under normale betingelser skal dee udstyr holdes på en separationsafstand på

mindst 20 cm mellem antennen og brugerens krop.

Indgang

100–240 V~ 50/60 Hz 0,8 A

Udgang

20,0 V 0,6 A 12,0 W

Gennemsnitlig aktiv effektivitet

Ladestation

82,96%

Effektivitet ved lav ladning (10 %)

72,96%

Model CDZB112

Strømforbrug med ingen-ladning

0,10 W

Nominel input

20 V 0,6 A

* Dee produkt er kompatibelt med to typer strømforsyninger, som begge lever op

Nominel output

20 V 0,6A

til produktstandardkravene. Strømforsyningen indeholdt i pakken med en model

Varemål 146 × 122 × 87,5 mm

i enten BLJ15W200060P-VA eller AY24CA-AF2000602-EU, vil blive sendt

tilfældigt.

289

Oplysninger om overholdelse af

lovgivningen

EU-overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer Xiaomi Communications Co., Ltd., at

radioudstyrstypen B112 overholder direktiv 2014/53/EU. Den fulde

tekst af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende

adresse:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Oplysninger om WEEE Bortskaffelse og

genanvendelse

Ethvert produkt, der bærer dee symbol, er affald af elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE som i direktiv 2012/19/EU), som ikke må

blandes med usorteret husholdningsaffald. I stedet skal du beskye

den menneskelige sundhed og miljøet ved at overgive dit

affaldsudstyr til et dertil beregnet indsamlingspunkt til

genanvendelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr, som er

udnævnt af de nationale eller lokale myndigheder. Korrekt

bortskaffelse og genanvendelse vil bidrage til at forhindre potentielt

negative konsekvenser for miljøet og den menneskelige sundhed.

Kontakt installatøren eller de lokale myndigheder for at få flere

oplysninger om lokationen samt vilkårene og betingelserne for

sådanne.

Version af brugervejledning: V1.0

290

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyöopas huolellisesti ennen käyöä ja säilytä se tulevaa käyöä varten.

Tämä tuote on tarkoiteu ainoastaan laioiden puhdistamiseen kotiolosuhteissa. Älä

käytä ulkotiloissa, muilla pinnoilla kuin laioilla tai kaupallisissa tai teollisissa tiloissa.

Käyörajoitukset

• Tätä laitea voivat käyää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset

tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole riiävää kokemusta tai tietoa, jos heitä

valvotaan tai opastetaan laieen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät käyöön

liiyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tällä laieella. Lapset eivät saa puhdistaa tai

suoriaa huoltoa ilman valvontaa.

• Laite sisältää akkuja, jotka saa vaihtaa vain pätevä henkilö.

• Pidä puhdistusharja poissa lasten ulouvilta.

• Pitkät hiukset, väljät vaaeet, sormet ja muut kehonosat on pideävä poissa aukkojen ja

liikkuvien osien läheltä.

• Älä puhdista palavia aineita roboi-imurilla.

• Varmista, eä roboi-imuri on sammuteu ja eä virta-adapteri on irroteu pistorasiasta

ennen puhdistusta tai huoltoa.

• Roboi-imuri on tarkoiteu laioiden puhdistamiseen ainoastaan kotitalouksissa. Älä

291

käytä laitea avoimilla parvekkeilla, pehmeillä pinnoilla (sohvat) tai kaupallisissa tai

teollisissa tiloissa.

• Älä käytä roboi-imuria laian yläpuolella olevilla tasoilla, kuten parvilla, avoimilla

parvekkeilla tai huonekalujen päällä, ellei alueita ole eristey suoja-aidalla.

• Älä käytä roboi-imuria yli 35 °C:n tai alle 0 °C:n lämpötiloissa tai kosteilla tai tahmeilla

pinnoilla.

• Poimi laialta johdot ennen roboi-imurin käyöä, joei se raahaa esineitä kulkiessaan.

• Kerää laialta kaikki hauraat tai irralliset esineet, kuten maljakot tai muovipussit. Näin

voidaan välää roboi-imurin taruminen esineisiin tai törmääminen niihin ja näin

mahdolliset vahingot.

• Älä aseta lapsia, lemmikkejä tai esineitä roboi-imurin päälle sen liikkuessa tai seistessä

paikallaan.

• Älä puhdista maoja roboi-imurilla.

• Varmista, eei roboi-imuri ime sisäänsä kovia tai teräviä osia, kuten

rakennusmateriaaleja, lasia tai nauloja.

• Älä suihkuta mitään nesteä roboi-imuriin (varmista, eä 2-in-1-pölylokero, jossa on

vesisäiliö, on täysin kuiva ennen sen asentamista takaisin paikalleen).

• Älä laita roboi-imuria ylösalaisin.

• Käytä tätä tuotea vain käyöoppaan mukaan. Käyäjät ovat vastuussa kaikista

292

vahingoista ja vioista, jotka aiheutuvat tuoeen vääränlaisesta käytöstä.

• Yksityiskohtaisen e-oppaan löydät osoieesta www.mi.com/global/service/userguide

Akut ja lataaminen

• VAROITUS: Älä käytä kolmannen osapuolen akkua tai latausasemaa.

• Käytä ainoastaan <BLJ15W200060P-VA> tai <AY24CA-AF2000602-EU> virtalähdeä.

• Älä yritä omillasi purkaa, korjata tai muokata akkua tai latausasemaa.

• Älä sijoita latausasemaa lämpölähteen lähelle.

• Älä puhdista latausaseman latausliiimiä märällä kankaalla tai märin käsin.

• Jos roboi-imuri on pidemmän aikaa käyämäömänä, lataa se täysin, sammuta se

ja varastoi viileään ja kuivaan paikkaan. Lataa roboi-imuri uudelleen vähintään

kolmen kuukauden välein, joei akku tyhjene liikaa.

• Litiumioniakku sisältää ympäristölle haitallisia aineita. Irrota akku ennen

roboi-imurin häviämistä. Toimita akku kierrätykseen sen maan tai alueen lakien ja

säädösten mukaisesti, jossa laitea käytetään.

• Kun poistat akkuja tuoeesta, varmista eä akut on käytey loppuun ja eä tuote ei

saa virtaa. Irrota ruuvi pohjasta, sien poista suojus.

• Irrota akun liitin, sien irrota akut. Älä vahingoita akkukoteloa, joa

loukkaantumisilta vältytään.

• Toimita akut kierrätyspisteeseen.

293

Tuoeen yleiskuva

Pakkauksen sisältö

Puhdistusharja

Harja

Harjan suojus

Sivuharja

(2-in-1-pölylokero ja vesisäiliö)

(Esiasenneu roboi-imuriin)

(Esiasenneu roboi-imuriin)

Roboi-imuri

2-in-1-pölylokero ja vesisäiliö

Moppityynyn pidike

Moppityyny

(esiasenneu roboi-imuriin

(Esiasenneu moppityynyn

imurointia ja moppausta varten)

pitimeen)

Huomautus: Tuoeen, lisätarvikkeiden ja

käyöliiymän kuvat käyöohjeessa ovat

vain viieellisiä. Todellinen tuote ja toiminnot

voivat vaihdella tuoteparannusten takia.

Latausasema Virta-adapteri Käyöopas

294

Latausasema

Reuna-anturit

Painike/merkkivalo

Latausliiimet

Akkupakei

Harjan suojus

Harja

Vasen/oikea pyörä

Moppityynyn kokoonpano

Reuna-anturi

2-in-1-pölylokero ja vesisäiliö

Puhdistusharja

Tulppa

Vapautuspainike

Törmäysanturi

Infrapunaesteanturi

Merkkivalon tilan kuvaukset

Valkoinen

Kytkey päälle / Normaali toiminta / Lataus suoriteu / Valmiustila

Sykkivä valkoinen

Lataa (akun teho ≥ 20 %) / Kytkeytyy päälle

Käynnistä tai sammuta painamalla kolmen

Vilkkuva valkoinen

Lataukseen palautuminen / Laiteohjelmiston päiviäminen /

sekunnin ajan

Verkkoyhteyden muodostaminen

Aloita tai pysäytä puhdistus painamalla

Pois päältä

Sammuteu/lLepotilassa

Paina palataksesi lataukseen tai telakoinnin

Keltainen

Wi-Fi-yhteys katkaistu

lopeamiseksi

Vilkkuva keltainen

Wi-Fi:n nollaus/Virhe

Sykkivä keltainen

Lataa (akun teho < 20 %)

295

Ennen käyöä

1. Poista suojaliuskat. 3. Poista suojakalvo lataustelakasta ja aseta

latausasemaa seinää vasten. Kytke se verkkovirtaan.

0,5 m

0,5 m

1,5 m

HUOMIO:

Älä sijoita latausasemaa paikkaan, jossa se altistuu suoralle auringonpaisteelle.

Varmista, eä mitään esineitä ei aseteta 0,5 metrin etäisyydelle vasemmalle ja oikealle

puolelle ja 1,5 metrin etäisyydelle latausaseman edessä.

2. Install the side brush.

4. Lataa roboi-imuri.

Ota sivuharja ulos ja asenna se kuvan osoiamaan paikkaan. Sivuharja

Aseta roboi-imuri latausasemaan latausta varten.

on asenneu oikein, kun kuulet "naksahduksen".

Huomautukset:

On suositeltavaa ladata roboi-imuri täyteen ennen ensimmäistä käyökertaa akun

optimaalisen suorituskyvyn ylläpitämiseksi ja akun käyöiän maksimoimiseksi.

Roboi-imuri käynnistyy automaaisesti, kun se on latausasemassa, eikä sitä voi

sammuaa latauksen aikana.

296

Yhdistäminen Mi Home / Xiaomi Home -sovellukseen

Tämä tuote toimii Mi Home / Xiaomi Home -sovelluksen* kanssa. Käytä Mi Home

/ Xiaomi Home -sovellusta laieesi ohjaamiseen ja vuorovaikutukseen kodin

Yleisiä ongelmia Mahdollinen syy ja ratkaisu

muiden älylaieiden kanssa.

Roboi-imuri ei voi

• Tarkista, onko Wi-Fi-salasana oikein.

Lataa ja asenna sovellus skannaamalla QR-koodi. Sinut

muodostaa Wi-Fi-yhteyä.

• Roboi-imuri ei tue 5 GHz:n

siirretään yhteyden määrityssivulle, jos sovellus on jo

verkkotaajuusaluea. Käytä 2,4 GHz:n

asenneuna. Voit myös etsiä sovelluksen sovelluskaupasta

verkkoa.

hakusanalla ”Mi Home /Xiaomi Home" ja ssien ladata ja

• Wi-Fi-yhteys on heikko. Varmista, eä

asentaa sen laieellesi.

roboi-imuri on Wi-Fi-verkossa, jossa

8C8BA4EF

on vahva signaali.

• Wi-Fi-yhteydessä on jokin vika. Nollaa

Lisää laieesi avaamalla Mi Home / Xiaomi Home -sovellus, napauamalla

Wi-Fi, lataa Mi Home/Xiaomi Home

oikeasta yläkulmasta ”+” ja noudaamalla näkyviin tulevia ohjeita.

-sovelluksen uusin versio ja yritä

* Sovellus tunnetaan Euroopassa nimellä Xiaomi Home (paitsi Venäjällä). Laieessa näkyvää

muodostaa yhteys sien uudelleen.

sovelluksen nimeä tulee pitää sovelluksen oletusarvoisena nimenä.

Huomautus:

Roboi-imuri ei voi muodostaa

Varmista, eä roboi-imuri on

• Sovelluksen versiota on saateu päiviää. Noudatathan uusimman version ohjeita.

yhteyä

Wi-Fi-verkossa, jossa on vahva signaali,

• Jos roboi-imurin QR-koodia ei voida lukea, voit etsiä sitä nimellä ja lisätä sen.

"xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx"

nollaa sien roboiimurin Wi-Fi ja

• Kun yhdistät roboi-imurin Mi Home/Xiaomi Home -sovellukseen iOS-laieen avulla,

muodosta yhteys roboi-imurin tukiasemaan "xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx" noudaamalla

-verkkoon Mi Home/Xiaomi

yhdistä se uudelleen verkkoon.

sovelluksessa näkyviä ohjeita.

Home -sovelluksessa.

Wi-Fi:n nollaus

Kun roboi-imuri on päällä, paina ja pidä painikkeita ja paineuna

seitsemän sekunnin ajan. Wi-Fi on nollau onnistuneesti, kun kuulet

äänikehoeen.

Järjestelmän nollaaminen

Pidä painikea paineuna viiden sekunnin ajan, kunnes kuulet äänimerkin,

ja paina sien painikea uudelleen viiden sekunnin ajan, kunnes kuulet

äänikehoeen. Tämän jälkeen roboi-imuri käynnistyy uudelleen, ja

asetukset, kuten ajasteu puhdistus ja Wi-Fi, palautetaan tehdasasetuksiin.

297

Käyö

Aloita imurointi ja moppaus

1. Poista 2-in-1-pölylokero ja vesisäiliö painamalla vapautuspainikea ja

3. Asenna 2-in-1-pölylokero ja vesisäiliö roboi-imuriin.

pitämällä sitä paineuna. Avaa tulppa, täytä säiliö puhtaalla vedellä ja

Paina painikea aloiaaksesi imuroinnin ja moppauksen.

kiinnitä tulppa uudelleen. Asenna 2-in-1-pölylokero ja vesisäiliö

roboi-imuriin, kunnes se napsahtaa tukevasti paikalleen.

Avaa tulppa ja lisää

veä.

Vapautuspainike

ş Š

HUOMIO:

Poista 2-in-1-pölylokero ja vesisäiliö ennen veden lisäämistä. Älä lisää nesteitä, kuten

Huomautus:

kuumaa veä, pesu- tai desinfiointiainea, joa roboi-imuri ei vahingoitu.

Irrota 2-in-1-pölylokero vesisäiliöllä, ja kaada jäljelle jäänyt vesi pois ajoissa

Tuotantotestauksen vuoksi 2-in-1-pölylokero ja vesisäiliössä voi olla vesitahroja, mikä on

moppaustehtävän suoriamisen jälkeen. Puhdista ja kuivaa sen jälkeen moppityyny, joa

normaalia.

se ei ala haista tai homehdu.

2. Ennen kuin käytät imurointi- ja moppitoimintoa, kostuta moppityyny,

Jos tarvitset vain imurointitoimintoa, poista moppityynyn

väännä se kuivaksi ja asenna se sien moppityynyn pidikkeeseen. Asenna

pidike.

moppityynyn pidike 2-in-1-pölylokero ja vesisäiliöön kuvan mukaisesti.

Vedä pidike ulos kuvan

mukaisesti

ş šŠ Ţ

298

Hoito ja huolto

Tauko

2-in-1-pölylokero ja vesisäiliö suodaimella

Kun roboi-imuri on käynnissä, voit keskeyää sen painamalla mitä tahansa

1. Ota ulos 2-in-1-pölylokero ja vesisäiliö, ja avaa sen kansi. Poista mahdolliset

painikea. Jatka siivousta painamalla painikea .

roskat ja puhdista 2-in-1-pölylokero ja vesisäiliö puhdistusharjalla.

Huomautus: Roboi-imuri siirtyy lepotilaan sen jälkeen, kun se on ollut tauolla tai

valmiustilassa viisi minuuia. Herätä se painamalla mitä tahansa painikea.

Veden lisääminen tai moppityynyn puhdistaminen

Kun roboi-imuri toimii, pysäytä se ensin ja poista sien 2-in-1-pölylokero ja

vesisäiliö, joa voit lisätä veä tai puhdistaa moppityynyn. Asenna sien

2-in-1-pölylokero vesisäiliöllä takaisin paikalleen ja jatka työtä painamalla

painikea .

ş Š š

Telakointi ja lataus

HUOMIO:

Kun roboi-imuri työskentelee, paina painikea keskeyääksesi tehtävän

• Älä huuhtele tai liota 2-in-1-pölylokero ja vesisäiliöitä.

ja paina painikea uudelleen läheääksesi roboi-imurin takaisin asemaan

• Puhdista 2-in-1-pölylokero ja vesisäiliö säännöllisesti lian kertymisen estämiseksi. Tämä

latausta varten. Kun roboi-imuri on valmiustilassa eikä sitä ole liitey

auaa säilyämään optimaalisen suorituskyvyn.

latausasemaan, paina painikea läheääksesi roboi-imurin palaamaan

latausasemaan. Kun tehtävä on suoriteu tai akku on liian tyhjä, roboi-imuri

palaa automaaisesti asemaan latautumaan.

2. Irrota suodatin ja puhdista se puhdistusharjalla.

Älä häiritse -tila

Älä häiritse -tilassa roboi-imuri ei suorita ajasteuja puhdistuksia, ja

merkkivalo sammuu minuutin latauksen jälkeen. Älä häiritse -tilan voi oaa

käyöön tai poistaa käytöstä sovelluksessa.

Huomautus: Jos haluat lisätietoja toiminnoista, siirry sovellukseen.

Huomautus: Kun käytät roboi-imuria ensimmäistä kertaa, on suositeltavaa seurata

ş Š

roboi-imuria ja poistaa kaikki maassa olevat esteet. Jos roboi-imuri juuuu kiinni tai

naarmuaa huonekalujen pintaa joillakin alueilla, voit aseaa fyysisiä esteitä, jotka estävät

Huomautus: Suodatin voidaan huuhdella vedellä. Varmista, eä se on täysin kuiva ennen

roboi-imurin pääsyn kyseisille alueille.

uudelleenasennusta. Usein toistuvia huuhteluita ei suositella.

299

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop Essential Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop Essential Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop P Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop P Xiaomi Robot Vacuum S10 Xiaomi Robot Vacuum S10 Xiaomi Smart Pen Xiaomi Smart Pen