Xiaomi Robot Vacuum E10 – страница 3

Connexion avec l’application MiHome/XiaomiHome

Ce produit fonctionne avec l’application MiHome/XiaomiHome*. Utilisez

l’application MiHome/XiaomiHome pour contrôler votre appareil et pour

Problèmes fréquents Causes possibles et solutions

interagir avec d’autres appareils intelligents dans votre maison.

Le robot aspirateur ne

• Vérifiez si le mot de passe du Wi-Fi est

Scannez le code QR pour télécharger et installer

peut se connecter au

correct.

l’application. Vous serez redirigé vers la page de

Wi-Fi.

• Le robot aspirateur ne prend pas en

configuration si l’application est déjà installée.

charge la bande de fréquence de réseau de

Sinon, recherchez «MiHome/XiaomiHome» dans

5GHz. Veuillez utiliser un réseau de 2,4

l’AppStore pour la télécharger et l’installer.

GHz.

• Le signal Wi-Fi est faible. Assurez-vous que

8C8BA4EF

le robot aspirateur se trouve dans le champ

Ouvrez l’application MiHome/XiaomiHome, touchez l’icône «+» en haut à droite

de couverture du Wi-Fi avec un signal fort.

et suivez les invites pour ajouter votre appareil.

• Il y a un problème avec la connexion Wi-Fi.

*Cee application est appelée l’application XiaomiHome en Europe (sauf en Russie). Le nom

Réinitialisez le Wi-Fi et téléchargez la toute

de l’application qui s’affiche sur votre appareil devrait être utilisé comme nom par défaut.

dernière version de l’application Mi

Remarques:

Home/Xiaomi Home, puis essayez de le

• la version de l’application a été mise à jour. Suivez les instructions basées sur la version

reconnecter.

actuelle de l’application.

• Si le codeQR du robot aspirateur ne peut pas être scanné, vous pouvez rechercher son nom

et l’ajouter.

Le robot aspirateur ne peut se

Assurez-vous que le robot aspirateur se

• Lorsque vous connectez le robot aspirateur à l’application MiHome/XiaomiHome à l’aide

connecter au réseau «

trouve dans le champ de couverture du

d’un appareil iOS, suivez les instructions de l’application pour connecter le point d’accès «

xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx»

Wi-Fi avec un signal fort. Puis réinitialiser le

xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx» du robot aspirateur.

dans l’application Mi

Wi-Fi du robot aspirateur et reconnectez-le

Home/Xiaomi Home.

au réseau.

Réinitialisation duWi-Fi

Pendant que le robot aspirateur est allumé, maintenez enfoncé les boutons

et pendant sept secondes. Le Wi-Fi est réinitialisé avec succès lorsque vous

entendez une invite vocale.

Réinitialisation du système

Maintenez enfoncé le bouton pendant cinq secondes jusqu’à l’émission

d’un «bip», puis maintenez enfoncé à nouveau le bouton pendant cinq

secondes jusqu’à ce que vous entendiez une invite vocale. Le robot aspirateur

redémarre par la suite et les paramètres comme le neoyage programmé et le

Wi-Fi sont restaurés aux paramètres d’usine par défaut.

40

Informations sur la conformité et

GARANTIE

les réglementations

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET IL EST POSSIBLE DE

spécifiée par Xiaomi, dans son emballage d’origine ou dans un emballage similaire

contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit.

PROFITER D’AUTRES DROITS OCTROYÉS PAR LES LOIS APPLICABLES DANS

garantissant le même degré de protection. Sauf mesures prohibées par la loi

Les présentes garanties ne s’appliquent pas à Hong Kong et à Taiwan.

VOTRE PAYS, VOTRE RÉGION OU VOTRE DÉPARTEMENT. EN EFFET, DANS

applicable, Xiaomi peut vous demander de présenter des preuves d’achat et/ou de

Déclaration de conformité pour l’Union européenne

CERTAINS PAYS, PROVINCES OU DÉPARTEMENTS, LES DROITS DU

vous conformer aux exigences d’inscription avant de profiter du service de garantie.

5. GARANTIES IMPLICITES

Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que cet

CONSOMMATEUR PEUVENT IMPOSER UNE PÉRIODE DE GARANTIE MINIMALE.

Sauf mesures prohibées par la loi applicable, toutes les garanties implicites

équipement radio de type B112 est conforme à la Directive

AUTRES QUE LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, XIAOMI N’EXCLUT PAS, LIMITE

4. EXCLUSIONS ET LIMITATIONS

(notamment les garanties de commercialisation et de conformité pour un but

européenne2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de

NI SUSPEND D’AUTRES DROITS QUE VOUS POUVEZ DÉTENIR. POUR

Sauf stipulation contraire mentionnée par Xiaomi, la présente Garantie limitée

spécifique) disposeront d’une durée de garantie limitée allant jusqu’à la durée

conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante:

COMPRENDRE PLEINEMENT VOS DROITS, CONSULTEZ LES LOIS APPLICABLES

s’applique uniquement au Produit fabriqué par ou pour Xiaomi et identifiable par les

maximale de la présente garantie limitée. Certaines juridictions n’autorisent pas

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

DANS VOTRE PAYS, PROVINCE OU DÉPARTEMENT.

marques commerciales, le nom commercial ou le logo « Xiaomi » ou « Mi ».

les limitations de durée d’une garantie implicite. La limitation ci-dessus ne

La Garantie limitée ne s’applique pas (a) aux dégâts dus aux catastrophes naturelles,

s’applique donc pas à de tels cas.

1. GARANTIE LIMITÉE DE PRODUIT

comme la foudre, les tornades, les inondations, les incendies, les tremblements de

XIAOMI garantit que les Produits sont exempts de tout défaut matériel ou de

terre ou autres causes externes (b) aux négligences, (c) à l’utilisation commerciale,

6. LIMITATION DES DOMMAGES

conception dans le cadre d’une utilisation normale en accord avec le mode d’emploi

(d) aux modifications de tout ou partie du Produit, (e) aux dommages provoqués par

Sauf mesures prohibées par la loi applicable, Xiaomi ne devrait être tenue pour

Informations sur la réglementation DEEE sur la mise au

dudit Produit et dans la Durée de garantie.

une utilisation avec des Produits non-Xiaomi, (f) aux dommages provoqués par un

responsable pour tous dommages provoqués par des accidents, indirects,

rebut et le recyclage

accident, un abus, une mauvaise utilisation (g) aux dommages provoqués par

spécifiques ou conséquents, notamment les pertes de bénéfices, de chiffre

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets

La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois

l’utilisation du Produit hors des utilisations autorisées ou prévues décrites par

d’affaires ou de données, résultant de toute brèche dans une garantie ou

d’équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive

locales afférentes. Pour plus d’informations sur les avantages de la garantie du

Xiaomi ou avec une tension ou une alimentation électrique inappropriée, ou (h) aux

condition expresse ou implicite, ou sous toute théorie légale, même si Xiaomi a

européenne2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux

consommateur, veuillez consulter le site web officiel de Xiaomi

dommages provoqués par une maintenance (mises à niveau ou extensions

été informée de la possibilité de tels dommages. Certaines juridictions

déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection

hps://www.mi.com/en/service/warranty/.

comprises) réalisée par une personne non représentative de Xiaomi.

n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects, spécifiques

de l’environnement et de la santé humaine en apportant

Il en va de votre responsabilité de sauvegarder les données, le logiciel ou tout autre

ou conséquents. La limitation ci-dessus ne s’applique donc pas à vous.

l’équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des

Xiaomi garantit à l’acheteur d’origine que le produit Xiaomi est exempt de tout

matériel que vous pourriez avoir stocké ou préservé sur le Produit. Il est probable

équipements électriques et électroniques, agréé par le

défaut matériel ou de conception dans le cadre d’une utilisation normale dans la

que les données, le logiciel ou d’autres matériels de l’équipement soient perdus ou

7. CONTACTS XIAOMI

gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la

période mentionnée ci-dessus.

formatés lors d’une maintenance. Xiaomi n’est pas responsable de ce type de

Pour les clients, consultez le site Web : hps://www.mi.com/en/service/warranty/

destruction appropriés permeront d’éviter tout impact

Xiaomi ne garantit pas que le fonctionnement du Produit restera ininterrompu et

dommages ou de pertes.

La personne à contacter pour le service après-vente peut être n’importe quelle

potentiellement négatif sur l’environnement et la santé humaine.

exempt d’erreur.

Aucun revendeur, agent ou employé de Xiaomi n’est autorisé à apporter des

personne de service agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur

Contactez l’installateur ou les autorités locales pour obtenir plus

Xiaomi n’est pas responsable des dommages découlant d’une non-conformité aux

modifications, des extensions ou des ajouts à la présente Garantie limitée. Si une

final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne

d’informations concernant l’emplacement ainsi que les conditions

instructions liées à l’utilisation du produit.

disposition est jugée illégale ou inapplicable, la légitimité et l’applicabilité des

concernée que Xiaomi peut identifier.

d’utilisation de ce type de point de collecte.

dispositions restantes ne sauraient être affectées ou impactées.

2. SOLUTIONS

Sauf mesures prohibées par la loi ou promesse contraire par Xiaomi, les services

Si un défaut matériel est rencontré et une réclamation fondée est reçue par Xiaomi

après-ventes sont limités au pays ou à la région de l’achat initial.

pendant la période de garantie, Xiaomi va soit (1) réparer le produit gratuitement, (2)

Les produits qui n’ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment

échanger le produit, ou (3) rembourser le produit, frais d’expédition exclus.

fabriqués par Xiaomi et/ou n’ont pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un

vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties.

3. COMMENT PROFITER D’UN SERVICE DE GARANTIE

Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier des garanties depuis le

TPour bénéficier du service de garantie, vous devez fournir le Produit à l’adresse

détaillant non officiel qui vous a vendu le produit. Pour cela, Xiaomi vous invite à

47

spécifiée par Xiaomi, dans son emballage d’origine ou dans un emballage similaire

contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit.

garantissant le même degré de protection. Sauf mesures prohibées par la loi

Les présentes garanties ne s’appliquent pas à Hong Kong et à Taiwan.

applicable, Xiaomi peut vous demander de présenter des preuves d’achat et/ou de

vous conformer aux exigences d’inscription avant de profiter du service de garantie.

5. GARANTIES IMPLICITES

Sauf mesures prohibées par la loi applicable, toutes les garanties implicites

4. EXCLUSIONS ET LIMITATIONS

(notamment les garanties de commercialisation et de conformité pour un but

Sauf stipulation contraire mentionnée par Xiaomi, la présente Garantie limitée

spécifique) disposeront d’une durée de garantie limitée allant jusqu’à la durée

s’applique uniquement au Produit fabriqué par ou pour Xiaomi et identifiable par les

maximale de la présente garantie limitée. Certaines juridictions n’autorisent pas

marques commerciales, le nom commercial ou le logo « Xiaomi » ou « Mi ».

les limitations de durée d’une garantie implicite. La limitation ci-dessus ne

La Garantie limitée ne s’applique pas (a) aux dégâts dus aux catastrophes naturelles,

s’applique donc pas à de tels cas.

comme la foudre, les tornades, les inondations, les incendies, les tremblements de

terre ou autres causes externes (b) aux négligences, (c) à l’utilisation commerciale,

6. LIMITATION DES DOMMAGES

(d) aux modifications de tout ou partie du Produit, (e) aux dommages provoqués par

Sauf mesures prohibées par la loi applicable, Xiaomi ne devrait être tenue pour

une utilisation avec des Produits non-Xiaomi, (f) aux dommages provoqués par un

responsable pour tous dommages provoqués par des accidents, indirects,

accident, un abus, une mauvaise utilisation (g) aux dommages provoqués par

spécifiques ou conséquents, notamment les pertes de bénéfices, de chiffre

l’utilisation du Produit hors des utilisations autorisées ou prévues décrites par

d’affaires ou de données, résultant de toute brèche dans une garantie ou

Xiaomi ou avec une tension ou une alimentation électrique inappropriée, ou (h) aux

condition expresse ou implicite, ou sous toute théorie légale, même si Xiaomi a

dommages provoqués par une maintenance (mises à niveau ou extensions

été informée de la possibilité de tels dommages. Certaines juridictions

comprises) réalisée par une personne non représentative de Xiaomi.

n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects, spécifiques

Il en va de votre responsabilité de sauvegarder les données, le logiciel ou tout autre

ou conséquents. La limitation ci-dessus ne s’applique donc pas à vous.

matériel que vous pourriez avoir stocké ou préservé sur le Produit. Il est probable

que les données, le logiciel ou d’autres matériels de l’équipement soient perdus ou

7. CONTACTS XIAOMI

formatés lors d’une maintenance. Xiaomi n’est pas responsable de ce type de

Pour les clients, consultez le site Web : hps://www.mi.com/en/service/warranty/

dommages ou de pertes.

La personne à contacter pour le service après-vente peut être n’importe quelle

Aucun revendeur, agent ou employé de Xiaomi n’est autorisé à apporter des

personne de service agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur

modifications, des extensions ou des ajouts à la présente Garantie limitée. Si une

final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne

disposition est jugée illégale ou inapplicable, la légitimité et l’applicabilité des

concernée que Xiaomi peut identifier.

dispositions restantes ne sauraient être affectées ou impactées.

Sauf mesures prohibées par la loi ou promesse contraire par Xiaomi, les services

après-ventes sont limités au pays ou à la région de l’achat initial.

Les produits qui n’ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment

fabriqués par Xiaomi et/ou n’ont pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un

vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties.

Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier des garanties depuis le

détaillant non officiel qui vous a vendu le produit. Pour cela, Xiaomi vous invite à

Version du manuel d’utilisation: V1.0

48

Istruzioni di sicurezza

Leggere aentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e

conservarlo per ogni riferimento futuro.

Questo prodoo è destinato alla pulizia dei pavimenti solo in ambienti domestici. Non

utilizzarlo all'aperto, su superfici non pavimentate o in ambienti commerciali o

industriali.

Restrizioni d'uso

• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da

persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridoe oppure da persone prive di

esperienza o conoscenza dell'apparecchio, purché siano sorvegliate o siano state

istruite sull'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio e comprendano i rischi che ne

possono derivare. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. Le

operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effeuate da bambini, a

meno che non siano sorvegliati.

• Questo apparecchio contiene baerie sostituibili solo da personale adeguatamente

formato.

• Tenere la spazzola di pulizia fuori dalla portata dei bambini.

• Assicurarsi di tenere eventuali abiti larghi, capelli, dita e qualsiasi altra parte del

49

corpo lontani dalle aperture e dalle parti in movimento.

• Non usare l'aspirapolvere robot per pulire sostanze in fiamme.

• Accertarsi che l'aspirapolvere robot sia spento e che l’alimentatore sia scollegato

prima di eseguire la pulizia o la manutenzione.

• L'aspirapolvere robot è idoneo soltanto alla pulizia di pavimenti di ambienti domestici.

Non utilizzarlo all'aperto, ad esempio su balconi, o su superfici diverse dai pavimenti,

ad esempio divani, né in ambienti commerciali o industriali.

• Non utilizzare l’aspirapolvere robot in ambienti sospesi sopra il livello del suolo, quali

soppalchi, balconate aperte o sopra a mobili se non è presente una barriera di

protezione.

• Non usare l’aspirapolvere robot a una temperatura ambiente superiore a 35 °C o

inferiore a 0 °C, né su pavimenti su cui sono sparsi liquidi o sostanze appiccicose.

• Togliere da terra eventuali cavi prima di utilizzare l’aspirapolvere robot, per evitare

che vengano trascinati durante la pulizia.

• Raccogliere da terra oggei fragili o sparsi sul pavimento, quali ad esempio vasi o

sacchei di plastica, per evitare che l’aspirapolvere robot si inceppi o urti tali oggei

danneggiandoli.

• Non posizionare bambini, animali domestici né altri oggei sopra l’aspirapolvere

robot, sia quando è fermo sia quando è in movimento.

50

• Non utilizzare l’aspirapolvere robot per pulire tappeti.

• Evitare che l’aspirapolvere robot aspiri oggei rigidi o taglienti, ad esempio materiali

da costruzione, vetro o chiodi.

• Non spruzzare liquidi nell'aspirapolvere robot (prima di reinstallare lo scomparto

raccogli polvere, controllare che lo scomparto raccogli polvere 2 in 1 con serbatoio

dell’acqua sia perfeamente asciuo).

• Non posizionare l’aspirapolvere robot in posizione capovolta.

• Utilizzare il prodoo aenendosi al manuale utente. Gli utenti sono responsabili di

eventuali perdite o danni derivanti dall'uso improprio del prodoo.

• Il manuale eleronico deagliato è disponibile all'indirizzo

www.mi.com/global/service/userguide

Baerie e ricarica

• AVVERTENZA: utilizzare solo l’unità di alimentazione fornita con questo apparecchio.

• Da utilizzare unicamente con l’unità di alimentazione <BLJ15W200060P-VA> oppure

con <AY24CA-AF2000602-EU>.

• Non tentare di smontare, riparare o modificare la baeria o la stazione di ricarica

autonomamente.

• Non posizionare la stazione di ricarica vicino a fonti di calore.

51

• Non usare panni umidi o mani bagnate per strofinare o pulire i contai della stazione

di ricarica.

• Se l’aspirapolvere robot non viene utilizzato per un lungo periodo, ricaricarlo

completamente, quindi spegnerlo e conservarlo in un luogo fresco e asciuo.

Ricaricare l’aspirapolvere robot almeno una volta ogni 3 mesi per evitare di scaricare

eccessivamente la baeria.

• Il pacco baeria agli ioni di litio contiene sostanze pericolose per l'ambiente. Prima di

geare via l’aspirapolvere robot, rimuovere la baeria, quindi smaltirla o riciclarla

in conformità alle leggi e alle normative locali del Paese o dell'area in cui viene

utilizzata.

• Prima di rimuovere le baerie dal prodoo, verificare che siano esaurite e che il

prodoo sia scollegato dall'alimentazione.

1). Svitare la vite nella parte inferiore e rimuovere il coperchio.

2). Scollegare il conneore delle baerie, quindi rimuovere queste ultime. Non

danneggiare il portabaerie per evitare il rischio di lesioni.

3). Consegnare le baerie a un'organizzazione autorizzata al riciclo.

52

Panoramica del prodoo

Contenuto della confezione

Spazzola di pulizia

Spazzola

Coperchio della spazzola

Spazzola laterale

(nello scomparto raccogli polvere

(preinstallata

(preinstallato sull’aspirapolvere

2 in 1 con serbatoio dell'acqua)

sull’aspirapolvere robot)

robot)

Aspirapolvere robot

Scomparto raccogli polvere 2

Supporto del panno

Panno lavapavimenti

in 1 con serbatoio dell'acqua

lavapavimenti

(preinstallato sul supporto

(preinstallato sull'aspirapolvere

del panno lavapavimenti)

robot per aspirare e lavare)

Nota: le illustrazioni del prodoo, degli

accessori e dell'interfaccia utente nel manuale

utente sono esclusivamente a scopo di

riferimento. Il prodoo effeivo e le relative

funzioni possono variare a causa dei

Stazione di ricarica Alimentatore Manuale utente

miglioramenti apportati al prodoo stesso.

53

Stazione di ricarica

Sensori di dislivello

Pulsante/Indicatore

Contai di ricarica

Pacco baeria

Coperchio della spazzola

Spazzola

Ruota sinistra/Ruota destra

Gruppo panno lavapavimenti

Scomparto raccogli polvere 2 in 1 con

Sensore di bordi

serbatoio dell’acqua

Spazzola di pulizia

Tappo

Pulsante di rilascio

Sensore di collisione

Sensore ostacoli

a infrarossi

Descrizione dello stato dell’indicatore

Per spegnere o accendere tenere premuto per tre

Bianco

Acceso/funzionamento normale/ricarica completata/Standby

secondi

Aspirazione bianca

Ricarica (livello baeria ≥ 20%)/Accensione

Premere per avviare o meere in pausa la pulizia

Bianco lampeggiante

Ritorno alla ricarica/aggiornamento del firmware/connessione alla rete

Spento

Spento/sospensione

Premere per tornare alla ricarica o sganciarla

Giallo

Wi-Fi disconnesso

dalla base

Giallo lampeggiante

Ripristino Wi-Fi/ Errore

Aspirazione gialla

Ricarica (livello baeria < 20%)

54

Prima dell'uso

1. Rimuovere le strisce proteive. 3. Rimuovere la pellicola proteiva dalla stazione di

ricarica e posizionare la stazione di ricarica contro una

parete. Collegarla alla fonte di alimentazione.

0,5 m

0,5 m

1,5 m

AVVISI:

Non esporre la stazione di ricarica alla luce solare direa.

Si prega di assicurarsi che nessun oggeo sia posizionato entro 0,5 m sui lati destro e

sinistro ed entro 1,5 m davanti alla stazione di ricarica.

2. Installare la spazzola laterale.

4. Caricare l'aspirapolvere robot.

Estrarre la spazzola laterale e installarla sulla posizione indicata nella

Posizionare l'aspirapolvere robot sulla stazione di ricarica per caricarlo.

figura. La spazzola laterale è installata correamente quando si sente

un clic.

Note:

ISi raccomanda di caricare completamente l'aspirapolvere robot prima di utilizzarlo per

la prima volta per mantenere le prestazioni oimali della baeria e massimizzare la

durata della stessa.

Una volta posizionato sulla stazione di ricarica, l’aspirapolvere robot si accende

automaticamente; non è possibile spegnerlo durante la ricarica.

55